La página se está cargando...
Contents vii
ESPAÑOL
Introducción.......................................................................................E-i
Antes de comenzar....................................................................................................................................E-i
Requisitos de sistema ...................................................................................................................E-i
Convenciones de la documentación............................................................................................E-ii
Texto.................................................................................................................................E-ii
Iconos...............................................................................................................................E-ii
1 Familiarización con PC-DVD Encore.................................................E-1
Unidad PC-DVD......................................................................................................................................E-2
Panel frontal.................................................................................................................................E-2
Panel posterior..............................................................................................................................E-3
Tarjeta descodificadora Dxr2...................................................................................................................E-4
Accesorios................................................................................................................................................E-5
2 Instalación de Creative PC-DVD Encore ..........................................E-7
Paso 1: Identificación de la versión de Windows 95.............................................................................E-7
Paso 2: Instalación de la tarjeta descodificadora Dxr2..........................................................................E-8
Paso 3: Instalación de la unidad en el equipo PC..................................................................................E-9
Paso 4: Conexión de la unidad PC-DVD al equipo PC ......................................................................E-11
Conector IDE secundario..........................................................................................................E-11
Conector IDE secundario con CD-ROM .................................................................................E-12
Conector IDE primario con disco duro ....................................................................................E-13
Paso 5: Conexión de otros dispositivos a la tarjeta Dxr2....................................................................E-14
Configuración de muestra para establecer un sistema de sonido de calidad
cinematográfica...........................................................................................................E-16
3 Instalación del software
Windows 95............................................................................................................................................E-17
Paso 1: Instalación de los controladores de dispositivos PC-DVD........................................E-18
Paso 2: Instalación de la aplicación de reproducción PC-DVD Player .................................E-19
Habilitación de transferencia DMA (Windows 95 OSR2 solamente)........................E-19
Windows 98............................................................................................................................................E-20
Windows NT..........................................................................................................................................E-20
Dvd-fm.book Page vii Thursday, December 17, 1998 9:44 AM
Introducción E-i
Español
Introducción
!Felicitaciones por la adquisición de Creative PC-DVD
™
Encore! Esta guía proporciona
información acerca de cómo instalar y operar el hardware y software PC-DVD Encore.
Antes de
comenzar
El archivo README (LÉAME) incluido en el disco Creative PC-DVD Encore contiene
información y cambios que no estaban disponibles al momento de publicar esta guía.
Recomendamos leer dicho archivo antes de continuar.
Recomendamos también hacer una copia de seguridad del disco antes de comenzar y leer las
siguientes secciones:
❑ Requisitos de sistema
❑ Convenciones de la documentación
Requisitos de sistema
Los requisitos mínimos de sistema para PC-DVD Encore son los siguientes:
❑ Equipo Pentium
®
100 MHz PC o compatible
❑ 16 MB de RAM
❑ 8 MB de almacenamiento disponible en el disco duro
❑ Adaptador gráfico SVGA con 2 MB de RAM (Resolución mínima de 800 x 600 a 256
colores. Se recomienda compatibilidad con colores de 16 bits)
❑ Ranura de expansión PCI para la tarjeta descodificadora Dxr2
❑ Compartimiento de media altura para la unidad Creative PC-DVD (algunos sistemas
pueden requerir rieles de instalación, los cuales no se incluyen)
❑ Tarjeta de sonido Sound Blaster o 100 % compatible con Sound Blaster (se recomienda
extremadamente el uso de una tarjeta Sound Blaster 32, AWE32, o bien Sound Blaster
AWE4)
❑ Microsoft
®
Windows
®
95, Windows 98, or Windows NT
Español
Dvd-fm.book Page i Thursday, December 17, 1998 9:44 AM
Introducción E-ii
Convenciones de la
documentación
Las siguientes convenciones ayudan a identificar y encontrar la información contenida en esta
documentación.
Texto
Iconos
Elemento Uso
negritas Texto que debe escribirse tal cual se indica.
cursivas
En la línea de comandos del DOS, el texto en cursiva indica información
que debe proporcionar el usuario y generalmente se incluye seguida de un
comando.
También se usa en una palabra o frase que se define a continuación o bien
el título de un libro o manual.
MAYÚSCULAS Nombre de una tecla, directorio, archivo o sigla.
Icono Uso
Nota.
Advertencia.
Dvd-fm.book Page ii Thursday, December 17, 1998 9:44 AM
Familiarización con PC-DVD Encore E-1
Español
1
Familiarización con PC-DVD Encore
PC-DVD Encore representa un adelanto sorprendente en tecnología de discos ópticos. Un disco de vídeo
digital (DVD) posee una capacidad máxima de almacenamiento de datos más de veinticinco veces
superior a la de los CDs normales. Por ejemplo, !en un solo disco se puede incluir una película de largo
metraje con banda sonora digital! La unidad PC-DVD y la tarjeta descodificadora Dxr2 permiten
reproducir vídeo de movimiento continuo con sonido multicanal a través de un equipo PC o de un
aparato de TV.
PC-DVD Encore puede reproducir no sólo las películas DVD más recientes, si no que también los demás
formatos de CD, como por ejemplo CDs de música, software en CD-ROM y CD-R.
PRECAUCIÓN: El uso de
otros controles o ajustes, o
realizar procedimientos fuera
de los explicados en esta guía
puede resultar en exposición
peligrosa a la radiación.
Dvd-fm.book Page 1 Thursday, December 17, 1998 9:44 AM
Familiarización con PC-DVD Encore E-2
Unidad PC-DVD
Los controles básicos de la unidad PC-DVD se encuentran en el panel frontal de la misma. Los
conectores para la alimentación, transferencia de datos y sonido se encuentran en el panel posterior.
Panel frontal
Bandeja del disco
esta es una bandeja mecanizada que
se utiliza para cargar los DVDs o
CDs. Presionar el botón de
Expulsión para abrir la bandeja.
Botón de expulsión
se utiliza para abrir o cerrar la bandeja del disco.
Nota: si se desea abrir la bandeja y sacar un disco,
salir antes de cualquier aplicación que esté utilizando
la unidad PC-DVD y sólo después presionar el botón
de expulsión.
Enchufe para auriculares estéreo
sirve para conectar auriculares o
altavoces amplificados.
Control de volumen
ajusta el volumen de los auriculares o de los altavoces
amplificados que se conectan al enchufe para
auriculares estéreo. Este control no afecta el sonido de
los dispositivos que estén conectados directamente a
la tarjeta de sonido (como por ejemplo altavoces).
Indicador de actividad
se enciende cada vez que
la unidad está leyendo
información contenida en
un disco.
Orificio de expulsión
se puede utilizar para extraer la bandeja
del disco, si fuera necesario, insertando
una presilla de papel recta tal como se
muestra a continuación.
Extraer la bandeja
suavemente. El
uso de fuerza
excesiva para
extraer la bandeja
puede dañar la
unidad.
Nota: Apagar la alimentación eléctrica
del equipo PC antes de insertar una
presilla de papel en el orificio de
expulsión de la bandeja del disco.
La apariencia del panel frontal de
la unidad PC-DVD adquirida
puede diferir ligeramente de la
ilustración siguiente.
Dvd-fm.book Page 2 Thursday, December 17, 1998 9:44 AM
Familiarización con PC-DVD Encore E-3
Español
Panel posterior
Principa Subordinada
(opción
predeterminada)
Puente de selección Principal/
subordinada
establece a la unidad PC-DVD como
principal
o bien
subordinada
cuando se
la conecta a otra unidad PC-DVD o
CD-ROM.
Nota:
La Selección del cable está
reservada y no debe utilizarse.
Conector de entrada de
alimentación
se conecta al cable de
alimentación eléctrica
proveniente de la fuente de
Conector IDE mejorado para transmisión de datos
transfiere datos entre la unidad de PC-DVD y los demás dispositivos,
como por ejemplo el disco duro o la tarjeta principal del equipo PC,
cuando se conecta usando un cable de datos IDE.
Conector de sonido CD
envía sonido de la unidad PC-DVD a través del
descodificador Dxr2 a la tarjeta de sonido cuando se
conecta usando un cable de sonido para CD.
Conector de sonido digital
se conecta a una cinta de
sonido digital (DAT) o un
sistema de sonido profesional para
realizar grabaciones digitales.
Nota:
Este conector cumple con la
norma EBU-IEC958 establecida
por la Unión de Radiodifusión
Europea (EBU).
Dvd-fm.book Page 3 Thursday, December 17, 1998 9:44 AM
Familiarización con PC-DVD Encore E-4
Tarjeta
descodificadora
Dxr2
La tarjeta DynamicXtended Resolution, o bien “Dxr2”, permite reproducir discos de vídeo MPEG-1,
MPEG-2 y digitales (DVDs) en la pantalla del equipo PC con una resolución de hasta 1280 x 1024 pixeles
y a una velocidad de hasta 30 fotogramas por segundo.
La tarjeta descodificadora Dxr2 posee los siguientes enchufes y conectores.
DIGITAL_OUT
Enchufe de entrada VGA
se conecta a la tarjeta VGA del
equipo PC usando un cable de
retroalimentación. Este cable envía
las señales de vídeo desde la tarjeta
Conector de salida de sonido
se conecta al enchufe de sonido CD
de la tarjeta de sonido.
Enchufe Dolby Digital (AC-3) S/PDIF
se conecta a un dispositivo Dolby
Digital externo compatible con las
especificaciones AC-3.
Enchufe de salida para TV
se conecta al aparato de televisión
usando el cable de salida para TV
Conector de salida para monitor
se conecta al monitor VGA usando el
cable correspondiente y permite enviar señales de
vídeo desde la tarjeta descodificadora Dxr2 al monitor
VGA.
Conectores de entrada de sonido
se conecta a la unidad PC-DVD y/o a
la unidad CD-ROM.
Conector de salida de digital
se conecta al enchufe de entrada I
2
S de la tarjeta de audio.
Nota: Su tarjeta Dxr2 puede no tener este connector. Su
tarjeta audio puede no tener este conector. Refiera a su
manual de tarjeta audio para más información.
Dvd-fm.book Page 4 Thursday, December 17, 1998 9:44 AM
Familiarización con PC-DVD Encore E-5
Español
Accesorios
El kit PC-DVD Encore incluye lo siguiente:
❑ Conector de sonido con enchufes dobles
❑ Cable de sonido PC-DVD
❑ Cable de retroalimentación VGA
❑ Cable de salida para TV
❑ Cable de datos IDE
A la unidad PC-DVD
A la tarjeta
descodificado
ra Dxr2
A la tarjeta descodificadora
Dxr2 o a la tarjeta de sonido
A la tarjeta de sonido
Cable de sonido con
conector doble
Cable de sonido PC-DVD
Cable de retroalimentación VGA
conecta la tarjeta VGA del equipo
PC a la tarjeta descodificadora Dxr2.
Cable de salida para TV
conecta un monitor de TV a la
tarjeta descodificadora Dxr2.
Cable de datos IDE
conecta la unidad PC-DVD a la
tarjeta principal del equipo PC o a
una tarjeta de interfaz IDE.
Enchufe S-Video
Enchufe de salida de
vídeo compuesto
El cable de salida para TV es de
aproximadamente 6 pies de largo.
Para alargar este cable se necesita
un adaptador de hembra a
hembra, disponible a través del
Departamento de Servicio a los
Clientes de Creative Labs, y un
cable S-Video adicional con
conectores macho en cada
extremo.
Dvd-fm.book Page 5 Thursday, December 17, 1998 9:44 AM
Instalación de Creative PC-DVD Encore E-7
Español
2
Instalación de Creative PC-DVD Encore
Este capítulo explica cómo instalar y configurar la unidad PC-DVD y la tarjeta descodificadora Dxr2 en
el equipo PC:
❑ Paso 1: Identificación de la versión de Windows 95
❑ Paso 2: Instalación de la tarjeta descodificadora Dxr2
❑ Paso 3: Instalación de la unidad en el equipo PC
❑ Paso 4: Conexión de la unidad PC-DVD al equipo PC
❑ Paso 5: Conexión de otros dispositivos a la tarjeta Dxr2
Paso 1:
Identificación de la
versión de
Windows 95
La instalación de Creative PC-DVD Encore varía dependiendo de la versión de Windows 95. Si se
desconoce la versión de Windows 95 instalada en el equipo, usar los pasos siguientes para identificarla.
Si ya se conoce la versión, continuar con el “Paso 2: Instalación de la tarjeta descodificadora Dxr2” en
página E-8.
Para identificar la versión de Windows 95:
1. Hacer clic en el botón Inicio, seleccionar Configuración y hacer clic el Panel de control.
2. En el Panel de control, hacer doble clic en el icono Sistema.
La versión de Windows 95 aparece indicada en la ficha General del cuadro de diálogo
Propiedades del sistema.
3. Tomar nota de la versión de Windows 95:
❑ 4.00.950
❑ 4.00.950A
❑ 4.00.950B
4. Salir de Windows 95 y apagar el equipo.
5. Seguir con el “Paso 2: Instalación de la tarjeta descodificadora Dxr2”.
Dvd-fm.book Page 7 Thursday, December 17, 1998 9:44 AM
Instalación de Creative PC-DVD Encore E-8
Paso 2:Instalación
de la tarjeta
descodificadora
Dxr2
La tarjeta descodificadora Dxr2 se introduce en una ranura de expansión PCI.
Para instalar la tarjeta descodificadora Dxr2:
1. Apagar el equipo PC y todos los demás dispositivos conectados a este. Desconectar el cable
de alimentación eléctrica.
2. Tocar una superficie metálica del exterior del
equipo para descargar la electricidad estática
del cuerpo.
3. Sacar la cubierta del equipo.
4. Encontrar una ranura PCI disponible para
instalar la tarjeta descodificadora Dxr2. La
posición relativa de las ranuras de expansión
PCI y el largo de las mismas se ilustran.
5. Quitar la cubierta metálica de la ranura de
expansión.
6. Alinear la tarjeta descodificadora Dxr2
con la ranura de expansión PCI y
presionarla hasta que entre fácilmente, tal
como se muestra. La tarjeta debe quedar
asentada firmemente dentro de la ranura
PCI.
7. Asegurar la tarjeta descodificadora Dxr2
en la ranura usando el tornillo de sujeción
de la cubierta metálica de la misma.
8. Seguir con el “Paso 3: Instalación de la
unidad en el equipo PC”.
Ranura
PCI
Ranura
ISA
RanuraVL
Nota: Consultar el
manual del equipo PC
para obtener ayuda al
identificar las ranuras.
B. Atornillar la tarjeta en su lugar
con el tornillo de sujeción.
A. Presionar la tarjeta
descodificadora Dxr2 para
introducirla en la ranura.
Ranura PCI
No forzar la tarjeta descodificadora
Dxr2 dentro de la ranura. Si ésta no
entra fácilmente, sacarla e intentar
nuevamente.
Utilizar la ranura número uno del
equipo PC, si se encuentra
disponible, para obtener los
mejores resultados en cuanto a
desempeño y compatibilidad.
Consultar la documentación del
equipo PC para obtener más
información acerca de las ranuras
de expansión.
Dvd-fm.book Page 8 Thursday, December 17, 1998 9:44 AM
Instalación de Creative PC-DVD Encore E-9
Español
Paso 3: Instalación
de la unidad en el
equipo PC
1. Insertar la unidad PC-DVD en el
compartimiento como se muestra.
2. Conectar el cable de alimentación
desde el equipo PC a la unidad PC-
DVD. Por lo general, la fuente de
alimentación del equipo se
encuentra en una de las esquinas
posteriores y de ella salen varios
cables de alimentación con
conectores para dispositivos
adicionales internos.
Conector de la
toma de
alimentació
Cable de
abastecimiento
Se recomienda conectar los
cables como se describe más
adelante antes de insertar la
unidad en el compartimiento
para la misma. En tal caso,
insertar los cables a través del
compartimiento a la vez que se
desliza la unidad.
Dvd-fm.book Page 9 Thursday, December 17, 1998 9:44 AM
Instalación de Creative PC-DVD Encore E-10
3. Conectar el cable de
transferencia de datos
IDE a la unidad PC-
DVD.
4. Conectar el cable de
sonido PC-DVD a la
unidad PC-DVD.
Pin1
Banda de
color
N
o
t
a:
Ali
near
l
a
b
an
d
a
de color del cable de
datos IDE con el pin 1
del conector para
datos IDE.
Cable para
datos IDE
Conector para
datos IDE
Cable de sonido
PC-DVD
Cerciorarse de conectar el extremo
correcto del cable de sonido PC-
DVD a la unidad. Consultar la
figura en la página E-4 para
obtener detalles acerca del
conector para la tarjeta
descodificadora Dxr2. Conectar el
otro extremo a la unidad PC-DVD.
Dvd-fm.book Page 10 Thursday, December 17, 1998 9:44 AM
Instalación de Creative PC-DVD Encore E-11
Español
Paso 4: Conexión
de la unidad
PC-DVD al equipo
PC
Ahora se puede conectar la unidad PC-DVD al controlador IDE de la tarjeta principal del equipo PC. La
tarjeta principal del equipo debe tener dos conectores IDE: El primario por lo general se usa para el disco
duro del equipo y el secundario está reservado para dispositivos tales como unidades de CD-ROM.
Consultar la documentación del equipo PC para obtener información acerca de la ubicación de los
conectores IDE.
Conectar la unidad PC-DVD a uno de los siguientes conectores:
❑ Conector IDE secundario (se recomienda)
Consultar “Conector IDE secundario”, más abajo.
❑ Conector IDE secundario con CD-ROM
Consultar “Conector IDE secundario con CD-ROM” en página E-12.
❑ Conector IDE primario con disco duro
Consultar “Conector IDE primario con disco duro” en página E-13.
Conector IDE secundario
Si el equipo tiene una unidad de CD-ROM IDE instalada, consultar el “Paso 5: Conexión de otros
dispositivos a la tarjeta Dxr2” en página E-14.
Para conectar la unidad PC-DVD al conector IDE secundario:
1. Establecer la unidad PC-DVD como la principal
colocando el puente como se muestra.
2. Ubicar el conector IDE secundario en la tarjeta principal
del equipo.
3. Conectar el cable de datos IDE al conector IDE
secundario, alineando la banda de color del mismo al pin
1 del conector IDE.
4. Conectar el cable de sonido PC-DVD al conector de entrada de sonido de la tarjeta
descodificadora Dxr2 (página E-4).
5. Deslizar la unidad hasta que quede bien colocada en el compartimiento y atornillarla con
los tornillos provistos. Seguir con el “Paso 5: Conexión de otros dispositivos a la tarjeta
Dxr2” en página E-14.
Principal
Subordinada
(opción
predeterminada)
Dvd-fm.book Page 11 Thursday, December 17, 1998 9:44 AM
Instalación de Creative PC-DVD Encore E-12
Conector IDE secundario
con CD-ROM
Para conectar el conector IDE secundario con una unidad CD-ROM:
1. Encontrar el conector IDE secundario en la tarjeta principal del equipo.
2. Establecer los puentes de la unidad PC-DVD para configurarla como principal y los puentes
de la unidad de CD-ROM para configurarla como subordinada (página E-3).
3. Conectar la unidad PC-DVD a la unidad de CD-ROM con el cable de datos IDE, tal como
se muestra más adelante.
4. Conectar la unidad PC-DVD al conector IDE secundario usando del cable de datos IDE, tal
como se muestra más adelante.
5. Conectar el cable de sonido PC-DVD al conector de entrada de sonido (1) de la tarjeta
descodificadora Dxr2 y el cable de sonido CD al conector de entrada de sonido (2) de la
tarjeta descodificadora Dxr2 (página E-4).
6. Deslizar las unidades hasta que queden bien colocadas en sus compartimientos y
atornillarlas con los tornillos provistos.
7. Seguir con el “Paso 5: Conexión de otros dispositivos a la tarjeta Dxr2” en página E-14.
Nota: Alinear la banda de color del
cable de datos IDE con el pin 1 del
conector para datos IDE de la unidad
Pin 1
Conector de
datos IDE
Cable de
alimentación
Banda de
color
Pin 1
Cable de
alimentación
Cable de sonido CD
Unidad de CD-ROM
(subordinada)
Unidad PC-DVD
(principal)
Al conector IDE
secundario
Cable de
sonido PC-DVD
Usar con Windows 95 OSR2
(4.00.950B) solamente. No se
recomienda para otras versiones de
Windows 95. Consultar el “Paso 1:
Identificación de la versión de
Windows 95” en página E-7.
Dvd-fm.book Page 12 Thursday, December 17, 1998 9:44 AM
Instalación de Creative PC-DVD Encore E-13
Español
Conector IDE primario
con disco duro
Para conectar la unidad PC-DVD al conector IDE primario conjuntamente con una unidad de disco duro:
1. Crear una copia de respaldo de la información contenida en el disco duro antes de proceder.
2. Configurar los puentes de identificación en la unidad PC-DVD y en el disco duro (ver la
figura en la página E-3). Establecer el disco duro como principal y la unidad PC-DVD
como subordinada.
3. Conectar el cable de alimentación y el cable de datos IDE al disco duro del equipo.
4. Conectar el cable de sonido PC-DVD al conector de entrada de la tarjeta descodificadora
Dxr2 (figura en la página E-4).
5. Deslizar las unidades hasta que queden bien colocadas en sus compartimientos y
atornillarlas (con los tornillos provistos, para la unidad PC-DVD).
6. Seguir con el “Paso 5: Conexión de otros dispositivos a la tarjeta Dxr2.”
Unidad PC-DVD
(subordinada)
Unidad de disco
duro (principal)
Cable de
sonido PC-DVD
Cable de
alimentación
Cable de
alimentación
Cable de datos IDE
Banda de
color
Pin 1
Nota: Alinear la banda de color
del cable de datos IDE con el pin
1 del conector para datos IDE
de la unidad de disco duro.
Al conector IDE
primario
Dvd-fm.book Page 13 Thursday, December 17, 1998 9:44 AM
Instalación de Creative PC-DVD Encore E-14
Paso 5: Conexión
de otros dispositivos
a la tarjeta Dxr2
Para conectar otros dispositivos a la tarjeta descodificadora Dxr2:
1. Conectar la unidad PC-DVD y otros dispositivos (unidad de CD-ROM, tarjeta de sonido,
etc.) a la tarjeta Dxr2 usando los cables de sonido.
DIGITAL_OUT
Tarjeta
descodificadora Dxr2
Cable de conexión doble
Tarjeta de sonido
Conecte los altavoces
amplificados al
enchufe de salida
para linea.
Unidad PC-DVD
Unidad de CD-ROM
Nota: Conecte sólo
uno
de los
conectores de sonido CD al
conector de sonido de la
tarjeta de sonido. Consultar la
documentación de la misma
para identificarlo.
Cable de
sonido JST
a ATAPI
Cable de sonido
CD-ROM (no se
incluye)
Conector de
salida de sonido
Conector de entrada
de sonido (1)
Conector de
entrada de
sonido (2)
Conector de
sonido CD
Dvd-fm.book Page 14 Thursday, December 17, 1998 9:44 AM
Instalación de Creative PC-DVD Encore E-15
Español
2. Desconectar el monitor de la tarjeta VGA y volver a conectarlo al conector inferior de la
tarjeta descodificadora Dxr2 (Figura 2-11). Conectar la tarjeta VGA y la tarjeta
descodificadora Dxr2 usando el cable de retroalimentación VGA provisto.
Para reproducir discos DVD usando el aparato de televisión, usar el cable de salida para TV
para conectar el TV al conector de salida para TV de la tarjeta descodificadora Dxr2.
Para reproducir sonido digital de un disco DVD o CD, conectar un receptor Dolby Digital
o un amplificador a la tarjeta descodificadora Dxr2 usando un cable RCA de alta calidad.
3. Volver a colocar la cubierta del equipo PC y reconectar el cable de alimentación principal.
Monitor
VGA
Cable de
retroalimentación
VGA
Tarjeta
VGA
A un dispositivo descodificador
de sonido Dolby Digital (AC-3)
Al aparato
de TV
Cable de salida
para TV
Cable Dolby Digital (AC-3)
S/PDIF (no se incluye)
Tarjeta descodificadora Dxr2
Nota: Consultar la figura en la página E-4 para obtener
más detalles acerca de la ubicación los conectores y
enchufes de la tarjeta descodificadora Dxr2.
S-Video
Salida de vídeo compuesto
Se requiere una tarjeta de sonido
Sound Blaster o compatible con
Sound Blaster para conectar a la
tarjeta descodificadora Dxr2. Para
obtener la calidad de sonido
superior disponible con Dolby
Digital, se recomienda usar una
tarjeta de sonido Sound Blaster
AWE32 o Sound Blaster AWE64.
Consultar la figura en la página E-
16 para un ejemplo de instalación
de con reproducción de sonido de
calidad cinematográfica.
Dvd-fm.book Page 15 Thursday, December 17, 1998 9:44 AM
Instalación de Creative PC-DVD Encore E-16
Configuración de muestra
para establecer un sistema
de sonido de calidad
cinematográfica
Subwoofer
amplificado
Altavoz
central
Altavoz
frontal
Televisión
Dispositivo descodificador
Dolby Digital (AC-3)
Altavoz
frontal
Altavoz
posterior
Altavoz
posterior
Equipo
PC
Dvd-fm.book Page 16 Thursday, December 17, 1998 9:44 AM
Instalación del software E-17
Español
3
Instalación del software
Después de instalar Creative PC-DVD Encore en el equipo PC hay que proseguir a instalar el software
correspondiente.
PC-DVD Encore incluye un disco que contiene el controlador para la unidad PC-DVD y la tarjeta
descodificadora Dxr2, además de un CD que contiene la aplicación DVD “Creative PC-DVD Player.”
Para instalar el software DVD se deben seguir los siguientes pasos:
❑ Paso 1: Instalación de los controladores de dispositivos DVD
❑ Paso 2: Instalación de la aplicación de reproducción PC-DVD Player
Windows 95
Cuando encienda su equipo, Windows 95 detecta automáticamente que se ha instalado hardware nuevo y
solicita el disco de instalación del software correspondiente. La instalación puede variar dependiendo del
software y hardware que se haya instalado anteriormente y del orden en el cual Windows 95 detecta el
nuevo hardware.
Si se necesita instalar los controladores y el software manualmente, hacer clic en el botón Inicio de la
Barra de tareas de Windows 95, seleccionar Configuración y hacer clic en el Panel de control. En el Panel
de control, hacer doble clic en el icono Agregar nuevo hardware y seguir las instrucciones que aparecen
en pantalla. Consultar el manual de Windows 95 para obtener más información.
Las instrucciones que aparecen a
continuación muestran la
instalación en Windows 95 y
Windows 95 OSR2. Las pantallas
de instalación varían de acuerdo a
la versión de Windows 95
instalada.
Dvd-fm.book Page 17 Thursday, December 17, 1998 9:44 AM
Instalación del software E-18
Paso 1:
Instalación de los
controladores de
dispositivos PC-DVD
Para Windows 95 versión 4.00.950 y 4.00.950A:
1. Volver a encender el equipo PC. Al iniciarse
Windows 95 se detecta automáticamente el
nuevo hardware instalado y aparece el cuadro de
diálogo “Nuevo hardware encontrado.” Seguir
las instrucciones que aparecen en pantalla.
2. Insertar el disco de instalación de PC-DVD
controladores en la unidad A o B del equipo.
3. Seleccionar “Controlador de un disco
proporcionado por el fabricante de hardware” y
hacer clic en el botón Aceptar.
4. En el cuadro de diálogo Instalar desde disco, escribir A:\
(o bien B:\) y hacer clic en el botón Aceptar para que se
cargue el controlador de la tarjeta descodificadora Dxr2
en el disco duro.
5. Seguir las instrucciones que aparecen en pantalla para
finalizar la instalación.
6. Cuando el sistema solicite reiniciar el equipo, sacar el disco de la unidad y hacer clic en
el botón Sí.
7. Seguir con el “Paso 2: Instalación de la aplicación de reproducción PC-DVD Player.”
Para Windows 95 versión 4.00.950B:
1. Volver a encender el equipo PC. Al iniciarse Windows 95 se detecta automáticamente el nuevo
hardware instalado en el equipo.
2. Insertar el disco Creative PC-DVD Controladores en la unidad de disco correspondiente y
presionar el botón Siguiente.
3. Cuando Windows 95 solicite el controlador del dispositivo. hacer clic en Finalizar.
4. En el cuadro de diálogo Insertar disco , hacer clic en el botón Aceptar.
5. En el cuadro de diálogo Copiar archivos de, escribir A:\ (A:\ o bien B:\ representa la unidad de
disco) y hacer clic en el botón Aceptar para copiar los controladores de dispositivos al disco duro.
6. Cuando el sistema solicite reiniciar el equipo, sacar el disco de la unidad, seleccionar la opción
Sí y hacer clic en Aceptar.
7. Seguir con el “Paso 2: Instalación de la aplicación de reproducción PC-DVD Player.”
Dvd-fm.book Page 18 Thursday, December 17, 1998 9:44 AM
Instalación del software E-19
Español
Paso 2: Instalación de
la aplicación de
reproducción
PC-DVD Player
La instalación de PC-DVD Player permite tres opciones:
❑ Típica
❑ Compacta
❑ Personalizada
Al instalar la aplicación PC-DVD Player usando la opción Típica, en Windows 95 se crea un grupo de
programas que incluye:
❑ Aplicación PC-DVD Player
❑ Ayuda para PC-DVD
❑ Archivo de lectura
Compacta reduce el espacio requerido en el disco duro al no instalar algunos de los archivos, como por
ejemplo los de Ayuda. Personalizada permite seleccionar los componentes que se desea instalar.
Para instalar Creative PC-DVD Player:
1. Insertar el CD de la aplicación en la unidad PC-DVD.
Si el programa de instalación no se ejecuta automáticamente, seguir los pasos 2 y 3 que aparecen a
continuación. Si el programa de instalación se ejecuta automáticamente, proseguir con el paso 4.
2. Hacer clic en el botón Inicio y después en Ejecutar.
3. En el diálogo ejecutar, escribir D:\WINDOWS\SETUP, hacer clic en Aceptar.
4. Seguir las instrucciones que aparecen en pantalla para finalizar la instalación.
5. Una vez instalada la aplicación, remueva el CD de aplicación del lector PC-DVD y proceda al
Capítulo 4, “Utilización del Creative PC-DVD Playe.”
Habilitación de
transferencia DMA
(Windows 95 OSR2
solamente)
La habilitación de la transferencia DMA mejora la uniformidad de la presentación de vídeo.
Para habilitar la transferencia DMA:
1. Hacer clic en Inicio de la Barra de tareas, seleccionar Configuración y hacer clic en Panel de control.
2. En el Panel de control hacer doble clic en el icono Sistema.
3. En la página Propiedades del sistema, hacer clic en la ficha Administrador de dispositivos.
4. En la ficha Administrador de dispositivos, hacer doble clic en CDROM y después seleccionar
Creative DVD-ROM.
5. Hacer clic en Propiedades.
6. En el diálogo de las propiedades de la unidad DVD-ROM, hacer clic en la ficha Propiedades.
7. En el grupo Opciones, marcar la opción DMA.
Dvd-fm.book Page 19 Thursday, December 17, 1998 9:44 AM
Instalación del software E-20
Windows 98
Las siguientes instrucciones describen la instalación de los controladores y el software PC-DVD en
Windows 98.
Para instalar en Windows 98:
1. El Wizard de Agregar Nuevo Soporte Físico de Windows 98 automáticamente detecta la tarjeta
decodificadora Dxr2 y tratar de ubicar el controlador media provisto por el fabricante. Inserte el
disquete de instalación de PC-DVD Encore y haga clic en el botón Continuar.
2. Seleccione la opción Buscar el Mejor Controlador para su Dispositivo (Recomendado) y haga
clic en el botón Continuar.
3. Borre todas las casillas de verificación y seleccione solamente la casilla Especificar una Ubicación.
Escriba o haga clic en el botón Examinar y apunte hacia el camino del controlador: D:\WINDOWS
(D: representa su lector CD-ROM). Haga clic en Continuar.
4. Haga clic en el botón Continuar para instalar los controladores de Windows 98.
5. Haga clic en el botón Terminar una vez terminada la instalación.
6. Reinicie su computador para que tomen efecto los cambios.
7. Una vez se reinicie Windows 98, inserte el CD PC-DVD Encore en su lector PC-DVD.
• Si el programa de montaje no se ejecuta automáticamente, siga los números 8 y 9 más abajo.
• Si el programa de montaje se ejecuta automáticamente, vaya al número 10 más abajo.
8. Haga clic en el botón Iniciar y haga clic en Ejecutar.
9. En el dialogo Ejecutar, escriba D:\WINDOWS\SETUP y haga clic en Aceptar.
10. Siga las instrucciones en la pantalla para completar la instalación.
11. Una vez instalada la aplicación, remueva el CD de aplicación del lector PC-DVD y proceda al
Capítulo 4, “Utilización del Creative PC-DVD Player.”
Windows NT
Las si
g
uientes instrucciones describen la instalación en Windows NT 4.0.
Para instalar en Windows NT 4.0:
1. Ha
g
a clic en Iniciar en la Barra de Tarea, seleccione Parámetros,
y
ha
g
a clic en Panel de Control.
2. En el Panel de Control, ha
g
a doble clic en el icono Multimedia.
3. En la
p
á
g
ina tabulada Dis
p
ositivos de Audio, ha
g
a clic en A
g
re
g
ar o
p
ción
y
esco
j
a la o
p
ción
Controlador No Enumerado o Actualizado. Ha
g
a clic en el botón Ace
p
tar.
4. Inserte el disco de instalación de Creative PC-DVD Drivers (controladores)
y
si
g
a las instrucciones
p
ara cada
p
antalla
p
ara terminar la instalación.
Dvd-fm.book Page 20 Thursday, December 17, 1998 9:44 AM
/
