Transcripción de documentos

Zen V Series_CLE.book Page 62 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 62 Enhorabuena Español Enhorabuena Gracias por adquirir Creative ZEN™ V / ZEN V Plus. Siga leyendo para saber cómo empezar a utilizar el reproductor. Para obtener el máximo partido del reproductor, lea también la completa Guía del usuario que encontrará en el CD de instalación y aplicaciones. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Interruptor de encendido Bloqueo Micrófono Conector de entrada de línea (LINE-IN) Toma de auriculares Puerto USB 2.0 Botón Subir volumen Botón Bajar volumen Botón Grabar Botón Reproducir/ Pausa Botón Atrás/ Opciones Joystick de navegación de 5 direcciones Botón Restablecer NOTA 4 5 3 6 ( ) 2 ( ) 1 7 8 ( ) 13 9 10 12 Las especificaciones del producto pueden variar según el modelo. 11  Zen V Series_CLE.book Page 63 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Uso del joystick de navegación de 5 direcciones 63 Uso del joystick de navegación de 5 direcciones El joystick de navegación de 5 direcciones es una de las características más importantes del reproductor. En este documento, utilizaremos el término "Seleccione" para indicar que debe presionar el joystick de navegación de 5 direcciones hacia arriba o hacia abajo para desplazarse por las opciones y, a continuación, presionar el joystick de navegación de 5 direcciones para seleccionar la opción.. Al reproducir música, puede hacer lo siguiente: ■ ■ NOTA presionar el joystick hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse a la pista anterior o siguiente. mantener presionado el joystick hacia la derecha o hacia la izquierda para desplazarse hacia adelante o hacia atrás en una pista. Mantenga pulsado el botón Atrás/Opciones más opciones. para tener acceso a  Zen V Series_CLE.book Page 64 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 64 Primeros pasos Primeros pasos Paso 1: Instalación del software ADVERTENCIA NO conecte el reproductor al ordenador sin instalar antes el software. 1 Encienda el ordenador. Debe iniciar sesión como administrador para poder instalar el software. Para obtener más información, consulte la ayuda en línea del sistema operativo. 2 Inserte el CD de instalación y aplicaciones en la unidad de CD-ROM/ DVD-ROM. El CD se iniciará automáticamente. Si no es así, siga los pasos que se indican a continuación: i. ii. Haga doble clic en el icono Mi PC. También puede hacer clic en Inicio → Mi PC. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la unidad de CD-ROM/DVD-ROM y, a continuación, haga clic en Reproducción automática. 3 Siga las instrucciones de la pantalla y, cuando el sistema lo solicite, reinicie el PC. 4 Cuando el ordenador se reinicie, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para registrar el producto. NOTA Necesitará una conexión a Internet para registrar el producto.  Zen V Series_CLE.book Page 65 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Carga del reproductor 65 Paso 2: Carga del reproductor 1 Si aún no lo ha hecho, conecte el reproductor al puerto USB del ordenador mediante el cable USB suministrado. NOTA ■ ■ ■ Para cargar la batería de forma continuada a través del puerto USB, asegúrese de que el ordenador no esté en el modo de ahorro de energía. Para obtener más información sobre los modos de ahorro de energía, consulte la ayuda del sistema operativo. Conéctelo únicamente al puerto USB de un ordenador; procure no conectarlo a un concentrador USB. Para cargar la batería de forma rápida sin usar el ordenador, necesita el adaptador de potencia ZEN. Si desea obtener más información sobre estos productos y otros accesorios de Serie ZEN V , visite www.creative.com. Cuando la batería se está cargando, el icono de carga de la batería parpadea en la pantalla OLED (diodo orgánico de emisión de luz).  Zen V Series_CLE.book Page 66 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 66 Selección de idioma del menú 2 Una vez que la batería esté totalmente cargada y aparezca en la pantalla OLED del reproductor, puede desconectarlo del ordenador. La batería tardará unas seis horas en cargarse por completo. Si el reproductor con la batería totalmente cargada sigue conectado al ordenador durante un período de tiempo prolongado, la pantalla OLED se desactiva automáticamente para ahorrar energía de la batería. NOTA El reproductor sigue cargándose incluso si se apaga siempre que esté conectado a un ordenador o a una toma de corriente. Paso 3: Selección de idioma del menú 1 Si el reproductor no está encendido, deslice el interruptor de encendido hasta el icono de encendido y manténgalo en esa posición hasta que se encienda la pantalla OLED. 2 Cuando encienda el reproductor por primera vez, el menú aparecerá en inglés. Para cambiar el idioma: i. ii. Pulse el botón Atrás/Opciones . Aparecerá el menú principal. Seleccione System → Language y, a continuación, seleccione el idioma que desee. 3 Cuando acabe de utilizar el reproductor, deslice el interruptor hacia el icono de encendido hasta que aparezca el mensaje Cerrando.  Zen V Series_CLE.book Page 67 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Transferencia de contenido 67 Paso 4: Transferencia de contenido NOTA Si aparece el símbolo de batería baja , cargue completamente el reproductor antes de transferir contenido. Transfiera música y otro tipo de archivos desde su colección de CD o el ordenador. Para obtener más información, consulte “Administración de música, vídeos y datos” en la página 72. Para transferir o extraer música de su colección de CD 1 Asegúrese de que el reproductor está conectado al ordenador como se muestra en la página 65. 2 Haga doble clic en el icono Serie ZEN V Media Explorer escritorio. 3 Haga clic en el botón Extraer CD de audio situado en el . 4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Si está conectado a Internet, la información del álbum se recupera automáticamente. Para transferir música, imágenes o vídeos desde el ordenador 1 Repita los pasos 1 y 2 indicados en el apartado anterior "Para transferir o extraer música de su colección de CD". 2 Haga clic en el botón Examinar archivos multimedia . 3 Busque los archivos multimedia y utilice el método de arrastrar y colocar para copiarlos en las siguientes carpetas del reproductor: ■ ■ ■ Biblioteca multimedia\Música para archivos de sonido Biblioteca multimedia\Vídeos para vídeos Biblioteca multimedia\Imágenes para imágenes  Zen V Series_CLE.book Page 68 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 68 Transferencia de contenido NOTA ■ ■ ■ Utilice Creative Media Explorer, Creative MediaSource Player/ Organizer o Windows Media Player 10 (y posterior) para transferir archivos protegidos mediante la tecnología de Administración de derechos digitales (DRM). La función de vídeo sólo está disponible en los reproductores ZEN V Plus. Todos los formatos de vídeo requieren conversión antes de poder ser reproducidos en ZEN V Plus. Utilice Creative Media Explorer o Creative MediaSource Player/Organizer únicamente para convertir sus vídeos. Tenga en cuenta que si omite un archivo de vídeo, no se transferirá al reproductor.  Zen V Series_CLE.book Page 69 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Transferencia de contenido 69 Para transferir archivos de datos 1 Repita los pasos 1 y 2 indicados en el apartado “Para transferir o extraer música de su colección de CD” en la página 67. 2 Haga clic en el botón Examinar documentos . 3 Busque los archivos de datos y utilice el método de arrastrar y colocar para transferirlos a la carpeta Datos del reproductor. NOTA ■ ■ También puede transferir los archivos de sonido, imágenes y vídeos con el botón Examinar documentos. Utilice el reproductor en el modo de disco extraíble si debe transferir y administrar datos entre el reproductor y ordenadores que no tienen Creative Media Explorer. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario que encontrará en el CD de instalación y aplicaciones. Para transferir archivos de audio ZENcast Con ZENcast Organizer, puede transferir archivos multimedia (podcasts) a su reproductor y suscribirse a sus canales de favoritos de ZENcast. Para obtener información actualizada acerca los archivos multimedia ZENcast compatibles con su reproductor, visite www.zencast.com. 1 Haga doble clic en el icono ZENcast Organizer escritorio. 2 Haga clic en el botón Transferir . 3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. 4 Haga clic en el botón Terminado. situado en el  Zen V Series_CLE.book Page 70 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 70 Desconexión del reproductor Paso 5: Desconexión del reproductor Cuando haya terminado de transferir los archivos, desconecte el reproductor. NO desconecte el reproductor si ve la imagen de la izquierda en la parte inferior de la pantalla. Ésta indica que se están transfiriendo pistas o archivos de datos. Si desconecta el reproductor, puede dañar el contenido que se está transfiriendo. Desconecte el reproductor cuando vea la imagen de la derecha en la pantalla. Docked Docked Paso 6: Reproducción de archivos multimedia o visualización de imágenes Ya puede reproducir o visualizar los archivos, incluidos los archivos de sonido Audible® y ZENcast. NOTA ■ ■ ■ ■ La función de vídeo sólo está disponible en los reproductores ZEN V Plus. Mantenga pulsado el botón Atrás/Opciones para tener acceso a más opciones. Los archivos del reproductor están ordenados alfabéticamente para agilizar las búsquedas. Para obtener información actualizada acerca los archivos multimedia ZENcast compatibles con su reproductor, visite www.zencast.com.  Zen V Series_CLE.book Page 71 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Reproducción de archivos multimedia o visualización de imágenes 71 Para reproducir música, archivos de sonido Audible o ZENcast 1 Conecte los auriculares al conector correspondiente. 2 En el menú principal, seleccione la categoría de Biblioteca de música → que desee. 3 Seleccione una pista y, a continuación, Reproducir. 4 Pulse los botones Subir volumen volumen deseado. NOTA ■ ■ ■ y Bajar volumen para ajustar el Para administrar los archivos Audible, debe instalar AudibleManager®. En este momento, los archivos Audible sólo están disponibles para regiones seleccionadas. Si hay una carátula disponible con una pista de música, la carátula se muestra en el reproductor. Para ver imágenes 1 En el menú principal, seleccione Fotos y, a continuación, la fotografía que desee ver. 2 Mantenga pulsado el botón Atrás/Opciones . 3 Seleccione Acercar y utilice el joystick de navegación de 5 direcciones para obtener una panorámica horizontal o vertical. Para reproducir vídeos En el menú principal, seleccione Vídeos → Vídeo → y el vídeo que desee. NOTA La función de vídeo sólo está disponible en los reproductores ZEN V Plus.  Zen V Series_CLE.book Page 72 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 72 Administración de música, vídeos y datos Administración de música, vídeos y datos Tanto Creative Media Explorer como Creative MediaSource Player/ Organizer se suministran con el reproductor. Pruebe ambas aplicaciones para decidir cuál de ellas se adapta mejor a sus necesidades. Creative Media Explorer Utilice Creative Media Explorer si: ■ ■ ■ no está familiarizado con la música y los vídeos digitales y desea transferir música y vídeos desde los CD al reproductor. desea convertir, sincronizar y organizar archivos de sonido y vídeo. prefiere administrar el reproductor con el conocido entorno del "Explorador de Windows". Para iniciar Creative Media Explorer, haga doble clic en el icono Serie ZEN V Media Explorer en Mi PC o en el escritorio. Si desea obtener más información sobre el uso de Creative Media Explorer, consulte la ayuda en línea. NOTA La función de vídeo sólo está disponible en los reproductores ZEN V Plus.  Zen V Series_CLE.book Page 73 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Administración de música, vídeos y datos 73 Creative MediaSource Player/Organizer Utilice Creative MediaSource Player/Organizer, con numerosas funciones, si: ■ ■ necesita funciones adicionales como la grabación, la generación automática de listas de reproducción y la conversión de formatos de audio. desea administrar una biblioteca de música en su equipo. Para iniciar Creative MediaSource Player/Organizer, haga doble clic en el icono Creative MediaSource Player/Organizer del escritorio. Creative MediaSource Player/Organizer dispone de una Página principal a la que puede acceder para realizar las tareas habituales. Para obtener más información sobre el uso de Creative MediaSource Player/Organizer, consulte la ayuda en línea.  Zen V Series_CLE.book Page 74 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 74 Administración del reproductor Administración del reproductor Creación de listas de reproducción Seleccione la combinación de pistas que desee entre las disponibles en la Biblioteca de música del reproductor y cree las listas de reproducción que desee escuchar con tranquilidad. 1 Para agregar una pista o categoría de pistas a la carpeta Reproducción en curso: i. ii. iii. iv. v. Seleccione la pista o categoría de pistas de la Biblioteca de música → que desee agregar. Mantenga pulsado el botón Atrás/Opciones y seleccione Agregar a seleccionadas. Repita los pasos i) y ii) para agregar otra pista o categoría de pistas. Pulse el botón Atrás/Opciones . Puede que tenga que hacerlo varias veces hasta que aparezca el menú principal. En el menú principal, seleccione Reproducción en curso. 2 Mantenga pulsado el botón Atrás/Opciones lista de reproducción. y seleccione Guardar como 3 Utilice el joystick de navegación de 5 direcciones para crear un nombre para la lista de reproducción y seleccione Aceptar para confirmar el nombre. 4 Para reproducir una lista, seleccione Biblioteca de música → Listas de reproducción → y la lista de reproducción deseada.  Zen V Series_CLE.book Page 75 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Administración del reproductor 75 Escuchar la radio FM 1 En el menú principal, seleccione Radio FM. 2 Para buscar y guardar emisoras de radio automáticamente, mantenga pulsado el botón Atrás/Opciones y seleccione Búsqueda automática. Cuando finalice la búsqueda automática, el reproductor guardará todas las emisoras como predeterminadas y sintonizará la primera. 3 Para seleccionar otra emisora predeterminada, presione el joystick de navegación de 5 direcciones hacia la derecha o hacia la izquierda. NOTA ■ ■ La función de radio FM sólo está disponible en los reproductores ZEN V Plus. Para ajustar o buscar manualmente una emisora de radio, consulte la Guía del usuario que encontrará en el CD de instalación y aplicaciones.  Zen V Series_CLE.book Page 76 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 76 Información adicional Información adicional Guía del usuario Lea la Guía del usuario del CD de instalación y aplicaciones para obtener información sobre las funciones del reproductor. Vaya a d:\manual\<idioma>\manual.chm (sustituya d:\ por la letra de la unidad que corresponda a su unidad de CD-ROM/ DVD-ROM e <idioma> por un idioma en el que esté disponible la Guía del usuario). Base de conocimientos de Creative Busque y resuelva sus dudas técnicas en la Base de conocimientos de autoayuda de Creative las 24 horas del día. Vaya a www.creative.com, seleccione la región correspondiente y, a continuación, seleccione Soporte. Registro del producto Si registra el producto, recibirá el servicio de asistencia al cliente más adecuado. Puede registrar el producto durante la instalación o en la página www.creative.com/ register. Tenga en cuenta que para disfrutar de la garantía no es necesario registrar el producto. Garantía y servicios de asistencia al cliente El CD incluye información de garantía, de servicios de asistencia al cliente y otros datos. Servicios de asistencia al cliente d:\support\<región>\<idioma>\support.chm Garantía d:\warranty\<región>\<idioma>\warranty.chm Seguridad d:\notices\<idioma>\safety.chm Conserve la prueba de compra durante el período de garantía. (sustituya d:\< por la letra de la unidad de CD-ROM/DVD-ROM, >región por el área en que se encuentra e <idioma> por el idioma en que está el documento) Conserve este documento para futuras consultas.  Zen V Series_CLE.book Page 77 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Información adicional 77 ADVERTENCIA Al igual que ocurre con cualquier otro dispositivo de almacenamiento basado en soportes digitales, deben realizarse copias de seguridad de los datos con regularidad. Creative recomienda que se respeten las precauciones de uso indicadas en este folleto y que se realicen copias de seguridad de los datos almacenados en el reproductor con frecuencia. Creative no se responsabilizará en ningún caso de ningún daño de carácter indirecto, incidental, especial o consecuente sufrido por cualquier persona a causa de la negligencia de Creative, ni de la pérdida de beneficios, ahorros, funcionalidad, ingresos o datos relacionada con este dispositivo o derivada de su utilización, aunque se haya advertido a Creative de la posibilidad de tales daños. La responsabilidad legal de Creative o su compensación económica por los daños causados al cliente o a cualquier otra persona no superarán en ningún caso el importe abonado por el dispositivo, independientemente del tipo de reclamación. En algunos países o estados no se permite la limitación o exclusión de responsabilidades relacionadas con daños incidentales o consecuentes, por lo que tal limitación o exclusión puede que no sea aplicable en su caso. El símbolo RAEE en un producto indica que éste no se puede eliminar como cualquier otra basura. Si garantiza la eliminación correcta del producto, ayudará a proteger el medio ambiente. Para obtener más informaciones sobre el reciclaje del mismo, póngase en contacto con las autoridades locales pertinentes, con el proveedor de servicios de recogida de basura o con el establecimiento donde adquirió el producto. Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Reservados todos los derechos. El logotipo de Creative, Creative MediaSource y ZEN son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Creative Technology Ltd. en los Estados Unidos u otros países. Microsoft, Windows y el logotipo de Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Audible y AudibleManager son marcas registradas de Audible, Inc. en EE. UU. y en otros países.