Metra Electronics 95-2009 Instrucciones de operación

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Metra Electronics 95-2009 Instrucciones de operación. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA PIEZA 95-2009 o 99-2009
APLICACIONES
METRA. The World’s best kits.
metraonline.com1-800-221-0932
© COPYRIGHT 2004-2011 METRA ELECTRONICS CORPORATION
REV. 9/19/2013 INST-2009
PRECAUCIÓN: Metra recomienda desconectar el terminal
negativo de la batería antes de comenzar cualquier
instalación. Todos los accesorios, interruptores y,
especialmente, las luces indicadoras de airbag deben
estar enchufados antes de volver a conectar la batería o
comenzar el ciclo de ignición.
NOTA: Remítase a las instrucciones incluidas con el
radio de postventa.
95-2009:
• ProvisiónderadiodobleDIN
• Provisióndeunidaddemontaje
ISOvertical
99-2009:
• ProvisiónderadioDIN
conbolsillo
• ProvisiónderadioISODIN
conbolsillo
CArACtEStICAS dEL kIt
•Herramientasdecorte•DestornilladorPhillips
•Llavedetubo
HErrAmIENtAS rEquErIdAS
GM/Suzuki multi-kit 1999-2011
95-2009 o 99-2009
Lista de aplicaciones dentro
95-2009: •A1)SoportesdobleDIN•B1)PlacademolduradobleDIN•C1)Espaciadores•D1)(4)Pernos
cabezadehongo•E1)(4)Tuercaskeps•F1)(3)Tornillosy(3)ganchosdevelocidad
99-2009: •A2)Carcasadelradio•B2)Soportesdelacarcasadelradio•C2)Placademoldura
•D2)SoportesISO•E)EspaciadorDIN•F2)(4)pernoscabezadehongo•G2)(4)tuercaskeps
•H2)(3)tornillosy(3)ganchosdevelocidad•I2)(2)#8tornillosPhillipsde3/8”
COmPONENtES dEL kIt
B1A1
E1D1 F1
B2 C2 D2
H2 I2
C1 A2
F2E2 G2
CABLEAdO Y CONEXIONES dE ANtENA
Arnésdecableado:
•Visitewww.metraonline.comparaverlas
aplicacionesespecíficasdelainterfase
Adaptadordeantena:
•40-GM10-AdaptadordeantenaGM1988
ymásrecientes
•40-CR10-AdaptadordeantenaChrysler2002
ymásrecientes
(sevendenporseparado)
4
Desmontaje del tablero
1. Retirelapiezade
molduradeplástico
alaizquierdadela
guanteray(1)tornillo
Phillipsexpuesto.
2. Suelteapresiónel
bordesuperiordel
paneldelprotector
derodillas.
3. Retire(1)tornillo
Phillipsdelpanel.
4. Retireelconjunto
delceniceroylos(2)
tornillosPhillipsde
cadalado.
5. Desenganchetodoel
biseldelamoldura
deltableroyretire.
(FiguraA)
6. Abralaspuertasy
sueltelastapasde
losextremosdecada
ladodeltablero.
7. Suelteyretireelpanel
delradio/conjuntode
instrumentos.
8. Retirelos(3)tornillos
pararetirarelradio.
Continúe con las
instrucciones para
pestañas
Buick Century 1997-2005
Regal 1995-2004
1. Abralapuertadelconductorysuelteapresióny
retirelatapadelextremodeltablero.
2. Suelteapresiónyretirelamolduraalolargodel
centrodeltablero(unapiezaaladerechayunaa
laizquierdadelvolante).
3. Suelteyretireelbiseldelradio/instrumentos.
(FiguraA)
4. Retirelos(2)tornillospararetirarelradio.
Continúe con las instrucciones para pestañas
Buick LeSabre/Park
Avenue 2000-2005
(Figura A)
1. Suelteapresiónelpaneldelamolduradelcontrol
declima(depuertaapuerta)yretirelos(4)
tornillosPhillipsexpuestos.
2. Saqueapresiónlasrejillasdelaireacondicionado
yretire(1)tornilloPhillipsexpuestoencada
cavidaddelarejilla.
3. Desengancheelbiseldelamolduradel
radioyretire.
4. Retirelostornillosquesujetanlaunidadcentralde
fábricaydesconecteelcableado.
Continúe con las instrucciones para pestañas
Buick LeSabre/Park
Avenue 1995-1999
(Figura A)
2 2
1 1 1 1
1
4
4
4
22
5
Desmontaje del tablero
1. Abralaconsolacentralyretire(2)
tornillosalfrentedelaaperturade
laconsola.(FiguraA)
2. Retirelosrevestimientosde
losportavasosydelacavidad
dealmacenamientojuntoalos
portavasos,luegoretirelostornillos.
Suelteyretireelpanel.(FiguraB)
3. Retire(2)tornillosdelaparteinferior
delbiseldelradio/controldeclima,
desengancheyretire.(FiguraC)
4. Retire(3)tornilloscabezahexagonal
de9/32”pararetirarelradio.
(FiguraD)
Continúe con las instrucciones para
pestañas
Buick Rendezvous 2002-2007
1. Suelteapresiónelpaneldellado
izquierdo,exponiendo(1)tornillo
Phillipsdebajodelpanelyretire.
(FiguraA)
2. Suelteapresiónelpaneldellado
derechoparaexponer(1)tornillo
Phillipsdebajodelpanelyretire.
(FiguraA)
3. Suelteapresiónlaparteinferior
deltableroquesobresalepara
soltarlos(6)remachesdeplástico
yretireelpanel.(FiguraA)
4. Retirelos(5)tornillosdecabeza
hexagonalexpuestosdebajodela
partequesobresale.(FiguraB)
5. Suelteapresiónelbordeinferior
delbiseldelamoldurayluego,
mientrassostienelaparteque
sobresale,suelteyretireelbisel
delamoldura,retirandocualquier
arnésnecesario.
6. Retirelos(3)tornillosPhillipspara
retirarelcontroldeclima.
7. Retirelos(2)tornillosPhillipspara
retirar
elsoporteposteriory(3)
tornillosdecabezahexagonalde
9/32”pararetirarelradio.
Continúe con las instrucciones
para pestañas
(Figura B)
Buick Riviera 1996-1999
(Figura A)
(Figura B) (Figura D)
(Figura A) (Figura C)
Paso 4
Paso 3
Paso 1
Paso 2
6
Desmontaje del tablero
1. Retirelos(6)tornillos
de9/32”delinterior
delaguantera.
2. Debajodelaguantera
ydelprotectorde
rodillasdelconductor,
retire(2)panelesde
plásticogirandolos
(2)sujetadores1/4de
vueltaporlado.
3. Retirelos(4)tornillos
de9/32”quese
revelan(2porlado).
4. Suelteapresiónel
paneldesdeellado
delconductorhastael
ladodelpasajero.
5. Retirelos(3)tornillos
de9/32”pararetirar
elradio.
Continúe con las
instrucciones para
pestañas
Buick Skylark 1996-1998
1. Suelteapresióncuidadosamenteelpanel
delamolduraarribadeloscontroldelaire
acondicionado.(FiguraA)
2. Retirelos(2)tornillosde7mmenlapartesuperior
delbiseldelradio/aireacondicionado, luego
desengancheelpanelyretire.(FiguraB&C)
3. Retirelos(4)tornillosde7mmquesostienen
elradio,deslícelohaciafuera,desconectelos
arnesesdelradioyretireelradio.(FiguraD)
Siga Radio Soporte Desmontaje (pág. 7)
Cadillac Fleetwood/
Brougham 1990-1996
(Figura A)
Paso 1Paso 1
Paso 1
Paso 2
Paso 2
Paso 5
1. Suelteyretireelbiseldeltablero.(FiguraA)
2. Retirelos(3)tornillosde9/32”yretireelradio.
Continúe con las instrucciones para pestañas
Cadillac Escalade ESV/EXT/
Chevrolet Avalanche/Suburban/
Tahoe 2003-2006,
Chevrolet Kodiak 2003-2009,
Chevrolet Silverado/GMC
Sierra 2003-2006, Chevrolet
Silverado Classic/GMC Sierra
Classic 2007, GMC Top Kick
2005-2009, GMC Yukon/
Denali/XL 2003-2006
(Figure A)
7
Desmontaje del tablero
(Figura C)
Cadillac Fleetwood/
Brougham 1990-1996
1. Usandounaherramientaderemocióndepanel,
hagapalancaparasacarelarodelamolduradel
radioyretire.
Precaución: Tenga mucho cuidado al retirar.
2. Hagapalancagentilmentesobreelbiseldela
molduradelcenicero/lapalancadevelocidades
yretire.(FiguraA)
Nota: Algunos
modelos están
equipados con
biseles de
madera real.
3. Retirelas(2)
tuercasquesujetan
laparteinferiorde
launidadcentralde
fábricaydesconecte
elcableado.
Continúe con las
instrucciones para
pestañas
Cadillac Eldorado/Seville
1992-1995
1. Retirelas(4)tuercasde10mm,(2)arribadel
radioy(2)abajodelradioquesostienenlos
soportesdemontaje.
2. Reservelossoportesylastuercasparael
ensambledelkit.
Continúe con las instrucciones para pestañas
Cadillac Fleetwood/
Brougham 1990-1996
Radio Bracket
Disassembly
(Figura B)
(Figura D)
Soporte de fábrica inferior
Soporte de fábrica superior
Retire las tuercas 10mm
Retire las tuercas 10mm
(Figura A)
1
8
Desmontaje del tablero
1. Retirelos(2)tornillosdecabeza
hexagonalde9/32”delpaneldel
protectorderodillas.
2. Jalehaciaabajoelpanelyretirelos
tornillosdecabezahexagonalde
9/32”expuestosenlaparteinferior
delbiseldelamolduradeltablero.
3. Retire(1)tornilloPhillipsdearriba
delconjuntodeinstrumentos.
4. Desengancheelbiseldelamoldura
deltableroyretire.
5. Retirelos(2)tornillosdecabeza
hexagonalde9/32”quesujetan
launidadcentraldefábricay
desconecteelcableado.
Continúe con las instrucciones
para pestañas
Chevrolet Blazer (conDDIN)
2002-2005, Chevrolet S-10 (conDDIN)/GMC
Sonoma
(conDDIN) 2002-2004, Oldsmobile
Bravada 1998-2001
1. Abralapuertadelconductoryretire
elpaneldefusiblesenelextremo
deltablero.
2. Abralapuertadelpasajeroyretire
elpaneldelextremodeltablero.
3. Retire(1)tornilloPhillipsexpuesto
decadalado.
4. Retirelos(3)tornillosdela
partesuperiordelrevestimientode
laguantera.
5. Retirelos(2)tornillosdela
esquinasuperiorizquierdadela
cavidaddelaguantera.
6. Retire(1)tornilloPhillipsdel
conductodeldesempañador.
7. Retireelductoy(1)tornillo
Phillipsexpuesto.
8. Retirelaalmohadilladeltableroy
(3)tornillosPhillipsexpuestosen
l a partesuperiordelbiseldela
molduradelradio.
Continúe con las instrucciones
para pestañas
Chevrolet Cavalier
2000-2005
(Figura A)
1, 3
8
8
8 86, 7
4 4 4
5 2, 3
9
Desmontaje del tablero
1. Suelteyretiretodoelpanelquerodeaelradioyloscontrolesdelaire
acondicionado.(FiguraA)
2. Retirelos(3)tornillosde9/32”quesujetanelradiopararetirarlo.
(FiguraB)
Continúe con las instrucciones para pestañas
Chevrolet Colorado 2004-2012,
GMC Canyon 2004-2012,
Isuzu i290/i370 2007-2008,
Isuzu i280/i350 2006
1. Suelteapresiónyretireelpequeño
paneldelamolduradebajodela
columnadedirección.(FiguraA)
2. Suelteapresiónelpaneldelradio/
clima/instrumentos.(FiguraB)
3. Muevalapalancadevelocidadesala
posicióndelprimercambio.
4. Gireelpanelhacialaizquierdapara
levantarlosobrelacolumnadedirección
yretire.
5. Retire(3)tornilloscabezahexagonalde
9/32”pararetirarelradio.(FiguraC)
Continúe con las instrucciones
para pestañas
Chevrolet Express Van/GMC
Savana 2001-2002
(Figura A) (Figura C)(Figura B) (Figura A)
(Figura B)
10
Desmontaje del tablero
1. Retirelos(2)pernos
de10mmdedebajo
delsoportepara
rodillasabajodela
columnadedirección
yretireelpanel.
2. Retirelos(2)pernos
de10mmdelpanel
debajodelabolsade
airedeltablerodel
ladodelpasajeroy
retireelpanel.
3. Retirelas(2)tuercas
de10mmdela
cavidadcentral
interiorentrelos
tomacorrientes.
4. Suelteapresióny
retireelpaneldel
radio/conjuntode
instrumentos.
Nota: Tenga en
cuenta que quizá
no sea necesario
retirar el radio y el
panel del conjunto
de instrumentos para
obtener acceso al
radio.
5. Retirelos(3)pernos
de9/32”pararetirar
elradio.
Continúe con las
instrucciones para
pestañas
Chevrolet Express Van/
GMC Savana 2003-2007
1. Desenganchecada
ladodelbiseldela
molduradeltablero
(accesoalosfusibles)
yretire(1)tornillo
Phillipsexpuestoa
cadalado.
2. Retire(2)tornillos
Phillipsdeabajo
delconjuntode
instrumentos.
3. Desengancheelpanel
delamoldurasobre
lospedales.Noes
necesarioretirarel
panel,puededejarse
colgando.
4. Retirelos(2)tornillos
Phillipsdelpanelpara
lasrodillas.
5. Desengancheelpanel
paralasrodillasy
retire(1)tornillo
Phillipsexpuestoenel
ladoderecho
delacolumnade
dirección.
6. Desengancheyretire
todoelbiseldela
molduradeltablero.
(FiguraA)
Continúe con las
instrucciones para
pestañas
Chevrolet Impala
2000-2005
Buick Roadmaster
1995-1996
(Figura A)
Paso 3, 4
Paso 1
Paso 5Paso 2
1. Desenganchelosladosdel
paneldeltableroyretire.
2. Desengancheelpanel
debajodelacolumna
dedirecciónyretire.
3. Retirelos(2)tornillos
de7mmdearriba
delconjuntode
instrumentos.
4. Pongaelfrenode
mano,girelallaveala
posicióndeencendido
ymuevalapalanca
develocidadesal
cambiomásbajo.
Inclineelvolante
haciaabajo,luego
suelteapresióntodo
elpaneldelconjunto
deinstrumentos/radio
yretire.Regresela
palancadevelocidades
alaposiciónde
estacionado(P).
5. Retirelos(3)tornillosde
7mmpararetirarelradio.
Continúe con las
instrucciones para
pestañas
11
Desmontaje del tablero
1. Suelteyretireelbiseldelradio.(FiguraA)
2. Retirelos(3)pernosyretireelradio.(FiguraA)
Continúe con las instrucciones para pestañas
Chevrolet Malibu
2001-2003/Malibu
Classic 2004
(Figura A)
1. Desengancheel
paneldelamoldura
sobrelospedales.NO
esnecesarioretirarel
panel,puededejarse
colgando.
2. Retirelos(2)tornillos
de9/32”delpanel
paralasrodillasy
desengancheelpanel.
3. Suelteapresiónla
cubiertadelpanelde
fusiblesdelladodel
conductoryretire(1)
tornillode9/32”.
4. Abralaguanteray
retire(1)tornillode
9/32”delaesquina
superiorizquierda.
5. Retirelos(3)tornillos
de9/32”quesujetan
launidadcentralde
fábricaydesconecte
elcableado.
Continúe con las
instrucciones para
pestañas
Chevrolet Monte Carlo
2000-2005
Chevrolet Metro/Suzuki
Swift 1995-2001
(Figura A)
1
22
2
1. Retireelcenicero
ylos(2)tornillos
Phillipsexpuestos.
(FiguraA)
2. Retirelos(2)tornillos
Phillipsdearribade
laaperturadelradio.
(FiguraA)
3. Desengancheelbisel
delamoldura
delradioydesconecte
elcableadodel
encendedor.
4. Retirelos(2)
tornillosquesujetan
cadaladodela
unidadcentralde
fábricay(1)tornillo
delsoportetrasero.
5. Deslicela
unidadhaciaafuera
ydesconecteel
cableado.
Continúe con las
instrucciones para
pestañas
12
Desmontaje del tablero
Chevrolet SSR 2003-2006
1. Retireelencendedor
ylasperillasde
controldelclima.
2. Retireelceniceroy
(1)tornilloexpuesto.
(FiguraA)
3. Jaleelconjuntode
controldelclimay
retirelos(2)tornillos
expuestos.(FiguraB)
4. Desengancheel
biseldelamoldura
delradio.(FiguraA)
5. Retirelos(4)tornillos
delaunidadcentral
defábrica,deslicela
unidadhacia
fueraydesconecte
e l cableado.
Continúe con las
instrucciones para
pestañas
Chevrolet Tracker 1992-
2004, Suzuki Sidekick
1992-1998, Vitara 1999-
2005/Grand Vitara 1999-
2002/XL-7 2001-2002
(Figura A)(Figura A) (Figura D)
(Figura C)
1
2
3
(Figura B)
1
2
3
1. Suelteyretirelas(3)perillasde
controldelclima.(FiguraA)
2. Suelteyretireelpanellargode
molduradebajodelradioyde
labolsadeairedelpasajero.
(FiguraB)
3. Desengancheyretireelpanel
demoldurapequeñoala
izquierdadelvolante.(FiguraC)
4. Retirelos(5)tornillosde
9/32”quesujetanelradio/
paneldeinstrumentosyluego
desengancheyretireelpanel.
(FiguraD)
5. Retirelostornillosquesujetan
launidadcentraldefábricay
desconecteelcableado.
Continúe con las instrucciones
para pestañas
13
Desmontaje del tablero
1. Retirelos(2)tornillos
Phillipsdelinteriordelconjunto
deinstrumentos.
2. Retire(1)tornilloPhillipsdebajo
deloscontrolesdelclimaala
izquierdadeltomacorriente.
3. Retirelos(2)tornillos
decabezahexagonalde7mm
debajodelacolumnadedirección
ybajeelpanel.
4. Retirelos(3)tornillosPhillipsde
alrededordelvolante.
5. Suelteapresiónyretireel
bisel(tengacuidadoaljalarlo
sobreelinterruptordelasluces
intermitentes).
6. Retirelos(3)tornillos
decabezahexagonalde7mm
pararetirarelradio.
Continúe con las instrucciones
para pestañas
Chevrolet Trailblazer
2002-2009
1. Retireelceniceroy(1)tornilloPhillips
expuestoenlacavidaddelcenicero.
2. Retire(1)tornilloPhillipsdel
compartimientodelencendedor.
3. Retirelos(2)tornillosPhillipsque
sujetanlaunidadcentraldefábrica
ydesconecteelcableado.
Continúe con las instrucciones
para pestañas
ChevroletVenture/
Pontiac Montana
(exceptoSV6) 2001-
2005/Oldsmobile
Silhouette
2001-2004
1. Retireelceniceroy(1)tornilloPhillips
expuestoenlacavidaddelcenicero.
2. Retire(1)tornilloPhillipsdel
compartimientodelencendedor.
3. Retirelos(2)tornillosPhillipsque
sujetanlaunidadcentraldefábrica
ydesconecteelcableado.
Continúe con las instrucciones
para pestañas
Chevrolet Venture/
Oldsmobile
Silhouette/
Pontiac Montana
(exceptoSV6) 2000
Paso 1
Paso 2
Paso 3
Paso 1
Paso 2
Paso 3
(1)
(3) (3)
(2)
14
Desmontaje del tablero
1. Retirelos(4)tornillosPhillips,(2)delaizquierday(2)deladerechadelpanel
alfombrado.(FiguraA)
2. Desliceelpanelalfombradohaciaabajoyhaciaatráspararevelarlos(2)
tornillosPhillipsyretire.(FiguraB)
3. Suelteapresiónelbiseldelradio
ydesconecteelencendedorylos
accesorios.(FiguraC)
4. Retirelos(3)tornillosyretireelradio.
(FiguraC)
Continúe con las instrucciones
para pestañas
GMC Envoy 2002-2009, Isuzu Ascender
2003-2009, Oldsmobile Bravada
1998-2004, Buick Rainier 2004-2007
(Figura C)
1. Abralaconsolacentralyretirelos
(4)tornillosde9/32”delacajadela
consolayretirelacaja.(FiguraA)
2. Retirelos(4)tornillosPhillipsde
labisagrasobrelapuertadela
consolaalinteriordelamismay
retirelapuerta.(FiguraB)
3. Afloje(1)tornilloTorxT-15enel
ladoorientadohaciaelfrentedela
palancadevelocidadesyjalehacia
arribapararetirar.(FiguraC)
4. Desengancheelensambledela
molduradelportavasos/palancade
velocidadesyretire.(Figura4)
Hummer H2 2003-2007
(Figura A)
(Figura B)
(Figura D)(Figura B)
(Figura C)(Figura A)
15
Desmontaje del tablero
5. Retirelos(6)tornillosPhillipsdelapartesuperior
delaconsolacentral.(FiguraE)
6. Retirelos(2)tornillosPhillipsdelacavidadinterior
enlaparteposteriordelaconsolacentral,luego
desengancheyretire.(FiguraF)
7. Retire(1)pernode10mmaladerechadela
palancadevelocidades.
8. Retirelos(2)tornillosPhillipsdebajodelacaja
delaconsoladelladodelconductory(2)tornillos
Phillipsdebajodelapartesuperiordelamoldura
delaconsolaenelladodelpasajero.
9. Desliceelensambledelcontrolhaciaatrás.
10.Retirelos(2)pernosTorxT-30delapartesuperior
delamolduradelradio/controldeclimay
desengancheyretire.(FiguraG)
11.Retirelos(3)tornillosde9/32”quesostienenel
radiodentro.(FiguraG)
Continúe con las instrucciones para pestañas
Hummer H2 2003-2007
(Figura E)
1. Abralaguantera,presionehaciadentrolas
paredesdelrevestimientodelaguanterayretireel
revestimiento.
2. Retirelos(10)tornillosdecabezaTorxdelaguantera.
3. Retirelos(2)tornillosdecabezahexagonalde
9/32”debajodelacolumnadedirección.
4. Desengancheelbiseldelamolduradeltablero.
5. Retirelostornillosquesujetanlaunidadcentralde
fábricaydesconecteelcableado.
Continúe con las instrucciones para pestañas
Oldsmobile Achieva
1996-1998
(Figura A)(Figura F) (Figura G)
16
Desmontaje del tablero
1. Desengancheelbiseldelamolduradelradio
yretire.(FiguraA)
2. Retirelos(2)tornillosdecabezahexagonalde
9/32”quesujetanlaunidadcentraldefábrica
ydesconecteelcableado.
Continúe con las instrucciones para pestañas
Oldsmobile Cutlass 1997-
1999, Cutlass Supreme
1995-1997
(Figura A)
1. Desengancheelbiseldelamolduradelradio
yretireelbisel.(FiguraA)
2. Retirelos(2)tornillosde7mmquesujetanla
unidadcentraldefábricaydesconecteelcableado.
Continúe con las instrucciones para pestañas
Oldsmobile Aurora
1995-2003
1. Retirelaperilladelapalancadevelocidadescon
unpequeñodestornilladorpararetirarelgancho
e n Udelapartefrontaldelapalancade
velocidadesyjalehaciaarriba.
2. Suelteyretireelpaneldemolduradelapalanca
develocidades.
3. Desengancheyretireelpaneldelradioyelcontrol
delclimajalandodesdeabajo.(FiguraA)
4. Retirelos(3)tornillosde9/32”delradioyretire.
Continúe con las instrucciones para pestañas
Oldsmobile Alero
1999-2004
(Figura A)
(Figura A)
17
Desmontaje del tablero
1. Desengancheelbiseldelamolduradelradio
yretire.(FiguraA)
2. Retirelos(2)tornillosdecabezahexagonalde
9/32”quesujetanlaunidadcentraldefábrica
ydesconecteelcableado.
Continúe con las instrucciones para pestañas
Oldsmobile Eighty Eight
1994-1999
1. Abraelcompartimientodealmacenamientodela
consolacentralyretirelos(2)tornillosdecabeza
hexagonalde9/32”expuestos.
2. Retirelaconsolacentral.
3. Desengancheelbiseldelamolduradelradio
yretire.(FiguraA)
4. Retirelos(2)tornillosdecabezahexagonalde
9/32”quesujetanlaunidadcentraldefábrica
ydesconecteelcableado.
Continúe con las instrucciones para pestañas
Oldsmobile Intrigue
1998-2003
1. Abralaguanterayretirelos(2)tornillosdecabeza
hexagonalquesujetanlamoldurademadera.
2. Suelteapresiónlamoldurademaderayretire.
3. Retirelos(2)tornillosdecabezahexagonaldebajo
delbiseldelamolduradelradio.
4. Levanteelbiselyretírelo.(FiguraA)
5. Retirelos(3)tornillosPhillipsdecabezahexagonal
quesujetanlaunidadcentraldefábricay
desconecteelcableado.
Continúe con las instrucciones para pestañas
Oldsmobile Ninety Eight
1994-1996
(Figura A)
(Figura A) (Figura A)
18
Desmontaje del tablero
1. Retireelceniceroy(1)tornilloPhillipsexpuestoenlacavidad
delcenicero.
2. Desengancheyretireelpaneldemolduraquerodeaelradiode
fábrica.(FiguraA)
3. Retirelos(4)tornillosPhillipsquesujetanelradiodefábricay
desconecteelcableado.
Continúe con las instrucciones para pestañas
Honda Passport 1998-2002,
Isuzu Amigo 1998-2000,
Rodeo 1998-2004,
Rodeo Sport 2001-2003
(Figura A)
1. Abralaguanterayretiredosbiselesde
molduracentralesunidoscontornillos.
(FiguraA)
2. Suelteyretireelbiseldelamolduradel
radio.(FiguraA)
3. Retirelos(3)tornillosdecabeza
hexagonalde9/32”yretireelradio.
(FiguraB)
Continúe con las instrucciones
para pestañas
Oldsmobile LSS 1996-1999
Regency 1997-1998
(Figura A)
(Figura B)
1. Jaleysaquelosinsertosdelosportavasos.
2. Retire(1)tornilloPhillipsexpuestodelinterior
delportavasos.
3. Suelteapresiónyretirelamolduradelapalanca
develocidadesconlosportavasos.
4. Retirelos(2)tornillosTorx#15delaparteinferior
delbiseldelradio/clima.
Continúe con las instrucciones para pestañas
Pontiac Aztec
2001-2005
19
Desmontaje del tablero
1. Retirelos(2)tornillosPhillipsdelconjuntode
instrumentos.(FiguraA)
2. Desenganchelamolduradelaigniciónyretire.
(FiguraB)
3. Desengancheelbiseldelcontroldeclima/moldura
delradioyretire.
4. Aprietelosganchosde resorteacadaladodela
unidadcentraldefábricayretire.(FiguraC)
Continúe con las instrucciones para pestañas
Pontiac Bonneville
2000-2005
(Figura B)
(Figura A)
(Figura C)
20
Desmontaje del tablero
1. Abralaguanterayretire(2)tornillosPhillips
expuestosenelbordesuperiorderechodelbiseldela
molduradelradio.
2. Desengancheelbiselyretire.(FiguraA)
3. Retirelos(2)tornillosdecabezahexagonalde
7mmquesujetanlaunidadcentraldefábricay
desconecteelcableado.
Continúe con las instrucciones para pestañas
Pontiac Sunfire
2000-2005
(Figura A)
1. Suelteyretireelbiseldelamolduradelradio.
2. Retirelos(3)tornillosde9/32”delossoportesdel
radioyretireelradio.
Continúe con las instrucciones para pestañas
Pontiac Grand Am
2001-2005
1
2
2
2
1. Desengancheelbordeinferiordelpaneldela
molduradelradioyluegolevanteyretire.
(FiguraA)
Toyota Matrix
2003-2004/Pontiac
Vibe 2003-2008
(Figura A)
21
Desmontaje del tablero
2. Retirelos(4)pernosde10mmquesujetanelradio
defábrica.(FiguraB)
Continúe con las instrucciones para pestañas
Toyota Matrix
2003-2004/Pontiac
Vibe 2003-2008
1. Retirelasperillasdelcontroldeclima.
2. Retire(1)tornilloPhillipslocalizadoarribadela
aperturadelradio.(FiguraA)
3. Desengancheelbiseldelamolduradelradio.
(FiguraA)
4. Retirelos(4)tornillosdelaunidadcentralde
fábrica,deslicelaunidadhaciafueraydesconecte
elcableado.
Continúe con las instrucciones para pestañas
Suzuki Esteem
1995-2003
1. Desengancheelbiseldelamolduradeltablero
yretire.(FiguraA)
2. Retirelos(4)tornillosPhillipsquesujetanlaunidad
centraldefábricaydesconecteelcableado.
Continúe con las instrucciones para pestañas
Suzuki Aerio
2002
(Figura A)
(Figura A)
(Figura B)
SCAN
SEEK
TRACK
TUNE
AM
FM1
FM2
DISK
Instrucciones las pestañass 95-2009
1. Vehículos GM
Cortelaspestañasmarcadasenambosladosdelossoportes.(FiguraA)
2. Chevy Tracker/Metro/Suzuki
Cortelaspestañasmarcadasenambosladosdelossoportes.(FiguraB)
3. Cadillac Fleetwood/Brougham
Cutalltabshighlightedonbothsidesofbothbrackets.(FiguraC)
4. Isuzu Amigo/Rodeo/Rodeo Sport
Cortelaspestañasmarcadas.(FiguraD)
Instrucciones las pestañass
22
(Figura A) (Figura B) (Figura C) (Figura D)
23
Instrucciones las pestañass 95-2009
5. Toyota Matrix/Pontiac Vibe
Cortelaspestañasmarcadas.(FiguraE)
Cortelas(4)pestañasmarcadasenlaplacademolduradobleDIN.(FiguraF)
6. Cadillac Eldorado/Seville
CortelaspestañasmarcadasenlossoportesdobleDIN.(FiguraG)
Corte(1)pestañamarcadasenlaesquinasuperiorizquierdadelaplacade
molduradobleDIN.(FiguraH)
Continuará al ensamble del kit
Instrucciones las pestañass
(Figura E) (Figura F) (Figura G) (Figura H)
24
Ensamble del kit 95-2009
1. Conlospernoscabeza
dehongoylastuercas
kepssuministrados,
montelossoportesde
fábricaalensamblede
laplacademoldura
dobleDIN/soporte
dobleDIN(recuerde
cuálsoportevaarriba
ycuáleseldeabajo).
(FiguraA)
Cadillac Fleewood/Brougham 1990-1996
(con soportes de montaje)
1. Alineelaspestañas
enlaparteinferiorde
laplacademoldura
dobleDINconlas
muescasdelsub
tablero.(FiguraA)
2 Sujeteconlos(2)
pernoscabeza
dehongoylas
(2)tuercaskeps
suministrados.
(FiguraA)
Cadillac Eldorado/Seville 1992-1995
Soporte de fábrica superior
Soporte de fábrica inferior
(Figura A)
1
(Figura A)
25
Ensamble del kit 95-2009
1. ColoqueapresiónlossoportesdobleDINenelbordedelaplacade
lamolduradobleDIN.
2. DeslicelaunidadcentralDobleDINolasunidadescentralesISOverticalesen
elensambledelsoporte/carcasadelradioysujetelaunidadcentralDobleDIN
olasunidadescentralesISOverticalesenelensambleutilizandolostornillos
suministradosconelradio.
Nota: Para el Buick LeSabre, Oldsmobile Aurora y el Pontiac Bonneville, los (3)
ganchos de velocidad y tornillos suministrados con el kit deberán instalarse en
el sub tablero donde los orificios se alinean con el kit.
3. Ubiqueelarnésdelcableadodefábricaeneltablero.Metrarecomiendausarel
adaptadordeacoplamientoadecuadodeMetraoAXXESS.Vuelvaaconectarel
terminalnegativodelabateríaypruebelaunidadparaverificarquefuncione
correctamente.
4. Vuelvaamontareltableroenformainversaaldesmontaje.
Provisión de radio doble DIN/de
unidades ISO verticales
(Figura B)(Figura A)
26
Instrucciones las pestañass 99-2009
1. Vehículos GM
Cortelaspestañasmarcadasenambosladosde
lacarcasadelradio.(FiguraA)
2. Chevy Tracker/Metro/Suzuki
Cortelaspestañasmarcadasenambosladosde
lacarcasadelradio.(FiguraB)
3. Cadillac Fleetwood/Brougham
Cortetodaslaspestañasmarcadasenambos
ladosdelacarcasadelradio.(FiguraC)
Instrucciones las pestañass
(Figura C)(Figura A)
(Figura B)
27
Instrucciones las pestañass 99-2009
4. Isuzu Amigo/Rodeo/Rodeo Sport
Cortelaspestañasmarcadasenambosladosde
lossoportes.(FiguraD)
5. Toyota Matrix/Pontiac Vibe
Cortelaspestañasmarcadasenamboslados
delossoportes.
Cortelas(4)pestañasmarcadasenlaplacade
molduradobleDIN.(FiguraE)
6. Cadillac Eldorado/Seville
Cortelaspestañasmarcadasenambosladosde
lossoportes.(FiguraF)
Continuará al ensamble del kit
Instrucciones las pestañass
(Figura D) (Figura F)
(Figura E)
28
Ensamble del kit 99-2009
1. Despuésdemontar
los(2)soportes
lateralesdela
carcasadelradio
suministradosala
carcasadelradio,
utilizando(2)tornillos
Phillips#8de3/8”,
monteelsoportede
fábricainferioren
elensambledela
carcasadelradio/
soporteconlos(2)
pernoscabezade
hongoylas(2)tuercas
kepssuministradas.
(FiguraA)
Cadillac Fleewood/Brougham 1990-1996
(con soportes de montaje)
Cadillac Eldorado/Seville
1992-1995
(con soportes de montaje)
1. Alineelaspestañasenlaparte
inferiordelsoportedefábrica
inferiorconlasmuescasdel
subtablero.
2. Sujeteconlos(2)pernos
cabezadehongoylas(2)
tuercaskepssuministrados.
(FiguraA)
(Figura A)
Soporte de fábrica inferior
(Figura A)
Soporte de fábrica inferior
29
Ensamble del kit 99-2009
1. Cortelasbarrasdesoportedelacarcasadelradio
yretire.(FiguraA)
2. Deslicelossoportesdelacarcasadelradioen
elbolsilloysujeteconlos(2)tornillos#8de3/8”
suministrados.(FiguraB)
3. MontelossoportesISOenlaunidadcentralconlos
tornillosincluidosconlaunidad.(FiguraC)
4. Deslicelaunidadcentralenlaaperturadelradio
hastaquelosganchoslateralesseenganchen.
(FiguraD)
5. Coloqueapresiónlaplacadelamolduraenla
carcasadelradioDINsencilla.(FiguraD)
Nota: Para el Buick LeSabre, Oldsmobile Aurora y
el Pontiac Bonneville, los (3) ganchos de velocidad
y tornillos suministrados con el kit deberán
instalarse en el sub tablero donde los orificios se
alinean con el kit.
6. Ubiqueelarnésdelcableadodefábricaenel
tablero.Metrarecomiendausareladaptador
deacoplamientoadecuadodeMetraoAXXESS.
Vuelvaaconectarelterminalnegativodelabatería
ypruebelaunidadparaverificarquefuncione
correctamente.
7. Vuelvaamontareltableroenformainversaal
desmontaje.
Provisión de radio ISO con bolsillo
(Figura B)(Figura A)
(Figura C) (Figura D)
30
Ensamble del kit 99-2009
1. Cortelasbarrasdesoportedelacarcasadel
radioyretire.(FiguraA)
2. Deslicelossoportesdelacarcasadelradioen
elbolsilloysujeteconlos(2)tornillos#8de3/8”
suministrados.(FiguraB)
3. DeslicelarejaDINenlacarcasadelradioy
sujételadoblandohaciaabajolaspestañasde
metal.(FiguraC)
Provisión de radio doble DIN con bolsillo
(Figura A) (Figura C)(Figura B)
31
Ensamble del kit 99-2009
4. Deslicelaunidadcentraldemercadosecundarioenlarejaysujétela.(FiguraD)
Nota: (1) Para el Buick LeSabre, Oldsmobile Aurora y el Pontiac Bonneville, los
(3) ganchos de velocidad y tornillos suministrados con el kit deberán instalarse
en el sub tablero donde los orificios se alinean con el kit.
(2) Se ha suministrado un espaciador DIN a presión para algunas aplicaciones
en las que la profundidad es un problema. Coloque el espaciador en la carcasa
y deslice la jaula DIN en el ensamble y sujétela doblando hacia abajo las
pestañas de metal. (FiguraE)
5. Ubiqueelarnésdelcableadodefábricaeneltablero.Metrarecomienda
usareladaptadordeacoplamientoadecuadodeMetraoAXXESS.Vuelvaa
conectarelterminalnegativodelabateríaypruebelaunidadparaverificar
quefuncionecorrectamente.
6. Vuelvaamontareltableroenformainversaaldesmontaje.
Provisión de radio doble DIN con bolsillo
(Figura D) (Figura E)
Notas
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA PIEZA 95-2009 o 99-2009
METRA. The World’s best kits.
metraonline.com1-800-221-0932
© COPYRIGHT 2004-2011 METRA ELECTRONICS CORPORATION
REV. 9/19/2013 INST-2009
KNOWLEDGE IS POWER
Enhance your installation and fabrication skills by
enrolling in the most recognized and respected
mobile electronics school in our industry.
Log onto www.installerinstitute.com or call
800-354-6782 for more information and take steps
toward a better tomorrow.
Metra recomienda técnicos
con certificación del Programa
de Certificación en Electrónica
Móvil (Mobile Electronics
Certification Program, MECP).
EL CONOCIMIENTO ES PODER
Mejoresushabilidadesdeinstalacióny
fabricacióninscribiéndoseenlaescuelade
dispositivoselectrónicosmóvilesmásreconocida
yrespetadadenuestraindustria.Regístreseen
www.installerinstitute.comollameal
800-354-6782paraobtenermásinformacióny
avancehaciaunfuturomejor.
1/64