Transcripción de documentos

Bienvenido a SB Live! Platinum 5.1 Contenido del lote .......................................................................57 Requisitos previos .......................................................................57 Antes de empezar............................................................................................ 58 Identificación de conectores en la tarjeta de audio .....................58 Y ahora... siga simplemente los pasos 1, 2 y 3............................59 Paso 1: Instalación de la tarjeta de audio ....................................................... 60 Instalacíon Live! Drive IR .............................................................................. 61 La unidad Live! Drive IR ............................................................61 Insertar la unidad Live! Drive IR en el sistema...........................62 Paso 2: Instalación de los controladores de dispositivo ................................ 64 Paso 3: Instalación del software ..................................................................... 66 Solución de problemas.................................................................................... 67 Devolución de un producto para su reparación ...........................67 Garantía limitada............................................................................................. 68 Creative European Help Line ......................... 199 Welkom bij SB Live! Platinum 5.1 Inhoud van het pakket .................................................................71 Benodigdheden............................................................................71 Voordat u begint .............................................................................................. 72 Connectors op de geluidskaart ....................................................72 Vervolgens… volg de stappen 1-2-3 ...........................................73 Stap 1: De geluidskaart installeren................................................................. 74 Live! Drive IR installeren ............................................................................... 75 Uw Live! Drive IR.......................................................................75 De Live! Drive IR in het systeem plaatsen..................................76 Stap 2: Stuurprogramma's installeren ............................................................ 78 Stap 3: De software installeren....................................................................... 80 Wat te doen bij problemen.............................................................................. 81 Product ter reparatie aanbieden ...................................................81 Beperkte garantie ............................................................................................ 82 Creative European Help Line ......................... 199  Bienvenido a SB Live! Platinum 5.1 Esta Guía del producto le proporciona instrucciones sencillas que describen cómo instalar y configurar rápidamente la tarjeta SB Live! Platinum 5.1 en el ordenador. El lote de instalación de la tarjeta SB Live! Platinum 5.1 contiene los siguientes elementos de hardware, software y documentación: ❑ Tarjeta de audio SB Live! Platinum 5.1, Live! Drive IR, cables y adaptador para auraculares. ❑ Paquete de software (sólo en CD-ROM) que contiene las utilidades y los controladores Creative para Windows® 95/98, Windows® NT 4.0/2000 y Windows® ME ❑ Cable de audio de CD-ROM. ❑ Cable CD SP/DIF. ❑ Esta Guía del producto. ❑ Software de terceros (sólo en CD-ROM). Requisitos previos Los requisitos del sistema para SB Live! Platinum 5.1 son los siguientes: ❑ Un procesador Pentium®: 166 MHz para Windows 95/98/ME, 200 MHz para Windows NT 4.0/2000 ❑ Conjunto de chips de la placa madre Intel o 100% compatible ❑ Windows 95, 98, ME o Windows NT 4.0 o 2000 ❑ 16 MB de RAM para Windows 95/98/ME (32 MB de RAM recomendado), 32 MB de RAM para Windows NT 4.0 64 MB de RAM para Windows 2000 ❑ 160 MB de espacio libre en el disco duro ❑ Ranura compatible PCI 2.1 abierta a media longitud ❑ Auriculares o altavoces amplificados ❑ Unidad de CD-ROM para la instalación del software ❑ Bahía de unidad abierta para el dispositivo Live! Drive IR Puede que el software de terceros precise requisitos del sistema superiores. Guía del producto 57 Español Contenido del lote  Antes de empezar Abra el lote de instalación de la tarjeta SB Live! Platinum 5.1 y verifique que tiene todos los elementos de la lista de empaquetado. Si alguno de estos elementos se encuentra dañado o no está presente, póngase en contacto con el distribuidor del que haya adquirido el lote de instalación. Identificación de conectores en la tarjeta de audio Conector de CD de audio Conecta con una unidad de CD-ROM mediante un cable de CD de audio. Conector del dispositivo contestador del teléfono Ofrece una conexión mono a partir de un módem de voz estándar y transmite señales de micrófono al módem. Conector de salida analógico/digital Salida AC-3 SPDIF de 6 canales o comprimida para conexión a dispositivos digitales externos o sistemas de altavoces digitales. También admite canales analógicos para altavoces subwoofer y central para establecer la conexión con sistemas de altavoces analógicos 5.1. Conector auxiliar Conecta con las fuentes de audio internas, tales como el Sintonizador de TV, MPEG u otras tarjetas similares. Conector de SPDIF de CD Conecta con una salida SPDIF (audio digital) de una unidad de CD-ROM o DVD-ROM. Conector de extensión de audio Conecta con una tarjeta digital de E/S. Clavija entrada de línea Conecta con dispositivos externos (reproductores de casete, DAT o Minidisc, por ejemplo) para la reproducción o la grabación. Conector de micrófono Conecta con el micrófono externo para la entrada de voz. Clavija salida de línea Conecta con altavoces o un amplificador para la salida externa de audio. También permite auriculares. Clavija de salida trasera Conecta con altavoces o un amplificador externo para la salida de audio. Conector joystick/MIDI Conecta con un joystick o un dispositivo MIDI. Es posible comprar un kit MIDI optativo que permite conectar los dos elementos simultáneamente. Advertencia: Esta no es un una interfaz IDE.NO la conecte a dispositivos IDE. Clavijas y conectores de la tarjeta SB Live! Platinum 5.1. La electricidad estática puede dañar componentes electrónicos sensibles. Antes de proceder con la instalación de la tarjeta de audio SB Live! Platinum 5.1, descargue la electricidad estática acumulada. Para ello, toque una superficie con toma de tierra, por ejemplo, la placa metálica de la carcasa de su ordenador. Las clavijas Salida de línea y Salida trasera pueden usarse a la vez en sistemas de altavoces de 4.1 canales: p. ej, PCWorks FourPointSurround de Cambridge SoundWorks. 58 SB Live! Platinum 5.1  Y ahora... siga simplemente los pasos 1, 2 y 3 Paso 1 Instalación de la tarjeta de audio • Instale la tarjeta en una ranura de expansión que esté libre. • Instale la unidad Live! Drive IR en una bahía de expansión vacía y conecte los cables. • Conecte los altavoces amplificados o los auriculares. Para obtener más información, consulte “Paso 1: Instalación de la tarjeta de audio” en la página 60. Paso 2 Instalación de los controladores de dispositivo • Introduzca el disco de instalación en la unidad de CD-ROM. • Para la instalación en Windows 95/98/ME, utilice el Asistente para actualizar el controlador de dispositivos y siga las instrucciones. • Para la instalación en Windows NT 4.0/2000, utilice la pantalla de software de audio de Creative (Creative Audio Software) y siga las instrucciones. • Compruebe que los controladores de dispositivo están instalados correctamente. Para obtener más información, consulte “Paso 2: Instalación de los controladores de dispositivo” en la página 64. Paso 3 Instalación del software • Introduzca el disco de instalación en la unidad de CD-ROM. • Utilice la pantalla de instalación de los componentes seleccionados (Install Selected Components) y siga las instrucciones. Para obtener más información, consulte “Paso 3: Instalación del software” en la página 66. Guía del producto Español Siga simplemente los pasos 1, 2 y 3 para instalar rápidamente la tarjeta SB Live! Platinum 5.1 en su ordenador: 59  Paso 1: Instalación de la tarjeta de audio Para instalar la tarjeta de audio SB Live! Platinum 5.1, siga estos pasos: 1. Apague y desenchufe el ordenador y todos los dispositivos periféricos. 2. Retire la cubierta del ordenador. Si es necesario, consulte el manual del ordenador para obtener instrucciones. 3. Busque una ranura de expansión PCI libre para la tarjeta SB Live! Platinum 5.1. Una vez retirada la cubierta de dicha ranura, sostenga la tarjeta por el borde superior e insértela firmemente en la ranura. Asegúrese de que la tarjeta está bien introducida en la ranura. Asegure el soporte de la tarjeta con un tornillo. ii. Asegure la tarjeta a la ranura mediante un tornillo. Soportes sin utilizar i. Inserte suavemente la tarjeta de audio en la ranura. Ranura PCI Ranura ISA Fijación de la tarjeta de sonido a la ranura de expansión PCI. 4. Enchufe un extremo del cable de audio del CD-ROM en el conector de entrada de audio CD de la tarjeta y el otro extremo del cable en el conector de audio interno situado en la parte posterior de la unidad de CD-ROM. 5. Conecte los altavoces amplificados en el jack correspondiente de la tarjeta. Consulte la sección “Identificación de conectores en la tarjeta de audio” en la página 58. 6. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador. Conecte todos los dispositivos periféricos y encienda el ordenador. 60 SB Live! Platinum 5.1  Instalacíon Live! Drive IR La unidad Live! Drive IR El panel frontal de la unidad Live! Drive IR presenta los siguientes conectores, entradas y controles: Conectores RCA de E/S SPDIF Para conectar dispositivos de audio digitales externos, como grabadoras de DAT y MiniDisc, mediante entrada/salida RCA Clavija de ¼” para auriculares Permite conectar unos auriculares de alta calidad. La salida del altavoz se silenciará al conectar los auriculares. Control de volumen de los auriculares Controla el volumen de salida de los auriculares. Entrada de línea 2/micro 2 de ¼” Permite conectar un micrófono dinámico de alta calidad o un dispositivo de audio, como una guitarra eléctrica o un reproductor de DAT o MiniDisc. Receptor de infrarrojo Le permite controlar el PC mediante el control remoto RemoteCenter. Conectores MIDI de entrada/salida Conectan dispositivos MIDI mediante el cable Mini DIN a DIN estándar provisto. Selector de entrada de micro/línea (Control de ganancia del micrófono) Para conectar la antrada de línea 2, gire el botón en sentido contrario a las agujas del reloj hasta pasar la marca de sepración del modo entrada de línea 2/micro 2 y escuchar un clic. Para volver al modo entrada de micro 2, gire el botón en el sentido de las agujas del reloj hasta pasar el separador de modo y oir un clic. Para controlar la ganancia del micrófono, siga girando en el sentido de las agujas del reloj. Marca de separación de modo entrada de línea 2/micro 2. Entradas, conectores y controles en la unidad Live! Drive IR Guía del producto 61 Español Conectores ópticos de E/S SPDIF Para conectar dispositivos de audio digitales externos, como grabadoras de DAT y MiniDisc, mediante entrada/salida óptica. Entradas auxiliares RCA Para conectar el equipo del usuario (vídeo, TV y reproductor de CD, mediante salidas auxiliares RCA.  Si un origen de ENTRADA determinada (por ejemplo, Entrada de línea 2) es compatible con la unidad Live! Drive IR además de con la tarjeta de E/S digital, sólo se activará la entrada de la unidad Live! Drive IR. Sin embargo, el uso de micrófono mediante la entrada de línea 2/micro 2 de la unidad Live! Drive IR también desactivará la entrada de línea 2 de la tarjeta de E/S digital. Para conectar sus auriculares y su micrófono del ordenador habituales a la unidad Live! Drive IR, use el adptador de ¼” a 3,5 mm que se proporciona. Se recomienda reducir al mínimo el nivel de ganancia del conector 2 de entrada de micrófono antes de conectar el micrófono. Insertar la unidad Live! Drive IR en el sistema 1. Pase los siguientes cables por el hueco de la unidad libre de 5¼” de modo que queden colgando por detrás de éste: ❑ Extremo pequeño del cable del separador de corriente ❑ Extremo del cable plano gris oscuro que tiene un círculo negro cerca del conector ❑ (Opcional) Cualquiera de los extremos del cable plano gris claro (si desea conectar una tarjeta de E/S digital de la que ya disponga) ❑ (Opcional) Extremo del cable del corchete de metal para conector digital DIN (si desea conectar altavoces FPS2000/DTT2500 o DTT3500) Si desea obtener accesorios opcionales consulte el Manual del usuario en línea 62 SB Live! Platinum 5.1  2. Conecte los cables a la unidad Live! Drive IR como se muestra. A la unidad de toma de corriente del sistema Cable del divisor de corriente Unidad Live! Drive IR Corchete de metal para conector digital DIN Cable naranja Conector para posibles actualizaciones Cable digital DIN Círculo negro an la parte posterior del cable Cable rojo Cable rojo Cable gris oscuro plano Español Cable gris claro plano Tarjeta digital de E/S (óptica) Tarjeta Sound Blaster Live! Drive IR Conexión de los cables a la unidad Live! Drive IR. 3. Introduzca la unidad Live! Drive IR en el hueco de la unidad de 5¼” disponible y luego asegúrela a los lados de la carcasa con los tornillos. Guía del producto 63  Paso 2: Instalación de los controladores de dispositivo Si está ejecutando Windows 95/98/ME, siga estos pasos: 1. Encienda el ordenador. Windows 95/98/ME se iniciará y mostrará un mensaje informando de que se ha detectado un nuevo hardware (tarjeta de audio). A continuación, aparecerá la siguiente pantalla: 2. Lea las instrucciones de la pantalla y haga clic en Siguiente. Windows buscará el controlador de dispositivo. Si no se encuentra ninguno, volverá a aparecer el cuadro de diálogo Asistente para actualizar el controlador de dispositivos. 3. Haga clic en Otras ubicaciones. Aparecerá el cuadro de diálogo Seleccionar otras ubicaciones. 4. Haga clic en Examinar. Aparecerá el cuadro de diálogo Buscar carpeta. 5. Haga doble clic en el icono de la unidad de CD-ROM y seleccione la carpeta: Audio\Español\Win9xdrv o Wdmdrv. 6. Haga clic en Aceptar dos veces y, a continuación, haga clic en Finalizar cuando vuelva a aparecer el cuadro de diálogo Asistente para actualizar el controlador de dispositivos. Los archivos requeridos se copiarán en el disco duro de su ordenador. 64 SB Live! Platinum 5.1  7. Si el cuadro de diálogo Copiando archivos le notifica que no se ha podido encontrar el archivo a3d.dll, repita los pasos 4 y 5, seleccione el archivo a3d.dll y, a continuación, haga clic en Aceptar dos veces. El archivo a3d.dll se copiará en el disco duro del ordenador. 8. Haga clic en Finalizar cuando vuelva a aparecer el cuadro de diálogo Asistente para actualizar el controlador de dispositivos y, a continuación, vuelva a iniciar el ordenador. Para comprobar si los controladores de dispositivo están correctamente instalados, haga clic en el icono Sistema en el Panel de control. Seleccione Administrador de dispositivos y haga doble clic en el icono Controladores de sonido, de vídeo y de juegos para visualizar los controladores instalados. Si aparece un icono ? o ! al lado del controlador de dispositivo de la lista, seleccione el dispositivo, haga clic en Quitar y repita los pasos del 1 al 8. 1. Encienda el ordenador. 2. Introduzca el disco de instalación en la unidad de CD-ROM. Aparecerá la pantalla de software de audio de Creative (Creative Audio Software). 3. Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación y, a continuación, vuelva a arrancar el PC. Para comprobar si los controladores de dispositivo están correctamente instalados, haga clic en el icono Sistema en el Panel de control. Seleccione Administrador de dispositivos y haga doble clic en el icono Controladores de sonido, de vídeo y de juegos para visualizar los controladores instalados. Si encuentra problemas seleccione el dispositivo, haga clic en Eliminar y repita los pasos del 1 al 3. Guía del producto 65 Español Si está trabajando con Windows NT 4.0/2000, siga estos pasos:  Paso 3: Instalación del software Para instalar el software de la tarjeta SB Live! Platinum 5.1, siga estos pasos: 1. Encienda el ordenador. 2. Introduzca el disco de instalación en la unidad de CD-ROM. Se iniciará Windows y aparecerá la siguiente pantalla: 3. Haga clic en Aceptar. 4. Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software. Si necesita más información sobre la instalación y uso de la tarjeta SB Live! Platinum 5.1, consulte Guia del usuario de SB Live! Platinum 5.1 en el CD de instalación. En Windows 95/98/NT 4.0, 2000 y ME, haga doble clic en el archivo .exe en D:\MANUALS\ESPANOL Con esto quedará instalado Acrobat Reader 4.05. Haga doble clic en el icono y seleccione Archivo, Abrir D:\MANUALS\ESPANOL\ESPANOL.PDF para acceder a la guía en línea. 66 SB Live! Platinum 5.1  Solución de problemas Conserve el contenido completo del lote, incluido el embalaje y la prueba de compra, hasta que se encuentre plenamente satisfecho con el producto. Si tiene algún problema con algún producto de Creative y cree que necesita repararlo o sustituirlo, verifique la fecha de compra y proceda de acuerdo a lo que se detalla a continuación: Menos de 30 días desde la fecha de compra Más de 30 días desde la fecha de compra En primer lugar, póngase en contacto con el Servicio de asistencia técnica europeo (para obtener más información sobre los números de teléfono, consulte la sección de Servicios de asistencia técnica de Creative) para establecer la naturaleza del problema y obtener detalles sobre los procedimientos de devolución para la reparación. Creative Labs exige que todas las devoluciones para reparación o sustitución del producto han de tener primero un número de autorización. Devolución de un producto para su reparación ❑ Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica para recibir el número de autorización para la reparación/sustitución del producto. ❑ El servicio de asistencia técnica le comunicará la forma de devolver el producto para su reparación/sustitución. ❑ Devuelva solamente el elemento de hardware que proceda enviándolo a la dirección que le indiquen en el servicio de asistencia técnica. Conserve todo el software, accesorios y el embalaje original. Guía del producto 67 Español Si el recibo de compra indica que el producto se ha adquirido en los últimos 30 días, tiene la opción de llamar al Servicio de asistencia técnica o devolver el producto al distribuidor/minorista para que le devuelvan el importe de la compra o le descambien el producto (para obtener más información sobre los números de teléfono, consulte la sección de Servicios de asistencia técnica de Creative).  ❑ Coloque el número de autorización en un lugar claramente visible en el exterior del embalaje de la pieza de hardware en cuestión. ❑ Una vez recibida la pieza defectuosa, Creative Labs procesará su petición y se hará cargo de su devolución. Creative puede reemplazar o reparar el producto con partes nuevas o reacondicionadas, quedando las partes defectuosas en poder de Creative. El periodo de garantía del elemento reparado o reemplazado es de 90 días desde la fecha de envío desde Creative, o el tiempo que reste de la garantía original del producto (el periodo que sea más largo). Para evitar aranceles cuando se envíe un producto a Creative Labs desde fuera de la U.E. es necesario arreglar la correspondiente documentación con el servicio de aduanas antes de enviar el producto (considere un plazo de 30 días). Garantía limitada Creative Labs (Ireland) Limited (“Creative”) le garantiza, sólo al comprador original, que el producto de hardware se encuentra libre de defectos en lo que respecta a material y mano de obra por un periodo de dos años después de la fecha de compra, o cualquier otro periodo especificado expresamente por Creative o requerido por las leyes aplicables (“Periodo de garantía”). La responsabilidad de Creative y su solución, a la discreción única de Creative, consistirá en la reparación o sustitución (con un modelo igual o similar) de cualquier hardware o elemento(s) acompañante(s) que no cumpla(n) los requisitos expuestos en la anterior “Garantía limitada” y que se devuelva a un distribuidor autorizado de Creative durante el periodo de garantía con una copia del recibo. 68 SB Live! Platinum 5.1  Elementos no cubiertos por esta garantía De forma específica, la presente garantía no cubre fallos del producto que sean el resultado de accidente, abuso, mal uso, alteraciones (por personas que no pertenezcan a Creative o a alguno de sus agentes autorizados de reparaciones), humedad, entornos corrosivos, envío, subida de corriente o condiciones de trabajo anormales. Esta garantía no cubre el desgaste por uso diario. Se recomienda hacer una copia de seguridad de cualquier software proporcionado con los productos de Creative por razones de seguridad. Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Es posible que posea otros derechos que varían de un país a otro. Algunas de las limitaciones expresadas en esta garantía no están permitidas por la jurisdicción de algunos países, por lo que puede que algunas de ellas no sean aplicables en su caso. Guía del producto 69 Español Hasta el máximo permitido por la ley aplicable, Creative renuncia a otras garantías o condiciones, explícitas o implícitas, incluidas condiciones de calidad, mercantilidad o conveniencia para un fin concreto con respecto al uso de este producto. Creative igualmente no se hace responsable del soporte de productos para todos los entornos operativos (por ejemplo, asegurando interoperabilidad con futuras versiones de software o hardware). En ningún caso Creative o sus licenciados serán responsables de cualquier pérdida incidental, especial o consecuencial o por cualquier pérdida de beneficios, ahorros o datos originada por o relacionada con el uso de este producto, incluso aunque se haya advertido a Creative o a sus licenciados de la posibilidad de dicha pérdida.  CREATIVE LABS (IRELAND) LTD., Technical Support Department, Ballycoolin Business Park, Blanchardstown, Dublin 15, Ireland. Fax: +353 1 8205052 Finland Creative European Help Line Tel +358 (09) 2294 3101 United Kingdom Tel +44 (0) 870 8760 876 Germany Tel +069-66982900 Ireland Tel +353 1 820 7555 +47 2305 0401 Sweden Tel +46 (08) 7519 147 Holland Tel +31 (0) 205040616 Switzerland Tel +41 (01) 2121 868 France Tel +33 1 55 46 87 77 Spain Tel +34 (91) 66 25 116 Italy Tel Norway Tel +39 02 4828 0000 Austria Tel +43 (01) 589 244 320 Belgium Tel +32 (02) 7171 198 Portugal Tel 800 8 53066 Czech Republic Tel 353 1 8066964 Poland Freephone 00 800 353 1229 Hungary Freephone 06 800 12222 Russia Denmark Tel +45 3525 9498 Tel +353 1 8066967 Operating Hours/Heures d’ouverture/Öffnungszeiten/ Ore d’ufficio/Horario de oficina/Openingstijden/Horário de abertura EUROPE Mon-Fri Lun. au vend. Mo-Fr Lunedì-venerdì Lunes-Viernes Maandag-Vrijdag Segunda a sexta-feira Internet : : : : : : : Business Hours Heures de bureau Geschäftszeiten Orario d’ufficio Horario de oficina Kantooruren Horário de expediente Sat-Sun & Public Holidays Sam., dim. et jours fériés Sa, So & gesetzl. Feiertage Sabato, domenica e festivi Sábados, domingos y festivos Zat.-Zon. & Nationale Feestdagen Sábado, domingo e feriados : : : : : : : Closed Fermé Geschlossen Chiuso Cerrado Gesloten Fechado To receive technical support via the Internet, please e-mail: [email protected] Web Site www.creative.com 199