Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA PIEZA 95-2009 o 99-2009 APLICACIONES Lista de aplicaciones dentro CABLEAdO Y CONEXIONES dE ANtENA (se venden por separado) Arnés de cableado: • Visite www.metraonline.com para ver las aplicaciones específicas de la interfase Adaptador de antena: • 40-GM10 - Adaptador de antena GM 1988 y más recientes • 40-CR10 - Adaptador de antena Chrysler 2002 y más recientes GM/Suzuki multi-kit 1999-2011 95-2009 o 99-2009 REV. 9/19/2013 INST-2009 CArACtEríStICAS dEL kIt 95-2009: 99-2009: • Provisión de radio doble DIN • Provisión de radio DIN • Provisión de unidad de montaje con bolsillo ISO vertical • Provisión de radio ISO DIN con bolsillo COmPONENtES dEL kIt 95-2009: • A1) Soportes doble DIN • B1) Placa de moldura doble DIN • C1) Espaciadores • D1) (4) Pernos cabeza de hongo • E1) (4) Tuercas keps • F1) (3) Tornillos y (3) ganchos de velocidad 99-2009: • A2) Carcasa del radio • B2) Soportes de la carcasa del radio • C2) Placa de moldura • D2) Soportes ISO • E) Espaciador DIN • F2) (4) pernos cabeza de hongo • G2) (4) tuercas keps • H2) (3) tornillos y (3) ganchos de velocidad • I2) (2) #8 tornillos Phillips de 3/8” A1 B1 C1 A2 D1 E1 F1 E2 B2 F2 C2 G2 D2 H2 I2 HErrAmIENtAS rEquErIdAS • Herramientas de corte • Destornillador Phillips • Llave de tubo PRECAUCIÓN: Metra recomienda desconectar el terminal negativo de la batería antes de comenzar cualquier instalación. Todos los accesorios, interruptores y, especialmente, las luces indicadoras de airbag deben estar enchufados antes de volver a conectar la batería o comenzar el ciclo de ignición. NOTA: Remítase a las instrucciones incluidas con el radio de postventa. METRA. The World’s best kits.™ 1-800-221-0932 metraonline.com © COPYRIGHT 2004-2011 METRA ELECTRONICS CORPORATION  Desmontaje del tablero Buick Century 1997-2005 Regal 1995-2004 1. Retire la pieza de moldura de plástico a la izquierda de la guantera y (1) tornillo Phillips expuesto. 2. Suelte a presión el borde superior del panel del protector de rodillas. 3. Retire (1) tornillo Phillips del panel. 4. Retire el conjunto del cenicero y los (2) tornillos Phillips de cada lado. 5. Desenganche todo el bisel de la moldura del tablero y retire. (Figura A) 6. Abra las puertas y suelte las tapas de los extremos de cada lado del tablero. 7. Suelte y retire el panel del radio/conjunto de instrumentos. 8. Retire los (3) tornillos para retirar el radio. Continúe con las instrucciones para pestañas Buick LeSabre/Park Avenue 1995-1999 Buick LeSabre/Park Avenue 2000-2005 1. Suelte a presión el panel de la moldura del control de clima (de puerta a puerta) y retire los (4) tornillos Phillips expuestos. 2. Saque a presión las rejillas del aire acondicionado y retire (1) tornillo Phillips expuesto en cada cavidad de la rejilla. 3. Desenganche el bisel de la moldura del radio y retire. 4. Retire los tornillos que sujetan la unidad central de fábrica y desconecte el cableado. 1. Abra la puerta del conductor y suelte a presión y retire la tapa del extremo del tablero. Continúe con las instrucciones para pestañas Continúe con las instrucciones para pestañas 4 4 2 2 2 1 1 2. Suelte a presión y retire la moldura a lo largo del centro del tablero (una pieza a la derecha y una a la izquierda del volante). 3. Suelte y retire el bisel del radio/instrumentos. (Figura A) 4. Retire los (2) tornillos para retirar el radio. 4 2 1 11 (Figura A) (Figura A) 4  Desmontaje del tablero Buick Rendezvous 2002-2007 1. Abra la consola central y retire (2) tornillos al frente de la apertura de la consola. (Figura A) 2. Retire los revestimientos de los portavasos y de la cavidad de almacenamiento junto a los portavasos, luego retire los tornillos. Suelte y retire el panel. (Figura B) (Figura A) (Figura B) Buick Riviera 1996-1999 1. Suelte a presión el panel del lado izquierdo, exponiendo (1) tornillo Phillips debajo del panel y retire. (Figura A) 2. Suelte a presión el panel del lado derecho para exponer (1) tornillo Phillips debajo del panel y retire. (Figura A) 3. Suelte a presión la parte inferior del tablero que sobresale para soltar los (6) remaches de plástico y retire el panel. (Figura A) 4. Retire los (5) tornillos de cabeza hexagonal expuestos debajo de la parte que sobresale. (Figura B) 5. Suelte a presión el borde inferior del bisel de la moldura y luego, mientras sostiene la parte que sobresale, suelte y retire el bisel de la moldura, retirando cualquier arnés necesario. 6. Retire los (3) tornillos Phillips para retirar el control de clima. 7. Retire los (2) tornillos Phillips para retirar el soporte posterior y (3) tornillos de cabeza hexagonal de 9/32” para retirar el radio. Continúe con las instrucciones para pestañas 3. Retire (2) tornillos de la parte inferior del bisel del radio/control de clima, desenganche y retire. (Figura C) 4. Retire (3) tornillos cabeza hexagonal de 9/32” para retirar el radio. (Figura D) Continúe con las instrucciones para pestañas (Figura C) (Figura D) 5 Paso 2 Paso 1 Paso 3 (Figura A) Paso 4 (Figura B)  Desmontaje del tablero Buick Skylark 1996-1998 1. Retire los (6) tornillos de 9/32” del interior de la guantera. 2. Debajo de la guantera y del protector de rodillas del conductor, retire (2) paneles de plástico girando los (2) sujetadores 1/4 de vuelta por lado. lado del pasajero. 5. Retire los (3) tornillos de 9/32” para retirar el radio. Continúe con las instrucciones para pestañas 3. Retire los (4) tornillos de 9/32” que se revelan (2 por lado). 1. Suelte y retire el bisel del tablero. (Figura A) 2. Retire los (3) tornillos de 9/32” y retire el radio. 4. Suelte a presión el panel desde el lado del conductor hasta el Paso 5 Paso 1 Paso 2 Cadillac Escalade ESV/EXT/ Chevrolet Avalanche/Suburban/ Tahoe 2003-2006, Chevrolet Kodiak 2003-2009, Chevrolet Silverado/GMC Sierra 2003-2006, Chevrolet Silverado Classic/GMC Sierra Classic 2007, GMC Top Kick 2005-2009, GMC Yukon/ Denali/XL 2003-2006 Cadillac Fleetwood/ Brougham 1990-1996 1. Suelte a presión cuidadosamente el panel de la moldura arriba de los control del aire acondicionado. (Figura A) 2. Retire los (2) tornillos de 7mm en la parte superior del bisel del radio/aire acondicionado, luego desenganche el panel y retire. (Figura B & C) 3. Retire los (4) tornillos de 7mm que sostienen el radio, deslícelo hacia fuera, desconecte los arneses del radio y retire el radio. (Figura D) Siga Radio Soporte Desmontaje (pág. 7) Continúe con las instrucciones para pestañas Paso 1 Paso 1 Paso 2 (Figure A) (Figura A) 6  Desmontaje del tablero Cadillac Fleetwood/ Brougham 1990-1996 Cadillac Fleetwood/ Brougham 1990-1996 Radio Bracket Disassembly 1. Retire las (4) tuercas de 10mm, (2) arriba del radio y (2) abajo del radio que sostienen los soportes de montaje. 2. Reserve los soportes y las tuercas para el ensamble del kit. Continúe con las instrucciones para pestañas Soporte de fábrica superior (Figura B) Retire las tuercas 10mm Retire las tuercas 10mm Cadillac Eldorado/Seville 1992-1995 1. Usando una herramienta de remoción de panel, haga palanca para sacar el aro de la moldura del radio y retire. Precaución: Tenga mucho cuidado al retirar. 2. Haga palanca gentilmente sobre el bisel de la moldura del cenicero/la palanca de velocidades y retire. (Figura A) Nota: Algunos modelos están equipados con biseles de 1 madera real. 3. Retire las (2) tuercas que sujetan la parte inferior de la unidad central de fábrica y desconecte el cableado. Continúe con las instrucciones para pestañas Soporte de fábrica inferior (Figura C) (Figura D) (Figura A) 7  Desmontaje del tablero Chevrolet Blazer (con DDIN) 2002-2005, Chevrolet S-10 (con DDIN)/GMC Sonoma (con DDIN) 2002-2004, Oldsmobile Bravada 1998-2001 1. Retire los (2) tornillos de cabeza hexagonal de 9/32” del panel del protector de rodillas. 2. Jale hacia abajo el panel y retire los tornillos de cabeza hexagonal de 9/32” expuestos en la parte inferior del bisel de la moldura del tablero. 3. Retire (1) tornillo Phillips de arriba del conjunto de instrumentos. Chevrolet Cavalier 2000-2005 1. Abra la puerta del conductor y retire el panel de fusibles en el extremo del tablero. 2. Abra la puerta del pasajero y retire el panel del extremo del tablero. 3. Retire (1) tornillo Phillips expuesto de cada lado. 4. Retire los (3) tornillos de la parte superior del revestimiento de la guantera. 5. Retire los (2) tornillos de la esquina superior izquierda de la 4. Desenganche el bisel de la moldura del tablero y retire. 5. Retire los (2) tornillos de cabeza hexagonal de 9/32” que sujetan la unidad central de fábrica y desconecte el cableado. Continúe con las instrucciones para pestañas cavidad de la guantera. 6. Retire (1) tornillo Phillips del conducto del desempañador. 7. Retire el ducto y (1) tornillo Phillips expuesto. 8. Retire la almohadilla del tablero y (3) tornillos Phillips expuestos en la parte superior del bisel de la moldura del radio. Continúe con las instrucciones para pestañas 8 8 6, 7 8 8 4 1, 3 (Figura A) 8 4 5 4 2, 3  Desmontaje del tablero Chevrolet Colorado 2004-2012, GMC Canyon 2004-2012, Isuzu i290/i370 2007-2008, Isuzu i280/i350 2006 1. Suelte y retire todo el panel que rodea el radio y los controles del aire acondicionado. (Figura A) 2. Retire los (3) tornillos de 9/32” que sujetan el radio para retirarlo. (Figura B) Chevrolet Express Van/GMC Savana 2001-2002 1. Suelte a presión y retire el pequeño panel de la moldura debajo de la columna de dirección. (Figura A) 2. Suelte a presión el panel del radio/ clima/instrumentos. (Figura B) 3. Mueva la palanca de velocidades a la posición del primer cambio. 4. Gire el panel hacia la izquierda para levantarlo sobre la columna de dirección y retire. 5. Retire (3) tornillos cabeza hexagonal de 9/32” para retirar el radio. (Figura C) Continúe con las instrucciones para pestañas Continúe con las instrucciones para pestañas (Figura B) (Figura A) (Figura B) (Figura A) 9 (Figura C)  Desmontaje del tablero Chevrolet Express Van/ GMC Savana 2003-2007 1. Retire los (2) pernos de 10mm de debajo del soporte para rodillas abajo de la columna de dirección y retire el panel. 2. Retire los (2) pernos de 10mm del panel debajo de la bolsa de aire del tablero del lado del pasajero y retire el panel. 3. Retire las (2) tuercas de 10mm de la cavidad central interior entre los tomacorrientes. 4. Suelte a presión y retire el panel del radio/conjunto de instrumentos. Nota: Tenga en cuenta que quizá no sea necesario retirar el radio y el panel del conjunto de instrumentos para obtener acceso al radio. 5. Retire los (3) pernos de 9/32” para retirar el radio. Continúe con las instrucciones para pestañas Buick Roadmaster 1995-1996 1. Desenganche los lados del panel del tablero y retire. 2. Desenganche el panel debajo de la columna de dirección y retire. 3. Retire los (2) tornillos de 7mm de arriba del conjunto de instrumentos. 5. 4. Ponga el freno de mano, gire la llave a la posición de encendido y mueva la palanca de velocidades al cambio más bajo. Incline el volante hacia abajo, luego suelte a presión todo el panel del conjunto de instrumentos/radio y retire. Regrese la palanca de velocidades a la posición de estacionado (P). Retire los (3) tornillos de 7mm para retirar el radio. Continúe con las instrucciones para pestañas Paso 3, 4 Paso 2 Paso 5 Paso 1 10 Chevrolet Impala 2000-2005 1. Desenganche cada lado del bisel de la moldura del tablero (acceso a los fusibles) y retire (1) tornillo Phillips expuesto a cada lado. 2. Retire (2) tornillos Phillips de abajo del conjunto de instrumentos. 3. Desenganche el panel de la moldura sobre los pedales. No es necesario retirar el panel, puede dejarse colgando. 4. Retire los (2) tornillos Phillips del panel para las rodillas. 5. Desenganche el panel para las rodillas y retire (1) tornillo Phillips expuesto en el lado derecho de la columna de dirección. 6. Desenganche y retire todo el bisel de la moldura del tablero. (Figura A) Continúe con las instrucciones para pestañas (Figura A)  Desmontaje del tablero Chevrolet Malibu 2001-2003/Malibu Classic 2004 Chevrolet Metro/Suzuki Swift 1995-2001 1. Suelte y retire el bisel del radio. (Figura A) 2. Retire los (3) pernos y retire el radio. (Figura A) Continúe con las instrucciones para pestañas 2 1 (Figura A) 2 2 1. Retire el cenicero y los (2) tornillos Phillips expuestos. (Figura A) 4. Retire los (2) tornillos que sujetan cada lado de la unidad central de fábrica y (1) tornillo del soporte trasero. 2. Retire los (2) tornillos Phillips de arriba de la apertura del radio. (Figura A) 3. Desenganche el bisel de la moldura del radio y desconecte el cableado del encendedor. 5. Deslice la unidad hacia afuera y desconecte el cableado. (Figura A) 11 Continúe con las instrucciones para pestañas Chevrolet Monte Carlo 2000-2005 tornillo de 9/32”. 1. Desenganche el panel de la moldura 4. Abra la guantera y sobre los pedales. NO retire (1) tornillo de es necesario retirar el 9/32” de la esquina panel, puede dejarse superior izquierda. colgando. 5. Retire los (3) tornillos 2. Retire los (2) tornillos de 9/32” que sujetan de 9/32” del panel la unidad central de para las rodillas y fábrica y desconecte desenganche el panel. el cableado. 3. Suelte a presión la Continúe con las cubierta del panel de instrucciones para fusibles del lado del conductor y retire (1) pestañas  Desmontaje del tablero Chevrolet SSR 2003-2006 1. Suelte y retire las (3) perillas de control del clima. (Figura A) 2. Suelte y retire el panel largo de moldura debajo del radio y de la bolsa de aire del pasajero. (Figura B) 3. Desenganche y retire el panel de moldura pequeño a la izquierda del volante. (Figura C) Chevrolet Tracker 19922004, Suzuki Sidekick 1992-1998, Vitara 19992005/Grand Vitara 19992002/XL-7 2001-2002 4. Retire los (5) tornillos de 9/32” que sujetan el radio/ panel de instrumentos y luego desenganche y retire el panel. (Figura D) 5. Retire los tornillos que sujetan la unidad central de fábrica y desconecte el cableado. Continúe con las instrucciones para pestañas (Figura C) 1. Retire el encendedor y las perillas de control del clima. unidad hacia fuera y desconecte el cableado. 2. Retire el cenicero y (1) tornillo expuesto. (Figura A) Continúe con las instrucciones para pestañas 3. Jale el conjunto de control del clima y retire los (2) tornillos expuestos. (Figura B) 1 23 4. Desenganche el bisel de la moldura del radio. (Figura A) (Figura B) 1 23 5. Retire los (4) tornillos de la unidad central de fábrica, deslice la (Figura A) (Figura D) (Figura A) 12  Desmontaje del tablero Chevrolet Trailblazer 2002-2009 1. Retire los (2) tornillos Phillips del interior del conjunto de instrumentos. 2. Retire (1) tornillo Phillips debajo de los controles del clima a la izquierda del tomacorriente. 3. Retire los (2) tornillos de cabeza hexagonal de 7mm debajo de la columna de dirección y baje el panel. 4. Retire los (3) tornillos Phillips de 1. Retire el cenicero y (1) tornillo Phillips expuesto en la cavidad del cenicero. 2. Retire (1) tornillo Phillips del compartimiento del encendedor. 3. Retire los (2) tornillos Phillips que sujetan la unidad central de fábrica y desconecte el cableado. Continúe con las instrucciones para pestañas Paso 1 Paso 1 Paso 3 alrededor del volante. 5. Suelte a presión y retire el bisel (tenga cuidado al jalarlo sobre el interruptor de las luces intermitentes). 6. Retire los (3) tornillos de cabeza hexagonal de 7mm para retirar el radio. Continúe con las instrucciones para pestañas Chevrolet Venture/ Oldsmobile Silhouette/ Pontiac Montana (excepto SV6) 2000 Paso 2 Paso 2 Paso 3 13 ChevroletVenture/ Pontiac Montana (excepto SV6) 20012005/Oldsmobile Silhouette 2001-2004 1. Retire el cenicero y (1) tornillo Phillips expuesto en la cavidad del cenicero. 2. Retire (1) tornillo Phillips del compartimiento del encendedor. 3. Retire los (2) tornillos Phillips que sujetan la unidad central de fábrica y desconecte el cableado. Continúe con las instrucciones para pestañas (1) (2) (3) (3)  Desmontaje del tablero GMC Envoy 2002-2009, Isuzu Ascender 2003-2009, Oldsmobile Bravada 1998-2004, Buick Rainier 2004-2007 Hummer H2 2003-2007 1. Abra la consola central y retire los (4) tornillos de 9/32” de la caja de la consola y retire la caja. (Figura A) 1. Retire los (4) tornillos Phillips, (2) de la izquierda y (2) de la derecha del panel alfombrado. (Figura A) 2. Deslice el panel alfombrado hacia abajo y hacia atrás para revelar los (2) tornillos Phillips y retire. (Figura B) 3. Suelte a presión el bisel del radio y desconecte el encendedor y los accesorios. (Figura C) 4. Retire los (3) tornillos y retire el radio. (Figura C) Continúe con las instrucciones para pestañas 2. Retire los (4) tornillos Phillips de la bisagra sobre la puerta de la consola al interior de la misma y retire la puerta. (Figura B) 3. Afloje (1) tornillo Torx T-15 en el lado orientado hacia el frente de la palanca de velocidades y jale hacia arriba para retirar. (Figura C) 4. Desenganche el ensamble de la moldura del portavasos/palanca de velocidades y retire. (Figura 4) (Figura A) (Figura C) (Figura B) (Figura D) (Figura B) (Figura A) (Figura C) 14  Desmontaje del tablero Hummer H2 2003-2007 5. Retire los (6) tornillos Phillips de la parte superior de la consola central. (Figura E) 6. Retire los (2) tornillos Phillips de la cavidad interior en la parte posterior de la consola central, luego desenganche y retire. (Figura F) 7. Retire (1) perno de 10mm a la derecha de la palanca de velocidades. 8. Retire los (2) tornillos Phillips debajo de la caja de la consola del lado del conductor y (2) tornillos Phillips debajo de la parte superior de la moldura de la consola en el lado del pasajero. 9. Deslice el ensamble del control hacia atrás. 10. Retire los (2) pernos Torx T-30 de la parte superior de la moldura del radio/control de clima y desenganche y retire. (Figura G) Oldsmobile Achieva 1996-1998 1. Abra la guantera, presione hacia dentro las paredes del revestimiento de la guantera y retire el revestimiento. 2. Retire los (10) tornillos de cabeza Torx de la guantera. 11. Retire los (3) tornillos de 9/32” que sostienen el radio dentro. (Figura G) 3. Retire los (2) tornillos de cabeza hexagonal de 9/32” debajo de la columna de dirección. Continúe con las instrucciones para pestañas 4. Desenganche el bisel de la moldura del tablero. 5. Retire los tornillos que sujetan la unidad central de fábrica y desconecte el cableado. Continúe con las instrucciones para pestañas (Figura E) (Figura F) (Figura G) 15 (Figura A)  Desmontaje del tablero Oldsmobile Cutlass 19971999, Cutlass Supreme 1995-1997 1. Desenganche el bisel de la moldura del radio y retire. (Figura A) 2. Retire los (2) tornillos de cabeza hexagonal de 9/32” que sujetan la unidad central de fábrica y desconecte el cableado. Continúe con las instrucciones para pestañas Oldsmobile Alero 1999-2004 1. Retire la perilla de la palanca de velocidades con un pequeño destornillador para retirar el gancho en U de la parte frontal de la palanca de velocidades y jale hacia arriba. 2. Suelte y retire el panel de moldura de la palanca de velocidades. 3. Desenganche y retire el panel delradio y el control del clima jalando desde abajo. (Figura A) 4. Retire los (3) tornillos de 9/32” del radio y retire. Continúe con las instrucciones para pestañas Oldsmobile Aurora 1995-2003 1. Desenganche el bisel de la moldura del radio y retire el bisel. (Figura A) 2. Retire los (2) tornillos de 7mm que sujetan la unidad central de fábrica y desconecte el cableado. Continúe con las instrucciones para pestañas (Figura A) (Figura A) (Figura A) 16  Desmontaje del tablero Oldsmobile Eighty Eight 1994-1999 Oldsmobile Ninety Eight 1994-1996 1. Desenganche el bisel de la moldura del radio y retire. (Figura A) 1. Abra la guantera y retire los (2) tornillos de cabeza hexagonal que sujetan la moldura de madera. 2. Retire los (2) tornillos de cabeza hexagonal de 9/32” que sujetan la unidad central de fábrica y desconecte el cableado. 2. Suelte a presión la moldura de madera y retire. Continúe con las instrucciones para pestañas 3. Retire los (2) tornillos de cabeza hexagonal debajo del bisel de la moldura del radio. 4. Levante el bisel y retírelo. (Figura A) 5. Retire los (3) tornillos Phillips de cabeza hexagonal que sujetan la unidad central de fábrica y desconecte el cableado. Oldsmobile Intrigue 1998-2003 1. Abra el compartimiento de almacenamiento de la consola central y retire los (2) tornillos de cabeza hexagonal de 9/32” expuestos. 2. Retire la consola central. 3. Desenganche el bisel de la moldura del radio y retire. (Figura A) 4. Retire los (2) tornillos de cabeza hexagonal de 9/32” que sujetan la unidad central de fábrica y desconecte el cableado. Continúe con las instrucciones para pestañas Continúe con las instrucciones para pestañas (Figura A) (Figura A) (Figura A) 17  Desmontaje del tablero Honda Passport 1998-2002, Isuzu Amigo 1998-2000, Rodeo 1998-2004, Rodeo Sport 2001-2003 Oldsmobile LSS 1996-1999 Regency 1997-1998 1. Abra la guantera y retire dos biseles de moldura centrales unidos con tornillos. (Figura A) 1. Retire el cenicero y (1) tornillo Phillips expuesto en la cavidad del cenicero. 2. Suelte y retire el bisel de la moldura del radio. (Figura A) 2. Desenganche y retire el panel de moldura que rodea el radio de fábrica. (Figura A) 3. Retire los (3) tornillos de cabeza hexagonal de 9/32” y retire el radio. (Figura B) 3. Retire los (4) tornillos Phillips que sujetan el radio de fábrica y desconecte el cableado. Continúe con las instrucciones para pestañas (Figura A) Continúe con las instrucciones para pestañas (Figura A) 18 (Figura B)  Desmontaje del tablero Pontiac Aztec 2001-2005 1. Jale y saque los insertos de los portavasos. 2. Retire (1) tornillo Phillips expuesto del interior del portavasos. 3. Suelte a presión y retire la moldura de la palanca de velocidades con los portavasos. 4. Retire los (2) tornillos Torx #15 de la parte inferior del bisel del radio/clima. Continúe con las instrucciones para pestañas Pontiac Bonneville 2000-2005 1. Retire los (2) tornillos Phillips del conjunto de instrumentos. (Figura A) 2. Desenganche la moldura de la ignición y retire. (Figura B) 4. Apriete los ganchos de resorte a cada lado de la unidad central de fábrica y retire. (Figura C) Continúe con las instrucciones para pestañas 3. Desenganche el bisel del control de clima/moldura del radio y retire. (Figura A) (Figura B) (Figura C) 19  Desmontaje del tablero Pontiac Grand Am 2001-2005 Pontiac Sunfire 2000-2005 1. Suelte y retire el bisel de la moldura del radio. 2. Retire los (3) tornillos de 9/32” de los soportes del radio y retire el radio. Continúe con las instrucciones para pestañas 2 1 1. Abra la guantera y retire (2) tornillos Phillips expuestos en el borde superior derecho del bisel de la moldura del radio. 2. Desenganche el bisel y retire. (Figura A) Toyota Matrix 2003-2004/Pontiac Vibe 2003-2008 1. Desenganche el borde inferior del panel de la moldura del radio y luego levante y retire. (Figura A) 3. Retire los (2) tornillos de cabeza hexagonal de 7mm que sujetan la unidad central de fábrica y desconecte el cableado. 2 Continúe con las instrucciones para pestañas 2 (Figura A) (Figura A) 20  Desmontaje del tablero Toyota Matrix 2003-2004/Pontiac Vibe 2003-2008 2. Retire los (4) pernos de 10mm que sujetan el radio de fábrica. (Figura B) Continúe con las instrucciones para pestañas Suzuki Aerio 2002 1. Desenganche el bisel de la moldura del tablero y retire. (Figura A) 2. Retire los (4) tornillos Phillips que sujetan la unidad central de fábrica y desconecte el cableado. Continúe con las instrucciones para pestañas Suzuki Esteem 1995-2003 1. Retire las perillas del control de clima. 2. Retire (1) tornillo Phillips localizado arriba de la apertura del radio. (Figura A) 3. Desenganche el bisel de la moldura del radio. (Figura A) 4. Retire los (4) tornillos de la unidad central de fábrica, deslice la unidad hacia fuera y desconecte el cableado. Continúe con las instrucciones para pestañas TUNE SEEK TRACK (Figura B) AM FM1 FM2 DISK SCAN (Figura A) (Figura A) 21  Instrucciones las pestañass 95-2009 Instrucciones las pestañass 1. Vehículos GM Corte las pestañas marcadas en ambos lados de los soportes. (Figura A) 3. Cadillac Fleetwood/Brougham Cut all tabs highlighted on both sides of both brackets. (Figura C) 2. Chevy Tracker/Metro/Suzuki Corte las pestañas marcadas en ambos lados de los soportes. (Figura B) 4. Isuzu Amigo/Rodeo/Rodeo Sport Corte las pestañas marcadas. (Figura D) (Figura A) (Figura C) (Figura B) 22 (Figura D)  Instrucciones las pestañass 95-2009 Instrucciones las pestañass 5. Toyota Matrix/Pontiac Vibe Corte las pestañas marcadas. (Figura E) Corte las (4) pestañas marcadas en la placa de moldura doble DIN. (Figura F) Corte las pestañas marcadas en los soportes doble DIN. (Figura G) Corte (1) pestaña marcadas en la esquina superior izquierda de la placa de moldura doble DIN. (Figura H) 6. Cadillac Eldorado/Seville Continuará al ensamble del kit (Figura E) (Figura F) (Figura G) 23 (Figura H)  Ensamble del kit 95-2009 Cadillac Fleewood/Brougham 1990-1996 (con soportes de montaje) 1. Con los pernos cabeza de hongo y las tuercas keps suministrados, monte los soportes de fábrica al ensamble de la placa de moldura doble DIN/soporte doble DIN (recuerde cuál soporte va arriba y cuál es el de abajo). (Figura A) Cadillac Eldorado/Seville 1992-1995 1. Alinee las pestañas en la parte inferior de la placa de moldura doble DIN con las muescas del sub tablero. (Figura A) Soporte de fábrica superior 1 2 Sujete con los (2) pernos cabeza de hongo y las (2) tuercas keps suministrados. (Figura A) (Figura A) Soporte de fábrica inferior (Figura A) 24  Ensamble del kit 95-2009 Provisión de radio doble DIN/de unidades ISO verticales 3. Ubique el arnés del cableado de fábrica en el tablero. Metra recomienda usar el adaptador de acoplamiento adecuado de Metra o AXXESS. Vuelva a conectar el terminal negativo de la batería y pruebe la unidad para verificar que funcione correctamente. 1. Coloque a presión los soportes doble DIN en el borde de la placa de la moldura doble DIN. 2. Deslice la unidad central Doble DIN o las unidades centrales ISO verticales en el ensamble del soporte/carcasa del radio y sujete la unidad central Doble DIN o las unidades centrales ISO verticales en el ensamble utilizando los tornillos suministrados con el radio. 4. Vuelva a montar el tablero en forma inversa al desmontaje. Nota: Para el Buick LeSabre, Oldsmobile Aurora y el Pontiac Bonneville, los (3) ganchos de velocidad y tornillos suministrados con el kit deberán instalarse en el sub tablero donde los orificios se alinean con el kit. (Figura A) (Figura B) 25  Instrucciones las pestañass 99-2009 Instrucciones las pestañass 1. Vehículos GM Corte las pestañas marcadas en ambos lados de la carcasa del radio. (Figura A) 2. Chevy Tracker/Metro/Suzuki Corte las pestañas marcadas en ambos lados de la carcasa del radio. (Figura B) 3. Cadillac Fleetwood/Brougham Corte todas las pestañas marcadas en ambos lados de la carcasa del radio. (Figura C) (Figura A) (Figura B) (Figura C) 26  Instrucciones las pestañass 99-2009 Instrucciones las pestañass 4. Isuzu Amigo/Rodeo/Rodeo Sport Corte las pestañas marcadas en ambos lados de los soportes. (Figura D) 5. Toyota Matrix/Pontiac Vibe Corte las pestañas marcadas en ambos lados de los soportes. Corte las (4) pestañas marcadas en la placa de moldura doble DIN. (Figura E) (Figura D) 6. Cadillac Eldorado/Seville Corte las pestañas marcadas en ambos lados de los soportes. (Figura F) Continuará al ensamble del kit (Figura F) (Figura E) 27  Ensamble del kit 99-2009 Cadillac Fleewood/Brougham 1990-1996 Cadillac Eldorado/Seville 1992-1995 (con soportes de montaje) (con soportes de montaje) 1. Alinee las pestañas en la parte inferior del soporte de fábrica inferior con las muescas del sub tablero. 1. Después de montar los (2) soportes laterales de la carcasa del radio suministrados a la carcasa del radio, utilizando (2) tornillos Phillips #8 de 3/8”, monte el soporte de fábrica inferior en el ensamble de la carcasa del radio/ soporte con los (2) pernos cabeza de hongo y las (2) tuercas keps suministradas. (Figura A) Soporte de fábrica inferior Soporte de fábrica inferior (Figura A) (Figura A) 28 2. Sujete con los (2) pernos cabeza de hongo y las (2) tuercas keps suministrados. (Figura A)  Ensamble del kit 99-2009 Provisión de radio ISO con bolsillo 1. Corte las barras de soporte de la carcasa del radio y retire. (Figura A) 2. Deslice los soportes de la carcasa del radio en el bolsillo y sujete con los (2) tornillos #8 de 3/8” suministrados. (Figura B) 3. Monte los soportes ISO en la unidad central con los tornillos incluidos con la unidad. (Figura C) 4. Deslice la unidad central en la apertura del radio (Figura A) (Figura B) hasta que los ganchos laterales se enganchen. (Figura D) 5. Coloque a presión la placa de la moldura en la carcasa del radio DIN sencilla. (Figura D) Nota: Para el Buick LeSabre, Oldsmobile Aurora y el Pontiac Bonneville, los (3) ganchos de velocidad y tornillos suministrados con el kit deberán instalarse en el sub tablero donde los orificios se alinean con el kit. (Figura C) 29 6. Ubique el arnés del cableado de fábrica en el tablero. Metra recomienda usar el adaptador de acoplamiento adecuado de Metra o AXXESS. Vuelva a conectar el terminal negativo de la batería y pruebe la unidad para verificar que funcione correctamente. 7. Vuelva a montar el tablero en forma inversa al desmontaje. (Figura D)  Ensamble del kit 99-2009 Provisión de radio doble DIN con bolsillo 1. Corte las barras de soporte de la carcasa del radio y retire. (Figura A) 2. Deslice los soportes de la carcasa del radio en el bolsillo y sujete con los (2) tornillos #8 de 3/8” suministrados. (Figura B) 3. Deslice la reja DIN en la carcasa del radio y sujétela doblando hacia abajo las pestañas de metal. (Figura C) (Figura A) (Figura B) (Figura C) 30  Ensamble del kit 99-2009 Provisión de radio doble DIN con bolsillo Notas 4. Deslice la unidad central de mercado secundario en la reja y sujétela. (Figura D) Nota: (1) Para el Buick LeSabre, Oldsmobile Aurora y el Pontiac Bonneville, los (3) ganchos de velocidad y tornillos suministrados con el kit deberán instalarse en el sub tablero donde los orificios se alinean con el kit. (2) Se ha suministrado un espaciador DIN a presión para algunas aplicaciones en las que la profundidad es un problema. Coloque el espaciador en la carcasa y deslice la jaula DIN en el ensamble y sujétela doblando hacia abajo las pestañas de metal. (Figura E) 5. Ubique el arnés del cableado de fábrica en el tablero. Metra recomienda usar el adaptador de acoplamiento adecuado de Metra o AXXESS. Vuelva a conectar el terminal negativo de la batería y pruebe la unidad para verificar que funcione correctamente. 6. Vuelva a montar el tablero en forma inversa al desmontaje. (Figura D) (Figura E) 31  INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA PIEZA 95-2009 o 99-2009 EL CONOCIMIENTO ES PODER sus habilidades deIS instalación y KMejore NOWLEDGE POWER REV. 9/19/2013 INST-2009 Enhance your installation and fabrication skills by fabricación inscribiéndose en la escuela de enrolling in the most recognized and respected dispositivos electrónicos móviles más reconocida mobile electronics school in our industry. y respetada de nuestra industria. en Log onto www.installerinstitute.com or Regístrese call 800-354-6782 for more information and take www.installerinstitute.com o llame al steps toward a better tomorrow. 800-354-6782 para obtener más información y avance hacia un futuro mejor. Metra recomienda técnicos con certificación del Programa de Certificación en Electrónica Móvil (Mobile Electronics Certification Program, MECP). METRA. The World’s best kits.™ 1-800-221-0932 metraonline.com © COPYRIGHT 2004-2011 METRA ELECTRONICS CORPORATION