Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA PIEZA 99-8204 Toyota Corolla 2003-2008 99-8204 CaBLeadO Y COneXiOnes de antena (se venden por separado) Arnés de cableado: • 70-1761 - Toyota arnés 1987 y mas • TYTO-01 - LEX/TOY interfaz amp 2001 y mas Adaptador de antena: • No se requiere CaraCterÍstiCas deL Kit • Provisión de radio DIN con bolsillo • Provisión de radio ISO DIN con bolsillo Herramientas requeridas • Destornillador Phillips • Llave de tubo REV. 12/3/2013 INST99-8204 COmPOnentes deL Kit • A) Alojamiento del radio • B) Bolsillo • C) Placa de terminación • D) Soportes de montaje • E) Soportes ISO • F) Soporte de apoyo trasero G) (8) tornillos Phillips de cabeza plana n.° 8 x 3/8 in • H) (4) tornillos Phillips de cabeza de cono achatado n.° 8 x 3/8 in A E B F C G D H PRECAUCIÓN: Metra recomienda desconectar el terminal negativo de la batería antes de comenzar cualquier instalación. Todos los accesorios, interruptores y, especialmente, las luces indicadoras de airbag deben estar enchufados antes de volver a conectar la batería o comenzar el ciclo de ignición. NOTA: Remítase a las instrucciones incluidas con el radio de postventa. METRA. The World’s best kits.™ 1-800-221-0932 metraonline.com © COPYRIGHT 2004-2013 METRA ELECTRONICS CORPORATION 99-8204 Desmontaje del tablero 99-8204 Indice Toyota Corolla 2003-2008 Desmontaje del tablero - Toyota Corolla 2003-2008 .................................................................................. 2 Ensamble del kit - Radio preparación de la vivienda ......................................................................... 3 - Provisión de radio DIN con bolsillo ...................................................................... 3 - Provisión de radio ISO DIN con bolsillo................................................................ 4 1. Quite a presión el marco de terminación de la palanca de velocidades y retírelo. 4. Retire (4) pernos de 10mm de la parte inferior de la radio de fábrica. (Figura A) 2. Retire las perillas de control de clima centrales y (1) tornillo Phillips expuesto. 5. Retire el conjunto de radio de fábrica/marco de terminación y desconecte el cableado. 3. Desenganche el conjunto del marco del control de clima/bolsillo y retírelo. (Figura A) 6. Desenganche el marco de radio y retire la unidad. (Figura A) (Figura A) 2 Continúa en la página Ensamble del kit 99-8204 Radio preparación de la vivienda 1. Coloque el bolsillo en la parte posterior del alojamiento del radio (sosteniendo el alojamiento dado vuelta, introduciendo el borde derecho del bolsillo en su lugar y empujando el resto del bolsillo dentro del reborde), y monte con (2) tornillos Phillips de cabeza de cono achatado n.° 8 x 3/8 in suministrados. Provisión de radio DIN con bolsillo 2. Sujete los soportes de montaje al bolsillo con (8) tornillos Phillips de cabeza plana n.° 6 x 1/4 in suministrados. 1. Deslice la caja DIN en el alojamiento del radio y sujétela doblando las lengüetas de cierre de metal hacia abajo. (Figura A) 3. Monte el soporte de apoyo trasero en la parte posterior del bolsillo con (2) tornillos Phillips de cabeza de cono achatado n.° 8 x 3/8 in suministrados. 2. Deslice la radio de posventa en la caja y sujétela. (Figura A) 3. Ubique el arnés del cableado de fábrica en el tablero. Metra Continuará al ensamble del kit (Figura A) 3 recomienda usar el adaptador de acoplamiento adecuado de Metra o AXXESS. Vuelva a conectar el terminal negativo de la batería y pruebe la unidad para verificar que funcione correctamente. 4. Vuelva a montar el tablero en forma inversa al desmontaje. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA PIEZA 99-8204 REV. 12/3/2013 INST99-8204 Provisión de radio ISO DIN con bolsillo 1. Alinee los orificios que se encuentran en los soportes ISO y monte los soportes en la radio con los tornillos suministrados con la unidad. 2. Deslice el conjunto de la radio/del soporte en la abertura del radio hasta que los ganchos laterales se enganchen y coloque a presión la placa de terminación sobre la unidad. (Figura A) Nota: To remove the mounted head unit, unclip and remove the ISO trim plate. Using a small flat-blade screwdriver, disengage the side clips securing the ISO brackets to the radio housing. (Figura B) 3. Vuelva a conectar el terminal de la batería y pruebe la unidad para verificar que funcione correctamente. 4. Coloque a presión el marco de terminación de la radio de fábrica sobre el kit enganchando las (4) lengüetas del soporte (“A”) y (3) espigas del alojamiento (“B”) en la parte posterior del marco. 5. Deslice el conjunto en el subtablero y monte con (4) pernos de 10 mm que retiró previamente en el paso n.° 1. 6. Ubique el arnés del cableado de fábrica en el tablero. Metra recomienda usar el adaptador METRA. The World’s best kits.™ "A" de acoplamiento adecuado de Metra o AXXESS. Vuelva a conectar el terminal negativo de la batería y pruebe la unidad para verificar que funcione correctamente. 7. Vuelva a montar el tablero en forma inversa al desmontaje. (Figura C) "B" (Figura C) EL CONOCIMIENTO ES PODER Mejore sus habilidades deIS instalación y K NOWLEDGE POWER Enhance your installation and fabrication skills de by fabricación inscribiéndose en la escuela enrolling in the most recognized and respected dispositivos electrónicos móviles más reconocida mobile electronics school in our industry. y respetada de nuestra industria.orRegístrese en Log onto www.installerinstitute.com call 800-354-6782 for more information and take www.installerinstitute.com o llame al steps toward a better tomorrow. (Figura A) 800-354-6782 para obtener más información y avance hacia un futuro mejor. Metra recomienda técnicos con certificación del Programa de Certificación en Electrónica Móvil (Mobile Electronics Certification Program, MECP). (Figura B) 1-800-221-0932 metraonline.com © COPYRIGHT 2004-2013 METRA ELECTRONICS CORPORATION