Transcripción de documentos

Zen Vision M Multi_CLE.book Page 65 Wednesday, May 10, 2006 10:10 AM Acerca del reproductor 65 Acerca del reproductor Para sacar el máximo partido del reproductor, lea también la completa Guía del usuario que encontrará en el CD de instalación y aplicaciones. Consulte la figura de la portada y la correspondencia de los números con los que se muestran a continuación para obtener más información sobre el reproductor. 1 Interruptor de encendido 2 LED de encendido 3 Bloqueo Deslice hacia el icono para bloquear el reproductor y evitar que las funciones se activen de forma accidental. 4 Conector para auriculares 5 Panel de control táctil vertical Consulte el “Uso de los controles de navegación” en la página 66. 6 Micrófono 7 Botón Reproducir/Pausa 8 Botón Siguiente/Avance rápido Púlselo para ir a la pista o la opción de menú siguiente. Manténgalo pulsado para avanzar dentro de una pista. 9 Botón Opciones Púlselo para ver más opciones. 10 Conector de acoplamiento Conecte el adaptador de sincronización USB a este conector. 11 Orificio para restablecer Consulte el “¿Cómo reinicio ZEN Vision:M?” en la página 78. 12 Botón Menú/Atrás Púlselo para volver a la pantalla o menú anterior. Manténgalo pulsado para volver al menú principal. 13 Botón Anterior/Rebobinar Púlselo para ir a la pista o la opción de menú anterior. Manténgalo pulsado para retroceder dentro de una pista. 14 Botón Mi acceso directo 15 Pantalla de cristal líquido (LCD)  Zen Vision M Multi_CLE.book Page 66 Wednesday, May 10, 2006 10:10 AM 66 Uso de los controles de navegación Uso de los controles de navegación Se utiliza el término “controles de navegación” para los elementos siguientes: „ Panel de control táctil vertical „ Botón Anterior/Rebobinar „ Botón Siguiente/Avance rápido Se utiliza el término “seleccionar” para las acciones siguientes: 1 Mover el dedo pulgar hacia arriba y hacia abajo en el panel táctil vertical para desplazarse verticalmente en un menú O pulsar el botón Anterior/Rebobinar o Siguiente/Avance rápido para desplazarse en éste de forma horizontal. „ Dé un toque firme en la parte superior o inferior del panel táctil vertical para moverse una opción hacia arriba o hacia abajo en el menú. „ Mantenga pulsada la parte superior o inferior del panel táctil vertical para desplazarse con rapidez por las opciones del menú. 2 Dé un toque firme en el panel táctil vertical para seleccionar la opción resaltada. 2 1 OR Para ajustar el volumen con el panel táctil vertical Según el menú en el que se encuentre, deberá mover el pulgar hacia arriba y hacia abajo en el panel táctil vertical O BIEN pulsar el botón Opciones y seleccionar Volumen.  Zen Vision M Multi_CLE.book Page 67 Wednesday, May 10, 2006 10:10 AM Primeros pasos 67 Primeros pasos Paso 1: Configuración del software NO conecte el reproductor al ordenador antes de instalar el software. 1 Encienda el ordenador. Para poder instalar el software, primero debe iniciar sesión como administrador en Windows®. Para obtener más información, consulte la ayuda en línea de su sistema operativo. 2 Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM/DVD-ROM. El CD debería iniciarse automáticamente. Si no es así, siga los pasos que se indican a continuación: i. Haga doble clic en el icono Mi PC. También puede hacer clic en Inicio → Mi PC. ii. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la unidad de CD-ROM/DVD-ROM y, a continuación, haga clic en Reproducción automática. 3 Siga las instrucciones de la pantalla y, cuando el sistema lo solicite, reinicie el PC. 4 Cuando el ordenador se reinicie, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para registrar el producto. Necesitará una conexión a Internet para registrar el producto.  Zen Vision M Multi_CLE.book Page 68 Wednesday, May 10, 2006 10:10 AM 68 Primeros pasos Paso 2: Carga del reproductor 1 Si aún no lo ha hecho, conecte el reproductor al puerto USB del ordenador mediante el cable USB suministrado. Mientras la batería se está cargando, el LED de encendido parpadea o el icono de carga de la batería se enciende en la pantalla LCD del reproductor. „ Para cargar la batería de forma continuada a través del puerto USB, minimice el uso del ordenador y asegúrese de que no esté en el modo de ahorro de energía. Para obtener más información sobre los modos de ahorro de energía, consulte la ayuda del sistema operativo. „ Conecte el reproductor a un puerto USB o a un concentrador USB autoalimentado; no lo conecte a un concentrador USB alimentado por un bus USB. „ Para realizar una carga rápida de la batería sin utilizar el ordenador, adquiera el adaptador de corriente ZEN Vision:M. Si desea obtener más información sobre estos productos y otros accesorios de ZEN Vision:M, visite www.creative.com. 2 Una vez que la batería esté totalmente cargada y aparezca en la pantalla LCD del reproductor, puede desconectarlo del ordenador. La batería tardará unas cinco horas en cargarse por completo.  Zen Vision M Multi_CLE.book Page 69 Wednesday, May 10, 2006 10:10 AM Primeros pasos 69 Indicadores de la batería Icono Significado del icono Notas El reproductor está funcionando con la batería. La batería del reproductor está cargada al 50%. La batería del reproductor está casi agotada. Cargue la batería lo antes posible Paso 3: Encendido del reproductor 1 Deslice el interruptor de encendido hacia el icono de encendido y mantenga esta posición hasta que se encienda la pantalla. 2 Cuando encienda el reproductor por primera vez, los menús aparecerán en inglés. Para cambiar el idioma: i. Mantenga pulsado el botón Menú/Atrás . Aparecerá el menú principal. ii. Seleccione System → Language → idioma que desee. 3 Cuando acabe de utilizar el reproductor, deslice el interruptor hacia el icono de encendido hasta que aparezca el mensaje Cerrando.  Zen Vision M Multi_CLE.book Page 70 Wednesday, May 10, 2006 10:10 AM 70 Primeros pasos Paso 4: Transferencia de contenido Transfiera música y otro tipo de archivos desde su colección de CD o el ordenador. Para obtener más información, consulte “Administración de música y datos” en la página 74. Puede adquirir contenido de muchas fuentes legales. A continuación se incluyen algunas sugerencias: „ Pistas de audio: extraídas de CD de audio personales, grabaciones caseras o adquiridas en tiendas de música en línea. „ Vídeos: adquiridos en tiendas de películas en línea o secuencias de vídeo doméstico digitalizadas. „ Fotos: codificadas desde la cámara digital personal o escaneadas a partir de fotos impresas. Para transferir o extraer música de su colección de CD 1 Asegúrese de que el reproductor está conectado al ordenador como se muestra en la página 68. 2 Haga doble clic en el icono ZEN Vision:M Media Explorer situado en el escritorio. 3 Haga clic en el botón Extraer CD de audio . 4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Creative Media Explorer utiliza MusicIDSM de Gracenote® para obtener información sobre intérpretes, títulos, pistas, créditos y de otro tipo relacionada con el CD que se está reproduciendo. Este servicio es GRATUITO y automático. Para disfrutar de él, debe estar conectado a Internet. Para obtener más información, consulte la ayuda en línea de Creative Audio CD Ripper.  Zen Vision M Multi_CLE.book Page 71 Wednesday, May 10, 2006 10:10 AM Primeros pasos 71 Para transferir archivos de sonido, vídeos o fotos desde el ordenador 1 Repita los pasos 1 y 2 indicados en el apartado "Para transferir o extraer música de su colección de CD". 2 Haga clic en el botón Buscar archivos multimedia . 3 Busque los archivos multimedia en el ordenador y cópielos en el reproductor mediante el método de arrastrar y soltar. Para transferir archivos de datos 1 Repita los pasos 1 y 2 indicados en el apartado "Para transferir o extraer música de su colección de CD". 2 Haga clic en el botón Agregar archivos . 3 Busque los archivos de datos y transfiéralos al reproductor mediante el método de arrastrar y soltar. También puede transferir archivos de sonido y fotografías mediante el botón Agregar archivos . Asegúrese de que los archivos se transfieren a la carpeta adecuada, es decir, que las imágenes se transfieren a Imágenes → multimedia y la música a Música → multimedia.  Zen Vision M Multi_CLE.book Page 72 Wednesday, May 10, 2006 10:10 AM 72 Primeros pasos Paso 5: Desconexión del reproductor Cuando haya terminado de transferir los archivos, desconecte el reproductor ZEN Vision:M. NO desconecte el reproductor mientras se muestre la imagen inferior izquierda en la pantalla, la cual indica que se están transfiriendo pistas o archivos de datos. Si desconecta el reproductor, puede dañar el contenido que se está transfiriendo. Antes de desconectar el reproductor, espere hasta que vea la imagen de la derecha en la pantalla. Docked Docked Paso 6: Reproducción de música o consulta de archivos Ahora ya puede reproducir la música extraída y consultar los archivos transferidos. „ Puede pulsar en cualquier momento el botón Opciones para acceder a otras opciones. „ Los archivos del reproductor están ordenados alfabéticamente para agilizar las búsquedas. Para reproducir música 1 Conecte los auriculares al conector de auriculares. 2 En el menú principal, seleccione la categoría de Bibliot. de música → que desee. 3 Seleccione una pista y, a continuación, Reproducir. 4 Mueva el pulgar hacia arriba o hacia abajo en el panel táctil vertical para ajustar el volumen.  Zen Vision M Multi_CLE.book Page 73 Wednesday, May 10, 2006 10:10 AM Primeros pasos 73 Para reproducir vídeos En el menú principal, seleccione Vídeos → Vídeo → vídeo que desee. Para convertir sus vídeos a un formato compatible con el reproductor, inicie Creative Media Explorer y haga clic en Convertir vídeo. Para saber más acerca de Creative Media Explorer, consulte el apartado “Administración de música y datos” en la página 74. Para visualizar las imágenes 1 En el menú principal, seleccione Fotos → Imágenes → imagen que desee. para seleccionar las opciones de rotación y de 2 Pulse el botón Opciones zoom. Si selecciona la opción de zoom, utilice los controles de navegación para deslizarse horizontal y verticalmente en las cuatro direcciones. Cuidado del reproductor Los reproductores portátiles se deterioran con el uso (por ejemplo, arañazos en la pantalla). Para evitarlo, manipule el producto con cuidado, especialmente al introducir el reproductor en el bolsillo o en una bolsa. Para proteger el acabado original del reproductor, puede que desee invertir en una caja o protector de pantalla opcionales, los cuales puede adquirir en www.creative.com/shop.  Zen Vision M Multi_CLE.book Page 74 Wednesday, May 10, 2006 10:10 AM 74 Administración de música y datos Administración de música y datos Tanto Creative Media Explorer como Creative MediaSource™ Player/Organizer se suministran con el reproductor. Pruebe estas aplicaciones para decidir cuál de ellas se adapta mejor a sus necesidades. Creative Media Explorer Utilice Creative Media Explorer si: „ no está familiarizado con la música digital y desea transferir música desde los CD al reproductor. „ desea convertir, sincronizar y organizar archivos de sonido. „ si prefiere administrar el reproductor con el conocido entorno de “Windows Explorer”. Para iniciar Creative Media Explorer, haga doble clic en el icono ZEN Vision:M Media Explorer en Mi PC o en el escritorio. Si desea obtener más información sobre el uso de Creative Media Explorer, consulte la ayuda en línea. Creative MediaSource Player/Organizer Utilice Creative MediaSource Player/Organizer, un reproductor y organizador de archivos multimedia con numerosas prestaciones, si: „ necesita funciones adicionales como la grabación, la generación automática de listas de reproducción y la conversión de formatos de audio. „ desea administrar una biblioteca de música en su equipo. Para iniciar Creative MediaSource Player/Organizer, haga doble clic en el icono situado en el escritorio. Creative Creative MediaSource Player/Organizer MediaSource Player/Organizer incluye una página principal desde la que puede tener acceso a tareas comunes. Si desea obtener más información sobre el uso de Creative MediaSource Player/Organizer, consulte la ayuda en línea.  Zen Vision M Multi_CLE.book Page 75 Wednesday, May 10, 2006 10:10 AM Administración del reproductor 75 Administración del reproductor Para crear listas de reproducción Seleccione la combinación de pistas que desee entre las disponibles en la Bibliot. de música del reproductor y cree las listas de reproducción que desee escuchar con tranquilidad. 1 Para agregar una pista o categoría de pistas a la carpeta Reproducción en curso: i. Seleccione la pista o categoría de pistas de la Bibliot. de música → que desee agregar. ii. Pulse el botón Opciones y seleccione Agregar a seleccionadas. iii. Repita los pasos i) y ii) para agregar otra pista o categoría de pistas. iv. Seleccione Bibliot. de música → Reproducción en curso. 2 Pulse el botón Opciones y seleccione Guardar como lista. 3 Utilice los controles de navegación para crear el nombre de la lista de reproducción y seleccione la marca de comprobación para confirmarlo. 4 Para reproducir una lista, seleccione Bibliot. de música → Listas de reprod. → lista de reproducción deseada.  Zen Vision M Multi_CLE.book Page 76 Wednesday, May 10, 2006 10:10 AM 76 Administración del reproductor Copia de seguridad de los datos Al igual de lo que ocurre con cualquier otro dispositivo de almacenamiento en medios digitales, deben realizarse copias de seguridad de los datos con regularidad. Creative recomienda que se respeten las precauciones de uso indicadas en este folleto y que se realicen copias de seguridad de los datos almacenados en el reproductor con frecuencia. Creative no se hará responsable en ningún caso de ningún daño de carácter indirecto, incidental, especial o consecuente sufrido por cualquier persona a causa de la negligencia de Creative, ni de la pérdida de beneficios, ahorros, funcionalidad, ingresos o datos relacionada con este dispositivo o derivada de su utilización, aunque Creative haya sido advertida de la posibilidad de dichos daños. La responsabilidad legal de Creative o su compensación económica por los daños causados al cliente o a cualquier otra persona no superarán en ningún caso el importe abonado por el dispositivo, independientemente del tipo de reclamación. En algunos países o estados no se permite la limitación o exclusión de responsabilidades relacionadas con daños incidentales o consecuentes, por lo que tal limitación o exclusión no se aplicará en dichos países.  Zen Vision M Multi_CLE.book Page 77 Wednesday, May 10, 2006 10:10 AM Conexión del reproductor a un televisor 77 Conexión del reproductor a un televisor El cable de audio y vídeo de ZEN Vision:M necesario para la conexión al televisor está disponible por separado. Para obtener más información acerca de los accesorios de ZEN Vision:M, visite www.creative.com/shop. NO utilice un cable de vídeo estándar. El adaptador de sincronización USB sólo funciona con el cable de audio y vídeo exclusivo de Creative ZEN Vision:M (no incluido). 1 En el menú principal del reproductor, seleccione Sistema → Configuración de foto/vídeo → Salida de vídeo. 2 Seleccione Automático (NTSC) o Automático (PAL). Consulte la Guía del usuario del televisor si no está seguro del formato de visualización del televisor. 3 Conecte el reproductor a un televisor con el cable de audio y vídeo de ZEN Vision:M (no incluido). 1 2 3 4 1 Conector de entrada de vídeo - Amarillo 2 Conector de entrada de audio (izquierda) Blanco Conector de entrada de audio (derecha) Rojo 3 8 7 6 5 4 5 Conector de salida A/V ZEN Vision:M Cable de audio y vídeo (no incluido) 6 7 Conector rojo Conector blanco 8 Conector amarillo  Zen Vision M Multi_CLE.book Page 78 Wednesday, May 10, 2006 10:10 AM 78 Preguntas más frecuentes Preguntas más frecuentes ¿Puedo transferir al reproductor archivos WMA protegidos con Administración de derechos digitales (DRM)? Sí. Para transferir archivos WMA protegidos con DRM al ZEN Vision:M, puede utilizar Creative Media Explorer, Creative MediaSource Player/Organizer o Windows Media Player 10. ZEN Vision:M no se enciende o no responde. ¿Qué hago? Lleve a cabo una o más de las siguientes acciones: „ Compruebe que el interruptor de encendido no se encuentra en la posición de bloqueo. „ Si utiliza el mando a distancia con cable de ZEN Vision:M (no incluido), compruebe que el interruptor de bloqueo del mando a distancia con cable no esté en la posición de bloqueo. „ Puede que sea necesario recargar la batería. Consulte el “Paso 2: Carga del reproductor” en la página 68. ¿Cómo reinicio ZEN Vision:M? Si el reproductor deja de responder, reinícielo. No debería producirse ninguna pérdida de datos o de pistas de audio, a menos que en ese momento estuviera transfiriendo una pista de audio. Introduzca y retire un objeto delgado (como un sujetapapeles estirado) en el orificio de reinicio.  Zen Vision M Multi_CLE.book Page 79 Wednesday, May 10, 2006 10:10 AM Preguntas más frecuentes 79 Información adicional Base de conocimientos de Creative Busque y resuelva sus dudas técnicas en la Base de conocimientos de autoayuda de Creative las 24 horas del día. Vaya a www.creative.com, seleccione su región y luego seleccione Support. Registro del producto Si registra el producto, recibirá el servicio de asistencia al cliente más adecuado. Puede registrar el producto durante la instalación o en la página www.creative.com/register. Tenga en cuenta que para disfrutar de la garantía no es necesario registrar el producto. Garantía y servicios de asistencia al cliente El CD incluye información de garantía, de servicios de asistencia al cliente y de otro tipo. Guía del usuario d:\manual\<idioma>\manual.pdf Servicios de asistencia al cliente d:\support\<región>\<idioma>\support.chm Garantía d:\warranty\<región>\<idioma>\warranty.chm Conserve la prueba de compra durante el período de garantía. (sustituya d:\ por la letra de la unidad de CD-ROM/DVD-ROM, <región> por el área en que se encuentra e <idioma> por el idioma en que está escrito el documento). Advertencias de seguridad Consulte la siguiente información para usar el reproductor de forma segura y reducir así las posibilidades de que se produzcan descargas eléctricas, cortocircuitos, averías, incendios, lesiones auditivas u otros accidentes. El uso inadecuado del reproductor puede anular la garantía del mismo. Para obtener más información, consulte la garantía que acompaña al producto.  No desmonte ni intente reparar el reproductor, la batería o el adaptador de corriente. Encargue todas las reparaciones a Creative o a un técnico de reparación autorizado.  No exponga el reproductor ni la batería a temperaturas que no estén entre los 0 °C y los 45 °C (32 °F y 113 °F).  No agujeree, aplaste ni prenda fuego al reproductor ni a la batería.  Mantenga el reproductor y la batería lejos de objetos magnéticos potentes.  Zen Vision M Multi_CLE.book Page 80 Wednesday, May 10, 2006 10:10 AM 80 Preguntas más frecuentes  No someta el reproductor a una presión excesiva y evite que reciba golpes.  No moje ni exponga a la humedad el reproductor ni la batería. Si el reproductor es resistente a la humedad (consulte la caja del producto para obtener información), evite sumergirlo en agua o exponerlo a la lluvia.  No escuche el sonido a un volumen alto durante largos períodos de tiempo.  No intente quitar la batería incluida. El reproductor debe desecharse con arreglo a las normativas medioambientales locales. Para cambiar la batería, devuelva el reproductor a la oficina de asistencia de su región. Para obtener información sobre el mantenimiento del producto, visite www.creative.com.  Si se utiliza un aparato conductor (por ejemplo, los auriculares) cerca de un televisor o un monitor TRC, estos últimos pueden generar una descarga electrostática. Esta descarga electrostática se puede manifestar como una descarga estática. Aunque la descarga estática suele ser inofensiva, se recomienda evitar el contacto con los dispositivos TRC si se utilizan auriculares. Reciclaje El símbolo RAEE en un producto indica que éste no se puede eliminar como cualquier otra basura. Si garantiza la eliminación correcta del producto, ayudará a proteger el medio ambiente. Para obtener más informaciones sobre el reciclaje del mismo, póngase en contacto con las autoridades locales pertinentes, con el proveedor de servicios de recogida de basura o con el establecimiento donde adquirió el producto. Licencia y copyright La información de este documento es objeto de cambios sin previo aviso y no representa ningún compromiso por parte de Creative Technology Ltd. Se prohíbe la reproducción o la transmisión total o parcial de este manual a cualquier efecto en todo formato o por todo medio, ya sea electrónico o mecánico, incluido el fotocopiado y la grabación, sin la autorización previa por escrito de Creative Technology Ltd. Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Reservados todos los derechos. El logotipo de Creative, ZEN Vision:M y Creative MediaSource son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Creative Technology Ltd. en los Estados Unidos y/o en otros países. Microsoft, Windows, Windows Media, Outlook y el logotipo de Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Intel y Pentium son marcas comerciales registradas de Intel Corporation. También puede encontrar el acuerdo de licencia del software en el CD de instalación.