Transcripción de documentos

Instrucciones de instalación para la pieza 88-00-8000 Toyota Bolsillo ISO 1981-2004 88-00-8000 CARACTERÍSTICAS DEL KIT • Provisión de bolsillo para instalaciones de radio ISO DIN • Espacio para (3) estuches plásticos de CD COMPONENTES DEL KIT • A) Bolsillo REV. 2/1/2016 INST88-00-8000 A CABLEADO Y CONEXIONES DE ANTENA (se venden por separado) Arnés de cableado: • Visite metraonline.com para opciones Adaptador de antena: • No se requiere HERRAMIENTAS REQUERIDAS • Herramienta para quitar paneles • Destornillador Phillips • llave de tubo 10mm APLICACIONES Ver interior de la portada METRA. The World’s best kits.™ metraonline.com Indice Desmontaje   del tablero 2-11 TOYOTA 4-Runner 1984-1988 2 4-Runner 1989-1995 2 4-Runner 1996-2002 3 Camry 1983-1986 3 Camry 1987-1991 3 Celica 1982-1985 4 Celica 1986-1989 4 Celica 1990-1993 4 Corolla (cupé/cinco  puertas)  1982-1983 5 Corolla 1984-1987 5 Corolla (cupé/cinco  puertas)  1988-1992 5 Corolla (sedán/vagoneta  tablero inferior)  1988-1992 6 Corolla (sedán/vagoneta tablero superior)  1988-1992 6 TOYOTA (Continua) Corolla (tablero inferior)  1993-1997 6 Corolla (tablero superior)  1993-1997 7 Land Cruiser  1988-1992 7 MR2 1985-1990 7 MR2 1991-1995 8 Paseo 1992-1995 8 Paseo 1996-1997 8 Pickup 1984-1988 9 Pickup 1989-1995 9 Supra 1983-1986 9 Supra 1986.5-1992 10 T-100 1993-1998 10 Tacoma 1995-2004 10 Tercel 1987-1990 11 Tercel 1991-1994 11 Tercel 1995-1998 11 Ensamble del kit 12 © COPYRIGHT 2004-2016 METRA ELECTRONICS CORPORATION 88-00-8000 Aplicaciones TOYOTA 4-Runner 1984-2002 Avalon* 1995-1999 Camry 1983-1991 Camry* 1992-2001 Camry Solara* 1999-2003 Celica 1982-1993 Celica* 1994-1999 Corolla (cupé/cinco  puertas) 1982-1983 Corolla 1984-1997 Cressida* 1981-1992 Land Cruiser   (sin nav)* 2000-2002 Land Cruiser* 1993-1999 Land Cruiser 1988-1992 TOYOTA (Continúa) MR2 1985-1995 Paseo 1992-1997 Pickup 1984-1995 Previa* 1991-1997 Rav-4* 1996-2000 Sequoia* 2001-2002 Sienna* 1996-2003 Supra 1983-1992 Supra* 1994-1998 T-100 1993-1998 Tacoma 1995-2004 Tercel* 1983-1986 Tercel 1987-1998 Tundra* 2000-2002 Van* 1984-1990 Desmontaje del tablero 4-Runner 1984-1988 4-Runner 1989-1995 1. Quite el cenicero y los (3) tornillos del soporte del cenicero. Quite el (1) tornillo de cada lado de la consola central y suelte a presión el bisel de la moldura. (Figura A) 1. Quite el panel de la bocina del lado del conductor quitando (3) tornillos y (1) perno de 10 mm. Quite (1) tornillo del lado izquierdo de la carcasa y suelte a presión la tapa del encendido. Quite el ensamble de la guantera quitando (1) perno de 10 mm de la parte inferior del panel de la bocina y (3) tornillos del lado derecho de la carcasa. Quite los (3) tornillos restantes que sujetan el bisel de la moldura del radio. (Figura A) Continúe con el ensamble del kit Continúe con el ensamble del kit 1 * No desmontar el tablero disponibles ¡PRECAUCIÓN! Todos los accesorios, interruptores, paneles de controles de clima y especialmente las luces del indicador de las bolsas de aire deben estar conectados antes ciclar la ignición. Además, no quite el radio de fábrica con la llave en la posición de encendido ni con el vehículo funcionando. (Figura A) 2 (Figura A) 88-00-8000 Desmontaje del tablero 4-Runner 1996-2002 Camry 1983-1986 Camry 1987-1991 1. Abra la puerta del descansabrazos central. Suelte a presión el panel de la moldura del freno de mano para acceder al panel de la moldura de la palanca de velocidades. Suelte a presión el panel de la moldura de la palanca de velocidades y quítelo. Quite las perillas del control de clima. Quite la placa de la moldura del control de clima y los (2) tornillos Phillips que quedan a la vista. Desenganche el bisel de la moldura del radio y quite. Quite los (4) tornillos Phillips que sujetan el radio de fábrica y desconecte el cableado. (Figura A) 1. Quite los (3) tornillos Phillips de arriba de los controles del clima. Quite los (2) tornillos Phillips del lado izquierdo del bisel de la moldura del tablero y quite el bisel. Quite los tornillos que sujetan el radio de fábrica y desconecte el cableado. (Figura A) 1. Quite los (2) tornillos de arriba de los controles del clima y cuidadosamente suelte a presión el bisel de la moldura del tablero. Quite los (4) tornillos que sujetan el radio de fábrica y desconecte el cableado. (Figura A) Continúe con el ensamble del kit Continúe con el ensamble del kit Continúe con el ensamble del kit (Figura A) (Figura A) (Figura A) 3 88-00-8000 Desmontaje del tablero Celica 1982-1985 Celica 1986-1989 Celica 1990-1993 1. Quite el cenicero y las perillas de control del clima. Quite los (3) tornillos de cabeza plana del panel del control de clima y quite el panel. Quite los (2) tornillos Phillips del borde superior del bisel de la moldura del radio. Quite los (4) tornillos Phillips de la base del bisel de la moldura del radio y quite el bisel. Quite los (4) tornillos Phillips que sujetan el radio de fábrica y desconecte el cableado. (Figura A) 1. Quite los (2) tornillos del panel de la columna de dirección inferior y quite el panel. Quite los (2) tornillos del bisel de la moldura del tablero que quedan a la vista. Abra la guantera y quite los (2) tornillos expuestos. Quite (2) tornillos de la cavidad del cenicero y (2) tornillos del soporte. Quite (2) tornillos de cada lado del bisel de la moldura del tablero y suelte a presión el bisel. Quite los tornillos que sujetan el radio de fábrica y desconecte el cableado. (Figura A) 1. Haga palanca cuidadosamente sobre el panel de la moldura de la palanca de velocidades y quítelo. Quite los (2) tornillos que quedan a la vista del borde inferior del panel de la moldura del radio. Suelte a presión el panel y desconecte el cableado del cenicero y el encendedor. (Figura A) Continúe con el ensamble del kit (Figura A) Continúe con el ensamble del kit Continúe con el ensamble del kit (Figura A) (Figura A) 4 88-00-8000 Desmontaje del tablero Corolla (coupe/hatchback) 1982-1983 Corolla 1984-1987 Corolla (coupe/hatchback) 1988-1992 1. Quite (2) tornillos de cada lado del bisel de la moldura del tablero y quite el bisel. Quite los (4) tornillos que sujetan la tapa simuladora del radio al bisel y quítela. (Figura A) 1. Quite los (2) tornillos Phillips de cada lado del bisel de la moldura de la consola. Quite los (4) tornillos que sujetan el radio de fábrica y desconecte el cableado. (Figura A) 1. Quite los (2) tornillos Phillips de cada lado del bisel de la moldura de la consola. Quite los (4) tornillos que sujetan el radio de fábrica y desconecte el cableado. (Figura A) Continúe con el ensamble del kit (Figura A) Continúe con el ensamble del kit (Figura A) Continúe con el ensamble del kit (Figura A) 5 88-00-8000 Desmontaje del tablero Corolla (sedan/wagon-lower dash) 1988-1992 Corolla (sedan/wagon-upper dash) 1988-1992 Corolla (lower dash) 1993-1997 1. Quite (1) tornillo que se localiza a la derecha del interruptor de encendido. Quite (1) tornillo localizado arriba de la bocina del lado del conductor. Cuidadosamente suelte a presión el bisel de la moldura del tablero (puede requerirse un poco de fuerza). (Figura A) 1. Quite los (4) tornillos del borde inferior del bisel de la moldura del instrumento y (2) tornillos debajo de la apertura del radio. Quite (1) tornillo de la pestaña inferior izquierda (a la derecha de la rejilla del aire acondicionado) y suelte a presión el bisel. (Figura A) 1. Quite las perillas del control de clima, suelte Continúe con el ensamble del kit Continúe con el ensamble del kit a presión el bisel superior de la moldura y desconecte las terminales de las luces intermitentes y del reloj. Quite los (2) tornillos del bisel de la moldura inferior y quítelo. (Figura A) Continúe con el ensamble del kit 1 (Figura A) (Figura A) (Figura A) 6 88-00-8000 Desmontaje del tablero Corolla (upper dash) 1993-1997 Land Cruiser 1988-1992 MR2 1985-1990 1. Quite las perillas del control de clima y suelte a presión el bisel de la moldura del tablero. Desconecte las terminales del reloj y de las luces intermitentes. (Figura A) 1. Quite (3) tornillos del borde inferior del panel del control de clima. Quite (8) tornillos del perímetro del bisel de la moldura del tablero. Jale hacia afuera el borde inferior del bisel y retírelo. Quite los tornillos que sujetan el radio de fábrica y desconecte el cableado. (Figura A) 1. Quite los (2) tornillos de la parte superior del bisel de la moldura del tablero y quite el bisel. Quite los (4) tornillos del radio de fábrica (o del panel simulador de la charola de monedas) y desconecte el cableado. (Figura A) Continúe con el ensamble del kit (Figura A) Continúe con el ensamble del kit Continúe con el ensamble del kit (Figura A) (Figura A) 7 88-00-8000 Desmontaje del tablero MR2 1991-1995 Paseo 1992-1995 Paseo 1996-1997 1. Quite el cenicero y los (2) tornillos del lugar donde se encuentra la cavidad del cenicero. Suelte a presión y quite el bisel de la consola de la palanca de velocidades. Quite (1) tornillo debajo del interruptor de encendido y quite el bisel de la moldura del tablero. (Figura A) 1. Haga palanca hacia arriba sobre el bisel de la moldura del radio y quítelo. Quite los (4) tornillos Phillips que sujetan el radio de fábrica y desconecte el cableado. Quite los tornillos que sujetan el portavasos de fábrica al ensamble y quítelo. Quite los tornillos que sujetan el cenicero/ encendedor de fábrica al ensamble y quítelo. (Figura A) 1. Desenganche la parte inferior del bisel de la moldura del radio. Desenganche la parte superior del bisel de la moldura del radio y quite el bisel. Quite los (4) tornillos Phillips de 8 mm que sujetan el radio de fábrica y desconecte el cableado. (Figura A) Continúe con el ensamble del kit (Figura A) Continúe con el ensamble del kit Continúe con el ensamble del kit (Figura A) (Figura A) 8 88-00-8000 Desmontaje del tablero Pickup 1984-1988 Pickup 1989-1995 Supra 1983-1986 1. Quite el cenicero y los (3) tornillos del soporte del cenicero. Quite el (1) tornillo de cada lado de la consola central y suelte a presión el bisel de la moldura. (Figura A) 1. Quite el panel de la bocina del lado del conductor quitando (3) tornillos y (1) perno de 10mm. 1. Quite el cenicero y las perillas de control del clima. Quite los (3) tornillos de cabeza plana del panel del control de clima y quite el panel. Quite los (2) tornillos Phillips del borde superior del bisel de la moldura del radio. Quite los (4) tornillos Phillips de la base del bisel de la moldura del radio y quite el bisel. Quite los (4) tornillos Phillips que sujetan el radio de fábrica y desconecte el cableado. (Figura A) Continúe con el ensamble del kit 2. Quite (1) tornillo del lado izquierdo de la carcasa y suelte a presión la tapa del encendido. 3. Quite el ensamble de la guantera quitando (1) perno de 10 mm de la parte inferior del panel de la bocina y (3) tornillos del lado derecho de la carcasa. 4. Quite los (3) tornillos restantes que sujetan el bisel de la moldura del radio. (Figura A) Continúe con el ensamble del kit Continúe con el ensamble del kit 1 (Figura A) (Figura A) (Figura A) 9 88-00-8000 Desmontaje del tablero Supra 1986.5-1992 T-100 1993-1998 Tacoma 1995-2004 1. Quite el cenicero y los (2) tornillos del lugar donde se encuentra la cavidad del cenicero. 1. Jale el portavasos hacia fuera y suelte a presión el bisel de la moldura del tablero. (Figura A) 1. Quite las perillas del control de clima. 2. Quite (1) tornillo localizado a la derecha de la columna de dirección y (1) tornillo localizado a la izquierda de la palanca de velocidades. (Figura A) 2. Quite los (4) tornillos que sujetan el radio de fábrica y desconecte el cableado. Continúe con el ensamble del kit Continúe con el ensamble del kit 2. Suelte a presión el panel de la moldura del control del clima y quite los (2) tornillos que quedan a la vista. (Figura A) 3. Desenganche cuidadosamente el bisel de la moldura del tablero, levante sobre el panel y quite. (Figura A) (Figura A) Continúe con el ensamble del kit (Figura A) 10 88-00-8000 Desmontaje del tablero Tercel 1987-1990 Tercel 1991-1994 Tercel 1995-1998 1. Quite (1) tornillo Phillips localizado arriba del interruptor de encendido. Quite las perillas del control de clima. Desenganche el bisel de la moldura del tablero y quite. Quite los (4) tornillos Phillips que sujetan el ensamble del radio de fábrica y desconecte el cableado. Quite los (2) tornillos que sujetan el portavasos de fábrica al ensamble y quítelo. Quite los (4) tornillos que sujetan el cenicero/encendedor al ensamble y quítelo. (Figura A) 1. Haga palanca hacia arriba sobre el bisel de la moldura del radio y quítelo. Quite los (4) tornillos Phillips que sujetan el radio de fábrica y desconecte el cableado. Quite los tornillos que sujetan el portavasos de fábrica al ensamble y quítelo. Quite los tornillos que sujetan el cenicero/encendedor de fábrica al ensamble y quítelo. (Figura A) 1. Desenganche la parte inferior del bisel de la moldura del radio. Desenganche la parte superior del bisel de la moldura del radio y quite el bisel. Quite los (4) tornillos Phillips de 8 mm que sujetan el radio de fábrica y desconecte el cableado. (Figura A) Continúe con el ensamble del kit Continúe con el ensamble del kit Continúe con el ensamble del kit (Figura A) (Figura A) (Figura A) 11 Instrucciones de instalación para la pieza 88-00-8000 Ensamble del kit 1. Quite los soportes de montaje del ensamble de la radio de fábrica. Si tiene dificultades con la instalación de este producto, llame a nuestra línea de soporte técnico al 1-800-253-TECH. Antes de hacerlo, revise las instrucciones por segunda vez y asegúrese de que la instalación se haya realizado exactamente como se indica en las instrucciones. Por favor tenga el vehículo desarmado y listo para ejecutar los pasos de resolución de problemas antes de llamar. 2. Alinee los orificios de los soportes de montaje de fábrica con los orificios de la cavidad, luego sujete con los (4) tornillos que quitó al desarmar el tablero. (Figura A) 3. Quite la manga de metal DIN y el anillo de moldura del radio de mercado secundario. REV. 2/1/2016 INST88-00-8000 4. Deslice el radio en el ensamble de soporte/cavidad usando los (4) tornillos suministrados con el radio. 5. Localice el arnés de cableado de fábrica y el conector de la antena en el tablero y haga todas las conexiones necesarias al radio y los controles del clima. Metra recomienda que use adaptadores adecuados de acoplamiento de Metra y/o de AXXESS. Vuelva a conectar la terminal negativa de la batería y pruebe el radio para verificar que funcione correctamente. EL CONOCIMIENTO ES PODER (Figura A) sus habilidades deIS instalación y KMejore NOWLEDGE POWER Enhance your installation and fabrication skills by fabricación inscribiéndose en la escuela de enrolling in the most recognized and respected dispositivos electrónicos móviles más reconocida mobile electronics school in our industry. y respetada de nuestra industria. Regístrese en Log onto www.installerinstitute.com or call 800-354-6782 for more information and take www.installerinstitute.com o llame al steps toward a better tomorrow. 800-354-6782 para obtener más información y avance hacia un futuro mejor. Metra recomienda técnicos con certificación del Programa de Certificación en Electrónica Móvil (Mobile Electronics Certification Program, MECP). 6. Vuelva a armar el tablero al revés de como lo desarmó. METRA. The World’s best kits.™ IMPORTANTE metraonline.com © COPYRIGHT 2004-2016 METRA ELECTRONICS CORPORATION