Craftsman 917.28008 Manual de usuario

Marca: Craftsman

Modelo: 917.28008

Categoría: Tractor

Tipo: Manual de usuario

Operator's Manual

I II HHH_

CRRFTSMRH°

LAWN TRACTOR

26.0 HR*54" Mower

Electric Start

Automatic Transmission

Model No.

917.28008

• Espa_ot, p. 37

ThiSengine,differentlyprOdUCtreadfrOmandhaSapreviouslYunderstandlOWemission engine whiChbuiltthisengineS.manual.BeforeOperateSyoustart the

"IMPORTANT: .........................................For answersto yourquestions ......................

ReadRulesandandfOllOWlnstructionsallSafetYbefore abOUtl.800.659.5917thisproduct,Call:

operating this equipment. 5 am - 5SEARS Craftsmanpm,Mon - SatHelp

Line

Gasoline containing up to 10% ethanol (El0) is acceptable for use in this machine,

The use of any gasoline exceeding 10% ethanol ([5t0) will void the product warranty.

Esta mdquina puede utilizar gasotina con un contenido de hasta el 10% de etanol (EIO).

El uso de una gasotina que supere el 10% de etanol (El0) anular,_ la garantia del producto.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

Visit our Craftsman website:www.sears.com/craftsman *_ taredbytheenginemanufacturer

581859749

La página se está cargando ...

GarantJa.......................................................... 37

Reglas de Segurldad ...................................... 38

Especificaciones del Producto ........................ 41

Montaje/Pre Operaci6n ................................... 43

Operaci6n ....................................................... 48

Mantenimiento ................................................ 56

Programa de Mantenimiento .......................... 56

Ser_icio y Ajustes ........................................... 61

Almacenamiento ............................................. 66

IdentificacJ6n de Problemas ........................... 67

ServiciO Sears ............................. Contraportada

GarantJapara equipos tractores Craftsman

GARANTIA COMPLETA DE CRAFTS MAN

POR DOS A_IOS desde Ia fecha de compra, todas las partes no sustituibles de este equipo tractor estan

garantizadas contra cua[quier defecto de material o mano de obra, Una parle no sustituible defectuosa

recibir_ reparaci6n o reemplazo gratuite en casa si ta reparaci6n es imposible.

POR CINCO ACJOS desde la fecha de compra, el bastJdor y el eje delantero de este equipo tractor est_n

garantizados contra cualquier defecto de material o mano de obra. Un bastidor o eje delantero defectuoso

recibir& reparaci6n o reemplazo gratuito en casa si la reparaciSn es imposibIe.

DURANTE 90 DiAS deeds la fecha de compra, la bateria (una parte sustituible) de este equipo tractor

esi#, garantizada contra cualquier defecto de material o mano de obra (nuestra prueba comprueba que no

contendr& carga). Una bateria defectuosa recibir_ un reemplazo gratuito en casa.

GARANTiA UMITADA DE POR VIDA ADICIONAL en el EJE DELANTERO DE HIERRO COLADO (sl

est_ provisto)

DURANTE EL TIEMPO EN QUE SE USE por el propieta_io original despu_s del quinto a_o a partir de Ia

fecha de compra, e[ eje delantero de hierro colado (si est_ provisto) de este equipo tractos est& gamntizado

contra cualquier defecto de material o mano de obra. Con el comprobante de compra, un eje delantero de

hierro colado recibir_, un reemplazo gratuito en casa.

SERVICIO DE GARANTiA

Para conocer los detalles de la cober_ura de garantia para obtener una reparaci6n o reemp]azo gratuito,

llame al 1-800-659-59I 7 6 visite el sitio web: www. craftsman.corn

En todos los casos anteriores, si el reemplazo es imposible, el equipo tractor ser_. sustituido sin cargo con

el mismo modelo o uno equivalente.

Toda la cobertura de garantia anterior ser_, nula si este equipo tractor se utiliza alguna vez para bdndar

servicios comerciales o si se alquila a otra persona.

Esta garantJa cubre 0NICAMENTE defectos de material y mano de obra, La cobertura de garantia NO incluye:

• Partes sustituibles (excepto la bateria) que se puedan desgastar por el uso normal dentro del periodo de

garantia incluso, pero sin Iimitarse a, cuchillas, bujias, filtros de aire, correas y filtros de aceite.

• Servicios de mantenimiento est_ndar, cambios de aceite o afinaciones.

• Reemplazo o reparaci6n de neum_ticos por pinchazos causados por objetos externos como clavos,

espinas, tocones o vidrios.

• Reemplazo o reparaci6n de neum&ticos o ruedas por desgaste normal, accidentes o por operaci6n o

.............mantenimi_nto incorrectos ......................................................................................

• Reparaciones necesarias por abuso del operador incluso, pero sin limitarse a, daiSos causados por

ramolcar objetos qua superen la capacidad del equipo tractor, chocar contra objetos qua doblen el

bastidor' el ensamble det eje o eI cig0efial o sobrepasar Ia velocidad deI motor.

• Repa_a_i_nesnecesariasp_rne_i_enciade_perad_r_inc_us_(per_sin_imitarseae_)da_se_ctric_s

y mec&nicos causados per e[ almacenamiento incorrecto, por no usar el grado y la cantidad correctos de

aceite de motor, por no mantener del muelle libra de residuos inflamables o por no mantener el equipo

tractor de acuerdo con las instrucciones qua contiene el manual del operador.

• Limpieza o reparaciones del motor (sistema de combustible) cuando se determina que se us6

combustible contaminado y oxidado (sarro). En general, el combustible debe usarse dentro de los 30

dias posteriores a su compra,

• Deterioro y desgaste normal de los acabados exteriores o sustituci6n de r6tutos de productos.

Esta garantla le otorga derechos legales especfficos, y usted tambi6n puede tenet otros derechos que

varian de un estado a otto.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179

_LPELIGRO: Esta Maquina cortadorg es capaz de amputar las manosy los pies y de ianzgr

objetos, si no se observgn lag instrucciones de seguridgd siguientes se pueden producir

lesiones graves o la muerte.

_,DVERTENCIA: Siempre desconecte elalam-

brg de la bujia y p6ngalodonde nopueda entrar

en contactocon Ia bujia, para evitar elarranque

por acoidente, durante la preparaci6n, el trans-

porte, el ajuste ocuandose hacen reparaciones.

_,DVERTENCIA: Noavance cuestaabajoapun-

to muertoyaque podriaperderelcontroldeltractor.

_ADVERTENCIA: Remolque solamente Jos

accesorios recomendados y conformes a las

caracteristicas indicadas por elfabricante de su

tractor, Tenga cuidadg y prudencia al utilizar el

tractor. Cuando se encuentre en un declive, oper

utilizando exclusivamente la velocidad m_.sbaja.

En caso de un decl]ve una carga excesiva PO-

dria resultar peligrosa. Los neum&ticos pueden

perder Ia tracci6n con el suelo y hacerle perder

el controlde su tractor.

_bADVERTENGIA: Eltuba deescape del motor,

atgunes de sus constituyentes y algunos com-

ponentes deI veh_culo contienen o desprenden

productos qufm]cos conocidos en el Estado de

California coma causa de c&ncer y defectos al

nacimiento u otros daSos reproductivos.

_DVERTENO!A: Los barnes, terminales y ac-

cesorios relatives de la baterfa contienen plomo

o compuestos de plomo, productos quimicos

conocidosenel Estado de Califomia coma causa

de c&ncer y defectos al nacimiento u otros daSos

reproductivos. Lavgr las mgnos despu6s de

mgnipulartos.

I. FUNCIONAMIENTO GENERAL

•Leer, entenderyseguirtodaslasinstrucciones

sabre la m&quina yen el manual antes de

empezar,

• No poner las manos o los pies cerca de partes

giratorias o debajo de Ia m&quina, mantener

siempre limpia la abertura de descarga.

• No maneje la m&quina si no tiene Ia trampa

parac_sped completa, lacanaleta de descarga

u otros dispositivos de seguridad en su lugar

yen funcionamiento.

• Ralentizar antes de girar.

• Nunca dejar una m&quina encendida sinvigi-

lancia. Apagar siempre Ias cuchillas, poner el

freno de estacionamiento, parar el motor, y

quitar Ias Ilaves antes de bajar,

• Desenganche Ias hojas cuando no est6 caftan-

do c_sped.Apague el motor y espere hasta que

todas las partesse detengan parcompleto an-

tes de limpiarlam&quina, retirar latrampa para

c_sped o destapar la canaleta de descarga.

- Hacer funcionar la m&quina s6[o con Ia IuzdeI

dig o Iuz artificial buena,

• No hacer funcionar ta m_.quina estando bajo

los efectos de alcohol o droga.

• Poner atenci6n aI tr&fico cuando se opera

cerca de calles o se cruzan.

• Poner la maxima atenci6n aI cargar o descar-

gar Ia m&quina en una caravana o cami6n.

• Uevar siempre galas de protecci6n cuando se

hace funcionar Ia m&quina,

- Los datos indicanque 1asoperadores a partir

de los 60 a5os est&n afectados par un gran

porcentajede heridas relativas aIaconducci6n

del cortac_sped. Estos operadores tendrian

que evaluar su habifidad de hacer funcionar

el cortac_sped de modo Io bastante seguro

para proteger a sl mismos y a otras personas

de heridas graves,

• Seguir las recomendaciones deI fabricante

para los pesos y contrapesos de las ruedas.

• Mantener la m_.quina libre de hierba, hojas u

arras escombros que puedentoear el tuba de

escape/partes del motor calientes yquemarse.

No permitir que el puente del cortac_sped

cargue hojas u otros residuos que pueden

.......a- aduit6s=que tengan farnilia_'idad con las

instrucciones.

, Limpiar el ,_rea de objetos coma piedras,

juguetes, cables, etc, que pueden ser recogi-

dos y disparados con las cuchillas.

• Asegurarse de que el _,reaest@libre de otras

personas antes de poneda en marcha. Parar

la m&quina si alguien entra en el _.rea.

• Nunca ]levar pasajeros.

° No cortar mareha atr&s al no ser absolu-

tamente necesario. Mirar siempre abajo y

detante mientras se procede atr&s.

• Nunca dirigir el matedal descargado hacia na-

die. Evitar descargar material contra paredes

u obstrucciones. El material podria rebotar

hacia el operador. Parar las cuchillas cuando

se pasan superficies de grava.

Permitir el funcionamiento de la m&qu!na s6!o .........causar acumulac!ones_ Limp!at toda salp!_a-

dura de aceite o carburante antes de hacer

operaciones sabre ]a m&quina o guardarla.

Dejarla enfriar antes de guardarla,

II. FUNCIONAMIENTO EN PENDIENTES

Lgs pendientes son el mayor factor de accidentes

relativos a ia perdida de control y vuelco, que

pueden causar severas heddas o muerte. El fun-

cionamientoen pendientes requiere una gtenci6n

extra. Si noes posible hacer marcha atr_s en una

pendiente o si te sientes incomodo, no la cortes,

• Cortar hacia arriba y abajo de una pendiente,

no de modo horizontal,

• Poner atenciones a los hoyos, las raices, los

bultos, las piedras uotros objetes escondidos.

El terreno irregular puede volcar la m&quina.

La hierba alta puede esconder obst&culos,

• Escoger une velocidad de marcha baja de

mode que no sea necesario pararse o cambiar

estando en una pendiente.

• No corter la hierba mojada. Las nJedas pueden

perder tracci6n.

Poner siempre una marcha cuendo se estA

en pendientes. No poner en punto muerto e ir

cueste abajo.

- Evitar arrancar, perarse o giraren una pendien-

te. Si Iasruedas pierden tracci6n, desconectar

las cuchiltas y preceder despacio cuesta abejo

en la pendiente.

• Mantener rode los movimientos en Ins pen-

dientes lentos y gradual. No hacer cambios

repentinos de velocidad o direcci6n, ya que

pueden causer el escape de ta mAquine.

• Poner lam&xima etenci6n cuando Ia m&quina

funciona con captadores de hierba u otros

dispositivos enganchedos; pueden afecter la

estabilided de la m&quina. No usar en pendi-

entes empinados.

° No intentar estabilizar Iam&quina poniendo el

pie en el terreno.

, No cortar cerca de bajadas, cunetes y orillas.

Las m&quine puede volcarse improviSamente

si una rueda est& en et borde o se hunde.

II!. NIl(lOS

_ADVERTENCIA: LOS NI_'4OS PUEDEN

SUFRIR DANES CON EL use DE ESTE EQUI-

PC. La Academia Estadounidense de Pediatria

(American Academy of Pediatrics) recomienda

que s61ose permita aniSos con una edad mini-

ma de 12 aries manejar m&quinas cortec_sped

manuales, y al menos de 16 aries para manejar

tractores cortac@sped.

Si el operador no pone atenci6n ata presencia

de los nifios pueden ocurrir accidentes tr&gicos.

Los nir_osa menudo est_n atraldos per la m&qui-

nay Ins actividad de cortar. No dar per hecho

de que los nifios se queden edonde estaban la

01timevez que los vistes.

• Tener eI m_imo cuidado cuando se acerca

a cantos ciegos, arbustos, Arboles u otros

objetos que pueden impedir Iavista de niSos.

IV. REMOLQUE

• Remolcar s61ocon una m&quina que tenga un

gancho disefiado pare remolcar. Enganchar el

equipo o remolcar s61oen el punto dispuesto

al efecto.

• Seguir las recomendaciones del productor con

respecto a los Iimites del equipo per remolcar

y el remolque en pendientes.

• Nunce permitir que nifios u otras personas

est6n dentro del equipo per remolcar.

• En pendientes, el peso del equipo remotcado

puede causer la p@rdidade tracciSn y la p@r-

dida de control.

• Viajar despacio y dejar mAs distancia pare

frenar.

V, SERVICIO

MANIPULACION SEGURA DE LA GASOLINA

Pare evitar heridas personales o defies ales

cosas, porter et mAximo cuidedo ala hera de

manipular la gasoline. La gasoline es extrema-

mente inflameble y los vapores son explosives.

° Apagar redes los cigardllos, cigarros, pipas y

otras fuentes de ignici6n.

• Usar s61ocontenedores pare gasolina aproba-

dos.

• Nunca quitar el tap6n de la gasoIina o afiadir

carburante con el motor en marcha, dejar

enfriar el motor antes del abastecimiento de

la gasolina.

° Nunca abastecer la m&quina al interior de un

local

• Nunca guarder ]a mdquina o el contenedor

del carburante deride haya una llama abierta,

chispas o una Iuz piloto come un calentador

de agua u otros dispositivos.

• Nunca Ilener Ios contenedores aI interior de

un vehiculo o en una caravena o cami6n

...........__Mantener los nifios fuera de &rea de €orte y .............re.cubiertos con un forte de pl&stico. Cotocar

vigi{ados per un adulto responsable que no sea mempre loscontenedores en el terreno Iejos

el operador.

• Ester alerta y apegar Ia maquina si un nifios

entre en el Area.

. Antes y durante la marcha atrAs, mirar adelante

y abajo para vet si hay nifios pequeSos.

• Nunca Hevernifios, incluso si hay Ins cuchillas

apagadas. Podrian caer y herirse seriemente

o interferir con el funcionamiento seguro de la

maquina, los niSos que se hart Ilevado prec-

edentemente pueden aparecer depronto en el

Areade corte per otro paseo y seratropellados

o tumbados per la m_.quina.

• Nunca dejar que los nifios manipulen fa mA-

quina.

del vehiculo cuando se est& flenando.

• Quiter el equipo de gas detcami6n o caravana

y abastecerto en el terreno. Si no es posibie,

abastecer d[cho equipo con un contenedor por-

t&tiI, mAs bien que de un surtidor de gasolina.

• Mantener la boquflta a contacto de] borde

del dep6s_to de carburante ota abertura del

contenedor durante toda la operaci6n de

abastecimiento. No utilizar un dispositivo con

boquilla cerrada-abierta,

• Si se vierte carburante sobre la ropa, cambi-

arse Ia ropa inmediatamente.

• Nunce flenar el dep6sito m#,s de Io debido.

Volver a celocar el tap6n del gas y cerrar de

mode firme.

OPERACIONES DE SERVICIO GENERALES

• Nunca haeer funcionar la m&quina en un_,rea

cerrada.

• Mantenertodas last_Jercasy pemos apretados

para asegurarse deque trabaja en condiciones

seguras.

, Nunca modificar los dispositivos de seguridad.

Controlar su correcto funcionamienta regular-

mente,

, Mantener la m&quina libre de hierba, hojas

u otros residues acumutados. Limpiar las

salpicaduras de aceite o carburante y quitar

cualquier eosa mojada con carburante. Dejar

que la m&quina se enfrie antes de guardarla.

• Si se golpea un objeto ajeno, hay que pararse

e inspeccionar Ia m_,quina. Reparar, si es

necesario, antes devolver a porter en marcha.

• Nunca hacer ning_n ajuste o reparaci6n con

el motor en funci6n.

• Verifique los componentes de la trampa para

c_sped y la canaleta de descarga con frecuen-

cia y sustituya con repuestos recomendados

par el fabricante cuando sea necesario.

• Las cuchiilas de[ cortac_sped son afiladas.

Envolver la cuchilla, ponerse guantes y poner

la m&xima atenci6n cuando se hacen opera-

ciones en elias.

, Controlar el funcionamiento deI freno frecuent-

emente. Ajustar y hacer las operaciones de

mantenimiento cuando eso sea necesario.

• Mantener y sustituir las etiquetas de seguridad

e instrucci6n, cuando sea necesario.

• Asegurarse de que el &tea est@libre de arras

personas antes de ponerla en marcha, para la

m_quina si alguien entra en el &rea.

• Nunca Uevar pasajeros.

• No cortar marcha atr&sal noserabsolutamente

necesario. Mirar siempre abajo y delante

mientras se precede atr&s.

• Nunca Ilevar nifios, incluso si hay lascuohillas

apagadas. Podrian caer y herirse seriamente

o interferir con el funcionamiento seguro de la

m&quina, los nifios que so han llevado prec-

edentemente pueden aparecer de pronto enel

&reade carte par otro paseo y ser atropellados

o tumbados par la m_quina.

• Estar alerta y apagar la m&quina si un niSos

antra en el &rea.

• Antes y durante ]amarcha atr&s, miraradelante

y abajo para vet si hay niflos pequer_os.

• Cortar hacia arriba y abajo de una pendiente

(t 5° M_), no de mode horizontal.

- Escoger una velocidad de marcha baja de

mode que no sea necesario pararse o cambiar

estando en una pendiente.

• Evitar arrancar, pararse o girar enuna pendien-

re. Si Ias ruedas pierdentracci6n, desconectar

las cuchillas y preceder despacio cuesta abajo

en la pendiente.

• Si la m&quina se para mientras va cuesta

arriba, desconectar las cuchillas, poner la

marcha atr_s y ir hacia atr&s despacio.

• No girar estando en pendientes si no es nece-

sario, y luego girar despacio y gradualmente

cuesta abajo, si es posible.

-•--Mantener-los nifios fuera deI &rea-de carte y.........• --AIcargar odescargar lam_.quina;nosobrepase...........

vigilados per unadulto responsable que nosea et&ngulo maxima recomendado de 15°,

el operador.

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Capacidad y Tipo 3 Calories/t1.35 L

de Gasoline: Regular Sin Plomo

Tipo de Aceite SAE 10W30 (sobre 32°F/0°C

{API: SG-SL): SAE5W30(deabajo32°FiO°C

Capacidad de 64 OzJ1,96 L

Aceite:

Bujfa Champion RC12YC

(Abertura: .030"/0.76 ram)

Sistemade Carga: 15 Amps @3600 RPM

Baterla: AmpiHr: 28

Min, CCA: 230

Modelo TamaP,o: U1R

Torsi6n deI Perno 45-55 Ft. LbsJ

de la Cuchilla: 62-75 Nm

FELICITACIONES porlacompm de su tractor,Ha

sido diseSado, p]anificado yfabricadopare darle Ia

mejor conliabilidad yel mejor rendimiento posibie.

En el caeo de que se encuentre con cua[quier

problema que no pueda solucionar _ci{mente,

haga el favor de ponerse en contacto con un

centro de servicioSears o con un otro centro de

servicJo cuaIiffcado. Ouenta con representantes

bien capacitados y competentes y con las her-

ramientas adecuadas para darle servicio o para

reparar este tractor.

Haga el favor de leer y de guardar este manual.

Estas instruc-ci0nes te permitir&n montar y man-

tenet su unidad en forma adecuada. Siempre

observe/as "REGLAS DE SEGUR/DAD."

RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE

• Leay observe las reglas de seguridad.

• Siga un programa regular de mantenimiento,

cuidadoy ueo de su tractor.

• Siga las instrucciones descritas en las sec-

ciones "Mantenimiento" y '_,lmacenamiento"

de este manual

• Utilice prendas de seguridad adeeuadas al

manejar Ia m&quina, incluidos (come minimo)

calzado de seguridad, gafas protectoras y pro-

tecci6n auditiva. No utitice pantalones cortes

y/o catzado abierto coando corte la hierba.

• lnformesiempre a alguien de que se dispone

En elestado de California, la toyexige Ioanterior

(Secci6n 4442 deI "California Public Resources

Code"). Otros estados pueden contar con otras

[eyes parecidas. Las teyes federales se aplican

en latierras federates. Su centre de Servicio m_s

cercano tiene disponible amortiguadores de oh(s-

pas para el silenciador, (Vea [asecci6n de Partes

de Repuesto en el manual Ingl@sdel dueSo.)

ACUERDOS DE PROTECClON PARA

LA REPARACION

Congratutaciones per su buena compra. Su

nuevo producto Craftsman® est& disefado y

fabricado para funcionar de mode fiable per

muchos aSos. Pore come todos los productos,

puede necesitar alguna reparaci6n de tanto en

tanto. En este case tenet un Acuerdo de Protec-

ci6n para la Reparaci6n puede hacedes ahorrar

dinero y fastidios.

Compre ahora unAcuerdo de Protecci6n para la

Reparaci6n y prot6gese de molestias y gastos

inesperados.

Un Acuerdo inctuye los puntos siguientes:

• $ervicio experto de nuestros 12.000 espe-

cia}istasprofesionales en Ia reparaci6n.

• Servicio ilimitado sin cargo alguno para

laspartes y Ia mane de obra sobre todas las

reparaciones garantizadas.

• Sustftuc{6n dei produoto si su producto

garantizado no puede set arreglado.

• Descuento de110% sobre el preciocorriente

dei servicio y de }aspartes relativas a_servicio

no cubiertas pot el acuerdo; tambi_n el 10%

menos sobre el precio corriente de un control

de mantenimiento preventivo.

• Ayuda r_pida portel6fono-soporte telef6ni-

co porparte de un representante Sears sobre

productosque requieren un arreglo en casa,y

adem_.suna programaci6n sobre los arreglos

m&s convenientes.

Cuando se ha comprado el Acuerdo, basta con

unaIlamada telef6nica para programar el servtcio.

Puede Ilamar cuando quiera, diay noche o fijar

en linea una cita para obtener el servicio. Sears

tiene m&sde 12.000 especialistas profesionaLes

en la reparaci6n, que tienen acceso a m&s de

4.5 milIones de partes y accesorios de calidad.

_I_,DVERTENCIA: Este tractor viene equipade

con un motor de combusti6n internay no se debe

usarsobre, o cerca,de unterreno nodesarrotlado

cubierto de bosques, de arbustoe o de c@sped,

o menos que eI sistema de escape del motor

venga equipado con unamortiguador de chispas

que cumpla con las leyes locales o estatales (si

existen). Si se usa un amortiguador de chispas,

el eperadordebe mantenerlo en condiciones de

trabajo eficientes.

a cortar la herba en el exter or

...... " _ " .................................Este es e]ripe de profesionalidad con que puede .............

contar para ayudar a alargar ta vida del pro-

ducto que acaba de comprar, per touches aries.

iCompre hey su Acuerdo de Protecci6n pare ta

ReparaciSn!

Se aplican algunas limitaciones y exclusiones.

Para conocer los precios y tener mds Infor-

maci6n, Ilame al 1-800-827-6655.

SERVICIO DE INSTALAClON SEARS

Para ta instafaci6n profesiona! Sears de apara-

tos de casa, puertas de garaje, calentadores de

agua y otrosimportantes articulos para [a casa,

en U.S.A llamar a

1-800-4-MY-HOME®

Segadora

(5) %3116" de levantamiento

Arandela traseros

grande de retencibn

Rueda Delantera De La Segadora

(1) Perno

(I) 1-114"

Arandela

(1) 3/8-16"

(1) Rueda Tuerca

Si Los Tiene

t1) Barra Antioscilacidn (1) 3t4"

Arandela

(1) Abrazadera

pequelio de

retenci6n

*lnstalado pot el

distribuidor

*Juego de cubierta

Llaves

11',I

(21 Llaves

(1) Tubo de desag_ie

(1) Accesorio del conexi6n

Hoja de pendiente

Su tractor nuevo ha sido montado en la f&brica con laexcepci6n deaquellas partes que no se hanmorn

tado pot razones de env(o. Para asegurarse que su tractor funcione en forma adecuada y segura todas

las partes y losarticulos deferreteria que se monten tienen que ser apretados enforma segura. Use las

herramientas correc_as,segtln sea necesario, para asegurarse de que estCnapretados enforma segura.

HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA

EL MONTAJE

Un juego de tlaves de tubo facilitar& el montaje.

A continuaciCn se enumeran los tamafios de las

llaves est&ndar.

(2) Llaves de 7/16" CuchilIo

(4) Llaves de 1/2" Medidor de presiCn

(1) Uave de 3/4" Pinzas

(1) Montura de 3t4 pulg. con mando de trinquete

(1) Llaves de t/2" Linterna

Cuando en este manual se mencionan los t@rmi-

nos"mano derecha" o"mano izquierda"se refierea

cuando usted se encuentra en la posicidn deoper-

aci6n {sentado/a detr&s delvolante de direccibn).

AJUSTE EL ASIENTO

1. Si_ntese sobre el asiento.

2. Levante la palanca del aiuste (A) hacia arriba

y mueva el asiento hasta que alcance una

posici6n c6moda que le permita presionar

completamente sobre el pedal del embrague/

freno.

3. Desconecte la paianca para trabar el asiento

en ta posiciCn.

PARA REMOVER EL TRACTOR DE LA

CAJA DE CARTON

DESEMPAQUE LA CAJA DE CARTON

• Remueva todas las partes sue]tas que est@n

accesib]es, y Ias cajas de pares, de la caja

de cartCn grande.

, Cortaralo largodelaslineasdepuntosentodos

los cuatro paneles de cartCn. Remover los pa-

neles de cierre y aplanar los paneles laterafes.

Remueva la segadora y los materiales de!

embatage.

Revise si hay partes sueltas adicionaies o

cartdn y remuCvalas.

ANTES DE REMOVER EL TRACTOR DE

LA CORREDERA

VERIFIQUE LA BATERiA

1. Levante det capota a la posiciCn levantada.

AVISO: Siesta bateria esta utitizadadespu_s deI

mes y aSo indicadosobre Laetiqueta (Iaetiqueta

que se encuentra entre los terminales), cargue la

bateria por un m|nimo de una hora a 6-t0 amps.

(Vea "BATERIA" en la secciCn de Mantenimento

AVISO: Ahora puede rodar su tractor fuera

de la corredera. Siga las siguientes instruc-

clones para remover el tractor de la corredera.

_ADVERTENC1A: Antes de empezar, leer,

entender y seguir todas ]as instrucciones presen-

tes en {a secoiCn Operaciones de este manual.

Asegurarse que el tractor est@en un &tea bien

ventilada. Asegurarse que la zona delante deI

tractor est@Ubre de otras personas y objetos.

PARA HACER RODAR EL TRACTOR

FUERA DE LA CORREDERA;(VEA LA

SECClON DE LA OPERAC!ON PARA

LA LOCALIDAD Y LA FUNCION DE LOS

CONTROLES)

• Levante la palanca de tevantamiento del

accesorio a su posici6n m&s alta.

• Suelte el freno de estacionamiento presion-

ando el pedal det embragueifreno.

Ponga elcontrol de Ia rueda libre en Ia

posicibn de giro libre para desenganchar

de este manUaI);.....................................................................................ta transmisiCn: (Vea "PARA TRANSPOR o

Para instale fa bateria, y cable de la

bateria, realice el procedimjento descrito en

"REEMPLAZAR LABATERI_' detcapitulo de

Servicio yAjustes de este manual.

TAR" en la secci6n de Operaci6n de este

manual).

Haga rodar el tractor hacia delante fuera de

]acorredera.

Continuar con las siguientes instrucciones.

INSTALE LASEGADORA Y LA CORREA

DE TRANSMISION

Accione lapalanca delfreno de estaciona-

miento (P) y ia palanca de levantamiento

del aecesorio inferior (N).

Presione el pedal de embrague/freno

cornpletamente hasta abajo y mant_ngato

apretado,

Tire y mantenga la patanca del freno de esta-

cionamiento (P) haciaarriba, libere la presi6n

deIpedal de embrague/freno y,luego, sueite ]a

palancadelfreno deestacionamiento. El pedal

debe permanecer en posici6n de frenado.

Aseg_rese dequeelfreno deestacionamiento

mantendr& asegurado el tractor,

R Palanca c

de estacionamiento

A PRECAUCION: La palancade levantamiento

(N) estb. accionada per resorte. Sost_ngala

firmemente apretada, bdjela lentamente y

eng&nchela en Ia posici6n m&s baja, La

palanca de levantamiento se encuentra en

el lade izquierdo de la defensa.

2. Arme la ruedacalibradoradelantera (W) en

laparte delantera de lacortadora dec_sped

HeEscuadradelacortado- X, Perno con resa]to

radec_speddelantera Y.Arandela de I_.4

W.Rueda calibradora Z.Tuerca de seguri-

delantera dad de 3/8-16

3, Gire el volante hacia la izquierda y ubique

la cortadora de c_sped en su lugar

Gire el voJante completamente hacia la

izquierda y ubique la cortadora de c6sped

en el lade derecho del tractor con el blindaje

deflector (Q) a la derecha,

Parte Delantera

Motor __.._

Transeje __-_._-_,_,._ije "

Parte Trasera de_ector

4. Deslice la cortadora de c_sped debajo del

tractor

Llevelacorrea hacia adelante yverifiqueque

sutraye ctoria sea correctaentodos lossurcos

de la polea de [a cortadora de c_sped.

NOTA: aseg_rese de que los brazes de suspen-

si6n lateral de la cortadora de c(_sped (A) est_n

orientados hacia adelante antes de deslizar la

cortadora de c@speddebajo deI tractor.

A. Brazes De Suspensi6n

Lateral De La

Cortadora De C_sped

B, Resorte De Retenci6n

C. Eslabones De

Levantamiento Traseros

D. Escuadra Trasera

Derecha De La

Cortadora De C_sped

E, Conjunto De Eslabones

De Levantamiento

De[anteros

E Escuadra De

Suspensi6n Delantera

H. Escuadra De La

Cortadora De C_sped

Delantera

I, Escuadra Trasera Izquierda De LaCortadora De

C_sped

K. Varilla Tensora De La C0rrea

L Escuadra De B[oqueo

Polea Del Embrague Del Motor

Blindaje Deflector

Barra Antibalanceo

Rueda Galibradora Delantera

• Deslice la cortadora de c6sped debaj0 del

tractor hasta que se encuentre centrada

debajo del tractor.

A. Brazes de suspensi6n lateral

de la cortadora de c@sped

Q. Blindaje deflector

5. Si latiene, instale la barraanUbalaneeo (S)

Barra antibalanceo(S) ......I

Haciaellranseje I

Haciala plataforma'_

I ExtremeEn90° ExtremeConArandefalntegrada/

Desde eI Iado derecho de Ia cortadora de

c@sped,inserte primero el extreme en 90" de

Ia barra antibalanceo (S) dentro de1agujero

de la escuadra de transeje (T), ubicado cerca

de la rueda trasera izquierda adelante del

transeje.

NOTA: Puede resultar t3titusar una linterna.

Haga oscilar el extreme con la arandela

integrada de la barra antibalanceo (S) hada

Iaescuadra de laplataforma de lacortadora

de c6sped enel lade derecho de la cortadora.

Inserte el extreme con la arandela integrada

de la barra en el agujero de la escuadra

trasera de Iacortadora de c6sped (D).Mueva

la cortadora de c6sped segt3nsea necesario

para insertar eI extreme con la arandela

integrada de la barra en la escuadra trasera

de la cortadora de c6sped (D).

• Asegure con una arandela pequeSa y un

resorte deretenci6n pequeSo,come seilustra.

D.Eseuadra trasera

derecha de Ia cor-

tadora de c6sped

--. Barra antibalanceo

T. Escuadra transeje

6, Instale los brazes de suspensi6n lateral de

lacortadora de e6sped (A} en el chasis

Ubique el agujero delantero de1 braze de

suspensi6n lateral (A) sobre la chaveta en la

parte exterior deI chasis del tractor y asegure

con una arandela grande y un resorte de

retenci6n grande (B).

Repita en el lade opuesto del tractor,

NOTA: dependiende det modelo, la escuadra {t)

puede ser diferente de laque se ilustra, pete el

agujero para Ia barra antibalanceo estar& en ta

misma posici6niubicaci6n.

dec@sped

7. lnstale los eslabones de levantamiento

traseros ((3)

Inserte el extreme de varilla del eslab6n de

levantamiento trasero (C)dentro del agujero

(U)enelbraze de suspensi6n deIeje de Ievan-

tamiento del tractor y haga oscilar el eslab6n

hacia abajo hacia la cortadora de c6sped.

• Levantelaesquinatraseradelacortadorade

c6spedy ubique laranura enelconjunto dees-

labones sobrelachavetaen laescuadratrasera

detacortadora (D);asegure con una arandela

grande y un resorte de retenci6n grande.

Repita en el lade opuesto del tractor.

D.Escuadratraseraderechadelacortadora

dec_sped

U.Agujero

8. instaleel eslabbn delantero (E)

• Gire el volante hasta ubicar las ruedas dere-

chas en posici6nde avance,

• Desde taparte delantera del tractor,inserteel

extrernodevadlla del eslab6n delantero(E)a

traves deI agujero delantero de la escuadra

de suspensi6n delantera deI tractor (F),

• Mu_vase hasta e[ lado izquierdo de ]acorta-

dora einserte unresorte de retenci6n grande

(G)atraves delagujero del eslab6ndelantero

(E) detr#.s de la escuadra de suspensi6n

deiantera (F),

• Inserteel otro extremo del eslab6n (E) en et

agujero de]aescuadraderechade lacortadora

de c@sped(H) y asegure con una arandela y

un resorte de retenci6n pequel_o {J).

NOTA: requiere Ievantar ta plataforma.

Ubicacibn /" , _ ":>........./

DelEslab6n / ,-.....i _ "............'*

E.Conjunto de eslabones de tavantamiento

delanteros

E Escuadra de suspensibn delantera

H.Escuadrade la cortadora dec@speddelantera

J, Resorte de retenci6n pequeSo

M.Polea del embrague del motor

9. lnstale la correa en la polea del embrague

del motor (M)

• Desenganche Ia varilia tensora de la correa

(K) de la escuadra de bloqueo (L). (Vea el

diagrarna completo en la p_.gina 1.)

Instale la correa en la polea del embrague

det motor (M)

IMPORTANTE: Verifique qua la trayectoria de

la correa sea correcta en todos los surcos de la

polea de la cortadora de c_sped y debajo de las

cubiertas de mandril

ernbrague del rn(

• Enganche la varilla tensora de la correa (K)

en Ia escuadra de bloqueo (L).

_lb PRECAUCl6N: Eavarilla tensora de lacorrea

est&accionada por resorte. Sostenga IavadHa

_rrnernenteapretadayeng&nchelalentarnente.

Eleve la palanca de levantarniento del ac-

cesorio hasta la posici0n m&xirna,

Si es necesario, ajuste las ruedas calibrado-

ras antes de hacer funcionar la cortadora de

c@spedcorno se muestra en el manual del

propietario/operador. Verifique las ruedas

calibradoras, el nivel de la plataformay los

ajustes del rastrillo.

REVISION DE LA PRESTON DE LAS

LLANTAS

Las tlantas en su unidad fueron infladas de-

masiado en la fdbrica pot razones de envio. La

presi6n de las Ilantas correctas es irnportante

para obtener el mejor rendirniento en elcorte.

• Reduzca lapresi6nde los neurn&ticosa IaPSi

que se indica en estos.

..........REVISION DE LA NIVELACI6N DEL ....

CON JUNTO

Para obtener los mejores resultados en el corte,

Ia caia de Iasegadora tiene que estar nivelada

en la forma adecuada. Vea "PARA NIVELAR

LA CAJA DE LA SEGADOR,_' en la secci6n de

Servicio y Ajustes de este manual.

REVISION DE LA POSICION ADECUADA

DE TODAS LAS CORREAS

Vea las figuras que aparecen para cambiar las

correas de irnpulsi6n de ta cuchilla de la sega-

dora y de movirniento en la secci6n de Ser_icio y

Ajustes de este manual. Verifique qua las correas

s]gan su paso correcto.

REVISION DEL S|STEMA DE FRENOS

Una vez que ustedhaya aprendidoa manejar su

tractor,ver_fiquequeet freno funcionecorrecta-

mente. Ver "PARA VERtFICAR SI FUNCtONA

BIEN EL FRENO" en el cap_tulo de servicio y

ajustes de este manual.

,/LISTA DE REVISION

Antes deoperarydedisfrutar desu tractor nuevo,

le deseamos que reciba el meier rend[miento y la

mayor satisfaccion de este productode calidad.

Haga el favor de revisar Jalista a continuacion:

/ Se han completado todas Ias instrucciones de

montaje.

J No quedan partes sueltas en la caja de cartbn.

/ La bateria est_ preparada y cargada en forma

adecuada.

,/El asiento ha side ajustado en forrna c6moda

y apretado en forma segura.

/Todas tas Ilantas han side infladas en forma

adecuada. (Para fines de envio, las Ilantas se

inflaron dernasiado en la f&brica.)

/AsegQrese que el conjunto segador est@

nivelado en forma adecuada, de lade a lade y

desde adelante hacia atras, para obtener los

rnejores resultados en el corte, (Las Ilantas

tienen que estar infiadas en forma adecuada

para fa nivelacidn.)

/Revise las correas de irnpulsi6n y de la

segadora. Aseg0rese que recorran el paso

adecuado alrededor de las po/eas y dentro de

todos los fijaderes de las correas.

/Revise el alambrado, Fijese que todas las

conexiones todavia est_n seguras y que los

alambres est_n sujetos en forma adecuada,

/Antes de conducir ei tractor, aseg0rese que

el control de rueda libre este en la postci6n

de "transmisi6n enganchada" (Vea "PARA

TRANSPORTAR" en la seccibn de la Oper-

aciSn de este manual),

AI mismo tiempo que aprende a come usar su

tractor, preste atenc4on extra a los puntos de

importancia que se presentan a continuacion:

/El aceite del motor tiene que Ilegar al nivet

adecuado.

/ Elestanque decombustible tiene queestarIleno

con gasolina sin piomo regular, nueva y limpia,

Famiiia_rlcesecormredes=loscontroles: su ubi-

caci6n y su funci6n. Op@relosantes de hacer

arrancar el motor.

/ Aseg0rese que el sistema de frenos est6 en

una condici6n de operaci6n segura.

/Asegurarse de que et Sisterna de Presencia

dei Operador y el Sistema de Funcionarniento

Arras (ROS) funcionan de mode adecuado (Vet

[as Secciones de Funcionamiento y Manteni-

miento en este manual).

/ Es importante purgar la transmisi6n antes de

operar su tractor per la prirnera vez. Siga las

instrucciones adecuadas para el emp_ezo y

para purgar (Vea "PARA EMPESAR EL t_O-

TOR" y "PAPA PURGAR LATRANSMISION"

en tasecci6n de la Operaci6n de este manual.

Estos slmbolos pueden aparecer sobre su tractor oen la Iiteratura proporcionada con el producto.

Aprenda y comprenda sus significados.

MARCHAATRAS

MOTOR

APAGADO

LUCES

ENSENDIDAS

ACCESORIODEL

EMBRAGUE

ENGANCHADO

N H- !\1

NEUTRO ALTO BAJO ESTRANGU- R/_PIDO LENTO

LAOiOt',_

"- g (N) N

MOTOR MOTOR FRENO DE ALTURA DE LA LEVANTAMIENTO

SISTEMA ENCEND1DO EN MARCHA ESTACIONAMIENTO BEGADORA DE LA SEGADORA

FUNCIONAM|ENTO

ATRAS(ROS)

COMBUSTIBLE BATERIA MARCHA MARCHA PALANCA DE MANDO PEDAL DE FRENOi

ATR,_,S HACIAADELANTE CRUCERO DEEMBRAGUE

ACCESORIODEL PELIGRO,GUARDELAB

EMBRAGUE MANOSY LOSPiES LEJOS MANTENGAEL PEUGROSDE

DESENGANCHADO

RUEDA L|BRE

(8olamente para los

modelos at_tomatico}

AREADESPEJADA PENDIENTES

(Yeatase¢ci_,nda lasreglasde segur_dad]

PEUGRO indica un peligro que, si no se evita,

provoca muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA indica un peligro que, si no se evita,

puede provooar muerte o lesiones graves.

PRECAUCION indica un peligro que, si no se evi_a,

puede provocar lesiones ligeras o moderadas.

No seguir las siguientes instrucc[ones

puede provocar heridas o muerte. Los .==....=

stmbolos de aviso de seguridadse utilizan

para ident#icar informaciones de seguridad

relativas a peligres que puedenprovocar la

muerte, heridas graves y/o dares a [a

m&quina.

PRECAUCION cuando se utiliza sin et sfmbolo de aviso,

inclicauna situaci6n que puede provocar dafios al

tractor ylo al motor.

SUPERFICIES CALIENTES indica un peligro que,

,_,_,_,., si no se ev{ta, puede provocar ta muerte, leslones

graves yfo danes a la m_quina.

FUEGO indica un peligro que. si no se evita, puede

provocar ]a muerte, lesiones graves ylo danos

a la mdquina.

FAMILIARICESE CON SU TRACTOR

LEA ESTE MANUAL Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU TRACTOR

Compare Ias iiustraciones con su tractor para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos

contro/es y ajustes. Guarde este manual para referencia en eIfuturo.

Nuestros tractores cumpten con los est,_ndaresde seguridad del

American National Standard Institute.

(A) PALANCADELLEVANTAMIENTO DELAC= (H) INTERRUPTOR DE LA LUZ - Enciende y

CESORIO - Se usa para tevantar, bajar y ajustar apaga las luces delanteras.

el conjunto segador o los dem&s aocesorios (J) PALANCA DE MANDO CRUOERO - Se

montados en su tractor, utitiza para fijar el movimiento hacia adelante

(B) PEDAL DEL FRENO - Se usa para frenar el del tractor a la veloc{dad deseada sin apretar el

MIENTO - Asegura el pedal del embraguetfreno

en la posici6ndel freno.

(D)CONTROL DE ACELERACION -Se usapara

controlar tavelocidad del motor,

(E) INTERRUPTOR DEL EMBRAGUE DELAC-

CESORIO - Se usapara enganchar Iascuchillas

segadoras, o los dem,_s accesorios montados

en su tractor.

.(F) INTERRUPTOR DE IGNICI6N - Se usa para

hacer arrancar o hacer parar el motor.

(G) SISTEMA DE FUNClqNAMIENTO HACtA

ATRAS (ROS) EN POSICION ON" - Permite ia

operaci6ndet conjuntosegador o ottoaccesodo

accionado mientras queen rev_s.

(K) PEDAL DE MARCHAADELANTE - Se utiliza

para el movimiento del tractor hacia adeJante.

(L)PEDAL DE MARCHA ATRAS - Seutiliza para

elmovimiento del tractor hacia atr_.s.

(M) CONTROL DE RUEDA L1BRE =Desengan-

cha la trans-misi6n para empujar o arrastrar.

(N) CONTROL DEESTRANGULACI6N -Se usa

cuando se hace arrancar un motor fr_o.

(P) DIS POSITIVO DE AVtSO DE SERVIC]O /

CRONOMETRO - lndica cu_.ndohay que hacer-

les el servicio al motor y a Iacor_adora.

La operaci6n de cualquier tractor puede'hacer que salten objetos extraflos''j

dentro de sus ojos, Io que pueda producir dafios graves en dstos. Siernpre use J

anteojos de seguridad o protecciones para los ojos mientras opere su tractor J

o cuando haga ajustes o reparaciones. Recomendarnos gafas de seguridad o I

una m,_scara de visi6n amplia de seguridad usada,s,obre las gafas. J

COMO USAR SU TRACTOR

PARA AJUSTAR EL FRENO DE ESTACIO-

NAMIENTO

Su tractor viene equipado con un interruptor

sensor que exige la presencia del operador.

Cuando el motorest_ funcionando,siel op*

erador trata de bajarse del asiento sin pfimero

aplicar et freno de estacionamiento, se apagar&

el motor.

1. Presione el pedal (B) del freno completa-

mente y sostenga[o.

2. Jale hacia arriba la palanca del freno de

mano (C) y mant6ngata en esa posici6n;

suelte gradualmente el pedal del em-

brague/freno (B), y luego suelte la palanca

del freno de mano. El pedal tiene que que-

dar en Ia posici6n de freno. Aseg0rese que

el freno de estacionamiento va a sujetar el

tractor en forma segura.

AVISO:Si no se mueve la palanca de mando

entre la posici6n de velocidad media y maxima

(r&pida), antes de pararse, se puede causar un

"retomo de llama" det motor.

* Gire la llave de ignici6n (F) a la posici6nde

apagado "STOP" y remueva la Ilave al aban-

donar eltractor paraevitar el usonoautorizado.

IMPORTANTE: Dejando el interruptor de la

ignici6n en cualquier posicidnotra que "STOP"

causar i que la bateria se descargue (muerta).

AVISO: Bajo ciertas condiciones, cuando e]trac-

tor est& parado con el motor andando en vaclo,

los gases de escape del motor caliente pueden

hacer que ei c6sped se ponga "caf_." Para

eliminar esta posibilidad, siempre pare el motor

cuando pare el tractor en &reas con c6sped.

PRECAUCI6N: Siempre pareeltractor com-

pletamente, seg0n se ha descrito anteriormente,

antes de abandonar Ia posici6n del operador.

PARADA

OUOHILLAS DE LA SEGADORA -

• Mueva la control del embrague deI accesorio

a [a posici6n desenganchado (r_).

(1_)-Enganchado" (1'_) "Desenganchado"

(Engaged) (Disengaged)

IMPULSION DE RECORRIDO -

, Para parar el mecanismo impu]sor, presione el

pedal del freno completamente.

IMPORTANTE: Los pedalesde marcha adelante

y atr&s vuelven a la posici6n neutra cuando no

estdn apretados.

MOTOR -

, Mover la palanca (D) de mando entre la

posicidndevelocidad media y maxima (r&pida).

PARA USAR EL CONTROL DE LA ACELER-

ACION (D)

Siempre opere el motor a una ace]eraci6n

completa.

• Si eI motor funciona a unavelocidad inferiora

la m&xima (r&pida),su rendimiento disminuye.

• E]rendimiento 6ptimo se obtienea la velocidad

maxima (r&pida).

..........PAR.& USAR-EL CONTROL DE

ESTRANGULACION (N)

Use el control de estrangutaci6n cuando est_

haciendo arrancar un motor frio. No Iouse para

hacer arrancar un motor caliente.

• Para enganchar el controlde estrangulaci6n,

tire la manilta hacia afuera, Lentamente,

empuje la manilla hacia adentro para desen-

gancharlo.

MOVERSEHACIAADELANTEY HACIA

ATRAS

Ladirecci6nylavelocidaddemovimientos est&n

controladosperlos pedales de marcha adelante

y atr&s.

1. Poner en marcha el tractor y quitar el freno

de mane.

2. Apretar lentamente el pedal marcha adelante

(K) y atr&s {L) para iniciar el movimiento. M_s

se aprieta el pedal y mayor es Ia velocidad.

UTILIZAR EL MANDO CRUCERO

El mande crucerose puede utilIzar sSlo durante

tamarcha hacia adelante.

CARACTER{STICAS TI_CNICAS

El control de velocidad crueero s61odebe usarse

mientras eLtractor est_ en labores de siega o

transportaci6n, movi_ndose sobresupeflicies qua

est_n relativamente planas y rectas.

Otras condiciones detrabajo, come la poda, qua

requiere velocidades bajas, podrian desengranar

el control de velocidad crucero. No emplee el

control develocidad crucero mien_a-asel tractor se

desplaza per elevacioneso terrenos escarpados

o mientras el tractor est_ en labores de poda o

virando.

I. Conet pedal(P0demarcha adetante apretado

a la velocidad deseada, mover la palanca de

mando de crucero haoia adelante hasta la

pesici6n "SET" y mantenerla mientras se te-

vanta el pie del pedal, luego soltar la palanca

(J) de mando de crucero.

Para desconectar el mando de crucero, e pujar

la palanca hacia atr&s en la posici6n "OFF", o

apretar completamente el pedal del freno.

PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE DE

LA SEGADORA

Laposici6nde la palancaelevadora (B)determina

aqu6 altura se cortar&eI c_sped; .......................

La gama de la altura de cortees de aproxima-

damente 1 a 4 pulgadas. Las alturas se miden

desde el suelo a la punta de Ia cuchilla cuando

el motor no est_ func_;_onando.Estas alturas son

aproximadas y pueden variar dependiendo de las

condiciones del sueto, de la attura del c_'sped y

del tipo de1c_sped que se est& segando.

• Etc_sped promedio debe cortarseaproxima-

damente a 2-1/2 pulgadas durante la tempo-

radafria y sobre 3 pulgadasdurante losmesas

caluresos. Para obtener un e_sped m&s satu-

dable y demeier apariencia, slegue a menudo

y despuL=s de un crecimiento moderado.

• Para obtener el meier rendimiento de corte, el

cSsped qua tiene m&s de 6 pulgadas de altura

debesegarsedosveces. Hagaelprimercorte rel-

ativamente alto; elsegundo a laalturadeseada.

PARA AJUSTAR LAS RUEDAS

CALIBRADORAS

Las ruedas calibradoras est_n bien ajustadas

cuando se encuentran un poco a distancia deI

terreno al mismo tiempo que la segadora est_ a

faaltura de corte deseada. Entonces Ias ruedas

calibradoras mantienen el conjunto segador en

posici6n para prevenir el corte raspeo en casi

todos los terrenos.

AVtSO: Ajuste las ruedas calibradoras con et

tractor en una superficie nivelada p]ana,

1. Ajuste Ia segadora a Ia altura de corte de-

seada con la manilla de ajuste de altura (Vea

"PARAAJUSTAR LAALTURA DECORTE DE

LA SEGADOR._' en [a secciSn de Operaci6n

de este manual).

2. Con la segadora a taaltura deseada para la

posici6n de corte, se tienen que montar las

ruedas calibradoras de mode que queden

un poco sobre el suelo, Instale las ruedas

calibradoras en el agujero adecuado con el

perno con rasalto, la arandela de 3/8, y la

tuerca de seguridad de 3/8-t6 y apd_tetos

en forma segura.

8. Repita el proeedimientopara el lade opuesto

instalando la rueda calibradora en el mismo

agujero de ajuste.

• Coloque Iapalanca etevadora en la ranura de

la altura deseada.

PARA OPERAR LA SEGADORA

Su tractor viene equipada con un interrupter

sensor que exige Ia presencia del operador, Si

e] motor est,.funcionandoy eiembrague deI ac-

cesorioest& enganchado y el eperador trata de

bajarse dotasiento, se apagar_ el motor, Tiene

que mantenerse sentado completa y central-

mente en el asiento para impedir que el motor

vacile o se apague cuando se opere su equipo

en terreno disparejo, aspero o en certes.

1. Elija aqu_ altura cortar& el cL=spedpor medio

de [a palanca elevadora.

2. Haga arrancar las euchiltas de la segadora

enganchando el control deI embrague del

accesorio.

PARA PARAR LAS CUCHILLAS DE LA SEGA-

DORA

Desenganche el control del embrague del ac-

cesorio.

_I.PRECAUOI6N: No opere la segadora sin,

ya sea, et recogedor de c@spedcompleto en las

segadoras asi equipadas o con la protecciSn

contra Ia descarga en su lugar (S).

FUNCIONAMIENTO ATRAS

Tu tractor est& equipado con el Sistema de Fun-

cionamiento Atr&s (ROS). Cualquier tentativa del

operador deviajar marcha atr,_scon el embrague

puestoapagar& el motor a menos que laIlave de

ignlcionse ponga en laposicibn de "ON" del ROS.

ATENCION: Ir marcha atr,_s con el embrague

puesto para cedar, no es recomendable, Po-

niendo el ROSen posici6n "ON", para permitir el

funoionamiento atr_-_scon el embrague puesto, se

tiene que hacer s61ocuando el operador Ioconsi-

dera necesario parareposicionar fa m&quina con

el dispositivo embragado. No siegue en rev_s

a menos que sea absolutamente necesario.

USAR EL SISTEMA DE FUNCIONAMIENTO

ATRAS -

Utilice el tractor solamente siest& seguro de que

no ingresar&n niSos ni otras personas o anirnales

al &rea donde se va a cortar el cL=sped.

5. Cuando et uso del ROSes mAs necesario,

d6 vuelta a la Ilave de ignici6n en el sentido

de las agujas deI reloj hasta la posici6n"ON".

PARA OPERAR EN CERROS

_kADVERTENCIA: Nomaneje hacia arriba o ha-

cia abajo en cerros con pendientes supedores a

15° y no maneje atravesando ninguna pendiente.

Utilice la guia de Ia pendiente proporcionada en

ta parte posteriora de este manual.

• Escoja la velocidad m&s Ienta antes de ar-

rancar hacia arriba o hacia abajo en cerros.

• Evite parar o cambiar Iavelocidad en cerros.

Si esabsolutamente necesario el parar,empuje

el pedal de freno r&pidamente a Ia posici6n de

freno yenganche elfreno de estacionamiento.

• Para volver a empezar con el movimiento,

suelte tentamente, el treno deestaoionamiento

y el pedal de freno.

- Apretar despacio el pedal apropiado hasta Ia

posici6n m&s lenta.

• Gire siempre lentamente.

PARA TRANSPORTAR

Cuando empuje oarrastre su tractoraseg_rese de

clesenganchar latransmisi6n poniendoel control

de laruedalibre en laposici6nde marcha de rue-

dalibre. El controtde marchade ruedalibreesta

situadoen labarra detracci6ntrasera deItractor,

1. Levante Ia palanca de Ievantamiento de] ac-

cesorio a su posici6nm_s alta.

2. Tire del mando de la rueda libre hacia afuera

y hacia abajo hasta que se coloque en [aguia

y su_lta!o de manera que se mantenga en Ia

posici6n de desenganchada.

• No empuje o arrastre el tractor a m&s de dos

(2) MPH.

- Para volver a accionar Iatransrnisi6n, invierta

este procedimiento.

TRANSMISI6NENGANCHADA

t ; Presionar el pedal freno hasta el fonde; - ...............................TRANSMI$|(3N DESENGANCHADA-

2. Con el motor en marcha, girar la Ilave del in-

terruptor dela ignici6n enet sentido inverso al AVISO: Para proteger el capota contra el da_,o

cuando transporte su tractor en un cami6n o re-

3 molcador, aseg_rese que el capota est_ cerrado

y asegurado al tractor. Use losmedios apropia-

dos para amarrar el capota a! tractor (cuerdas,

4. cordeles, etc.).

de [asagujas del reloj hasta la posici6n "ON".

Mire hacia abajo y hacia atr&sno s6lo antes

de ir marcha atr&s, sino mientras est_ yendo

marcha atr_.s,

Presione Ientamente el pedal reverso de la

impulsi6npara comenzar el movimiento.

PosiciSn Motor En

ROS "On" Posicibn"On"

REMOLQUE DE CARRETtLLAS O OTROS

ACCESORIOS

Remolque solamente losaccesorios recomenda-

dos y especificados pot el fabricante del tractor.

Use sentido comSn cuado este remolcando. Las

cargas pesadas, cuandoeste yendo sobre una

pendiente, son peligrosas, las ilantas pueden

pettier su tracci6n con el terreno y pueden oca-

sionar que pierda el control de eu tractor.

MECANtSMO DE AVISO DE SERVICIO /

CRON()MFTRO

Etrecordatorio de servicio muestra eln_mero total

de horas de funcionamiento deI motor e indica

el momento en que el motor o la cortadora de

c@spednecesita mantenimiento. Despu_s decada

50 horas de funcionamiento, el iconode ]ata de

aceite permanece encendido durante 2 horas o

hasta qua serealiza el restablecimiento manual,

Para restablecer [apantalla manua[mente, gire el

interruptordearranque a laposiciSndeencendido

y despu_s a la de apagado cinco veces (1

segundo encendido, 1 segundo apagado), Para

el mantenimiento del motor y de lacortadora de

c@sped, consulte la secci6n Mantenimiento de

este manual.

NOTA: El recordatorio deservic[o seactivacuando

la Uave de contacto est_ en cualquier posici6n

que no sea "STOP". Para una lectura precisa,

la llave debe permanecer en Ia posici6n "STOP"

cuando el motor no est& en marcha.

ANTES DE HACER ARRANGAR

EL MOTOR

REVISE EL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR

El motor en su tractorha sido enviado desde la

f_.bricatleno con aceite de calidad para verano.

1, Revise el aceite del motor con e] tractor en

terreno nivelado,

2. Destornitle y remueva la tapaivarilla indica-

dora de ntvel de relleno de aceite, limpie et

aceite. Vuelva a insertar la vafilla indicadora

de nivel en el tubo, y haga desoansar Iatapa

deI re]Ienodel aceite enel tubo, No enrosque

tatapa en e]tubo, Remueva y lea et nivetdel

aceite. Si es necesario, agregue aceite hasta

se lk_jue a _amarca de fIeno (FULL) enlavari_-

la indicadora de niveL No IoIlene demasiado.

• Para la operaci6n en clima frlo, debe cambiar

et aceite para poder arrancar m_s f&cilmente

(Vea 'qabta de Viscosidad De] Aceite" en Ia

secci6n de Mantenimento de este manual),

• Paracambiar el aceite deI motor, vea lasecci6n

de Mantenimiento en este manual,

AGREGUE GASOLINA

• Llene el estanque de combustible. Llano

PRECAUCION: Combustibles mezclados con

alcohol (conocidos como gasohoI, o el uso de

etanoI o metanol) pueden atraer fa humedad,

ta qua conduce a la separaci6n yformaci6n de

&cidos durante el a]macenamiento. La 9asolina

acidlca puede da_ar el sistema delcombustible

de un motor durante el almaeenamiento. Para

evitar los problemas con el motor, se debe vaciar

el sistema decombustible antes de guardar]o pot

un periodode 30 d|as o re&s. Vaoie el estanque

de combustible, haga arrancar el motor y h&galo

funcionar basra que las]ineasdel combustible y el

carburador queden vacios. La pr6xima tempera-

da use combustible nuevo. Vea ias Instrucciones

para el Almacenamiento para m&s informaci6n.

Nunca use productos de Iimpieza para el motor o

para el carburador en el estanque del combustible

pues se pueden producir daSos permanentes.

PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR

A1hacer arrancar el motor por Ia primera vez o

si se ha acabado el combustible del motor, se

necesitar& tiempo para el arranque extra para

mover el combustible desde el estanque hasta

eI motor.

1. Aseg_rese que el control de rueda libre este

en la posici6n enganchada.

2. Si@ntaseen el sil[6n en ]a posici6n de oper-

aci6n, suelte el pedaf de] freno y ponga el

freno de estacionamiento.

3. Mueva el embrague del accesorio a ta

posici6n desenganchado disengaged.

4, Mueva el control de ta aceleraci6n a ta

posici6n de r_pido.

5. Tire el control deestrangulaci6n a Iaposici6n

de estrangulaci6n para el arranque de un

motor frio. Parael arrancar un motor caliente

eLuso deI control de la estrangulaci6n puede

que no sea necesarJo.

AVISO: Antes de arrancar, lea las instruccio-

nes siguientes para el arranque en clima frio y

templado.

6. Inserte la tlave en la ignici6n y gire la Ilave

en el sentido que giran las maniilas del reloj

a Ia posici6n de arranque start, y suelte la

llave tan prontocomo arranque el motor, No

haga funcionar el arrancador eontinuamente

hasta ta parle inferior de! cueflo de re/leno nnr r'n,._ ri¢_ ¢lHin_,. _t_Hrtt_o__ nnr m rtlff_ ._

=delestaoqoe=degasoIina,Notolianade.............. ......................

masiado. Use gasolina regular, sin plomo, tarlos, mueva elcontrol de taestrangulacibn

nueva y limpia con el mInimo de 87 octanos, haciaadentro, espere unos cuantos minutos y

(El use de gasolina con plomo aumentar&

los dep6sitos de 6xido de plomo y carbono

y se reducir_, la duraci6n de la v_,lvula). No

mezcle el aceite con la gasolina, Para ase-

gurar qua la gasotina utilizada sea fresca

compre estanques los cuaies puedan ser

utilizados durante los primeros 30 dias.

_PRECAUCI6N: Umpie el aceite o el combus-

tible derramado, No almacene, derrame o use

gasolina cerca de una llama expuesta.

IMPORTANTE: Cuando se opereen temperatu-

ras pot debajo de 32°F (0°C) use gasolina de

invierno timpia y nueva para auedar a asegurar

trate de nuevo. Si etmotor sigue sinfuncionar,

estire del controf de la estrangu]aci6n y trate

de nuevo.

ARRANQUE CON TIEMPO TEMPLADO

(50°F/_O°C Y MAS)

7. Cuando arranque el motor, empuje el control

de la estrang ulaci6n hasta que elmotor emp-

iece afuncionar m&ssuavemente. Si el motor

empieza a funcionar mar,estire del control de

[a estrangulaci6n un poco por unos cuantos

segundos y entonces continu@ a empujar

Ientamente el control.

un buen arranque en cl[ma frio,

8. Los accesodos y el embrague de suelo ahora

puede set utilizados. Si el motor no acepta

esta carga, vuelva a arrancar el motor para

permitide que se caliente per un minute,

utilizando el estrangulador come descdbido

arriba.

ARRANQUE CON TtEMPO FRiO

(50°F/10°C Y MENOS)

7. Cuando arranque el motor, empuje lenta-

mente el contro_ de la estrangulaci6n hacia

adentro hasta que el motor empiece a fun-

cionar suavemente. Siga empuj&ndolo poco

a poco permitiendo que el motor acepte

pequeSos cambios de velocidad y carga,

hasta queeste completamente haciaadentro.

Si el motor empieza a funcionar mal, estire

del control de la estrangulaci6n un poco per

unos cuantos segundos y continue aempuiar

el control hacia adentro. Esto puede requerir

que el motor se calJente per unos cuantes

minutes, depende de Iatemperatura,

CALENTAMIENTO PARA LA TRANSMISION

AUTOMATIGA

Antes de conducir la unidad en un tiempo frfo, la

transmisi6n debe set calentada come las instruc-

clones siguientes:

1. Aseg(_reseque eltractor este situado en una

sUpe_cie nivelada.

2. Alivie el freno de estacionamiento y deje que

el freno vuelva a la posici6n de operaci6n.

3. Permita que la transmisi6n se caiiente du-

rante un minute. Esto puede set echo durante

el tiempo de calentamiento del motor,

4, Los accesorios pueden ser utiIizadosdurante el

periodo del recalentamiento del motor despues

que latransmisi6n halla side calentada ypuede

requerir que el control de la estrangulaci6n sea

estirado un poco.

AVISO: Si se encuentra a mucha altura (sobre

3000 pies) o en clima frio (per debajo de 32°F

O°C), la rnezcla del combustible del carburador

debe ser ajustada para el mejor rendimiento del

motor. (Vea "PARA AJUSTAR EL CARBURA-

DOR" en la secci6n de Servicio y Ajustes de

este manual).

-,PURGAR LATRANSMISION

_4_.PRECAUC16N: Nunca enganche o desen-

ganche la palanca del control de rueda fibre

cuando el motor esta funcionando.

Para asegurar la operaciSn y ejecuci6n adec-

uada, es recomendado que la transmisi6n sea

purgada antes de operar el tractor para la prim-

era vez. Este proceso remover& cualquier aire

adentro de la transmisiSn que se halla formado

durante el transporte de su tractor.

IMPORTANTE: Si per acaso su transmisi6ndebe

ser removida para servicio o reemplazo, debe

ser purgada despu_s de la reinstalaci6n y antes

de operar el tractor.

1. Para mayor seguridad, ubique el tractor en

una superflcie nivelada, despejada de cual-

quiet objeto y abierta, con el motor apagado

y e_freno de mane puesto.

2. Desenganche la transmisiSn poniendo et

control de rueda Iibre en la posici6n dedesen-

ganchado (Vea"PARA ELTRANSPORTE" en

esta secci6n de este manual).

3. Sentado en el asiento deetractor, empiece

el motor, Despu@sque este corriendo el mo-

tor, mueva el control de estrangulaci6n a la

posiciSn de lento. Quitar el freno de mane.

_I_PREOAUCI6N: En el transcurso de_paso 4,

puede que de pronto se pongan en movimiento

las ruedas.

4, Apretar et pedal de marcha adelante hasta

el rondo, mantener per cinco (5) segundos y

soltar el pedal. Apretar el pedal de marcha

atr&s hasta el fondo, mantener per cinco (5)

segundos y soltar el pedal. Repetir etproced-

imiento tres (3) veces.

5. Apague el motor y embrague el frene de

estacionamiento.

6. Enganche la transmisiSn poniendo el control

de rueda Iibre en Iaposici6n de conducir (Vea

"PARA TRANSPORTAR" en esta secci6n del

manual).

7. Sentado en el asiento del tractor, empiece el

motor. Despu_s que este corriendo el motor,

mueva el control de estrangulaci6n media

(1/2) velocidad. Quitar el freno de mane

8. Conduzca su tractor hacia adelante durante

aproximadamente cinco pies y entonces ha-

cia marcha atr&s cinco pies (150 cm), Repita

este proceso tres (3) veces.

Su transmisi6n esta ahora purgado y dispuesto

para Ia operaci6n normal

CONSEJOS PARASEGAR

• No se pueden usar Ins cadenas para InsIlantas

cuando [a caja de la segadora est& adjunta al

tractor.

• La segadora debe estar nivelada en forma

adecuada para obtener el mejor rendimiento

at segar. Vea "PARA NIVELAR LA CAJA DE

LA SEGADORh:' en Ia secci6n de Servicio y

Ajustes de este manual.

• El lado izquierdo de la segadora se debe usar

para recorte.

• Maneje de modo que los recortes se desc-

arguen en el _,rea que ya ha sldo cortada,

. Mantenga el &rea de cortea Ia derecha del

tractor. Esto producir& una distribuci6n m&s

pareja de los recortes y uncorte m&suniforme.

• Atsegar tas &rea grandes, empiece girando a

la derecha de modo que los recortes se des-

carguen, alej&ndose de los arbustos, cercos,

entradas de autom6viles, etc. Despu6s de una

o dos vueltas, siegue en la direcci6n opuesta,

haciendo virajes a la izquierda, hasta que

termine.

• Si el c4_sped est,. demasiado alto, se debe

segar dos veces para reducir la carga y los

posibles peligros de incendio debido a los

recortes secos. Haga el primercorte relativa-

mente alto; el segundo a la altura deseada.

• No siegue el c6sped cuando est_ mojado. El

c6sped mojadotaponar& la segadora y dejar&

montones indeseables. Permita que se seque

el c_sped antes de segarlo.

- Siempre opere elmotor con una aceleraei6n

completa cuando siegue para asegurarse

de conseguir un mejor rendimiento y una

descarga apropiada de.los matedale.s._Ftegule.....

la veloctdad de recorrido seleccionando un

cambio Io suficientemente bajo para obtener

un rendimiento de corte de parte de su sega-

dora y tambi_n la calidad del corte deseada.

• Cuando opere con accesorios, seleccione una

velocidad de recorrido que se acomode al ter-

renoy le permita obtener el mejor rendimiento

del accesorio que se est& usando.

....... ,.,,,, ,,,,,,,,_,,,,,_J_,.,,,,,.,,,,,, , _,

PROGRAMADE _TESD_ C_OA ¢ADA CAOA CA_A OADA

MANTENIM|ENTO CAOAUSO S HS so TEMPOaAOA_C_AL,_E_C

HOF;AS HORAS HORAS HOP, AS

,HI i

,111111,

Rs_ar 1_opera_i6n d_ lmno V F V

Rs_ssr ia pms]_n de _s lla_las _

0 Revi=ar _1niv_$ ..... _4

Rev_ar el er=lttamie_lo deI transej_ V _

Li_p_ _ _S]du_ _ la pla_a de dire=i_ ...... _5

Inspscc_ne _s c_';'aas trapszotde_et,

R_visar el nP_elde] ace_f_ del m_t_t V # if

OM_=,o_,!.,_,_o_,_ ,_,_ V_; ..... V_

Umpi_r _1fill_ de airs ............. V _;_

R am_r_guax_rde de_pas ......

Ca._bi_r el fE_tode z_._ile (si equlp_,_o) V_.2

Limp[at _ alst_s de e_fi,_mlonl_ ......... = V #

. C_b_r _1fllt_ d_ comb_sf_ble V _

RECOMENDACIONES GENERALES

La garantia de este tractor no cubre losarticu-

los que han estado sujetos a] abuse o a la neg-

tigencia del operador. Para recibir tedo elvalor

de [a garantia, el operador tiene que mantener

Ia segadora seg_n las instrucciones descritas GrasadeIArbol

en este manual.

Hay a[gunos ajustes que se tienen que hacer deGrasadel

en forma peri6dica para poder mantener su Rodamientode

tractor adecuadamente, la Rueda

AI menos una vez cada estac[6n comprobar Delantera

si es necesario efectuar los adjustes descritos

en las secciones de Servicio y Ajustes de este _ Plancha

delengranaje

manual, ............................................................. deSector de.....

• Una vez aI aSo, cambie la bujia, timpie o Direcci6n

cambie et filtro de aire y revise si las cuchil-

las y las correas est_.ndesgastadas. Una bu-

jia nueva y un filtro de aire limpio aseguran

una mezcla de aire-combustible adecuada y

le ayudan a que su motor funcione mejor y

que dure m&s.

ANTES DE CADA USO

1. Revise e] nivel del aceite dot motor.

2. Revise la operaci6n de los frenos.

3. Revise la presi6n de las llantas,

4, Verifique que elsistema de presencia del

operado y ROS funcionen adecuatamente.

5, Revise si hay sujetadores sueltos.

TABLA DE LUBRICACI6N

(_)Perno articulado deI volant

Accesorio de

Grasa del Arbol

Acceso_io

de Grasa del

Redamiento

de la Rueda

Delantera

Motor

(_)Accesorio

degrasa

deImandril

Grasa de propositogeneral

_) Refi_rase a ta secci6n deI "MOTOR" en

Mantenimiento

IMPORTANTE: No aceite o engrase los puntos

pJvotes, los que tienen rodamientos de niI6n

especiales. Los tubricantes viscosos atraer&n

polvo y mugre, 1oque acortara la duracidn de

los rodamientos. Si cree que lubricarse, use

solamente untubricante ripe grafito de polvo seco

en forma moderada.

TRACTOR

Siempre observe las reglas de seguridad cuando

d@mantenimiento.

OPERACI6N DEL FRENO

Si el tractor necesita m&s de cinco (5) pies para

detenerse a la m_ima velocidad al cambio m#.s

alto en una superficie nivelada, de hormig6n o

pavimentada, hay que hacerle el servicio al freno.

Ver "PARA VERIFICAR SI FUNCIONA BIEN EL

FRENO" en el capitulo de Servicio y ajustes de

este manual.

LLANTAS

• Mantenga todos los neum&ticos con la presi6n

de aire adecuada (Ver la PSI que se indica en

estos).

• Mantenga las Ilantas sin gasolina, aceite o

substancias qulmicas paracontrol de insectos

que pueden daSar ta goma.

. Evite los tocones, las piedras, ]as grietas pro-

fundas, los objetos afilados y otros peligros

que pueden da_ar alas Ilantas.

AVISO: Para arregtar tas flantas perforadas y

p_ra prevenir que tenga llantas pinchadas a

causa de pequeSas fugas, puede comprar el

sello para Ilantas de su comerciante de partes de

repuesto m&s cercano. Elsetlo previene que las

Ilantas se sequen y tambi@nIa corrosi6n.

SlSTEMA PRESENCIA OPERADOR YSISTEMA

FUNGIONAMIENTO ATRAS (ROS)

Asegurarse de que el sistema de presencia deI

operador, el sistema de trabajo y el sistema fun-

cionamiento atr&s funcionen bien. Si tu tractor

no funci6n como descrito, reparar el problema

inmediatamente.

° El motor no arrancar& si el pedal de embra-

gue/freno est& completamente presionado y

el mando del embrague clel accesorio est&

desconectado.-

VERIFII_Z S1STEMA PRESENCIA OPERADOR

• Cuando el motor est& en marcha, cualquier

tentativa del operador deabandonar el asiento

sin haber puestoel freno de estacionamiento

primero,apagar& el motor.

• Cuando elmotorest#,en marchay el embrague

del aocesodo est,. conectado, cualquier ten-

tativa del operador de abandonar el asiento,

• Cuando e! motor est& en marcha con el inte-

rruptor de Ilavedel sistema defuncionamiento

atr&s (ROS) en la posici6n "ON"y el embrague

del accesorio conectado, cualquier tentativa del

operador de viajar marcha atr&s, NO apagar&

el motor.

CUlDADO DE LA CUCHILLA

Para obtener resultados 6ptimos, las cuchillasde

la cortadora deben estar afiladas. Reemplace tas

cuchillas que est6n gastadas, dobladas oda_adas.

_PRECAUCI6N: Usar solamente la hojas

de repuesto aprobada pot el fabricante de su

cortac_sped. Usar una hoja no aprobada por el

fabricante de su cortac6sped es peligros0, puede

daSar su cortac@sped y anular su garantia.

REMOCION DE LA CUCHILLA

1. Levante Ia segadora a su posici6n m,_salta

para permitir el acceso alas cuchillas.

AVlSO: Proteja sus manos con guantes yio

envue[va la cuchilla con una tefa gruesa.

2. Remuevaelpemo defacuchilladandole vueItas

enelsentido inversoal de Ias agujas del re[oj.

3. lnstale la nueva cuchitla ocuchilla afilada con

el estampado "THIS SIDE UP" en la direccion

de la segadora y del conjunto deI mandril.

IMPORTANTE: Para asegurar la instalacionap-

ropiada, posicione el agujere central de Iacuchiita

con la estrella del conjunto del mandril.

4. Instale y apriete el perno de la cuchilla firme-

mente (Par 45-55 pies/libras).

IMPORTANTE: El perno de la cuchilla estratado

acalo. Si es necessario sustituir los pernos, sus-

tituirlos s61ocon pernos aprobados mostrados en

Partes de Reparaci6n.

Conjunto deI

Mandril

Cuchilla _-% ,-"_"k_

Eo,rol,a

Agujero

Central

apagar& el motor.

--El embrague del accesorio no tendria quefun-- =BATERiA..............................................................

cionar nuncasieloperadornoestAen su asiento su tractor cuenta con un sistema de carga de la

bateda que es suficiente para el uso normal. Sin

Posici6n Motor En

ROS "On" Posici6n"On"

VERIFII_Z SISTEMA FUNC[ONAMfENTO

ATRAS (ROS)

* Cuando el motor est& en marcha con el [nte-

rruptor de llave en posici6n de motor "ON" y el

embrague del accesorio conectado, cualquier

tentativa del operador de viajar marcha atr&s,

embargo, si se carga la bateria peri6dicamente,

con un cargador de autom6viles, se protongar&

su duraci6n.

• Mantenga la bateria y los terminales [impios.

• Mantenga los pernos de la bateria apretados.

° Mantenga los agujeros de ventilaci6n peque-

_os abiertos.

• Vuelva a cargar de 6-10 amperes por 1 hora.

AVISO: La bateria del equipo original de su

tractor no becesita servicio. No intente abrir o

remover las tapas o cubiertas. No esnecesario

a_adir o verificar el niveI del electr61ito.

apagar& el motor.

PARA LIMPIAR CA BATERiA Y LOS TERMI-

NALES

La corrosi6n y la mugre de Ia bateria y de los

terminales pueden producir"escapes" de petencia

en la bateria,

1, Remueva la protecci6n de los terminales,

2, Desconecte el cable de la bateria NEGRO

primero y luego eI cable de la bater[a ROJO

y remueva la bateria dei tractor.

3, Enjuague la bateria con agua corriente y

s6quela:

4, Umpie los terminales y los extremes del cable

de la bateda con un cepilIo de alambre hasta

que queden brillantes.

5, Cubra los terminales con grasa o parafina.

6, Reinstale la bateria (Vea "Reemptazar la

Bateda" en la seccibn do Servicio y ajustes

de este manual),

ENFRIAMIENTO DEL TRANSEJE

L.asaletas de enfriamiento y el ventilador de la

transmisibn tienen que mantenerse Iimpios para

asegurar el enfriamiento adecuado.

No trate de Iimpiar el ventilador o latransmisi6n

cuando el motor est_ funcionando o mientras Ia

transmisi6n est@caliente.

• Inspeccione etventilador de enfriamiento para

asegurarse que las aspas del ventilador est_n

intactas y limpias.

• inspeccione Insaietas deenfriamiento para ver-

ificar si hay mugre, recortes de c_sped u otros

matedales. Para impedir daSosalas juntas, no

use un rociador de aire compresado o de alta

presi6npara limpiar Ins aletas de enfdamiento

NIVEL DEL FLUIDO DE LA BOMBA DEL

TRANSEJE

EI tranaeje ha side sellado en la f&brica y eI

mantenimiento del fluido no es necesarie para Ia

vida del transeje. En el case de que el transeje

se filtrase o necesitase servicio, haga e] favor de

ponerse en contacto con un centre de servicio

Sears ocon unotro centre de sen/icio cualilicado.

CORREAS V

Revise las correas V para verificar si existe

deterioro y desgaste despu_s de 100 horas de

operaci6n y c&mbielas si es necesario. Las cor-

teas no son ajustables. Cambie las correas si

Cambie eI aceite despu_s de 50 horns de oper-

aci6n o per Io menos una vez al a_,osi el tractor

se utitiza menos 50 horas el aSo.

Revise eI nivel de] aceite del c&rter antes de ar-

rancar el motor y despuL=sde cada echo (8)horas

de use continuado.

PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR

Determine la gama de la temperatura esperada

antes de cambiar el aceite. Todo e] aceite debe

cumplir con la clasificaci6n de servicio API SG-SL.

• AsegSrese que el tractor est@en unasupe_cie

nivelada,

• El aceite se drenar& m&s f_.cilmente cuando

est@caliente.

• Recoja el aceite en un envase adecuado,

1. Remueva la tapaivarilla indicadorade nivel

para relleno del aceite. Tonga cuidado de

no permitir que la mugre entre en eI motor

cuando cambie el aceite.

2. Quite el casquiIle amarillo de la parte inferior

de la v&tvula de desa¢ _e e instale el tube de

desagLie sobre Ia ! uarnici6n.

V&lvuladedesa _edeIaceite

cerrada yt

bloqueada

GasquilIo"_"_'_

3. Abra la vflvula de desagQe empujando hacia

dentro y dando vuelta a la izquierda.

4. Para abnrse, tire hacia fuera la v&lvula de

desagiie,

5. Despu_s de que eI aceite haya drenado

tetalmente, cerrar y bloquee la v_Jvuta de

desagLie empujando hacia dentro y dando

vuelta en sentido de las agujas de un reloj

hasta queta clavija est_ en la posici6n bto-

queada seg_n Io mostrado.

6. Remueva et tube de desag_e y substituya

MOTOR

LUBRICACION

Use solamenteaceite dedetergente de altacalidad

clasificado con ta clasificaci6n SG-SL de servicio

API. Seleccione tacalidad deviscosidad del aceite

SAE segOnsutemperatura de operaciSnesperada.

empieza.n a.des!!zarse de.bideal de.sgaste............................el casquillo sobre Ia-guarnici6n inferiordela

v&lvula de desag(_e.

7. Vuelva a llenar eI motor con aceite a trav&s

del tube de la varilla indicadora do niveI para

relleno del aceite. Vacielo Ientamente. No Io

llene demasiado, Para la capacidad aproxi-

mada vea las "Especificaciones del Producto"

secci6n de este manual.

8, Use un medidor en la tapa/variIla indicadora

det nivetpara relleno del aceite para revisar el

nivel, Inserte la vadtla indicadorade nivel en

el tube, y haga descansar ia tapa deIdep6sito

para relleno deI aceite en el tube ai teer las

medidas. No enrosque ettap6n cuando este

tomando una lectura. Mantenga el nivel del

°'_<'_"_ aceite enIa marca de lleno (FULL) en lavarilla

indicadorade niveI, Apriete la tapa eneItube

en forma segura cuando termine,

FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR

Cambie el filtrode aceite det motor carla tempo-

rada ovez por medio que cambie el aceite, si el

tractor se usa m&s de 100 horasen un afio.

FILTRO DE AIRE

Su motor no va a funcionar en forma adecuada

siusa unfiltro sucio. Inspeccione el cartuchode

papel cadadosmeses odespu@sde 25 horasde

operaci6n, el cu_l suceda primero.

D@leservicioal fittrode aire m&s a menudo si se

usa en condicionespolvorosas.

Reemplace el cartucho de pape! cada afio, o

despu_s de cada t 00 horas de operaci6n.

PARA DAR SERV!CIO AL CARTUCHO

• Cambie un cartucho que est6 sucio, doblado

o dafiado. Maneje el cartucho nuevo cui-

dadosamente; no 1outilice si el sello de goma

esta dafiado

AVISO: No lave el cartucho de papel o use aire

a presi6n, pues estodafiar& el cartucho.

1. Abra Ia puerta (A) en la caja deI ventilador

para obteneracceso af elemento de _tro de

aire (B),

2. Libere el cierre {C) y remueva el elemento.

3. Golpee ligeramente el elemento de papetpara

desalojar la suciedad,

4. Limpie todos las partes det filtro de aire de

cualquier suciedad o material acumulada.

5. Evite que cualquier suciedad entre en la

abertura del carburador, Instale el elemento

limpiado o nuevo en la base y aseg8relo con

el cierre.

6. Cierre con el picaporte la puerta.

LIMPIEZA DE LA REJILLA DE AIRE

La rejilla de aire debe mantenerse sin mugre y

paja para evitar el dafio al motor debido al sobre-

Calentamiento. Limpie[a con uncepillo dealambre

o con aire comprimido para remover Iamugre y

las fibras de goma secas, pegadas,

LIMPIEZA DE LA ENTRADA DEAIRE/AREAS

DE ENFRIAMENTO

Para asegurar un enfriamiento adecuado,

asegfirese que la rejil[a del c6sped, las aletas

de enfriamiento,y otras superficies externas del

motor se mantengan limpias en todo memento.

Cada 100 horas de operaci6n (m&s a menudo

bajo condiciones extremadamente polvorosas

o sucias), remueva la caja del ventilador y otras

tapas de enfriamiento. Umpie las aletas de en-

friamiento y las superficies externas, segSn sea

necesario, Aseg_rese que se vuelvan a instalar

las tapas de enfriamiento.

AVISO: Si se opera la m&quina con una rejilla

del c6sped bloqueada, sucia, ocon las aletas de

en#iamiento taponadas, y/o Ias tapas de enfria*

miento removidas se producir&daSo en el motor

debido al calentamiento excesivo,

SILENCIADOR

Inspeccioney cambie el silenciadorcorroidoy el

amo_guador de chispas (si viene equipado) puss

pueden crear un peligrode incendio y/o daSos.

BUJIA(S)

Cambie las bujla(s) at comienzo ee cada tem-

porada de siega o despu_s de cada t00 horas

de operaciSn, Io que suceda primero. El tipo de

bujia y e] ajuste de la abertura aparecen en "ES-

PECIFICACIONES DEL PRODUCTO secci6n

de este manual.

FILTRO DE COMBUSTIBLE EN LINEA

El filtro de combustible debe cambiarse una vez

cada temporada, Si el filtro de combustible se

tapona, obstruyendo el_tujodel combuStible hacia

et carburador, es necesario cambiarlo.

1, Con el motor fr[o, remueva el filtro y tapone

Ias secciones de Ia linea de combustible,

2. Ponga el filtro de combustible nuevo en su

posici6n en ta linea de combustible con la

flecha seSalando hacia el carburador,

3. Asegt3rese de que no hayan fugas en la

..................lineadeI _ombustib!e y qu#.!as gi'apas est_n...................

colocadas en forma adecuada,

4, Inmediatamente limpie toda la gasolina der-

ramada.

Abrazadem__-,_ Abrazadera

combustible

LIMPIEZA

• Limpie todo material extrafio deI motor, Ia

baterla, el asiento, el pulido, etc.

• Limpie los desechos de la placa gu{a. Los

desechos pueden limitarel movimiento de[ eje

deI pedaldel freno/embrague, lo quehar&que

patine Ia correa y que se pierda la tracci6n.

_I.PRECAUCI6N: Evite todos los puntos de

enganche y las piezas m6viles.

Pedal Del

Placa

\ _ PRECAUCION:

n PUNTOS DE

ENGANCHE

SISTEMA DE D|RECC|ON, SALPICADERO,

GUARDABARROS Y SEGADORA NO MOSTRADO$

* Mantenga Ias superficies pu]idas y Ias ruedas

sin derrames de gasolina, aceite, etc.

o Proteja las superficies pintadas con cera tipo

automotdz,

No recomendamos que se utilice una manguera

de jardin o agua a presi6n para limpiar el

tractor a no ser que el motor y la transmisi6n

est_n cubiertos para protegerlos del agua,

El agua en el motor y la transmisi6n acortan ra

vida fltil del tractor, Utifizar aire comprimido o un

soplador de hojas para remover hierba, hojas y

basura del tractor y cortac@spedes.

PUERTO DE LAVADO DE LA CUBIERTA

La cubierta de su tractor est& equipada con un

puerto de lavado sobre la superficie que forma

parte delsistema de lavado de Iacubierta. Se de-

beria utitizarcadavez quese hayausadoe!tractor.

4. Eche hacia atr_,sla abrazadera de cierre deI

adaptador de la boquilla y empuje _ste en e!

puerto de Iavado de la cubierta en el extreme

izquierdo de ta cubierta de la segadora.

Suelte la abrazadera de cierre para fijar el

adaptador en la boquilla,

Pue_o de

Lavado

Adaptador

IMPORTANTE: -13rede Iamanguera paraasegu-

rarse de que Ia conexibn est&bien fija,

5. Abra laIlave del agua,

6. Desde la posici6n del operador del tractor,

vuelva aarrancar el motor y ponga Iapalanca

de aceleraci6n en Ia posici6nr&pido (",_").

IMPORTANTE: Vuelva a comprobar la zona para

asegurarse de que est& despejada,

7, Mueva el controIdel embraguedel accesorioa

la posici6n"ENGANCHAR", Mant6ngase enla

posici6n del operador con la cubierta decorte

acoptada hasta que la cubierta est@limpia.

8, Mueva el control del embrague del accesorio a

Iaposici6n"DESENGANCHADO", Girela IIave

deencendido a ?aposici6n STOP paraapagar

eI motor det tractor. Cierre la llave del agua,

9, Tire hacia atr&s Ia abrazadera de cierre del

adaptador de la bequilla para desconectar el

adaptador deIpuerto delavadode Iacubierta.

10. Lleve el tractor a una zona seca, preferente-

mente de cemento o pavimentada. Mueva

el control de] embrague del accesorio a la

posici6n "ENGANCHAR" para quitar el ex-

ceso de agua y ayudar aque se seque antes

de guardar ei tractor.

'L'eveeitiactoiauniu aihori onta'y..........AAoVEnTE ,ciA:Sie'.oceso;iodo" V0dO......

despejado de su c_sped. Io bastante cerca

de una boca de riego come para que tlegue

la manguera del jard_n,

IMPORTANTE: Aseg6rese de que ta boca de

descarga deI tractor est& orientada LEJOS de

su casa, garaje, coches aparcados, eto, Quite

la boca de ensacado o cubierta de mantillo si

est'. acoplada,

2, Mueva el control del embrague deIaccesorio

a la posicibn"DESENGANCHADO", ponga el

freno de estacionamiento y apague el motor.

3. Enrosque el adaptador de la boquilla (empa-

quetado con el manual del operador del trac-

tor) en el extreme de la manguera del jardin.

esta rote o no est&, Ud. y otras personas es-

tardn expuestos aque lahoja les lance aquellos

objetos con los que entre en contacto,

• Sustituya inmediatamente el aceesorio de

lavado rote o que falta antes de vo?vera

usar la segadora,

• Tapetodos los orificios de la segadoza con

pernos y tuercas de seguridad.

,_ ADVERTENCtA:PARA I=VITAR LESI6NES SERIAS, ANTES DE DAR CUALQUIER SERVI-

CIO O DE HACER AJUSTES:

t. Presione el pedal del embrague/freno completamente y aplique el freno de estacionamiento,

2. Ponga la palanca de control de movimiento en Ia posici6n de neutro.

3. Ponga el embrague del accesorio en la posici6n desenganchado (DISENGAGED),

4. Ponga Ia Ilave de ignici6nen la posici6n de apagado (STOP) y remu6vala.

5. Aseg_rese que las cuchillas y que todas Ias partes movibles se hayan detenido completamente,

6. Desconecte el alambre de Ia bujfa y p6ngalo en donde no pueda entrar en contacto con @sta.

PARA DESMONTAR LA CORTADORA DE

CESPED

1. Suelte el embrague poni@ndoloen la posici6n

"DISENGAGED" ("DESACTfVADO").

2. Baje la palanca elevadora de montaje ala

posicionde rn&sabajo,

3, Retire la barra de tensi6n de la correa (K) de

la barra de sujeci6n (L).

_IL PRECAUCION: La barra de tensi6n de la

correa funciona a resorte. Suj_tela con fuerza y

su@Iteladespacio,

4. Retire Iacerrea de la cortadora de Ia polea deI

embrague el_ctrico (M).

5. Desconecte ta pieza de uni6n anterior (E) de

la cortadora - retire el resorte de contenci6n y

Ia arandeta,

6. Per uno de los lades de ta cortadora, desco-

necte el braze de suspensi6n de la cortadora

(A) del chasis y la pieza de uni6n posterior (C)

de Iabarra posterior de Iacortadora (D) - retire

los resortes de contenci6n y las arandeles,

7. Per el otto Iado de la cortadora, desconecte

el braze de suspensi6n y la pieza de uni6n

posterior.

PRECAUCION: Una vez que se desconecten

fas piezas de uni6n posteriores, la palanca el-

evadora funcionar& a resorte, Sujete con fuerza

la palanca elevadora al cambiarla de posici6n.

8. Per el lade derecho de la cortadora, desco-

necte la barra anti-balanceo iS) de la barra

posterior derecha de la cortadora (D) - retire

el resorte de contenci6n y la arandela, y jale

la cortadora hacia usted hasta que la barra se

salga del orificio de la barra.

9. Haga girar etvolante del tractor todo le posible

ala izquierda.

10,Deslice la cortadora per debajo del lade

derecho del tractor.

PARA INSTALAR LA SEGADORA

Reatice el procedimiento descrito en "PARA

INSTALAR LA SEGADORA Y LA CORREA DE

TRANSMISION" del capitulo de Armado de este

manual

PARA NIVELAR LA SEGADORA

Aseg_rese deque losneumdt_cosest@ninfladosa

la PSI quese indica en estos. Si est_.ndemasiado

infladoso pocoinflados, el c_sped no lequedard

bien cortado, Iocual podr_.Ilevarto a pensar que

ta SEGADORA no est,. bien regulada.

REGULACI6N VISUAL DE LADO A LADO

1. Si todos los neum&ticos est_n correctamente

inftados y el c6sped parece haber quedado

cortadodesparejo, determine qu_ lado de la

cortadora est& cortando m&s al ras.

NOTA: SegSn Io desee0puede subir el lado m&s

bajo o bajar el lado m&s alto de la segadora,

2. Aborde elladode lacortadoraque quieraregular.

3. Con una Ilave inglesa de 3/4" o de calibre

regulable, haga girar hacia la izquierda la

tuerca de ajuste de la pieza de uni6n (A) pare

bajar la cortadora, o bien h&gata girar hacia

la derecha pare subida.

NOTA: Cada vuelta complete de la tuerca de

ajuste har& variar laaltura de la cortadora aproxi-

madamente 3/16".

tuema hacia

la derecha tuerca hacia la

pare subir la izquierda pare

segadora

4. Pruebe Ia regulaci6n realizada cortando

c_sped que aLin no haya cortado y obser-

vando c6mo queda. Vuelva a ajustar, en

caso necesario, haste obtener resultados

satisfactorios.

REGULACI6N DE LA PRECISt6N DE LADO

A LADO

t. Con todos los neum&ticos correctamente

inflados,estacione el tractor a niveI de1suelo

o en }a entrada a la casa.

4. En caso que sea necesado realizer unajuste,

lea los pesos 2 y 3 de Ias instrucciones de

Regulaci6n visual que aparecen m&s arriba.

5. Vuelva a verificar Ias medidas y ajuste nueva-

mente, en caso necesario, haste que ambos

Iados queden iguales.

AJUSTE DE DELANTE A ATR_,S

IMPORTANTE: El piso debe querier bien nive-

lado de Iado a lado,

Para que el c_sped Iequede perfectamente cor-

tado, las cuchitlas de]acortadora debenajustarse

de tal manera que Ia puntaanterior quede 1/8" a

1/2" m&s abajo que la punta posteriorcuando la

cortadora se encuentre en su posici6nm&s alta,

_IbOUIDADO: Las cuchillas son afi[adas. Prot_-

jase Ias manos con guantes oenvuelva Ias cuchil-

las con tela gruesa, o bien haga ambas cosas,

• Suba la SEGADORA ala posici6n mas alta.

• Ubique cualquiera de las hojas de la cuchilla

de taI manera que Ia punta quede apuntando

directamente hacia adelante. Mida ladistancia

(B) que hay entre la punta anterior y el suelo

y entre Ia punta posteriory el suelo.

• Si Ia punta anterior de la hoja de la cuchil[a no

est& 1/8" a 1/2" m&sabajo que la punta poste-

rior, didjase ala parte de adelante del tractor.

• Con una Ilave inglesa de 11/_6" o de calibre

regulable, aftoje Ia tuerca A, d&ndole varias

vueltas pare despejar la tuerca de ajuste B.

• Con una Ilave inglesa de 3/4" o de calibre

regulable, baga girar la tuerca de ajuste de la

pieza de uni6n anterior (B) en sentido horario

(ajustar) para elevar la parte de adelante de la

cortadora,o bienen sentido antihorario (eflojar)

pare bajada.

Prot@-

jase Ias manos con guantes oenvuelva lascuchil-

Ias con tela gruesa, o bien haga ambas cosas.

2. Suba la SEGADORA a la posici6n m&salta.

A ambos lados de la cortadora, ubique Ia

cuchillahacia unlado y mida la distancia (A)

que hay entre el borde inferiorde la cuchilla

y el suelo. Dicha distancia debe ser la misma

a ambos lados.

Ajuste _a la tuerca

de regulaci6n de regulaci6n

de aitura B de aitura B para

pare Ievantar adore

ta segadora

Iatuerca

Apdmero

NOTA: Cada vuelta complete de la tuerca de

ajuste hat& variar Iaaltura de la cortadora ti8".

• Vuelva a verificar las medidas y ajuste nueva-

mente, en caso necesario, haste que tapunta

anterior de ta hoja de ta cuchilla quede 1/8" a

1/2" m_,sabajo que fa punta posterior,

• Mantenga en Ia posici6nla tuerca de ajuste

pot medio de una Ilave inglesa,y apriete bien

la tuerca contra dicha tuerca de ajuste.

PARA REEMPLAZAR LA CORREA DE LA

CUCHILLA DE LA SEGADORA

DESMONTAJE DE LA CORREA DE LA SEGA-

DORA

1. Estacione el tractor en una superficie nive-

lada. Ponga el freno de mane.

2. Baje la palanca elevadora a la posici6n de

rn&s abajo.

3. Retire la barra detensi6n de la correa (K) de

la barra de sujeci6n (L).

CUIDADO: La barra de tensi6n funciona a

resorte. Suj@telacon fuerza y su_ltela despacio.

4. Quite los tornillos (P) de las cubiertas dere-

cha e izquierda y ret_relas (Q).

5. Quite toda suciedad y restos de hierbas que

pueda haberse acumulado alrededor de

los dispositivos de recolecci6n y de toda la

superficie superior.

6. RetireIacorrea delapoleadelembrague el_c-

trice (M), Iasdos poleas de los dispositivos de

recolecci6n (R)y Ias poleasde lospiSones (S).

MONTAJE DE LACORREA DE LA SEGADORA

1. Instale la correa pas_.ndola atrededor de las

poleas (R) y alrededor de las poleas (S),

corno se rnuestra en la figura.

2. Pase la correa per encima de la polea del

embrague el_ctrico (M). 9.

IMPORTANTE: Vefifique que la correa calce

bien en todas tas ranuras de las poleas de la

cortadora.

3. Vue]va a cotocar las cubiertas derecha e

izquierda (Q); Ajuste bien redes Ios torniEIos, ................._ ]

4. Coloque Ia barra de tensi6n de la correa (K) i' ,[_

£,=en la barra de sujeci6n {L). \.,2r ]]

411t_OUlDADO: La barra de tensi6n funciona a /2_.,,J.J

resorte. Suj_telaconfuerzayp6ngaladespacio. _ "/ _" I

5. Suba la palanca elevadora a ta posici6n de _-._2 /

m&s arriba. (_)

PARA CAMBIAR LA CORREA DE IMPULSION ""

DE MOVIMIENTO

Estacione el tractor en una superfiCie nivelada.

Ponga el freno de mane. Si necesita asistencia,

de[lade de abajo del apoyapi@sizquierdohay una

guia pr&ctica para el montaje de lacorrea

DESMONTAJE DE LA CORREA

1. Desmonte la SEGADORA (Ver "PARA

DESMONTAR LA SEGADORA en este

cap[rule deI manual).

NOTE: Observe toda la correa de impulsi6nde

movirniento y la posici6n de todas las guias y

guardacorreas.

2. Desconecteelarn@sdelcable deIernbrague (A).

3. Quite Ia pieza de uni6n anti-rotaci6n (B)

que est,_ del Iado derecho del tractor.

4. Retire Ia correa del pi56n estacionario (C)y

del pifi6n del embrague (D).

5. Retire Ia correa deI pii56n central (E).

6. Jale el cable de la correa hacia Ia parte

de atr&s del tractor. Con touche cuidado,

retire la correa ja[ando hacia ardba desde

la polea de entrada de la transmisi6n y per

encirna de las paletas del ventilador (F).

7. Retire ]a correa jalando hacia abaje desde

la polea del motor y alrededor de! em-

brague eI6ctrico (G).

8. Deslice Ia correa hacia la parte de atr&s del

tractor, retlrela de Ia placa de direcci6n (H)

y s&quela deI tractor.

MONTAJE DE LA CORREA

1. Instale Iacorrea nueva pas&ndota de Ia parte

de atr&s a la parte de adelante de] tractor.

per encima de laplaca de direcciSn (H) y del

v&stago del pedal det ernbrague / freno (J).

2. Jale lacorrea hacia la parte de adelante deI

tractor y pAsela alrededor deI embrague y

per sobre la polea del motor (G).

3. Jale la correa hacia ta parte de atr&s del

tractor. Con rnucho cuidado, pase Ia correa

de arriba a abajo alrededor del ventilador

de tmnsrnisi6n y per sobre ]a polea de en-

trada (F). Asegt3rese de que Ia correa est_

dentro del guardacorrea.

4. Monte la correa en el pi56n central (E).

5. P_tsela a trav6s deI pifion estacionario (C) y

del pifiSn det embrague (D).

6. Vue]vaainstalar la piezade uni6n anti-rotaciSn

(B) del lade derecho del tractor. Aj_stela bien.

7. Vuelva a conectar el arn6s del embrague {A).

8. Aseg_rese de que ta correa calce en tedas

Ias ranuras de Ias poleas y dentro de todas

las guias y guardacorreas.

Monte la SEGADORA (Ver "PARA MONTAR

LASEGADORA_'eneste capitulo del manual).

C23

VERIFIQUE EL FRENO

Si el tractor exige m&s de cinco (5) pies para

pararse a una velocidad m_s alta en el cambio

m&s alto en una superficienivelada de hormig6n

seco opavimentada, entoncessedebe controlar

y ajustar el freno.

CONTROL DEL FRENO

1. Aparcar el tractor en una supe_cie niveEada

de hormigbn seco o pavimentada, presionar

el pedal del freno hasta el fondo y accionar

elfreno de estacionamiento.

2. Desembragar la transmisibn colocando el

mandode la rueda libreen Iaposici6n"trans-

misi6n desembragada". Tirar el mando de la

rueda tibre fuera y dentro la ranura y soltar

as{ se coloca en Ia posici6n desembragada.

Las ruedas traseras tiene que bloquearse y pa-

tinar cuando se intenta empujar hacia adelante

eltractor manualmente, Sustituir las zapatas del

freno o contactar con Sears o con un otto centro

de servicio cualiflcado,

IMPRESION / INCLINACION DE LAS RUEDAS

DELANTERAS

La impresi6n e inclinaci6n de las ruedas del-

anteras de su nuevo tractor vienen as[ de f__brica

y son normales. La impresi6ny la inclinaci6nde

las ruedas delanteras noson regulables, En caso

que se produzca a[gSn da_o queafecte Iaimpre-

si6n o la inolinaci6n de [as ruedas de[anteras tal

como vinieron de f&brica, p6ngase en contacto

con un centrode serviciosSears u otro centro de

serviciosautorizado.

PARA REMOVER LAS RUEDAS

1. Bloquee el eje en forma segura.

2. Remueva lacubierta deIeje,elanilIodereten-

ci6ny las arandelas parapermitirla remoci6n

de Ias ruedas (la rueda trasera contiene una

Ilave cuadrada - no la pierda).

8. Repare Ia Ilanta y vu@Ivalaa montar,

AVISO: En]asruedas traseras solamente: alinee

fas ranuras en el cubo de la rueda trasera en el

eje. Inserte la llave cuadrada.

4. Vuelva a colocar las arandelas e inserte el

anilIo de retenci6n en forma segura en la

ranura del eje.

_5._uetva a.coloca_ Iacubierta_d_teje .............

AVISO: Para arreglar las ilantas perforadas

y p@raprevenir que tenga Uantas pinchadas a

causa de pequer'ias fugas, comprar de su com-

merciante Sears y utilizar et sello para Ilantas.

Elsello previene que las Ilantas se sequen y

tambi@nla corrosi6n.

Arandelas

Anillo de

Retencibn

Cublerta \

dell"

PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR CON

UNA BATERiA BAJA

AOAADVERTENCIA: Las baterias de &cido-plo-

mo generan gases explosivos. Mantenga las

chispas, las llamas y los materiales para fumar

atejados de Ias bater_as. Siempre use una pro-

tecci6n para los ojos alrededor de Ias baterias.

Si su bateria est& demasiado baia como para

hacer arrancar el motor tiene que voiverse a

cargar. (Vea "Bateria" en la secci6n de Manten-

imiento de este manual).

Si se usan "cables de empalme" para un ar-

ranque de emergencia, siga este procedimiento:

IMPORTANTE: Su tractor esta equipado con un

sistema de 12volts. El otro vehiculo tambi@ntiene

quetener un sistema de 12volts. No use labateria

desu tractorparahacerarrancar aotrosvehiculos.

PARAADJUNTAR LOSCABLES DEEMPALME-

1. Conecte cadaextremo del cable ROJO con el

terminal (A-B) POSITIVO (+)de cada bateria,

preocup&ndose de no hacer cortocircuito en

el chasis.

2. Conecte un extremo deI cable NEGRO con

el terminal (C) NEGATIVO (-) de una bateria

completamente cargada.

3. Conecte el otro ex_remodel cable (D) NEGRO

con un buena CONEXION A TIERRA DEL

CHASIS, alejado del estanque de combus-

tible y de la bateria,

PARA REMOVER LOS CABLES, INVIERTA EL

ORDEN

1. El cable NEGRO prirnero del chasis y luego

de _abateria completamente cargada,

2. Et cable ROJO aI _Itimo de ambas baterlas,

Batefia DSbiI o Bateria

Oescargada Completamente

Cargada

REEMPLAZAR LA BATERIA

_LADVERTENCIA: No hagacortocircu_o con los

terminales de labateria at permitirque una Ilave

de tuercao cualquierotroobjetoentreencontacto

con ambos terminalesa la misma vez, Antes de

instalar Iabateria remueva las pulserasde metal,

los relojes de pulsera de metal, los anilIos, etc,

El terminal positivotiene queconectarseprimero

para evitar las chispas debido a Ia conexibn a

tierra por accidente,

t. Levantamoslacapotaa la posici6nlevantada,

2. Remueve la protecci6nde los terminales,

3, Desconecte el cable de la baterla NEGRO

primero y luego el cable de la baterfa ROJO

y remueva la bataria deltractor,

4. Instale ta nueva bateria con los t6rrninosen

misma posici6ncomo la bateria vieja,

5. Reemplazamos cubiertaterminal

6. Primero,conecte elcable de la bateria ROJO

con el terminal positivo (+) con el perno

hexagonal y la tuerca segSn se muestr&

Apri6talos en forma segura,

7. Conecte el cable de conexi6n a tierra NE-

GRO al terminal negativo (-) con el perno

hexagonal y latuercaque queden.Apri6tetos

en forma segura.

8. Cerramos Ia capota.

__ _ CableNegro

Cubierta _L_ _-f_4.___._

Terminal

Gable / \. _t _

(positivo) \___!xS/

PARA CAMBIAR LA BOMBILLA DE LA LUZ

DELANTERA

1, Levante et capota,

PAPA REMOVER ELCONJUNTO DEL CAPOTA

Y DEL ENREJADO

1. Levante el capota,

2. Desabroche el conector deI alambre de Ias

luces delanteras.

3. P#,rese delante del tractor. Agarre el capota

en los lados, inclfnelo un poco hacia el motor

y s&quelo del tractor.

4. Para volver a instalar el capota, aseg_rese

de volver a conectar el conector del alambre

de las luces.

__te oap°ta

Conectordel

alambrede

lasLutes

ra8

TRANSMISION

REMOCtON/REEMPLAZO DE LA

TRANSMISION

Si per acaso su transmisi6n debe set removida

para servicio o reempfazo, debe ser purgada

despu6s de la reinstalaci6n y antes de operar el

tractor. Vea"PURGAR LA TRANSMISION" en ta

seccibn de ia Operacibn de este manual.

MOTOR

PARA AJUSTAR EL CABLE DE CONTROL

DE LA ACELERACION

El control de Ia aceleraci6n ha sido preajustado

en Iaf&bricay no deberia necesitar ajustes. Re-

vise los ajustes que se describen a continuaciSn,

antes desoltar el cable. Si el ajuste es necesario,

vea de manual de motor.

...............2.-_Tire el sujetador, de la bombillafuera del ........PARA AJUSTAREL CONTROL DE.................................

agujero en Ia parte trasera del enrejado.

3. Cambie la bombilla en el sujetador y empuje

el sujetador de Ia bombilla, en forma segura,

hacia atr&s en el agujero en la parte trasera

del enrejado.

4. Cierre el capota.

ENTREClERRE Y RELI_S

El alambrado suelto o daSado puede producir el

maIfuncionamiento de su tractor, o que deje de

funcionar, o Ie impida el arrancar.

• Revise el alambrado.

PARA CAMBIAR EL FUSIBLE

C&mbielo pot un fusible tipo enchufable de 30

amps, ripe automotdz. El sujetador del fusible

est& ubicado detrAs del tablero.

ESTRANGULACION

El control de la estrangulaci6n ha sido preajusta-

do en la f&brica y no deberia necesitar ajustes.

PARA AJUSTAR EL CARBURADOR

El carburador ha sido preajustado en la f&brica

y no deberia necesitar ajustes. Sin embargo, se

pueden necesitar ajustes de menor importancia

para compensar pot las diferencias en el combus-

tible, temperatura, altura ocarga. Si el carburador

necesita ajustes, yea de manual de motor.

Inmediatamente prepare su tractor para el aima-

cenamiento al final de Iatemporada osi el tractor

no se va a usar por 30 d{as o m_s.

_Ip_DVERTENCIA: Nunca almacene el tractor

con gasolina en el estanque dentro de un edificio

en donde los gases pueden alcanzar una llama

expuesta o una chispa. Permita que el motor se

enfr{e antes de almacenado en cualquier recinto

privado.

TRACTOR

Cuando e] tractor se va a almacenar por cierto

periodo de tiempo, limpie[a cuidadosamente,

quite toda la mugre, la grasa, las hojas, etc.

Gu&rdela en una _rea limpia y seca.

1. Limpie todo el tractor (vea "LIMPIEZ__'en la

secci6n de Mantenimiento en este manual).

2. Inspeccione y cambie Ias correas, si es nece-

sario (vea lae instruccionespara el cambio de

las correas en la secci6n de Servicio y Ajustes

de este manual).

3. Lubr{quelo, seg(m se rnuestra en la secci6n

de Mantenimiento de este manual.

4. Aseg_rese quetodas lastuercas, lospernos y

los tornitlos est_n sujetados enforma segura.

Inspeccione las partes movibles para verificar

si hay dafio, rotura o desgaste. C&mbielas si

es necesado.

5. Retoque todas superficies pintadas oxidadas

o picadas; aplique Iija antes de pintar.

BATERiA

• Cargue la baterla compietamente antes de

guardarla.

• Despu_s de cierto per{odo de tiempo en alma-

cenamiento, ta bateria puede necesitar volver

a cargarse.

• Para ayudar a evitar [a corrosi6n y las fugas

de potencia durante largos periodos de alma-

cenamiento, se deben desconectar los cables

de Ia bateria y sedebe Iimpiar cuidadosamen-

te (vea "PARA LIMPIAR LA BATERIA Y LOS

MOTOR

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

IMPORTANTE: Es important evitar que se for_

man depositos de goma en partes fundamen-

tales del sistema de combus-tible tales como e{

carburador, el filtro delcombustible, la manguera

del combustibles mezclados con alcohol (cono-

cido como gasohol o que tienen etanol o meta-

nol) pueden atraer humedad, Io que conduce a

Easeparaci6n y a la formaci6n de acudos du-

rante elalmacenam]ento. La gasolina acidica

puede daSar el sistema de combustible de un

motor durante el periodo de almacenamiento.

• Vaciar el dep6sito del carburante poniendo en

marchaeI motorydej_ndolo funcionar hastaque

el carburante termine el carburador est6 vado.

• Nunca uselosproductos paralimpiezadel carbu-

rador odeI motor enetestanque de combustible

puss se pueden producir dafios permanentes.

• Use combustible nuevo la pr6ximatemporada.

AVISO: El estabilizador de combustible es una

alternativa aceptable para reducir a un minimo

la formaci6n de dep6sitos de goma en el com-

bustible durante el periodo de almacenamiento.

Agregue estabitizador a la gasotina en el es-

tanque de combustible o en el envase para el

almacsnamiento. Siempre siga la proporci6n de

mezcla que se encuentra en el envase delestabi-

lizador. Haga funcionar e! motor por lo menos 10

minutos despu_s de agregar el estabilizador, para

permitir que@steIlegueal carburador. Novaciar la

gasol{na delestanque degasolina y et carburador

si se est& usando estabilizador de combustible.

ACEITE DEL MOTOR

Drene el aceite (conel motor catiente) y c&mbielo

con aceite de motor limpio. (Vea "MOTOR" en

la secci6n de Mantenimiento" de este manual.)

ClUNDRO(S)

1. Remueva la(s) buj_a(s).

2. Vacie una onza de aceite a trav@s deI

agujero(s) de la bujia en el cilindro(s),

3. Gire la Ilave de ignici6n a la posici6n de '_,r-

TERMINALES" en la secci6n de Mantenimien- ranque" (Start), por unos cuantos segundos

• Despu@sde limpiarla, deje los cables desco-

nectados y pdngalos en donde no puedan

entrar en contacto con los terminales de la

bateria.

• Si se remueve la baterla de[ tractor para el

almacenamiento, no la guards directamente

sobre concreto o sobre supe_cies hhmedas.

_oaeest ma a_. 4. Cambie'por buj{a(s) nueva(s)

OTROS

• NoguardeIagasolinadeunatemporada alaotra.

• Cambie el envase de la gasolina sise emp-

ieza a oxidar. Laoxidaci6n y/o la mugre en su

gasolina producir_n problemas.

• Si es posibJe, guards su unidad en un recinto

cerrado y c_braia para protegerla contra el

polvo y la mugre.

• Cubra su unidad con un forro protector ad-

ecuado que no retenga la humedad. No use

pl&stico. El pl_.stico no puede respirar, Io que

permits la formaci6n de condensaci6n, Io que

producir& la oxidaci6n de su unidad.

IMPORTANTE: Nunca cubra el tractor mientras el

motorylasareasdeescapetodavia estan calientes.

IDENTIFICACION DE PROBLEMAS:

Vea la secci6n apropiada en el manual a menos que est6 dkigido a un centro de servicio Sears,

PROBLEMA

No arranca

Dificil de

arrancar

El motor no

lavuelta

CAUSA

1. Sin combustible.

2. Motor sin Ie "ESTRANGULAG](_N"

(CHOKE) adecuada.

3. Motor ahogado.

4. Buiia mala.

5+ Filtro de airs sucio.

6. Filtro de combustible sucio,

7. Ague an el corobustible.

8. Alambrado suelto o daP,ado.

9. Carburador desajustado.

10. V_.lvulas del motor desajustadas,

1. Filtro de airs sucio.

2. BujSamala.

3, Baterla baja 0 descargada,

4. Filtro de combustible sucio.

5. Combustible rancio o sucio,

10,

8. A]ambrado sue]too daSado.

7, Carburador dssajustado.

8, V&lvulasdel motor desajustadas.

, ,,,,,,,,,, ....

Pedal deI freno no presionado,

2. Elembraguedelaccesofioest&enganchado.

3. Bater{a baja o descargada.

4. Fusible quemado,

,5. Terrninalesde la bateria corroidos.

6. Alambrado suelto o daSado,

7. Interruptor dela igniciSn fallado.

8. Solenoids 0 arrancador fallados.

9. Interruptor(es) que exige(n) la preseneia

deI operador fallado.

1. Liens elestanque de'combustible.

2. Vea "PARA HAQER ARRANCAR EL MO-

TaR" en [a secciSn de operaci6n,

3. Espere varios minutos antes detratar de

arrancar.

4. Cambis la bujia.

5. Limpie/cambie el filtro de aire.

6. Cambie el filtro de combustible,

7, Vaciar el estanque de combustible y el

carburador, vuelva a Itenar el estanque

con gasoline nueva carobis el fi[tro de

combustible,

8. Revise todo el alambrado,

9, Vea "PARAAJUSTAR EL CARBURADOR"

en la secci6nde Ser¢icioyAjustes.

Pongase en contacto con un centro de

servieio cualif{cado "SEARS".

Limpieicambie el filtrode aim.

Gamble la buj_a.

Vuslva a cargar 0cambie ia bateria.

Oambie e! filtro de combustible,

Vaciar elestanque de combustible yvuelva

a flenarlo can gasoline nueva.

6. Revise todo el alambrado.

7. Vea"PARAAJUSTAR ELCARBURADOR"

en ia secci6n deServicioy Ajustes.

8. Pongase en contacto con un centro ds

servicio cualificado "SEARS",

I, Presione el pedal de{freno.

2. Desenganche elembraguedelaccesorio.

3. Vuslva a cargaJ"o cambie la bateria.

•I, Carobie el fusible.

5, Limpie los terminates de ta bater{a.

6. Revise todo el alambrado.

7. Revise/cambieelinterruptordelaignici6n.

s. Revise/cambie el solenoids o arrancador,

9. Pongase en contacto con un centro de

servicio cualificado "SEARS",

ELmotor ..... "[L

suena pero 2.

no arranca

P_rdlda de 1_

fuer-za 2.

Bater_a l_aja o olescargada ............................ _ vue[va a cargaro cambie la baterie

Terminales de labateria corroidos,

Alambrado sue_o o dafiado.

Solenoide o armncador falladoe.

Carte rnucho c_sped, muy r_,pido.

Aeeleraci6n en la posici6n de "ESTRAN-

GULACION" (CHOKE).

Acumulaci6n de c_sped, hojas y basura :

debajo de ]asegadora,

Filtro de aim sucio,

Nivel de aceite bajo/aceite sucto.

Bujla fallada.

z. Filtro de combustible sucio.

8. Combustible rancio o sucio,

2. Limpie los terminales de labateria.

3_ Revise todo el atambrado.

4. Revise/cambie,,e!solenoide o arrancador,

"_. Eleve laa{turade corteireduzcalaveEocid&d

2. A}uste el control de Ia aceletaci6n.

3. Limpie la porte inferior de la cajade la

ssgadora.

4. Limp{e/cambie elfiltro de aire.

5. Revise el n_velde aceiteicambie e[aceite.

6. Limpie y vuelva a ajustar la abertura o

cambie fa buj{a,

7, Cambie el fiitro de combustible,

8. Vaciar elestanque de combustib}e yvuelva

a Itenarlo con gasolina nueva.

IDENTIFICACION DE PROBLEMAS:

Vea lasecci6n apropiada en el manual a menos que est_ dirigido a un centre de servicio Sears.

PROBLEMA

P_rdida de

fuerza

(sigue)

Vlbracl6n

excealva

El motorcent|.

ndafunclonando

cuando e! op.

eradorse bsja

delaslentocon

e[embrague

delaccesorio

enganchado

, ,,,u,,u

El corte

dlsparejo

Las cuchil-

las segado-

raa no rotaD

Male des-

carga del

o_sped

CAUSA CORRECC|ON

g. Ague en e'l"c()mbustible. 9. Vaciarelesfanquedscombustib]eyelcarbu-

rador, vuetvaalIenarel sstanquecon gaso-

linenueva ycambie elf_ttrode combustible.

_0. Alambrado de la bujfa suelto, t0. Conecte y apriete el alambre de Ia bujfa.

11. Rejilla/aletas de sire del motor sucias. 11. Limpie ias rejillaialetas de airs deI motor.

12. Silenciador sucioitaponado. 12. Limpie/cambie el silenciador.

13. Atambrado suelto 0 daflado. _3. Revise todoel alambrado.

14. Carburader desajustado. 14. Ve_"PARAAJUSTAR ELCARBURADOR"

en la secci6n de SsrvicioyAjustes.

15. V&lvulas del motor desajustadas. 15_ Pongase en contacto con ue centre de

servicio cualh3cado "SEARS".

Cuchilla desgastada, doblada o suelta.

Mandril de la cuchilla doblado,

Page(s) sue[ta(s)/dafiada(s).

1, Cambie la cuchilla. Apriete e] psmo de

Ia cuchilIa.

2. Cambie Ia mandrB de la cuchitla,

3. Apriete Is(s) parte(s). Cambie las partes

daSadas.

,,,,,.......

Sistemade controtqus sxige la presencia 1. Revise el alambrado, los interruptores

del opsrador-seguridadfatlado, y la conexiones.Si no est&n correctas,

Pongase en contacto con un centre de

servicio cualificado "SEARS",

Cuchi{ladesgastada, doblada o suelta.

El conjunto segador no est_.nive]ado,

AcumulaciSn de c6sped, hojas y basura

debajo de la segadora.

Mandril de ta cuchifladoblado.

Los agujeros de verltilaci6n del conjunto

segador taponadosdebido ala acumu-

lacl6n does-sped, hojas y basura ah'ed-

edorde los mandriles.

,,,, ,,,,,,,,

Obstruccibnen elmecanismo delembrague,

La¢orreade impulsiSn de lasegadora estd

desgastada!dafiada.

Polea de guia atascada.

Mandril de la cuchilla afascado+

'Veloeidad del motor muy 'lenta'i.........

2. Veloeidad de recorrido demasi_',do r,_pida.

3. Cdsped moiado.

i Cambie la cuehilla. Apriete el perno de

la cuchilla,

2 Nivele el conjunto segador.

3. Limpie la parts inferior de ]a cajade ta

segadora.

4: Cambie la mandril de la cuchilla.

5. Limpie alrededer de los mandriles pare

abrir los de ventilaci6n.

t. Remueva la obstruccibn,

2. Cambie la cortes de impu{si6n de Ia

segadora.

3. Cambie la poles de guia,

4. Cambie ts mandril de la cuchilla.

1. Ponga el con'trpl de Ia aceleracibn en Ia

posici6n de "RAPIDO" (fast),

2. Cambie a una vslocidad m&s lenta.

3, Permifa que se seque el c_spedantes

de segar.

10,

11.

Presi6n de sire de Jan [tantas baja o

disparsja.

Ouehilia desgastada, doblada 0 suelta.

Acumulaci6n de c@sped,hojas y basura

debaio de la segadora.

La correa de impulsiSnde lasegadora est._,

desgastada o desajusfada.

Las cuchitlas est_n mal coninstaladas.

Cuohillas inadecuadas en use.

Los aguieros de ventilaciSn del conjunto

agujeros segador taponados debids ala

aeumulaciSn de c6sped, ho as y basura

alrededor de los mandri[es.

5. Revise lee llanfas pare verificarque tienen

Ia presiSn de airs.

6. Cambieiafile la cuchilIa.Apriete el pems

de la cuchilla.

7, L{mpie la parts inferior de Ia cajade la

segadora.

8, Cambieiajuste la correa de impulsi6n de

ia segadora.

9. Vuelva a instaJarlas cuchillsselbord_afilado

haciaabaje,

_o, Cambie per Ias cuchillas enumeradas en

este manual.

11, Limpie alrededor de los mandriles pare

abrir los de ventilaci6n.

IDENTIFICACION DE PROBLEMAS:

Vea la secci6n apropiada en el manual a menos qua est_ dirigido a un centre de servicio Sears,

PROBLEMA

Las 1,7 (ces)

de lantera(s)

no funciona,

ado

La bateria

no carga

P_rdida de

impulsi6n

El motor tien

=_corlt_ex-

plosiones"

cuando se

"APAGA"

El tractor se

ponen mar-

cha atr_s

CAUSA

1. El interrupter e_'_PAGADO"(OFF).

2. BombilIa(s) o I_mpara(s) quemada(s).

3. Interruptor de la Iuz fallado.

4. Alambrado suelto o daSado,

5, Fusib!e quemado.

1. E[emento(s) de la bater|a malo(s},

2. Males cone×ionesde cables.

a. Reguladorfallado (si equipado),

4. Alternador fallado.

, , ,,, ,,, ,,,

I. El controlde rueda libre est&enla posicibn

"DESENGANCHADO" (disengaged),

2. Residues es en de la piece de direcciSn

(Si los tiene),

3. La correa de impulsi6a de impulsi6n de

movimiento.

4. Aire atrapado en ]atransporte 0 eIservicio.

5. Llave cuadrada de eje es ausente,

,,,,,,,

Elcontmlde laaceleraci6ndel motornofue

ajustado en laposici6nde velecidad media

y m&xima (r&pida) antes de pare el motor,

Elsistema de funcionamiento atr&s (ROS)

no est&"ON". cuando enganche la saga-

dora o otto accesorio.

CORRECC|(_N

1. "ENCiEND_'(ON) eIinterruptorl

2. Cambie ia bombina(s)0 I&mpara(s).

3. Reviseicambie el inte=ruptor de la luz.

4. Revise el aJambradoylas cortex{ones.

5, Cambie elfusible,

t. Cambie la bateria,

2, Revise/limpie todas las cables,

s. i Gamble el regulador,

4. Gamble el alternador.

1, Ponga el control de rueda libra enla

posiciSn "ENGANOHADO"(disengaged).

2_ Vea"LIMPIEZA" enlasecci6n de Manteni-

mento de este manual.

3. Reemplace la eorrea de movimien-to esta

gastada, daSada 0 rota.

4. Purgue latransmisi6n.

5. Vea "PARA REMOVER LAS RUEDAS"

en la seeci6n de Se_vicio y Ajustes de

este manual.

Mueva el control de la ace]emcibn a Ia

posici6n de velocidad media y m_xima

(r&pida) antes de pare el motor,

Girar el ROSen la posici6n "ON".Vea Ia

secci6n de operaci6n.

La página se está cargando ...

GUfA SUGERIDA PARA MEDIR LAS PENDIENTES CON LA VISTA PARA UNA

OPERACI()N SEGURA

_IL DVERTENCIA: Pare evitar da_os 9raves, haga funcionar su tractor art!hal

y abajo de las pendlentes, nunce transversalmente con respecto e las

pend[entes. No cot!at pendientes meyores de 15 grades, Haga los t

virajes graduelmente pare evitar volcarse o la p_rdida de control, I

Tenga touche cuidado cuando eatable de dlrecci6n en las pendientes.

1, Plegar esta pdglna a 1o largo de la I(nea punteada arriba indicada,

2, Tenet la p_gina ante de sf mismos de mode que su horde izquierdo sea vertical

paralelo al troneo del _irbol u otra estructura vertical,

3, Miter a traY,s del pllegue en dlrecei6n de la pendiente que se quiere medir,

4. Comparar et ,_nguio del p]legue con la pendiente det terreno.

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Operator's Manual I II HHH_ CRRFTSMRH° LAWN TRACTOR 26.0 HR* 54" Mower Electric Start Automatic Transmission Model No. 917.28008 • Espa_ot, p. 37 ThiSengine,differentlyprOdUCtreadfrOmandhaS apreviouslYunderstandlOW emission engine whiChbuiltthisengineS.manual. BeforeOperateSyou start the "IMPORTANT: .........................................For answersto yourquestions ...................... ReadRulesandandfOllOWlnstructionsall SafetYbefore abOUtl.800.659.5917this product,Call: operating this equipment. Line 5 am - 5 Craftsmanpm, SEARS Mon - Sat Help Gasoline containing up to 10% ethanol (El0) is acceptable for use in this machine, The use of any gasoline exceeding 10% ethanol ([5t0) will void the product warranty. Esta mdquina puede utilizar gasotina con un contenido de hasta el 10% de etanol (EIO). El uso de una gasotina que supere el 10% de etanol (El0) anular,_ la garantia del producto. Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. Visit our Craftsman website:www.sears.com/craftsman *_ taredbytheengine manufacturer 581859749 GarantJa.......................................................... Reglas de Segurldad ...................................... Especificaciones del Producto ........................ Montaje/Pre Operaci6n ................................... Operaci6n ....................................................... Mantenimiento ................................................ GarantJa para equipos GARANTIA COMPLETA tractores 37 38 41 43 48 56 Programa de Mantenimiento .......................... 56 Ser_icio y Ajustes ........................................... 61 Almacenamiento ............................................. 66 IdentificacJ6n de Problemas ........................... 67 ServiciO Sears ............................. Contraportada Craftsman DE CRAFTS MAN POR DOS A_IOS desde Ia fecha de compra, todas las partes no sustituibles de este equipo tractor estan garantizadas contra cua[quier defecto de material o mano de obra, Una parle no sustituible defectuosa recibir_ reparaci6n o reemplazo gratuite en casa si ta reparaci6n es imposible. POR CINCO ACJOS desde la fecha de compra, el bastJdor y el eje delantero de este equipo tractor est_n garantizados contra cualquier defecto de material o mano de obra. Un bastidor o eje delantero defectuoso recibir& reparaci6n o reemplazo gratuito en casa si la reparaciSn es imposibIe. DURANTE 90 DiAS deeds la fecha de compra, la bateria (una parte sustituible) de este equipo tractor esi#, garantizada contra cualquier defecto de material o mano de obra (nuestra prueba comprueba que no contendr& carga). Una bateria defectuosa recibir_ un reemplazo gratuito en casa. GARANTiA UMITADA DE POR VIDA ADICIONAL en el EJE DELANTERO DE HIERRO COLADO (sl est_ provisto) DURANTE EL TIEMPO EN QUE SE USE por el propieta_io original despu_s del quinto a_o a partir de Ia fecha de compra, e[ eje delantero de hierro colado (si est_ provisto) de este equipo tractos est& gamntizado contra cualquier defecto de material o mano de obra. Con el comprobante de compra, un eje delantero de hierro colado recibir_, un reemplazo gratuito en casa. SERVICIO DE GARANTiA Para conocer los detalles de la cober_ura de garantia para obtener una reparaci6n llame al 1-800-659-59I 7 6 visite el sitio web: www. craftsman.corn En todos los casos anteriores, si el reemplazo el mismo modelo o uno equivalente. es imposible, o reemp]azo el equipo tractor ser_. sustituido gratuito, sin cargo con Toda la cobertura de garantia anterior ser_, nula si este equipo tractor se utiliza alguna vez para bdndar servicios comerciales o si se alquila a otra persona. Esta garantJa cubre 0NICAMENTE defectos de material y mano de obra, La cobertura de garantia N O incluye: • Partes sustituibles (excepto la bateria) que se puedan desgastar por el uso normal dentro del periodo de garantia incluso, pero sin Iimitarse a, cuchillas, bujias, filtros de aire, correas y filtros de aceite. • Servicios de mantenimiento est_ndar, cambios de aceite o afinaciones. • Reemplazo o reparaci6n de neum_ticos por pinchazos causados por objetos externos como clavos, espinas, tocones o vidrios. • Reemplazo o reparaci6n de neum&ticos o ruedas por desgaste normal, accidentes o por operaci6n o ............. mantenimi_nto incorrectos ...................................................................................... • Reparaciones necesarias por abuso del operador incluso, pero sin limitarse a, daiSos causados por ramolcar objetos qua superen la capacidad del equipo tractor, chocar contra objetos qua doblen el bastidor' el ensamble det eje o eI cig0efial o sobrepasar Ia velocidad deI motor. • Repa_a_i_nesnecesariasp_rne_i_enciade_perad_r_inc_us_(per_sin_imitarseae_)da_se_ctric_s y mec&nicos causados per e[ almacenamiento incorrecto, por no usar el grado y la cantidad correctos de aceite de motor, por no mantener del muelle libra de residuos inflamables o por no mantener el equipo tractor de acuerdo con las instrucciones qua contiene el manual del operador. • Limpieza o reparaciones del motor (sistema de combustible) cuando se determina que se us6 combustible contaminado y oxidado (sarro). En general, el combustible debe usarse dentro de los 30 dias posteriores a su compra, • Deterioro y desgaste normal de los acabados exteriores o sustituci6n de r6tutos de productos. Esta garantla le otorga derechos legales especfficos, y usted tambi6n puede tenet otros derechos que varian de un estado a otto. Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 37 _LPELIGRO: Esta Maquina cortadorg es capaz de amputar las manosy los pies y de ianzgr objetos, si no se observgn lag instrucciones de seguridgd siguientes se pueden producir lesiones graves o la muerte. • No maneje la m&quina si no tiene Ia trampa _,DVERTENCIA: Siempre desconecte el alampara c_sped completa, lacanaleta de descarga brg de la bujia y p6ngalo donde no pueda entrar u otros dispositivos de seguridad en su lugar en contacto con Ia bujia, para evitar el arranque yen funcionamiento. por acoidente, durante la preparaci6n, el trans• Ralentizar antes de girar. porte, el ajuste o cuando se hacen reparaciones. • Nunca dejar una m&quina encendida sin vigi_,DVERTENCIA: Noavance cuestaabajoa punlancia. Apagar siempre Ias cuchillas, poner el to muerto ya que podriaperderelcontroldel tractor. freno de estacionamiento, parar el motor, y _ADVERTENCIA: Remolque solamente Jos quitar Ias Ilaves antes de bajar, accesorios recomendados y conformes a las • Desenganche Ias hojas cuando no est6 caftancaracteristicas indicadas por el fabricante de su do c_sped. Apague el motor y espere hasta que tractor, Tenga cuidadg y prudencia al utilizar el todas las partes se detengan par completo antractor. Cuando se encuentre en un declive, oper tes de limpiarla m&quina, retirar latrampa para utilizando exclusivamente la velocidad m_.sbaja. c_sped o destapar la canaleta de descarga. En caso de un decl]ve una carga excesiva PO- Hacer funcionar la m&quina s6[o con Ia IuzdeI dria resultar peligrosa. Los neum&ticos pueden dig o Iuz artificial buena, perder Ia tracci6n con el suelo y hacerle perder • No hacer funcionar ta m_.quina estando bajo el control de su tractor. los efectos de alcohol o droga. _bADVERTENGIA: El tuba de escape del motor, • Poner atenci6n aI tr&fico cuando se opera cerca de calles o se cruzan. atgunes de sus constituyentes y algunos componentes deI veh_culo contienen o desprenden • Poner la maxima atenci6n aI cargar o descarproductos qufm]cos conocidos en el Estado de gar Ia m&quina en una caravana o cami6n. California coma causa de c&ncer y defectos al • Uevar siempre galas de protecci6n cuando se nacimiento u otros daSos reproductivos. hace funcionar Ia m&quina, _DVERTENO!A: Los barnes, terminales y ac- Los datos indicanque 1as operadores a partir de los 60 a5os est&n afectados par un gran cesorios relatives de la baterfa contienen plomo porcentajede heridas relativas a Ia conducci6n o compuestos de plomo, productos quimicos conocidos en el Estado de Califomia coma causa del cortac_sped. Estos operadores tendrian que evaluar su habifidad de hacer funcionar de c&ncer y defectos al nacimiento u otros daSos el cortac_sped de modo Io bastante seguro reproductivos. Lavgr las mgnos despu6s de para proteger a sl mismos y a otras personas mgnipulartos. de heridas graves, I. FUNCIONAMIENTO GENERAL • Seguir las recomendaciones deI fabricante •Leer, entenderyseguirtodaslasinstrucciones para los pesos y contrapesos de las ruedas. sabre la m&quina yen el manual antes de • Mantener la m_.quina libre de hierba, hojas u empezar, arras escombros que pueden toear el tuba de • No poner las manos o los pies cerca de partes escape/partes del motor calientes y quemarse. giratorias o debajo de Ia m&quina, mantener No permitir que el puente del cortac_sped siempre limpia la abertura de descarga. cargue hojas u otros residuos que pueden Permitir el funcionamiento de la m&qu!na s6!o .........causar acumulac!ones_ Limp!at toda salp!_a dura de aceite o carburante antes de hacer .......a- aduit6s=que tengan farnilia_'idad con las instrucciones. operaciones sabre ]a m&quina o guardarla. Dejarla enfriar antes de guardarla, , Limpiar el ,_rea de objetos coma piedras, juguetes, cables, etc, que pueden ser recogiII. FUNCIONAMIENTO EN PENDIENTES dos y disparados con las cuchillas. Lgs pendientes son el mayor factor de accidentes • Asegurarse de que el _,rea est@libre de otras relativos a ia perdida de control y vuelco, que personas antes de poneda en marcha. Parar pueden causar severas heddas o muerte. El funla m&quina si alguien entra en el _.rea. cionamiento en pendientes requiere una gtenci6n • Nunca ]levar pasajeros. extra. Si no es posible hacer marcha atr_s en una ° No cortar mareha atr&s al no ser absolupendiente o si te sientes incomodo, no la cortes, tamente necesario. Mirar siempre abajo y • Cortar hacia arriba y abajo de una pendiente, detante mientras se procede atr&s. no de modo horizontal, • Nunca dirigir el matedal descargado hacia na• Poner atenciones a los hoyos, las raices, los die. Evitar descargar material contra paredes bultos, las piedras u otros objetes escondidos. u obstrucciones. El material podria rebotar El terreno irregular puede volcar la m&quina. hacia el operador. Parar las cuchillas cuando La hierba alta puede esconder obst&culos, se pasan superficies de grava. 38 • Escoger une velocidad de marcha baja de mode que no sea necesario pararse o cambiar estando en una pendiente. • No corter la hierba mojada. Las nJedas pueden perder tracci6n. Poner siempre una marcha cuendo se estA en pendientes. No poner en punto muerto e ir cueste abajo. - Evitar arrancar, perarse o giraren una pendiente. Si Ias ruedas pierden tracci6n, desconectar las cuchiltas y preceder despacio cuesta abejo en la pendiente. • Mantener rode los movimientos en Ins pendientes lentos y gradual. No hacer cambios repentinos de velocidad o direcci6n, ya que pueden causer el escape de ta mAquine. • Poner la m&xima etenci6n cuando Ia m&quina funciona con captadores de hierba u otros dispositivos enganchedos; pueden afecter la estabilided de la m&quina. No usar en pendientes empinados. ° No intentar estabilizar Ia m&quina poniendo el pie en el terreno. , No cortar cerca de bajadas, cunetes y orillas. Las m&quine puede volcarse improviSamente si una rueda est& en et borde o se hunde. II!. NIl(lOS • Tener eI m_imo cuidado cuando se acerca a cantos ciegos, arbustos, Arboles u otros objetos que pueden impedir Ia vista de niSos. IV. REMOLQUE • Remolcar s61ocon una m&quina que tenga un gancho disefiado pare remolcar. Enganchar el equipo o remolcar s61o en el punto dispuesto al efecto. • Seguir las recomendaciones del productor con respecto a los Iimites del equipo per remolcar y el remolque en pendientes. • Nunce permitir que nifios u otras personas est6n dentro del equipo per remolcar. • En pendientes, el peso del equipo remotcado puede causer la p@rdidade tracciSn y la p@rdida de control. • Viajar despacio y dejar mAs distancia pare frenar. V, SERVICIO MANIPULACION SEGURA DE LA GASOLINA Pare evitar heridas personales o defies ales cosas, porter et mAximo cuidedo ala hera de manipular la gasoline. La gasoline es extremamente inflameble y los vapores son explosives. ° Apagar redes los cigardllos, cigarros, pipas y otras fuentes de ignici6n. • Usar s61ocontenedores pare gasolina aprobados. _ADVERTENCIA: LOS NI_'4OS PUEDEN SUFRIR DANES CON EL use DE ESTE EQUIPC. La Academia Estadounidense de Pediatria • Nunca quitar el tap6n de la gasoIina o afiadir (American Academy of Pediatrics) recomienda carburante con el motor en marcha, dejar enfriar el motor antes del abastecimiento de que s61o se permita aniSos con una edad minima de 12 aries manejar m&quinas cortec_sped la gasolina. manuales, y al menos de 16 aries para manejar ° Nunca abastecer la m&quina al interior de un tractores cortac@sped. local Si el operador no pone atenci6n ata presencia • Nunca guarder ]a mdquina o el contenedor de los nifios pueden ocurrir accidentes tr&gicos. del carburante deride haya una llama abierta, chispas o una Iuz piloto come un calentador Los nir_os a menudo est_n atraldos per la m&quide agua u otros dispositivos. nay Ins actividad de cortar. No dar per hecho • Nunca Ilener Ios contenedores aI interior de de que los nifios se queden edonde estaban la un vehiculo o en una caravena o cami6n 01timevez que los vistes. ........... __ Mantener los nifios fuera de &rea de €orte y ............. re.cubiertos con un forte de pl&stico. Cotocar vigi{ados per un adulto responsable que no sea mempre loscontenedores en el terreno Iejos del vehiculo cuando se est& flenando. el operador. • Quiter el equipo de gas det cami6n o caravana • Ester alerta y apegar Ia maquina si un nifios y abastecerto en el terreno. Si no es posibie, entre en el Area. abastecer d[cho equipo con un contenedor por. Antes y durante la marcha atrAs, mirar adelante t&tiI, mAs bien que de un surtidor de gasolina. y abajo para vet si hay nifios pequeSos. • Mantener la boquflta a contacto de] borde • Nunca Hever nifios, incluso si hay Ins cuchillas del dep6s_to de carburante ota abertura del apagadas. Podrian caer y herirse seriemente contenedor durante toda la operaci6n de o interferir con el funcionamiento seguro de la abastecimiento. No utilizar un dispositivo con maquina, los niSos que se hart Ilevado precboquilla cerrada-abierta, edentemente pueden aparecer de pronto en el • Si se vierte carburante sobre la ropa, cambiArea de corte per otro paseo y ser atropellados arse Ia ropa inmediatamente. o tumbados per la m_.quina. • Nunce flenar el dep6sito m#,s de Io debido. • Nunca dejar que los nifios manipulen fa mAVolver a celocar el tap6n del gas y cerrar de quina. mode firme. 39 OPERACIONES DE SERVICIO GENERALES • Nunca haeer funcionar la m&quina en un _,rea cerrada. • Mantenertodas las t_Jercasy pemos apretados para asegurarse de que trabaja en condiciones seguras. , Nunca modificar los dispositivos de seguridad. Controlar su correcto funcionamienta regularmente, , Mantener la m&quina libre de hierba, hojas u otros residues acumutados. Limpiar las salpicaduras de aceite o carburante y quitar cualquier eosa mojada con carburante. Dejar que la m&quina se enfrie antes de guardarla. • Si se golpea un objeto ajeno, hay que pararse e inspeccionar Ia m_,quina. Reparar, si es necesario, antes de volver a porter en marcha. • Nunca hacer ning_n ajuste o reparaci6n con el motor en funci6n. • Verifique los componentes de la trampa para c_sped y la canaleta de descarga con frecuencia y sustituya con repuestos recomendados par el fabricante cuando sea necesario. • Las cuchiilas de[ cortac_sped son afiladas. Envolver la cuchilla, ponerse guantes y poner la m&xima atenci6n cuando se hacen operaciones en elias. , • Estar alerta y apagar la m&quina si un niSos antra en el &rea. Controlar el funcionamiento deI freno frecuentemente. Ajustar y hacer las operaciones de mantenimiento cuando eso sea necesario. • Antes y durante ]a marcha atr&s, mirar adelante y abajo para vet si hay niflos pequer_os. • Mantener y sustituir las etiquetas de seguridad e instrucci6n, cuando sea necesario. • Cortar hacia arriba y abajo de una pendiente (t 5° M_), no de mode horizontal. • Asegurarse de que el &tea est@libre de arras personas antes de ponerla en marcha, para la - Escoger una velocidad de marcha baja de m_quina si alguien entra en el &rea. mode que no sea necesario pararse o cambiar estando en una pendiente. • Nunca Uevar pasajeros. • Evitar arrancar, pararse o girar en una pendien• No cortar marcha atr&sal no ser absolutamente re. Si Ias ruedas pierden tracci6n, desconectar necesario. Mirar siempre abajo y delante las cuchillas y preceder despacio cuesta abajo mientras se precede atr&s. en la pendiente. • Nunca Ilevar nifios, incluso si hay las cuohillas • Si la m&quina se para mientras va cuesta apagadas. Podrian caer y herirse seriamente arriba, desconectar las cuchillas, poner la o interferir con el funcionamiento seguro de la marcha atr_s y ir hacia atr&s despacio. m&quina, los nifios que so han llevado precedentemente pueden aparecer de pronto en el • No girar estando en pendientes si no es nece&rea de carte par otro paseo y ser atropellados sario, y luego girar despacio y gradualmente o tumbados par la m_quina. cuesta abajo, si es posible. -•--Mantener-los nifios fuera deI &rea-de carte y ......... • --AI cargar o descargar lam_.quina; no sobrepase ........... vigilados per un adulto responsable que no sea et &ngulo maxima recomendado de 15°, el operador. 4O ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Capacidad y Tipo de Gasoline: 3 Calories/t1.35 L Regular Sin Plomo Tipo de Aceite {API: SG-SL): SAE 10W30 (sobre 32°F/0°C SAE5W30(deabajo32°FiO°C Capacidad Aceite: 64 OzJ1,96 L de Bujfa Champion RC12YC (Abertura: .030"/0.76 Sistemade Carga: 15 Amps @3600 RPM Baterla: AmpiHr: Min, CCA: Modelo TamaP,o: Torsi6n deI Perno de la Cuchilla: 45-55 Ft. LbsJ 62-75 Nm ram) 28 230 U1R FELICITACIONES por la compm de su tractor,Ha sido diseSado, p]anificado yfabricadopare darle Ia mejor conliabilidad y el mejor rendimiento posibie. En el caeo de que se encuentre con cua[quier problema que no pueda solucionar _ci{mente, haga el favor de ponerse en contacto con un centro de servicioSears o con un otro centro de servicJo cuaIiffcado. Ouenta con representantes bien capacitados y competentes y con las herramientas adecuadas para darle servicio o para reparar este tractor. Haga el favor de leer y de guardar este manual. Estas instruc-ci0nes te permitir&n montar y mantenet su unidad en forma adecuada. Siempre observe/as "REGLAS DE SEGUR/DAD." RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE • Lea y observe las reglas de seguridad. • Siga un programa regular de mantenimiento, cuidado y ueo de su tractor. • Siga las instrucciones descritas en las secciones "Mantenimiento" y '_,lmacenamiento" de este manual En el estado de California, la toy exige Io anterior (Secci6n 4442 deI "California Public Resources Code"). Otros estados pueden contar con otras [eyes parecidas. Las teyes federales se aplican en latierras federates. Su centre de Servicio m_s cercano tiene disponible amortiguadores de oh(spas para el silenciador, (Vea [a secci6n de Partes de Repuesto en el manual Ingl@sdel dueSo.) ACUERDOS DE PROTECClON PARA LA REPARACION Congratutaciones per su buena compra. Su nuevo producto Craftsman® est& disefado y fabricado para funcionar de mode fiable per muchos aSos. Pore come todos los productos, puede necesitar alguna reparaci6n de tanto en tanto. En este case tenet un Acuerdo de Protecci6n para la Reparaci6n puede hacedes ahorrar dinero y fastidios. Compre ahora un Acuerdo de Protecci6n para la Reparaci6n y prot6gese de molestias y gastos inesperados. Un Acuerdo inctuye los puntos siguientes: • $ervicio experto de nuestros 12.000 especia}istasprofesionales en Ia reparaci6n. • Servicio ilimitado sin cargo alguno para laspartes y Ia mane de obra sobre todas las reparaciones garantizadas. • Sustftuc{6n dei produoto si su producto garantizado no puede set arreglado. • Descuento de110% sobre el precio corriente dei servicio y de }aspartes relativas a_servicio no cubiertas pot el acuerdo; tambi_n el 10% menos sobre el precio corriente de un control de mantenimiento preventivo. • Ayuda r_pida portel6fono-soporte telef6nico por parte de un representante Sears sobre productosque requieren un arreglo en casa, y adem_.s una programaci6n sobre los arreglos m&s convenientes. Cuando se ha comprado el Acuerdo, basta con • Utilice prendas de seguridad adeeuadas al una Ilamada telef6nica para programar el servtcio. manejar Ia m&quina, incluidos (come minimo) Puede Ilamar cuando quiera, diay noche o fijar calzado de seguridad, gafas protectoras y proen linea una cita para obtener el servicio. Sears tecci6n auditiva. No utitice pantalones cortes tiene m&s de 12.000 especialistas profesionaLes y/o catzado abierto coando corte la hierba. en la reparaci6n, que tienen acceso a m&s de • lnforme siempre a alguien de que se dispone 4.5 milIones de partes y accesorios de calidad. a cortar la h erba en el exter or ...... " _ " .................................Este es e] ripe de profesionalidad con que puede ............. _I_,DVERTENCIA: Este tractor viene equipade contar para ayudar a alargar ta vida del producto que acaba de comprar, per touches aries. con un motor de combusti6n internay no se debe usar sobre, o cerca, de un terreno no desarrotlado iCompre hey su Acuerdo de Protecci6n pare ta ReparaciSn! cubierto de bosques, de arbustoe o de c@sped, o menos que eI sistema de escape del motor Se aplican algunas limitaciones y exclusiones. venga equipado con un amortiguador de chispas Para conocer los precios y tener mds Inforque cumpla con las leyes locales o estatales (si maci6n, Ilame al 1-800-827-6655. existen). Si se usa un amortiguador de chispas, SERVICIO DE INSTALAClON SEARS el eperador debe mantenerlo en condiciones de trabajo eficientes. Para ta instafaci6n profesiona! Sears de aparatos de casa, puertas de garaje, calentadores de agua y otrosimportantes articulos para [a casa, en U.S.A llamar a 1-800-4-MY-HOME® 41 Segadora (5) %3116" Arandela Rueda Delantera De La Segadora de levantamiento traseros (1) Perno (I) 1-114" Arandela (1) Rueda grande (1) 3/8-16" Tuerca de retencibn Si Los Tiene *lnstalado pot el distribuidor t1) Barra Antioscilacidn *Juego de cubierta (1) 3t4" Arandela (1) Abrazadera pequelio de retenci6n Llaves 11',I Hoja de pendiente (1) Tubo de desag_ie (21 Llaves (1) Accesorio del conexi6n 42 Su tractor nuevo ha sido montado en la f&brica con la excepci6n de aquellas partes que no se han morn tado pot razones de env(o. Para asegurarse que su tractor funcione en forma adecuada y segura todas las partes y los articulos de ferreteria que se monten tienen que ser apretados en forma segura. Use las herramientas correc_as,segtln sea necesario, para asegurarse de que estCn apretados en forma segura. AJUSTE EL ASIENTO HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA 1. Si_ntese sobre el asiento. EL MONTAJE 2. Levante la palanca del aiuste (A) hacia arriba Un juego de tlaves de tubo facilitar& el montaje. y mueva el asiento hasta que alcance una A continuaciCn se enumeran los tamafios de las posici6n c6moda que le permita presionar llaves est&ndar. completamente sobre el pedal del embrague/ (2) Llaves de 7/16" CuchilIo freno. (4) Llaves de 1/2" Medidor de presiCn 3. Desconecte la paianca para trabar el asiento (1) Uave de 3/4" Pinzas en ta posiciCn. (1) Montura de 3t4 pulg. con mando de trinquete (1) Llaves de t/2" Linterna Cuando en este manual se mencionan los t@rminos "mano derecha" o"mano izquierda"se refierea cuando usted se encuentra en la posicidn de operaci6n {sentado/a detr&s del volante de direccibn). PARA REMOVER EL TRACTOR DE LA CAJA DE CARTON DESEMPAQUE LA CAJA DE CARTON • Remueva todas las partes sue]tas que est@n accesib]es, y Ias cajas de pares, de la caja de cartCn grande. , Cortar alo largode las lineasde puntos en todos los cuatro paneles de cartCn. Remover los paneles de cierre y aplanar los paneles laterafes. Remueva la segadora y los materiales de! embatage. Revise si hay partes sueltas adicionaies o cartdn y remuCvalas. ANTES DE REMOVER EL TRACTOR DE LA CORREDERA AVISO: Ahora puede rodar su tractor fuera de la corredera. Siga las siguientes instrucclones para remover el tractor de la corredera. _ADVERTENC1A: Antes de empezar, leer, entender y seguir todas ]as instrucciones presentes en {a secoiCn Operaciones de este manual. Asegurarse que el tractor est@en un &tea bien ventilada. Asegurarse que la zona delante deI tractor est@Ubre de otras personas y objetos. PARA HACER FUERA DE LA SECClON DE LA LOCALIDAD VERIFIQUE RODAR EL TRACTOR CORREDERA;(VEA LA LA OPERAC!ON PARA Y LA FUNCION DE LOS LA BATERiA CONTROLES) 1. Levante det capota a la posiciCn levantada. • Levante la palanca de tevantamiento del accesorio a su posici6n m&s alta. AVISO: Siesta bateria esta utitizadadespu_s deI • Suelte el freno de estacionamiento presionmes y aSo indicado sobre Laetiqueta (Ia etiqueta ando el pedal det embragueifreno. que se encuentra entre los terminales), cargue la Ponga el control de Ia rueda libre en Ia bateria por un m|nimo de una hora a 6-t0 amps. posicibn de giro libre para desenganchar (Vea "BATERIA" en la secciCn de Mantenimento de este manUaI); ..................................................................................... ta transmisiCn: (Vea "PARA TRANSPOR o TAR" en la secci6n de Operaci6n de este Para instale fa bateria, y cable de la manual). bateria, realice el procedimjento descrito en Haga rodar el tractor hacia delante fuera de "REEMPLAZAR LA BATERI_' det capitulo de ]a corredera. Servicio y Ajustes de este manual. Continuar con las siguientes instrucciones. 43 INSTALE LA SEGADORA Y LA CORREA DE TRANSMISION Accione la palanca del freno de estacionamiento (P) y ia palanca de levantamiento del aecesorio inferior (N). Presione el pedal de embrague/freno cornpletamente hasta abajo y mant_ngato apretado, Tire y mantenga la patanca del freno de estacionamiento (P) haciaarriba, libere la presi6n deI pedal de embrague/freno y,luego, sueite ]a palancadelfreno deestacionamiento. El pedal debe permanecer en posici6n de frenado. Aseg_rese de que el freno de estacionamiento mantendr& asegurado el tractor, HeEscuadradelacortadoradec_speddelantera W.Rueda calibradora delantera 3, X, Perno con resa]to Y. Arandela de I_.4 Z.Tuerca de seguridad de 3/8-16 Gire el volante hacia la izquierda y ubique la cortadora de c_sped en su lugar Gire el voJante completamente hacia la izquierda y ubique la cortadora de c6sped en el lade derecho del tractor con el blindaje deflector (Q) a la derecha, Parte Delantera R Palanca c de estacionamiento A PRECAUCION: La palancade levantamiento (N) estb. accionada per resorte. Sost_ngala firmemente apretada, bdjela lentamente y eng&nchela en Ia posici6n m&s baja, La palanca de levantamiento se encuentra en el lade izquierdo de la defensa. Motor __.._ Transeje __-_._-_,_,._ije Parte Trasera 4. B, C. D. E, E H. I, K. L de_ector Deslice la cortadora de c_sped debajo del tractor Lleve la correa hacia adelante y verifiqueque sutraye ctoria sea correctaen todos los surcos de la polea de [a cortadora de c_sped. NOTA: aseg_rese de que los brazes de suspensi6n lateral de la cortadora de c(_sped (A) est_n orientados hacia adelante antes de deslizar la cortadora de c@speddebajo deI tractor. 2. Arme la ruedacalibradoradelantera (W) en la parte delantera de lacortadora de c_sped A. " Brazes De Suspensi6n Lateral De La Cortadora De C_sped Resorte De Retenci6n Eslabones De Levantamiento Traseros Escuadra Trasera Derecha De La Cortadora De C_sped Conjunto De Eslabones De Levantamiento De[anteros Escuadra De Suspensi6n Delantera Escuadra De La Cortadora De C_sped Delantera Escuadra Trasera Izquierda De La Cortadora De C_sped Varilla Tensora De La C0rrea Escuadra De B[oqueo M_ Polea Del Embrague Del Motor Q. Blindaje Deflector S. Barra Antibalanceo W, Rueda Galibradora Delantera 44 • Haga oscilar el extreme con la arandela integrada de la barra antibalanceo (S) hada Ia escuadra de la plataforma de la cortadora de c6sped en el lade derecho de la cortadora. Inserte el extreme con la arandela integrada de la barra en el agujero de la escuadra trasera de Ia cortadora de c6sped (D). Mueva la cortadora de c6sped segt3n sea necesario para insertar eI extreme con la arandela integrada de la barra en la escuadra trasera de la cortadora de c6sped (D). Deslice la cortadora de c6sped debaj0 del tractor hasta que se encuentre centrada debajo del tractor. • Asegure con una arandela pequeSa y un resorte de retenci6n pequeSo, come seilustra. A. Brazes de suspensi6n lateral de la cortadora de c@sped Q. Blindaje deflector 5. Si latiene, instale la barraanUbalaneeo Barra antibalanceo (S) Hacia el lranseje Hacia la plataforma'_ (S) o ...... I I I ExtremeEn90° ExtremeConArandefalntegrada/ Desde eI Iado derecho de Ia cortadora de c@sped,inserte primero el extreme en 90" de Ia barra antibalanceo (S) dentro de1agujero de la escuadra de transeje (T), ubicado cerca de la rueda trasera izquierda adelante del transeje. NOTA: Puede resultar t3tit usar una linterna. D. Eseuadra trasera derecha de Ia cortadora de c6sped --. Barra antibalanceo T. Escuadra transeje 6, Instale los brazes de suspensi6n lateral de la cortadora de e6sped (A} en el chasis Ubique el agujero delantero de1 braze de suspensi6n lateral (A) sobre la chaveta en la parte exterior deI chasis del tractor y asegure con una arandela grande y un resorte de retenci6n grande (B). Repita en el lade opuesto del tractor, dec@sped 7. NOTA: dependiende det modelo, la escuadra {t) puede ser diferente de la que se ilustra, pete el agujero para Ia barra antibalanceo estar& en ta misma posici6niubicaci6n. • 45 lnstale los eslabones de levantamiento traseros ((3) Inserte el extreme de varilla del eslab6n de levantamiento trasero (C) dentro del agujero (U) en el braze de suspensi6n deI eje de Ievantamiento del tractor y haga oscilar el eslab6n hacia abajo hacia la cortadora de c6sped. Levantelaesquinatraseradelacortadorade c6sped y ubique laranura en el conjunto de eslabones sobrelachavetaen laescuadratrasera de ta cortadora (D); asegure con una arandela grande y un resorte de retenci6n grande. Repita en el lade opuesto del tractor. 9. lnstale la correa en la polea del embrague del motor (M) • Desenganche Ia varilia tensora de la correa (K) de la escuadra de bloqueo (L). (Vea el diagrarna completo en la p_.gina 1.) Instale la correa en la polea del embrague det motor (M) IMPORTANTE: Verifique qua la trayectoria de la correa sea correcta en todos los surcos de la polea de la cortadora de c_sped y debajo de las cubiertas de mandril D.Escuadra trasera derecha delacortadora dec_sped U.Agujero 8. instale el eslabbn delantero (E) • Gire el volante hasta ubicar las ruedas derechas en posici6nde avance, • Desde ta parte delantera del tractor,inserte el extrerno de vadlla del eslab6n delantero (E)a traves deI agujero delantero de la escuadra de suspensi6n delantera deI tractor (F), • Mu_vase hasta e[ lado izquierdo de ]a cortadora e inserte unresorte de retenci6n grande (G) atraves del agujero del eslab6n delantero (E) detr#.s de la escuadra de suspensi6n deiantera (F), • Inserte el otro extremo del eslab6n (E) en et agujero de ]aescuadraderechade lacortadora de c@sped(H) y asegure con una arandela y un resorte de retenci6n pequel_o {J). NOTA: requiere Ievantar ta plataforma. Ubicacibn /" DelEslab6n / ernbrague del rn( • Enganche la varilla tensora de la correa (K) en Ia escuadra de bloqueo (L). _lb PRECAUCl6N: Eavarilla tensora de lacorrea est& accionada por resorte. Sostenga IavadHa _rrnernenteapretadayeng&nchelalentarnente. Eleve la palanca de levantarniento del accesorio hasta la posici0n m&xirna, Si es necesario, ajuste las ruedas calibradoras antes de hacer funcionar la cortadora de c@sped corno se muestra en el manual del propietario/operador. Verifique las ruedas calibradoras, el nivel de la plataforma y los ajustes del rastrillo. , _ ":>......... / REVISION DE LA PRESTON DE LAS ,-..... i _ " ............ '* LLANTAS Las tlantas en su unidad fueron infladas demasiado en la fdbrica pot razones de envio. La presi6n de las Ilantas correctas es irnportante para obtener el mejor rendirniento en el corte. • Reduzca la presi6nde los neurn&ticosa Ia PSi que se indica en estos. .......... REVISION DE LA NIVELACI6N DEL .... CON JUNTO Para obtener los mejores resultados en el corte, Ia caia de Ia segadora tiene que estar nivelada en la forma adecuada. Vea "PARA NIVELAR LA CAJA DE LA SEGADOR,_' en la secci6n de Servicio y Ajustes de este manual. REVISION DE LA POSICION ADECUADA DE TODAS LAS CORREAS Vea las figuras que aparecen para cambiar las correas de irnpulsi6n de ta cuchilla de la segadora y de movirniento en la secci6n de Ser_icio y Ajustes de este manual. Verifique qua las correas s]gan su paso correcto. / E.Conjunto de eslabones de tavantamiento delanteros E Escuadra de suspensibn delantera H. Escuadrade la cortadora de c@speddelantera J, Resorte de retenci6n pequeSo M.Polea del embrague del motor 46 REVISION DEL S|STEMA DE FRENOS Una vez que ustedhaya aprendido a manejar su tractor, ver_fiquequeet freno funcione correctamente. Ver "PARA VERtFICAR SI FUNCtONA BIEN EL FRENO" en el cap_tulo de servicio y ajustes de este manual. ,/LISTA DE REVISION Antes de operar y de disfrutar de su tractor nuevo, le deseamos que reciba el meier rend[miento y la mayor satisfaccion de este productode calidad. Haga el favor de revisar Jalista a continuacion: / Se han completado todas Ias instrucciones de montaje. J No quedan partes sueltas en la caja de cartbn. / La bateria est_ preparada y cargada en forma adecuada. ,/El asiento ha side ajustado en forrna c6moda y apretado en forma segura. /Todas tas Ilantas han side infladas en forma adecuada. (Para fines de envio, las Ilantas se inflaron dernasiado en la f&brica.) /AsegQrese que el conjunto segador est@ nivelado en forma adecuada, de lade a lade y desde adelante hacia atras, para obtener los rnejores resultados en el corte, (Las Ilantas tienen que estar infiadas en forma adecuada para fa nivelacidn.) /Revise las correas de irnpulsi6n y de la segadora. Aseg0rese que recorran el paso adecuado alrededor de las po/eas y dentro de todos los fijaderes de las correas. /Revise el alambrado, Fijese que todas las conexiones todavia est_n seguras y que los alambres est_n sujetos en forma adecuada, /Antes de conducir ei tractor, aseg0rese que el control de rueda libre este en la postci6n de "transmisi6n enganchada" (Vea "PARA TRANSPORTAR" en la seccibn de la OperaciSn de este manual), AI mismo tiempo que aprende a come usar su tractor, preste atenc4on extra a los puntos de importancia que se presentan a continuacion: /El aceite del motor tiene que Ilegar al nivet adecuado. / El estanque de combustible tiene que estar Ileno con gasolina sin piomo regular, nueva y limpia, Famiiia_rlcesecormredes=loscontroles: su ubicaci6n y su funci6n. Op@relos antes de hacer arrancar el motor. / Aseg0rese que el sistema de frenos est6 en una condici6n de operaci6n segura. /Asegurarse de que et Sisterna de Presencia dei Operador y el Sistema de Funcionarniento Arras (ROS) funcionan de mode adecuado (Vet [as Secciones de Funcionamiento y Mantenimiento en este manual). / Es importante purgar la transmisi6n antes de operar su tractor per la prirnera vez. Siga las instrucciones adecuadas para el emp_ezo y para purgar (Vea "PARA EMPESAR EL t_OTOR" y "PAPA PURGAR LATRANSMISION" en ta secci6n de la Operaci6n de este manual. 47 Estos slmbolos pueden aparecer sobre su tractor oen la Iiteratura proporcionada con el producto. Aprenda y comprenda sus significados. R N MARCHAATRAS NEUTRO "- G MOTOR APAGADO SISTEMA HALTO g !\1 BAJO ESTRANGU- R/_PIDO LAOiOt',_ (N) MOTOR MOTOR FRENO DE ENCEND1DO EN MARCHA ESTACIONAMIENTO MARCHA MARCHA LENTO N ALTURA DE BEGADORA LA LEVANTAMIENTO DE LA SEGADORA FUNCIONAM|ENTO ATRAS(ROS) LUCES ENSENDIDAS COMBUSTIBLE ACCESORIODEL EMBRAGUE ENGANCHADO BATERIA ATR,_,S HACIAADELANTE PALANCA DE MANDO CRUCERO PEDAL DE FRENOi DE EMBRAGUE ACCESORIODEL PELIGRO,GUARDELAB EMBRAGUE MANOSY LOSPiES LEJOS MANTENGAEL PEUGROSDE DESENGANCHADO AREA DESPEJADA PENDIENTES (Yeata se¢ci_,n da las reglasde segur_dad] PEUGRO muerte indica un peligro que, si no se evita, provoca o lesiones graves. ADVERTENCIA unopeligro que,graves. si no se evita, puede provooar indica muerte lesiones RUEDA L|BRE (8olamente para los modelos at_tomatico} & No seguir las siguientes instrucc[ones puede provocar heridas o muerte. Los stmbolos de aviso de seguridadse utilizan para ident#icar informaciones de seguridad relativas a peligres que puedenprovocar la muerte, heridas graves y/o dares a [a m&quina. PRECAUCION un peligro si no se evi_a, puede provocarindica lesiones ligerasque, o moderadas. PRECAUCION cuando se utiliza sin et sfmbolo de aviso, inclicauna situaci6n que puede provocar dafios al tractor ylo al motor. SUPERFICIES CALIENTES indica un peligro que, ,_,_,_,., si no se ev{ta, puede provocar ta muerte, leslones .==....= graves yfo danes a la m_quina. FUEGO indica un peligro que. si no se evita, puede provocar ]a muerte, lesiones graves ylo danos a la mdquina. 48 FAMILIARICESE CON SU TRACTOR LEA ESTE MANUAL Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU TRACTOR Compare Ias iiustraciones con su tractor para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos contro/es y ajustes. Guarde este manual para referencia en eI futuro. Nuestros tractores cumpten con los est,_ndares de seguridad del American National Standard Institute. (A) PALANCADELLEVANTAMIENTO DELAC= CESORIO - Se usa para tevantar, bajar y ajustar el conjunto segador o los dem&s aocesorios montados en su tractor, (B) PEDAL DEL FRENO - Se usa para frenar el (H) INTERRUPTOR DE LA LUZ - Enciende y apaga las luces delanteras. (J) PALANCA DE MANDO CRUOERO - Se utitiza para fijar el movimiento hacia adelante del tractor a la veloc{dad deseada sin apretar el (C) PALANCA DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO - Asegura el pedal del embraguetfreno en la posici6ndel freno. (D) CONTROL DE ACELERACION -Se usa para controlar ta velocidad del motor, (K) PEDAL DE MARCHAADELANTE - Se utiliza para el movimiento del tractor hacia adeJante. (L) PEDAL DE MARCHA ATRAS - Se utiliza para el movimiento del tractor hacia atr_.s. (M) CONTROL DE RUEDA L1BRE =Desengancha la trans-misi6n para empujar o arrastrar. (N) CONTROL DE ESTRANGULACI6N -Se usa cuando se hace arrancar un motor fr_o. (E) INTERRUPTOR DEL EMBRAGUE DELACCESORIO - Se usa para enganchar Ias cuchillas segadoras, o los dem,_s accesorios montados en su tractor. (P) DIS POSITIVO DE AVtSO DE SERVIC]O / CRONOMETRO - lndica cu_.ndo hay que hacerles el servicio al motor y a Ia cor_adora. .(F) INTERRUPTOR DE IGNICI6N - Se usa para hacer arrancar o hacer parar el motor. (G) S ISTEMA DE FUNClqNAMIENTO HACtA ATRAS (ROS) EN POSICION ON" - Permite ia operaci6n det conjuntosegador o otto accesodo accionado mientras queen rev_s. 49 La operaci6n de cualquier tractor puede'hacer que salten objetos extraflos''j dentro de sus ojos, Io que pueda producir dafios graves en dstos. Siernpre use J anteojos de seguridad o protecciones para los ojos mientras opere su tractor J o cuando haga ajustes o reparaciones. Recomendarnos gafas de seguridad o I una m,_scara de visi6n amplia de seguridad usada,s,obre las gafas. J AVISO:Si no se mueve la palanca de mando entre la posici6n de velocidad media y maxima (r&pida), antes de pararse, se puede causar un "retomo de llama" det motor. COMO USAR SU TRACTOR PARA AJUSTAR EL FRENO DE ESTACIONAMIENTO Su tractor viene equipado con un interruptor sensor que exige la presencia del operador. Cuando el motor est_ funcionando, si el op* erador trata de bajarse del asiento sin pfimero aplicar et freno de estacionamiento, se apagar& el motor. 1. Presione el pedal (B) del freno completamente y sostenga[o. 2. Jale hacia arriba la palanca del freno de mano (C) y mant6ngata en esa posici6n; suelte gradualmente el pedal del embrague/freno (B), y luego suelte la palanca del freno de mano. El pedal tiene que quedar en Ia posici6n de freno. Aseg0rese que el freno de estacionamiento va a sujetar el tractor en forma segura. * Gire la llave de ignici6n (F) a la posici6nde apagado "STOP" y remueva la Ilave al abandonar eltractor para evitar el usono autorizado. IMPORTANTE: Dejando el interruptor de la ignici6n en cualquier posicidn otra que "STOP" causar i que la bateria se descargue (muerta). AVISO: Bajo ciertas condiciones, cuando e] tractor est& parado con el motor andando en vaclo, los gases de escape del motor caliente pueden hacer que ei c6sped se ponga "caf_." Para eliminar esta posibilidad, siempre pare el motor cuando pare el tractor en &reas con c6sped. PRECAUCI6N: Siempre pare el tractor completamente, seg0n se ha descrito anteriormente, antes de abandonar Ia posici6n del operador. PARADA OUOHILLAS DE LA SEGADORA • Mueva la control del embrague deI accesorio a [a posici6n desenganchado (r_). PARA USAR EL CONTROL DE LA ACELERACION (D) Siempre opere el motor a una ace]eraci6n completa. • Si eI motor funciona a una velocidad inferior a la m&xima (r&pida), su rendimiento disminuye. • E] rendimiento 6ptimo se obtienea la velocidad maxima (r&pida). .......... PAR.& USAR-EL CONTROL DE ESTRANGULACION (N) Use el control de estrangutaci6n cuando est_ haciendo arrancar un motor frio. No Io use para hacer arrancar un motor caliente. (1_)-Enganchado" (1'_) "Desenganchado" • Para enganchar el control de estrangulaci6n, (Engaged) (Disengaged) tire la manilta hacia afuera, Lentamente, IMPULSION DE RECORRIDO empuje la manilla hacia adentro para desengancharlo. , Para parar el mecanismo impu]sor, presione el pedal del freno completamente. IMPORTANTE: Los pedales de marcha adelante y atr&s vuelven a la posici6n neutra cuando no estdn apretados. MOTOR , Mover la palanca (D) de mando entre la posicidndevelocidad media y maxima (r&pida). 5O MOVERSE HACIA ADELANTE Y HACIA La gama de la altura de cortees de aproximaATRAS damente 1 a 4 pulgadas. Las alturas se miden Ladirecci6n ylavelocidad demovimientos est&n desde el suelo a la punta de Ia cuchilla cuando controlados per los pedales de marcha adelante y atr&s. 1. Poner en marcha el tractor y quitar el freno de mane. 2. Apretar lentamente el pedal marcha adelante (K) y atr&s {L) para iniciar el movimiento. M_s se aprieta el pedal y mayor es Ia velocidad. el motor no est_ func_;_onando.Estas alturas son aproximadas y pueden variar dependiendo de las condiciones del sueto, de la attura del c_'sped y del tipo de1c_sped que se est& segando. • Et c_sped promedio debe cortarse aproximadamente a 2-1/2 pulgadas durante la temporada fria y sobre 3 pulgadasdurante los mesas caluresos. Para obtener un e_sped m&s satudable y de meier apariencia, slegue a menudo y despuL=s de un crecimiento moderado. • Para obtener el meier rendimiento de corte, el cSsped qua tiene m&s de 6 pulgadas de altura debe segarse do sveces. Haga el primercorte relativamente alto; el segundo a la altura deseada. PARA AJUSTAR LAS RUEDAS CALIBRADORAS UTILIZAR EL MANDO CRUCERO El mande crucero se puede utilIzar sSlo durante ta marcha hacia adelante. CARACTER{STICAS TI_CNICAS El control de velocidad crueero s61odebe usarse mientras eL tractor est_ en labores de siega o transportaci6n, movi_ndose sobre supeflicies qua est_n relativamente planas y rectas. Otras condiciones de trabajo, come la poda, qua requiere velocidades bajas, podrian desengranar el control de velocidad crucero. No emplee el control de velocidad crucero mien_a-as el tractor se desplaza per elevacioneso terrenos escarpados o mientras el tractor est_ en labores de poda o virando. I. Con et pedal (P0de marcha adetante apretado a la velocidad deseada, mover la palanca de mando de crucero haoia adelante hasta la pesici6n "SET" y mantenerla mientras se tevanta el pie del pedal, luego soltar la palanca (J) de mando de crucero. Para desconectar el mando de crucero, e pujar la palanca hacia atr&s en la posici6n "OFF", o apretar completamente el pedal del freno. Las ruedas calibradoras est_n bien ajustadas cuando se encuentran un poco a distancia deI terreno al mismo tiempo que la segadora est_ a fa altura de corte deseada. Entonces Ias ruedas calibradoras mantienen el conjunto segador en posici6n para prevenir el corte raspeo en casi todos los terrenos. AVtSO: Ajuste las ruedas calibradoras con et tractor en una superficie nivelada p]ana, 1. Ajuste Ia segadora a Ia altura de corte deseada con la manilla de ajuste de altura (Vea "PARA AJUSTAR LAALTURA DE CORTE DE LA SEGADOR._' en [a secciSn de Operaci6n de este manual). 2. Con la segadora a ta altura deseada para la posici6n de corte, se tienen que montar las ruedas calibradoras de mode que queden un poco sobre el suelo, Instale las ruedas calibradoras en el agujero adecuado con el perno con rasalto, la arandela de 3/8, y la tuerca de seguridad de 3/8-t6 y apd_tetos en forma segura. 8. Repita el proeedimiento para el lade opuesto instalando la rueda calibradora en el mismo agujero de ajuste. PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE DE LA SEGADORA La posici6nde la palanca elevadora (B)determina aqu6 altura se cortar&eI c_sped; ....................... PARA OPERAR LA SEGADORA Su tractor viene equipada con un interrupter sensor que exige Ia presencia del operador, Si e] motor est,. funcionando y ei embrague deI accesorio est& enganchado y el eperador trata de bajarse dot asiento, se apagar_ el motor, Tiene que mantenerse sentado completa y centralmente en el asiento para impedir que el motor vacile o se apague cuando se opere su equipo en terreno disparejo, aspero o en certes. • Coloque Ia palanca etevadora en la ranura de la altura deseada. 51 1. Elija a qu_ altura cortar& el cL=spedpor medio de [a palanca elevadora. 2. Haga arrancar las euchiltas de la segadora enganchando el control deI embrague del accesorio. 5. Cuando et uso del ROSes mAs necesario, d6 vuelta a la Ilave de ignici6n en el sentido de las agujas deI reloj hasta la posici6n"ON". PARA OPERAR EN CERROS _kADVERTENCIA: No maneje hacia arriba o hacia abajo en cerros con pendientes supedores a 15° y no maneje atravesando ninguna pendiente. Utilice la guia de Ia pendiente proporcionada en ta parte posteriora de este manual. • Escoja la velocidad m&s Ienta antes de arrancar hacia arriba o hacia abajo en cerros. • Evite parar o cambiar Ia velocidad en cerros. Si esabsolutamente necesario el parar, empuje el pedal de freno r&pidamente a Ia posici6n de freno y enganche el freno de estacionamiento. • Para volver a empezar con el movimiento, suelte tentamente, el treno de estaoionamiento y el pedal de freno. - Apretar despacio el pedal apropiado hasta Ia posici6n m&s lenta. • Gire siempre lentamente. PARA PARAR LAS CUCHILLAS DE LA SEGADORA Desenganche el control del embrague del accesorio. _I.PRECAUOI6N: No opere la segadora sin, ya sea, et recogedor de c@spedcompleto en las segadoras asi equipadas o con la protecciSn contra Ia descarga en su lugar (S). PARA TRANSPORTAR Cuando empuje o arrastre su tractoraseg_rese de clesenganchar latransmisi6n poniendoel control de la rueda libre en la posici6nde marcha de ruedalibre. El controtde marchade ruedalibreesta situadoen la barra de tracci6ntrasera deItractor, 1. Levante Ia palanca de Ievantamiento de] accesorio a su posici6nm_s alta. 2. Tire del mando de la rueda libre hacia afuera y hacia abajo hasta que se coloque en [a guia y su_lta!o de manera que se mantenga en Ia posici6n de desenganchada. • No empuje o arrastre el tractor a m&s de dos (2) MPH. - Para volver a accionar Ia transrnisi6n, invierta este procedimiento. TRANSMISI6N ENGANCHADA FUNCIONAMIENTO ATRAS Tu tractor est& equipado con el Sistema de Funcionamiento Atr&s (ROS). Cualquier tentativa del operador de viajar marcha atr,_scon el embrague puesto apagar& el motor a menos que la Ilave de ignlcionse ponga en la posicibn de "ON" del ROS. ATENCION: Ir marcha atr,_s con el embrague puesto para cedar, no es recomendable, Poniendo el ROSen posici6n "ON", para permitir el funoionamiento atr_-_s con el embrague puesto, se tiene que hacer s61o cuando el operador Io considera necesario para reposicionar fa m&quina con el dispositivo embragado. No siegue en rev_s a menos que sea absolutamente necesario. USAR EL SISTEMA DE FUNCIONAMIENTO ATRAS - Utilice el tractor solamente siest& seguro de que no ingresar&n niSos ni otras personas o anirnales al &rea donde se va a cortar el cL=sped. t ; Presionar el pedal freno hasta el fonde; - ...............................TRANSMI$|(3N DESENGANCHADA2. Con el motor en marcha, girar la Ilave del interruptor de la ignici6n en et sentido inverso al AVISO: Para proteger el capota contra el da_,o cuando transporte su tractor en un cami6n o rede [as agujas del reloj hasta la posici6n "ON". 3 Mire hacia abajo y hacia atr&s no s6lo antes molcador, aseg_rese que el capota est_ cerrado y asegurado al tractor. Use los medios apropiade ir marcha atr&s, sino mientras est_ yendo marcha atr_.s, dos para amarrar el capota a! tractor (cuerdas, 4. Presione Ientamente el pedal reverso de la cordeles, etc.). impulsi6n para comenzar el movimiento. REMOLQUE DE CARRETtLLAS O OTROS ACCESORIOS Remolque solamente los accesorios recomendados y especificados pot el fabricante del tractor. Use sentido comSn cuado este remolcando. Las cargas pesadas, cuando este yendo sobre una pendiente, son peligrosas, las ilantas pueden PosiciSn Motor En pettier su tracci6n con el terreno y pueden ocaROS "On" Posicibn "On" sionar que pierda el control de eu tractor. 52 MECANtSMO DE AVISO CRON()MFTRO DE SERVICIO / Et recordatorio de servicio muestra eln_mero total de horas de funcionamiento deI motor e indica el momento en que el motor o la cortadora de c@spednecesita mantenimiento. Despu_s decada 50 horas de funcionamiento, el iconode ]ata de aceite permanece encendido durante 2 horas o hasta qua se realiza el restablecimiento manual, Para restablecer [a pantalla manua[mente, gire el interruptorde arranque a laposiciSnde encendido y despu_s a la de apagado cinco veces (1 segundo encendido, 1 segundo apagado), Para el mantenimiento del motor y de la cortadora de c@sped, consulte la secci6n Mantenimiento de este manual. NOTA: El recordatorio deservic[o seactivacuando la Uave de contacto est_ en cualquier posici6n que no sea "STOP". Para una lectura precisa, la llave debe permanecer en Ia posici6n "STOP" cuando el motor no est& en marcha. ANTES DE HACER ARRANGAR EL MOTOR REVISE EL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR El motor en su tractor ha sido enviado desde la f_.bricatleno con aceite de calidad para verano. 1, Revise el aceite del motor con e] tractor en terreno nivelado, 2. Destornitle y remueva la tapaivarilla indicadora de ntvel de relleno de aceite, limpie et aceite. Vuelva a insertar la vafilla indicadora de nivel en el tubo, y haga desoansar Ia tapa deI re]Ieno del aceite en el tubo, No enrosque ta tapa en e] tubo, Remueva y lea et nivetdel aceite. Si es necesario, agregue aceite hasta se lk_jue a _amarca de fIeno (FULL) en la vari_la indicadora de niveL No Io Ilene demasiado. • Para la operaci6n en clima frlo, debe cambiar et aceite para poder arrancar m_s f&cilmente (Vea 'qabta de Viscosidad De] Aceite" en Ia secci6n de Mantenimento de este manual), • Para cambiar el aceite deI motor, vea la secci6n de Mantenimiento en este manual, AGREGUE GASOLINA • Llene el estanque de combustible. Llano hasta ta parle inferior de! cueflo de re/leno PRECAUCION: Combustibles mezclados con alcohol (conocidos como gasohoI, o el uso de etanoI o metanol) pueden atraer fa humedad, ta qua conduce a la separaci6n y formaci6n de &cidos durante el a]macenamiento. La 9asolina acidlca puede da_ar el sistema del combustible de un motor durante el almaeenamiento. Para evitar los problemas con el motor, se debe vaciar el sistema de combustible antes de guardar]o pot un periodo de 30 d|as o re&s. Vaoie el estanque de combustible, haga arrancar el motor y h&galo funcionar basra que las ]ineas del combustible y el carburador queden vacios. La pr6xima temperada use combustible nuevo. Vea ias Instrucciones para el Almacenamiento para m&s informaci6n. Nunca use productos de Iimpieza para el motor o para el carburador en el estanque del combustible pues se pueden producir daSos permanentes. PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR A1hacer arrancar el motor por Ia primera vez o si se ha acabado el combustible del motor, se necesitar& tiempo para el arranque extra para mover el combustible desde el estanque hasta eI motor. 1. Aseg_rese que el control de rueda libre este en la posici6n enganchada. 2. Si@ntaseen el sil[6n en ]a posici6n de operaci6n, suelte el pedaf de] freno y ponga el freno de estacionamiento. 3. Mueva el embrague del accesorio a ta posici6n desenganchado disengaged. 4, Mueva el control de ta aceleraci6n a ta posici6n de r_pido. 5. Tire el control de estrangulaci6n a Ia posici6n de estrangulaci6n para el arranque de un motor frio. Para el arrancar un motor caliente eLuso deI control de la estrangulaci6n puede que no sea necesarJo. AVISO: Antes de arrancar, lea las instrucciones siguientes para el arranque en clima frio y templado. 6. Inserte la tlave en la ignici6n y gire la Ilave en el sentido que giran las maniilas del reloj a Ia posici6n de arranque start, y suelte la llave tan pronto como arranque el motor, No haga funcionar el arrancador eontinuamente nnr r'n,._ ri¢_ ¢lHin_,. _t_Hrtt_o__ nnr m rtlff_ ._ =del estaoqoe=de gasoIina, Notolianade.............. masiado. Use gasolina regular, sin plomo, nueva y limpia con el mInimo de 87 octanos, (El use de gasolina con plomo aumentar& los dep6sitos de 6xido de plomo y carbono y se reducir_, la duraci6n de la v_,lvula). No mezcle el aceite con la gasolina, Para asegurar qua la gasotina utilizada sea fresca compre estanques los cuaies puedan ser utilizados durante los primeros 30 dias. tarlos, mueva el control de ta estrangulacibn haciaadentro, espere unos cuantos minutos y trate de nuevo. Si et motor sigue sin funcionar, estire del controf de la estrangu]aci6n y trate de nuevo. ARRANQUE CON TIEMPO TEMPLADO (50°F/_O°C Y MAS) 7. Cuando arranque el motor, empuje el control de la estrang ulaci6n hasta que el motor empiece a funcionar m&s suavemente. Si el motor empieza a funcionar mar, estire del control de [a estrangulaci6n un poco por unos cuantos segundos y entonces continu@ a empujar Ientamente el control. _PRECAUCI6N: Umpie el aceite o el combustible derramado, No almacene, derrame o use gasolina cerca de una llama expuesta. IMPORTANTE: Cuando se opere en temperaturas pot debajo de 32°F (0°C) use gasolina de invierno timpia y nueva para auedar a asegurar un buen arranque en cl[ma frio, 53 ................ 8. Los accesodos y el embrague de suelo ahora puede set utilizados. Si el motor no acepta esta carga, vuelva a arrancar el motor para permitide que se caliente per un minute, utilizando el estrangulador come descdbido arriba. ARRANQUE CON TtEMPO FRiO (50°F/10°C Y MENOS) 7. Cuando arranque el motor, empuje lentamente el contro_ de la estrangulaci6n hacia adentro hasta que el motor empiece a funcionar suavemente. Siga empuj&ndolo poco a poco permitiendo que el motor acepte pequeSos cambios de velocidad y carga, hasta que este completamente hacia adentro. Si el motor empieza a funcionar mal, estire del control de la estrangulaci6n un poco per unos cuantos segundos y continue a empuiar el control hacia adentro. Esto puede requerir que el motor se calJente per unos cuantes minutes, depende de Ia temperatura, CALENTAMIENTO PARA LA TRANSMISION AUTOMATIGA Antes de conducir la unidad en un tiempo frfo, la transmisi6n debe set calentada come las instrucclones siguientes: 1. Aseg(_rese que el tractor este situado en una sUpe_cie nivelada. 2. Alivie el freno de estacionamiento y deje que el freno vuelva a la posici6n de operaci6n. 3. Permita que la transmisi6n se caiiente durante un minute. Esto puede set echo durante el tiempo de calentamiento del motor, 4, Los accesorios pueden ser utiIizados durante el periodo del recalentamiento del motor despues que latransmisi6n halla side calentada ypuede requerir que el control de la estrangulaci6n sea estirado un poco. AVISO: Si se encuentra a mucha altura (sobre 3000 pies) o en clima frio (per debajo de 32°F O°C), la rnezcla del combustible del carburador debe ser ajustada para el mejor rendimiento del motor. (Vea "PARA AJUSTAR EL CARBURADOR" en la secci6n de Servicio y Ajustes de este manual). 1. Para mayor seguridad, ubique el tractor en una superflcie nivelada, despejada de cualquiet objeto y abierta, con el motor apagado y e_freno de mane puesto. 2. Desenganche la transmisiSn poniendo et control de rueda Iibre en la posici6n de desenganchado (Vea"PARA EL TRANSPORTE" en esta secci6n de este manual). 3. Sentado en el asiento dee tractor, empiece el motor, Despu@sque este corriendo el motor, mueva el control de estrangulaci6n a la posiciSn de lento. Quitar el freno de mane. _I_PREOAUCI6N: En el transcurso de_paso 4, puede que de pronto se pongan en movimiento las ruedas. 4, Apretar et pedal de marcha adelante hasta el rondo, mantener per cinco (5) segundos y soltar el pedal. Apretar el pedal de marcha atr&s hasta el fondo, mantener per cinco (5) segundos y soltar el pedal. Repetir et procedimiento tres (3) veces. 5. Apague el motor y embrague el frene de estacionamiento. 6. Enganche la transmisiSn poniendo el control de rueda Iibre en Ia posici6n de conducir (Vea "PARA TRANSPORTAR" en esta secci6n del manual). 7. Sentado en el asiento del tractor, empiece el motor. Despu_s que este corriendo el motor, mueva el control de estrangulaci6n media (1/2) velocidad. Quitar el freno de mane 8. Conduzca su tractor hacia adelante durante aproximadamente cinco pies y entonces hacia marcha atr&s cinco pies (150 cm), Repita este proceso tres (3) veces. Su transmisi6n esta ahora purgado y dispuesto para Ia operaci6n normal -,PURGAR LATRANSMISION _4_.PRECAUC16N: Nunca enganche o desenganche la palanca del control de rueda fibre cuando el motor esta funcionando. Para asegurar la operaciSn y ejecuci6n adecuada, es recomendado que la transmisi6n sea purgada antes de operar el tractor para la primera vez. Este proceso remover& cualquier aire adentro de la transmisiSn que se halla formado durante el transporte de su tractor. IMPORTANTE: Si per acaso su transmisi6ndebe ser removida para servicio o reemplazo, debe ser purgada despu_s de la reinstalaci6n y antes de operar el tractor. 54 CONSEJOS PARASEGAR • No se pueden usar Ins cadenas para InsIlantas cuando [a caja de la segadora est& adjunta al tractor. • La segadora debe estar nivelada en forma adecuada para obtener el mejor rendimiento at segar. Vea "PARA NIVELAR LA CAJA DE LA SEGADORh:' en Ia secci6n de Servicio y Ajustes de este manual. • El lado izquierdo de la segadora se debe usar para recorte. • Maneje de modo que los recortes se descarguen en el _,rea que ya ha sldo cortada, . Mantenga el &rea de cortea Ia derecha del tractor. Esto producir& una distribuci6n m&s pareja de los recortes y un corte m&s uniforme. • At segar tas &rea grandes, empiece girando a la derecha de modo que los recortes se descarguen, alej&ndose de los arbustos, cercos, entradas de autom6viles, etc. Despu6s de una o dos vueltas, siegue en la direcci6n opuesta, haciendo virajes a la izquierda, hasta que termine. • Si el c4_sped est,. demasiado alto, se debe segar dos veces para reducir la carga y los posibles peligros de incendio debido a los recortes secos. Haga el primercorte relativamente alto; el segundo a la altura deseada. • No siegue el c6sped cuando est_ mojado. El c6sped mojado taponar& la segadora y dejar& montones indeseables. Permita que se seque el c_sped antes de segarlo. - Siempre opere el motor con una aceleraei6n completa cuando siegue para asegurarse de conseguir un mejor rendimiento y una descarga apropiada de.los matedale.s. _Ftegule..... la veloctdad de recorrido seleccionando un cambio Io suficientemente bajo para obtener un rendimiento de corte de parte de su segadora y tambi_n la calidad del corte deseada. • Cuando opere con accesorios, seleccione una velocidad de recorrido que se acomode al terreno y le permita obtener el mejor rendimiento del accesorio que se est& usando. 55 ....... PROGRAMADE MANTENIM|ENTO ,111111, Rs_ar 1_opera_i6n d_ lmno V Revi=ar _1 niv_$ CAOA so HORAS CA_A F _ _S]du_ la pla_a i V ..... _ OADA TEMPOaAOA _C_AL,_E_C HOP, AS _ _4 Rev_ar el er=lttamie_lo deI transej_ Li_p_ ¢ADA HS HORAS ,HI Rs_ssr ia pms]_n de _s lla_las 0 ,.,,,, ,,,,,,,,_,,,,,_J_,.,,,,,.,,,, ,, , _, _TESD_ C_OA CAOA USO HOF;AS S V de dire=i_ ...... _ _5 Inspscc_ne _s c_';'aas trapszotde_et, R_visar el nP_elde] ace_f_ del m_t_t OMUmpi_r _=,o_,!.,_,_o_,_ _1 fill_ de airs R am_r_guax_rde de_pas ,_,_ V # if V_; V _;_ ............. ..... V_ ...... Ca._bi_r el fE_to de z_._ile (si equlp_,_o) Limp[at _ . C_b_r alst_s de e_fi,_mlonl_ V_.2 ......... = _1 fllt_ d_ comb_sf_ble V # V RECOMENDACIONES GENERALES La garantia de este tractor no cubre los articulos que han estado sujetos a] abuse o a la negtigencia del operador. Para recibir tedo el valor de [a garantia, el operador tiene que mantener Ia segadora seg_n las instrucciones descritas en este manual. Hay a[gunos ajustes que se tienen que hacer en forma peri6dica para poder mantener su tractor adecuadamente, AI menos una vez cada estac[6n comprobar si es necesario efectuar los adjustes descritos en las secciones de Servicio y Ajustes de este manual, ............................................................. • Una vez aI aSo, cambie la bujia, timpie o cambie et filtro de aire y revise si las cuchillas y las correas est_.ndesgastadas. Una bujia nueva y un filtro de aire limpio aseguran una mezcla de aire-combustible adecuada y le ayudan a que su motor funcione mejor y que dure m&s. ANTES DE CADA USO 1. Revise e] nivel del aceite dot motor. 2. Revise la operaci6n de los frenos. 3. Revise la presi6n de las llantas, 4, Verifique que el sistema de presencia del operado y ROS funcionen adecuatamente. 5, Revise si hay sujetadores sueltos. _ TABLA DE LUBRICACI6N (_)Perno articulado deI volant GrasadeI Arbol de Grasadel Rodamientode la Rueda Delantera _ Plancha delengranaje deSector de..... Direcci6n Accesorio de Grasa del Arbol Acceso_io de Grasa del Redamiento de la Rueda Delantera Motor (_)Accesorio de grasa deI mandril Grasa de propositogeneral _) Refi_rase a ta secci6n deI "MOTOR" en Mantenimiento IMPORTANTE: No aceite o engrase los puntos pJvotes, los que tienen rodamientos de niI6n especiales. Los tubricantes viscosos atraer&n polvo y mugre, 1oque acortara la duracidn de los rodamientos. Si cree que lubricarse, use solamente un tubricante ripe grafito de polvo seco en forma moderada. 56 TRACTOR Siempre observe las reglas de seguridad cuando d@mantenimiento. OPERACI6N DEL FRENO Si el tractor necesita m&s de cinco (5) pies para detenerse a la m_ima velocidad al cambio m#.s alto en una superficie nivelada, de hormig6n o pavimentada, hay que hacerle el servicio al freno. Ver "PARA VERIFICAR SI FUNCIONA BIEN EL FRENO" en el capitulo de Servicio y ajustes de este manual. LLANTAS • Mantenga todos los neum&ticos con la presi6n de aire adecuada (Ver la PSI que se indica en estos). • Mantenga las Ilantas sin gasolina, aceite o substancias qulmicas para control de insectos que pueden daSar ta goma. . Evite los tocones, las piedras, ]as grietas profundas, los objetos afilados y otros peligros que pueden da_ar alas Ilantas. AVISO: Para arregtar tas flantas perforadas y p_ra prevenir que tenga llantas pinchadas a causa de pequeSas fugas, puede comprar el sello para Ilantas de su comerciante de partes de repuesto m&s cercano. Elsetlo previene que las Ilantas se sequen y tambi@n Ia corrosi6n. SlSTEMA PRESENCIA OPERADOR Y SISTEMA FUNGIONAMIENTO ATRAS (ROS) Asegurarse de que el sistema de presencia deI operador, el sistema de trabajo y el sistema funcionamiento atr&s funcionen bien. Si tu tractor no funci6n como descrito, reparar el problema inmediatamente. Cuchilla • Cuando el motor est& en marcha, cualquier tentativa del operador de abandonar el asiento sin haber puesto el freno de estacionamiento primero, apagar& el motor. • Cuando el motorest#,en marchay el embrague del aocesodo est,. conectado, cualquier tentativa del operador de abandonar el asiento, apagar& el motor. --El embrague del accesorio no tendria que fun-cionar nuncasieloperadornoestAen su asiento Motor En Posici6n"On" VERIFII_Z SISTEMA FUNC[ONAMfENTO ATRAS (ROS) * Cuando el motor est& en marcha con el [nterruptor de llave en posici6n de motor "ON" y el embrague del accesorio conectado, cualquier tentativa del operador de viajar marcha atr&s, apagar& el motor. CUlDADO DE LA CUCHILLA Para obtener resultados 6ptimos, las cuchillasde la cortadora deben estar afiladas. Reemplace tas cuchillas que est6n gastadas, dobladas o da_adas. _PRECAUCI6N: Usar solamente la hojas de repuesto aprobada pot el fabricante de su cortac_sped. Usar una hoja no aprobada por el fabricante de su cortac6sped es peligros0, puede daSar su cortac@sped y anular su garantia. REMOCION DE LA CUCHILLA 1. Levante Ia segadora a su posici6n m,_s alta para permitir el acceso alas cuchillas. AVlSO: Proteja sus manos con guantes yio envue[va la cuchilla con una tefa gruesa. 2. Remueva el pemo de fa cuchilladandole vueItas en el sentido inversoal de Ias agujas del re[oj. 3. lnstale la nueva cuchitla o cuchilla afilada con el estampado "THIS SIDE UP" en la direccion de la segadora y del conjunto deI mandril. IMPORTANTE: Para asegurar la instalacionapropiada, posicione el agujere central de Ia cuchiita con la estrella del conjunto del mandril. 4. Instale y apriete el perno de la cuchilla firmemente (Par 45-55 pies/libras). IMPORTANTE: El perno de la cuchilla estratado a calo. Si es necessario sustituir los pernos, sustituirlos s61ocon pernos aprobados mostrados en Partes de Reparaci6n. Conjunto Mandril ° El motor no arrancar& si el pedal de embrague/freno est& completamente presionado y el mando del embrague clel accesorio est& desconectado.VERIFII_Z S1STEMA PRESENCIA OPERADOR Posici6n ROS "On" • Cuando e! motor est& en marcha con el interruptor de Ilave del sistema de funcionamiento atr&s (ROS) en la posici6n "ON" y el embrague del accesorio conectado, cualquier tentativa del operador de viajar marcha atr&s, NO apagar& el motor. 57 deI _-% ,-"_"k_ Eo,rol,a Agujero Central =BATERiA.............................................................. su tractor cuenta con un sistema de carga de la bateda que es suficiente para el uso normal. Sin embargo, si se carga la bateria peri6dicamente, con un cargador de autom6viles, se protongar& su duraci6n. • Mantenga la bateria y los terminales [impios. • Mantenga los pernos de la bateria apretados. ° Mantenga los agujeros de ventilaci6n peque_os abiertos. • Vuelva a cargar de 6-10 amperes por 1 hora. AVISO: La bateria del equipo original de su tractor no becesita servicio. No intente abrir o remover las tapas o cubiertas. No esnecesario a_adir o verificar el niveI del electr61ito. PARA LIMPIAR CA BATERiA Y LOS TERMINALES La corrosi6n y la mugre de Ia bateria y de los terminales pueden producir"escapes" de petencia en la bateria, 1, Remueva la protecci6n de los terminales, 2, Desconecte el cable de la bateria NEGRO primero y luego eI cable de la bater[a ROJO y remueva la bateria dei tractor. 3, Enjuague la bateria con agua corriente y s6quela: 4, Umpie los terminales y los extremes del cable de la bateda con un cepilIo de alambre hasta que queden brillantes. 5, Cubra los terminales con grasa o parafina. 6, Reinstale la bateria (Vea "Reemptazar la Bateda" en la seccibn do Servicio y ajustes de este manual), ENFRIAMIENTO DEL TRANSEJE L.as aletas de enfriamiento y el ventilador de la transmisibn tienen que mantenerse Iimpios para asegurar el enfriamiento adecuado. No trate de Iimpiar el ventilador o la transmisi6n cuando el motor est_ funcionando o mientras Ia transmisi6n est@caliente. • Inspeccione et ventilador de enfriamiento para asegurarse que las aspas del ventilador est_n intactas y limpias. • inspeccione Insaietas de enfriamiento para verificar si hay mugre, recortes de c_sped u otros matedales. Para impedir daSos alas juntas, no use un rociador de aire compresado o de alta presi6n para limpiar Ins aletas de enfdamiento NIVEL DEL FLUIDO DE LA BOMBA DEL TRANSEJE EI tranaeje ha side sellado en la f&brica y eI mantenimiento del fluido no es necesarie para Ia vida del transeje. En el case de que el transeje se filtrase o necesitase servicio, haga e] favor de ponerse en contacto con un centre de servicio Sears o con un otro centre de sen/icio cualilicado. Cambie eI aceite despu_s de 50 horns de operaci6n o per Io menos una vez al a_,o si el tractor se utitiza menos 50 horas el aSo. Revise eI nivel de] aceite del c&rter antes de arrancar el motor y despuL=sde cada echo (8)horas de use continuado. PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR Determine la gama de la temperatura esperada antes de cambiar el aceite. Todo e] aceite debe cumplir con la clasificaci6n de servicio API SG-SL. • AsegSrese que el tractor est@en unasupe_cie nivelada, • El aceite se drenar& m&s f_.cilmente cuando est@caliente. • Recoja el aceite en un envase adecuado, 1. Remueva la tapaivarilla indicadorade nivel para relleno del aceite. Tonga cuidado de no permitir que la mugre entre en eI motor cuando cambie el aceite. 2. Quite el casquiIle amarillo de la parte inferior de la v&tvula de desa¢ _e e instale el tube de desagLie sobre Ia ! uarnici6n. V&lvulade desa _e deIaceite cerrada yt bloqueada GasquilIo"_"_'_ 3. Abra la vflvula de desagQe empujando hacia dentro y dando vuelta a la izquierda. Para abnrse, tire hacia fuera la v&lvula de desagiie, 5. Despu_s de que eI aceite haya drenado tetalmente, cerrar y bloquee la v_Jvuta de CORREAS V desagLie empujando hacia dentro y dando Revise las correas V para verificar si existe vuelta en sentido de las agujas de un reloj deterioro y desgaste despu_s de 100 horas de hasta queta clavija est_ en la posici6n btooperaci6n y c&mbielas si es necesario. Las corqueada seg_n Io mostrado. teas no son ajustables. Cambie las correas si 6. Remueva et tube de desag_e y substituya empieza.n a.des!!zarse de.bide al de.sgaste............................ el casquillo sobre Ia-guarnici6n inferiorde la MOTOR v&lvula de desag(_e. 7. Vuelva a llenar eI motor con aceite a trav&s LUBRICACION del tube de la varilla indicadora do niveI para Use solamenteaceite de detergente de alta calidad relleno del aceite. Vacielo Ientamente. No Io clasificado con ta clasificaci6n SG-SL de servicio llene demasiado, Para la capacidad aproxiAPI. Seleccione ta calidad de viscosidad del aceite mada vea las "Especificaciones del Producto" SAE segOnsutemperatura de operaciSnesperada. secci6n de este manual. 8, Use un medidor en la tapa/variIla indicadora det nivet para relleno del aceite para revisar el nivel, Inserte la vadtla indicadorade nivel en el tube, y haga descansar ia tapa deI dep6sito para relleno deI aceite en el tube ai teer las medidas. No enrosque et tap6n cuando este tomando una lectura. Mantenga el nivel del °'_<'_"_ aceite en Ia marca de lleno (FULL) en lavarilla indicadorade niveI, Apriete la tapa en eI tube en forma segura cuando termine, 4. 58 FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR Cambie el filtrode aceite det motor carla temporada ovez por medio que cambie el aceite, si el tractor se usa m&s de 100 horas en un afio. LIMPIEZA DE LA REJILLA DE AIRE La rejilla de aire debe mantenerse sin mugre y paja para evitar el dafio al motor debido al sobreCalentamiento. Limpie[a con un cepillo de alambre o con aire comprimido para remover Ia mugre y las fibras de goma secas, pegadas, FILTRO DE AIRE Su motor no va a funcionar en forma adecuada si usa un filtro sucio. Inspeccione el cartuchode papel cada dos meses o despu@sde 25 horas de operaci6n, el cu_l suceda primero. D@leservicioal fittro de aire m&s a menudo si se usa en condiciones polvorosas. Reemplace el cartucho de pape! cada afio, o despu_s de cada t 00 horas de operaci6n. PARA DAR SERV!CIO AL CARTUCHO • Cambie un cartucho que est6 sucio, doblado o dafiado. Maneje el cartucho nuevo cuidadosamente; no 1outilice si el sello de goma esta dafiado LIMPIEZA DE LA ENTRADA DE AIRE/AREAS DE ENFRIAMENTO Para asegurar un enfriamiento adecuado, asegfirese que la rejil[a del c6sped, las aletas de enfriamiento, y otras superficies externas del motor se mantengan limpias en todo memento. Cada 100 horas de operaci6n (m&s a menudo bajo condiciones extremadamente polvorosas o sucias), remueva la caja del ventilador y otras tapas de enfriamiento. Umpie las aletas de enfriamiento y las superficies externas, segSn sea necesario, Aseg_rese que se vuelvan a instalar las tapas de enfriamiento. AVISO: No lave el cartucho de papel o use aire a presi6n, pues esto dafiar& el cartucho. 1. Abra Ia puerta (A) en la caja deI ventilador para obtener acceso af elemento de _tro de aire (B), AVISO: Si se opera la m&quina con una rejilla del c6sped bloqueada, sucia, o con las aletas de en#iamiento taponadas, y/o Ias tapas de enfria* miento removidas se producir&daSo en el motor debido al calentamiento excesivo, SILENCIADOR Inspeccioney cambie el silenciadorcorroidoy el amo_guador de chispas (si viene equipado) puss pueden crear un peligro de incendio y/o daSos. BUJIA(S) Cambie las bujla(s) at comienzo ee cada temporada de siega o despu_s de cada t00 horas de operaciSn, Io que suceda primero. El tipo de bujia y e] ajuste de la abertura aparecen en "ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO secci6n de este manual. 2. Libere el cierre {C) y remueva el elemento. FILTRO DE COMBUSTIBLE EN LINEA El filtro de combustible debe cambiarse una vez cada temporada, Si el filtro de combustible se tapona, obstruyendo el _tujodel combuStible hacia et carburador, es necesario cambiarlo. 1, Con el motor fr[o, remueva el filtro y tapone Ias secciones de Ia linea de combustible, 2. Ponga el filtro de combustible nuevo en su posici6n en ta linea de combustible con la flecha seSalando hacia el carburador, 3. Asegt3rese de que no hayan fugas en la .................. lineadeI _ombustib!e y qu#.!as gi'apas est_n ................... colocadas en forma adecuada, 4, Inmediatamente limpie toda la gasolina derramada. Abrazadem __-,_ 3. Golpee ligeramente el elemento de papetpara desalojar la suciedad, 4. Limpie todos las partes det filtro de aire de cualquier suciedad o material acumulada. 5. Evite que cualquier suciedad entre en la abertura del carburador, Instale el elemento limpiado o nuevo en la base y aseg8relo con el cierre. 6. Cierre con el picaporte la puerta. combustible 59 Abrazadera LIMPIEZA • 4. Limpie todo material extrafio deI motor, Ia baterla, el asiento, el pulido, etc. • Limpie los desechos de la placa gu{a. Los desechos pueden limitar el movimiento de[ eje deI pedal del freno/embrague, lo que har& que patine Ia correa y que se pierda la tracci6n. _I.PRECAUCI6N: Evite todos los puntos de enganche y las piezas m6viles. Eche hacia atr_,sla abrazadera de cierre deI adaptador de la boquilla y empuje _ste en e! puerto de Iavado de la cubierta en el extreme izquierdo de ta cubierta de la segadora. Suelte la abrazadera de cierre para fijar el adaptador en la boquilla, Pue_o de Lavado Adaptador Pedal Del Placa De IMPORTANTE: -13rede Ia manguera para asegurarse de que Ia conexibn est& bien fija, \ _ n 5. 6. PRECAUCION: PUNTOS DE ENGANCHE SISTEMA DE D|RECC|ON, SALPICADERO, GUARDABARROS Y SEGADORA NO MOSTRADO$ * o Mantenga Ias superficies pu]idas y Ias ruedas sin derrames de gasolina, aceite, etc. Proteja las superficies pintadas con cera tipo automotdz, No recomendamos que se utilice una manguera de jardin o agua a presi6n para limpiar el tractor a no ser que el motor y la transmisi6n est_n cubiertos para protegerlos del agua, El agua en el motor y la transmisi6n acortan ra vida fltil del tractor, Utifizar aire comprimido o un soplador de hojas para remover hierba, hojas y basura del tractor y cortac@spedes. PUERTO DE LAVADO DE LA CUBIERTA La cubierta de su tractor est& equipada con un puerto de lavado sobre la superficie que forma parte del sistema de lavado de Ia cubierta. Se deberia utitizarcada vez quese hayausadoe! tractor. Abra la Ilave del agua, Desde la posici6n del operador del tractor, vuelva a arrancar el motor y ponga Ia palanca de aceleraci6n en Ia posici6nr&pido (",_"). IMPORTANTE: Vuelva a comprobar la zona para asegurarse de que est& despejada, 7, Mueva el controI del embrague del accesorio a la posici6n"ENGANCHAR", Mant6ngase en la posici6n del operador con la cubierta de corte acoptada hasta que la cubierta est@limpia. 8, Mueva el control del embrague del accesorio a Ia posici6n "DES ENGANCHADO", Gire la IIave de encendido a ?aposici6n STOP para apagar eI motor det tractor. Cierre la llave del agua, 9, Tire hacia atr&s Ia abrazadera de cierre del adaptador de la bequilla para desconectar el adaptador deI puerto de lavado de Ia cubierta. 10. Lleve el tractor a una zona seca, preferentemente de cemento o pavimentada. Mueva el control de] embrague del accesorio a la posici6n "ENGANCHAR" para quitar el exceso de agua y ayudar a que se seque antes de guardar ei tractor. 'L'eve eitiactoia uniu aihori onta'y .......... AAoVEnTE ,ciA: Sie'.oceso;io do" V0dO ..... despejado de su c_sped. Io bastante cerca de una boca de riego come para que tlegue la manguera del jard_n, IMPORTANTE: Aseg6rese de que ta boca de descarga deI tractor est& orientada LEJOS de su casa, garaje, coches aparcados, eto, Quite la boca de ensacado o cubierta de mantillo si est'. acoplada, 2, Mueva el control del embrague deI accesorio a la posicibn"DESENGANCHADO", ponga el freno de estacionamiento y apague el motor. 3. Enrosque el adaptador de la boquilla (empaquetado con el manual del operador del tractor) en el extreme de la manguera del jardin. esta rote o no est&, Ud. y otras personas estardn expuestos a que lahoja les lance aquellos objetos con los que entre en contacto, • Sustituya inmediatamente el aceesorio de lavado rote o que falta antes de vo?ver a usar la segadora, • Tapetodos los orificios de la segadoza con pernos y tuercas de seguridad. 6O ,_ t. 2. 3. 4. 5. 6. ADVERTENCtA:PARA I=VITAR LESI6NES SERIAS, ANTES DE DAR CUALQUIER SERVICIO O DE HACER AJUSTES: Presione el pedal del embrague/freno completamente y aplique el freno de estacionamiento, Ponga la palanca de control de movimiento en Ia posici6n de neutro. Ponga el embrague del accesorio en la posici6n desenganchado (DISENGAGED), Ponga Ia Ilave de ignici6nen la posici6n de apagado (STOP) y remu6vala. Aseg_rese que las cuchillas y que todas Ias partes movibles se hayan detenido completamente, Desconecte el alambre de Ia bujfa y p6ngalo en donde no pueda entrar en contacto con @sta. PARA DESMONTAR LA CORTADORA DE CESPED 1. Suelte el embrague poni@ndoloen la posici6n "DISENGAGED" ("DESACTfVADO"). 2. Baje la palanca elevadora de montaje ala posicionde rn&s abajo, 3, Retire la barra de tensi6n de la correa (K) de la barra de sujeci6n (L). _IL PRECAUCION: La barra de tensi6n de la correa funciona a resorte. Suj_tela con fuerza y su@Iteladespacio, 4. Retire Ia cerrea de la cortadora de Ia polea deI embrague el_ctrico (M). 5. Desconecte ta pieza de uni6n anterior (E) de la cortadora - retire el resorte de contenci6n y Ia arandeta, 6. Per uno de los lades de ta cortadora, desconecte el braze de suspensi6n de la cortadora (A) del chasis y la pieza de uni6n posterior (C) de Ia barra posterior de Ia cortadora (D) - retire los resortes de contenci6n y las arandeles, 7. Per el otto Iado de la cortadora, desconecte el braze de suspensi6n y la pieza de uni6n posterior. 61 PRECAUCION: Una vez que se desconecten fas piezas de uni6n posteriores, la palanca elevadora funcionar& a resorte, Sujete con fuerza la palanca elevadora al cambiarla de posici6n. 8. Per el lade derecho de la cortadora, desconecte la barra anti-balanceo iS) de la barra posterior derecha de la cortadora (D) - retire el resorte de contenci6n y la arandela, y jale la cortadora hacia usted hasta que la barra se salga del orificio de la barra. 9. Haga girar et volante del tractor todo le posible ala izquierda. 10,Deslice la cortadora per debajo del lade derecho del tractor. PARA INSTALAR LA SEGADORA Reatice el procedimiento descrito en "PARA INSTALAR LA SEGADORA Y LA CORREA DE TRANSMISION" del capitulo de Armado de este manual PARA NIVELAR LA SEGADORA Aseg_rese de que los neumdt_cosest@ninfladosa la PSI quese indica en estos. Si est_.ndemasiado infladoso poco inflados, el c_sped no le quedard bien cortado, Io cual podr_.Ilevarto a pensar que ta SEGADORA no est,. bien regulada. REGULACI6N VISUAL DE LADO A LADO 1. Si todos los neum&ticos est_n correctamente inftados y el c6sped parece haber quedado cortado desparejo, determine qu_ lado de la cortadora est& cortando m&s al ras. NOTA: SegSn Io desee0 puede subir el lado m&s bajo o bajar el lado m&s alto de la segadora, 2. Aborde elladode lacortadoraque quieraregular. 3. Con una Ilave inglesa de 3/4" o de calibre regulable, haga girar hacia la izquierda la tuerca de ajuste de la pieza de uni6n (A) pare bajar la cortadora, o bien h&gata girar hacia la derecha pare subida. NOTA: Cada vuelta complete de la tuerca de ajuste har& variar laaltura de la cortadora aproximadamente 3/16". tuema hacia la derecha pare subir segadora la tuerca izquierda hacia En caso que sea necesado realizer un ajuste, lea los pesos 2 y 3 de Ias instrucciones de Regulaci6n visual que aparecen m&s arriba. 5. Vuelva a verificar Ias medidas y ajuste nuevamente, en caso necesario, haste que ambos Iados queden iguales. AJUSTE DE DELANTE A ATR_,S IMPORTANTE: El piso debe querier bien nivelado de Iado a lado, Para que el c_sped Ie quede perfectamente cortado, las cuchitlas de ]a cortadora deben ajustarse de tal manera que Ia punta anterior quede 1/8" a 1/2" m&s abajo que la punta posteriorcuando la cortadora se encuentre en su posici6nm&s alta, _IbOUIDADO: Las cuchillas son afi[adas. Prot_jase Ias manos con guantes o envuelva Ias cuchillas con tela gruesa, o bien haga ambas cosas, • Suba la SEGADORA ala posici6n mas alta. • Ubique cualquiera de las hojas de la cuchilla de taI manera que Ia punta quede apuntando directamente hacia adelante. Mida ladistancia (B) que hay entre la punta anterior y el suelo y entre Ia punta posteriory el suelo. • Si Ia punta anterior de la hoja de la cuchil[a no est& 1/8" a 1/2" m&s abajo que la punta posterior, didjase ala parte de adelante del tractor. • Con una Ilave inglesa de 11/_6" o de calibre regulable, aftoje Ia tuerca A, d&ndole varias vueltas pare despejar la tuerca de ajuste B. • Con una Ilave inglesa de 3/4" o de calibre regulable, baga girar la tuerca de ajuste de la pieza de uni6n anterior (B) en sentido horario (ajustar) para elevar la parte de adelante de la cortadora, o bienen sentido antihorario (eflojar) pare bajada. la pare 4. Pruebe Ia regulaci6n realizada cortando c_sped que aLin no haya cortado y observando c6mo queda. Vuelva a ajustar, en caso necesario, haste obtener resultados satisfactorios. REGULACI6N DE LA PRECISt6N DE LADO A LADO t. Con todos los neum&ticos correctamente inflados, estacione el tractor a niveI de1suelo o en }a entrada a la casa. Prot@jase Ias manos con guantes o envuelva las cuchilIas con tela gruesa, o bien haga ambas cosas. 2. Suba la SEGADORA a la posici6n m&s alta. 3_ 4. Ajuste _a de regulaci6n de aitura B pare Ievantar ta segadora la tuerca de regulaci6n de aitura B para adore Ia tuerca A pdmero NOTA: Cada vuelta complete de la tuerca de ajuste hat& variar Ia altura de la cortadora ti8". • Vuelva a verificar las medidas y ajuste nuevamente, en caso necesario, haste que ta punta anterior de ta hoja de ta cuchilla quede 1/8" a 1/2" m_,s abajo que fa punta posterior, • Mantenga en Ia posici6nla tuerca de ajuste pot medio de una Ilave inglesa, y apriete bien la tuerca contra dicha tuerca de ajuste. A ambos lados de la cortadora, ubique Ia cuchilla hacia un lado y mida la distancia (A) que hay entre el borde inferior de la cuchilla y el suelo. Dicha distancia debe ser la misma a ambos lados. 62 PARA REEMPLAZAR LA CORREA DE LA CUCHILLA DE LA SEGADORA DESMONTAJE DE LA CORREA DE LA SEGADORA 1. Estacione el tractor en una superficie nivelada. Ponga el freno de mane. 2. Baje la palanca elevadora a la posici6n de rn&s abajo. 3. Retire la barra de tensi6n de la correa (K) de la barra de sujeci6n (L). CUIDADO: La barra de tensi6n funciona a resorte. Suj@telacon fuerza y su_ltela despacio. 4. Quite los tornillos (P) de las cubiertas derecha e izquierda y ret_relas (Q). 5. Quite toda suciedad y restos de hierbas que pueda haberse acumulado alrededor de los dispositivos de recolecci6n y de toda la superficie superior. 6. Retire Ia correa de la poleadelembrague el_ctrice (M), Iasdos poleas de los dispositivos de recolecci6n (R) y Ias poleas de los piSones (S). NOTE: Observe toda la correa de impulsi6n de movirniento y la posici6n de todas las guias y guardacorreas. 2. Desconecte el arn@sdelcable deIernbrague (A). 3. Quite Ia pieza de uni6n anti-rotaci6n (B) que est,_ del Iado derecho del tractor. 4. Retire Ia correa del pi56n estacionario (C) y del pifi6n del embrague (D). 5. Retire Ia correa deI pii56n central (E). 6. Jale el cable de la correa hacia Ia parte de atr&s del tractor. Con touche cuidado, retire la correa ja[ando hacia ardba desde la polea de entrada de la transmisi6n y per encirna de las paletas del ventilador (F). 7. Retire ]a correa jalando hacia abaje desde la polea del motor y alrededor de! embrague eI6ctrico (G). 8. Deslice Ia correa hacia la parte de atr&s del tractor, retlrela de Ia placa de direcci6n (H) y s&quela deI tractor. MONTAJE DE LA CORREA 1. Instale Ia correa nueva pas&ndota de Ia parte de atr&s a la parte de adelante de] tractor. per encima de la placa de direcciSn (H) y del v&stago del pedal det ernbrague / freno (J). 2. Jale la correa hacia la parte de adelante deI tractor y pAsela alrededor deI embrague y per sobre la polea del motor (G). 3. Jale la correa hacia ta parte de atr&s del tractor. Con rnucho cuidado, pase Ia correa de arriba a abajo alrededor del ventilador de tmnsrnisi6n y per sobre ]a polea de entrada (F). Asegt3rese de que Ia correa est_ dentro del guardacorrea. 4. Monte la correa en el pi56n central (E). 5. P_tsela a trav6s deI pifion estacionario (C) y del pifiSn det embrague (D). 6. Vue]va a instalar la pieza de uni6n anti-rotaciSn (B) del lade derecho del tractor. Aj_stela bien. 7. Vuelva a conectar el arn6s del embrague {A). 8. Aseg_rese de que ta correa calce en tedas Ias ranuras de Ias poleas y dentro de todas las guias y guardacorreas. 9. Monte la SEGADORA (Ver "PARA MONTAR LA SEGADORA_'en este capitulo del manual). MONTAJE DE LA CORREA DE LA SEGADORA 1. Instale la correa pas_.ndola atrededor de las poleas (R) y alrededor de las poleas (S), corno se rnuestra en la figura. 2. Pase la correa per encima de la polea del embrague el_ctrico (M). IMPORTANTE: Vefifique que la correa calce bien en todas tas ranuras de las poleas de la Vue]va a cotocar las cubiertas derecha e izquierda (Q); Ajuste bien redes Ios torniEIos, ................. _ ] 4. Coloque Ia barra de tensi6n de la correa (K) i' ,[_ cortadora. £,=en la barra de sujeci6n {L). \.,2r ]] 411t_OUlDADO: La barra de tensi6n funciona a /2_.,,J.J resorte. Suj_telaconfuerzayp6ngaladespacio. _ "/ _" 5. Suba la palanca elevadora a ta posici6n de _-._2 / m&s arriba. (_) PARA CAMBIAR LA CORREA DE IMPULSION "" DE MOVIMIENTO C23 3. Estacione el tractor en una superfiCie nivelada. Ponga el freno de mane. Si necesita asistencia, de[ lade de abajo del apoyapi@sizquierdohay una guia pr&ctica para el montaje de la correa DESMONTAJE DE LA CORREA 1. Desmonte la SEGADORA (Ver "PARA DESMONTAR LA SEGADORA en este cap[rule deI manual). 63 i I VERIFIQUE EL FRENO Si el tractor exige m&s de cinco (5) pies para pararse a una velocidad m_s alta en el cambio m&s alto en una superficie nivelada de hormig6n seco o pavimentada, entonces se debe controlar y ajustar el freno. CONTROL DEL FRENO 1. Aparcar el tractor en una supe_cie niveEada de hormigbn seco o pavimentada, presionar el pedal del freno hasta el fondo y accionar el freno de estacionamiento. 2. Desembragar la transmisibn colocando el mando de la rueda libreen Ia posici6n"transmisi6n desembragada". Tirar el mando de la rueda tibre fuera y dentro la ranura y soltar as{ se coloca en Ia posici6n desembragada. Las ruedas traseras tiene que bloquearse y patinar cuando se intenta empujar hacia adelante el tractor manualmente, Sustituir las zapatas del freno o contactar con Sears o con un otto centro de servicio cualiflcado, IMPRESION / INCLINACION DE LAS RUEDAS DELANTERAS La impresi6n e inclinaci6n de las ruedas delanteras de su nuevo tractor vienen as[ de f__brica y son normales. La impresi6n y la inclinaci6n de las ruedas delanteras no son regulables, En caso que se produzca a[gSn da_o que afecte Ia impresi6n o la inolinaci6n de [as ruedas de[anteras tal como vinieron de f&brica, p6ngase en contacto con un centrode serviciosSears u otro centro de serviciosautorizado. PARA REMOVER LAS RUEDAS 1. Bloquee el eje en forma segura. 2. Remueva lacubierta deI eje, el anilIo de retenci6n y las arandelas para permitirla remoci6n de Ias ruedas (la rueda trasera contiene una Ilave cuadrada - no la pierda). 8. Repare Ia Ilanta y vu@Ivalaa montar, AVISO: En ]as ruedas traseras solamente: alinee fas ranuras en el cubo de la rueda trasera en el eje. Inserte la llave cuadrada. 4. Vuelva a colocar las arandelas e inserte el anilIo de retenci6n en forma segura en la ranura del eje. _5._uetva a.coloca_ Iacubierta_d_teje ............. AVISO: Para arreglar las ilantas perforadas y p@ra prevenir que tenga Uantas pinchadas a causa de pequer'ias fugas, comprar de su commerciante Sears y utilizar et sello para Ilantas. Elsello previene que las Ilantas se sequen y tambi@n la corrosi6n. Arandelas Anillo de Retencibn Cublerta \ dell" 64 PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR CON UNA BATERiA BAJA AOAADVERTENCIA: Las baterias de &cido-plomo generan gases explosivos. Mantenga las chispas, las llamas y los materiales para fumar atejados de Ias bater_as. Siempre use una protecci6n para los ojos alrededor de Ias baterias. Si su bateria est& demasiado baia como para hacer arrancar el motor tiene que voiverse a cargar. (Vea "Bateria" en la secci6n de Mantenimiento de este manual). Si se usan "cables de empalme" para un arranque de emergencia, siga este procedimiento: IMPORTANTE: Su tractor esta equipado con un sistema de 12 volts. El otro vehiculo tambi@ntiene que tener un sistema de 12 volts. No use la bateria de su tractor para hacer arrancar a otrosvehiculos. PARA ADJUNTAR LOS CABLES DE EMPALME1. Conecte cadaextremo del cable ROJO con el terminal (A-B) POSITIVO (+) de cada bateria, preocup&ndose de no hacer cortocircuito en el chasis. 2. Conecte un extremo deI cable NEGRO con el terminal (C) NEGATIVO (-) de una bateria completamente cargada. 3. Conecte el otro ex_remodel cable (D) NEGRO con un buena CONEXION A TIERRA DEL CHASIS, alejado del estanque de combustible y de la bateria, PARA REMOVER LOS CABLES, INVIERTA EL ORDEN 1. El cable NEGRO prirnero del chasis y luego de _abateria completamente cargada, 2. Et cable ROJO aI _Itimo de ambas baterlas, Batefia DSbiI o Bateria Oescargada Completamente Cargada REEMPLAZAR LA BATERIA _LADVERTENCIA: No haga cortocircu_o con los terminales de la bateria at permitir que una Ilave de tuerca o cualquierotroobjeto entre en contacto con ambos terminales a la misma vez, Antes de instalar Ia bateria remueva las pulserasde metal, los relojes de pulsera de metal, los anilIos, etc, El terminal positivotiene que conectarse primero para evitar las chispas debido a Ia conexibn a tierra por accidente, t. 2. 3, 4. 5. 6. 7. 8. PAPA REMOVER ELCONJUNTO DEL CAPOTA Y DEL ENREJADO 1. Levante el capota, 2. Desabroche el conector deI alambre de Ias luces delanteras. 3. P#,rese delante del tractor. Agarre el capota en los lados, inclfnelo un poco hacia el motor y s&quelo del tractor. 4. Para volver a instalar el capota, aseg_rese de volver a conectar el conector del alambre de las luces. Levantamos la capotaa la posici6nlevantada, Remueve la protecci6nde los terminales, Desconecte el cable de la baterla NEGRO primero y luego el cable de la baterfa ROJO y remueva la bataria del tractor, Instale ta nueva bateria con los t6rrninosen misma posici6ncomo la bateria vieja, Reemplazamos cubierta terminal Primero,conecte el cable de la bateria ROJO con el terminal positivo (+) con el perno hexagonal y la tuerca segSn se muestr& Apri6talos en forma segura, Conecte el cable de conexi6n a tierra NEGRO al terminal negativo (-) con el perno hexagonal y la tuerca que queden. Apri6tetos en forma segura. Cerramos Ia capota. __te oap°ta Conectordel alambrede las Lutes ra8 TRANSMISION __ Cubierta _ _L_ Terminal Gable / (positivo) REMOCtON/REEMPLAZO DE LA TRANSMISION Si per acaso su transmisi6n debe set removida para servicio o reempfazo, debe ser purgada despu6s de la reinstalaci6n y antes de operar el tractor. Vea"PURGAR LA TRANSMISION" en ta seccibn de ia Operacibn de este manual. CableNegro _-f_4.___._ \. MOTOR _t _ PARA AJUSTAR EL CABLE DE CONTROL DE LA ACELERACION \___!xS/ PARA CAMBIAR LA BOMBILLA DELANTERA 1, Levante et capota, DE LA El control de Ia aceleraci6n ha sido preajustado en Ia f&brica y no deberia necesitar ajustes. Revise los ajustes que se describen a continuaciSn, antes de soltar el cable. Si el ajuste es necesario, vea de manual de motor. LUZ ............... 2.-_Tire el sujetador, de la bombillafuera del ........ PARA AJUSTAREL CONTROL DE ................................. ESTRANGULACION agujero en Ia parte trasera del enrejado. 3. Cambie la bombilla en el sujetador y empuje El control de la estrangulaci6n ha sido preajustael sujetador de Ia bombilla, en forma segura, do en la f&brica y no deberia necesitar ajustes. hacia atr&s en el agujero en la parte trasera PARA AJUSTAR EL CARBURADOR del enrejado. 4. Cierre el capota. El carburador ha sido preajustado en la f&brica ENTREClERRE Y RELI_S y no deberia necesitar ajustes. Sin embargo, se El alambrado suelto o daSado puede producir el pueden necesitar ajustes de menor importancia maI funcionamiento de su tractor, o que deje de para compensar pot las diferencias en el combusfuncionar, o Ie impida el arrancar. tible, temperatura, altura o carga. Si el carburador • Revise el alambrado. necesita ajustes, yea de manual de motor. PARA CAMBIAR EL FUSIBLE C&mbielo pot un fusible tipo enchufable de 30 amps, ripe automotdz. El sujetador del fusible est& ubicado detrAs del tablero. 65 Inmediatamente prepare su tractor para el aimacenamiento al final de Ia temporada o si el tractor no se va a usar por 30 d{as o m_s. _Ip_DVERTENCIA: Nunca almacene el tractor con gasolina en el estanque dentro de un edificio en donde los gases pueden alcanzar una llama expuesta o una chispa. Permita que el motor se enfr{e antes de almacenado en cualquier recinto privado. MOTOR SISTEMA DE COMBUSTIBLE TRACTOR Cuando e] tractor se va a almacenar por cierto periodo de tiempo, limpie[a cuidadosamente, quite toda la mugre, la grasa, las hojas, etc. Gu&rdela en una _rea limpia y seca. 1. Limpie todo el tractor (vea "LIMPIEZ__' en la secci6n de Mantenimiento en este manual). 2. Inspeccione y cambie Ias correas, si es necesario (vea lae instruccionespara el cambio de las correas en la secci6n de Servicio y Ajustes de este manual). 3. Lubr{quelo, seg(m se rnuestra en la secci6n de Mantenimiento de este manual. 4. Aseg_rese quetodas lastuercas, los pernos y los tornitlos est_n sujetados en forma segura. Inspeccione las partes movibles para verificar si hay dafio, rotura o desgaste. C&mbielas si es necesado. 5. Retoque todas superficies pintadas oxidadas o picadas; aplique Iija antes de pintar. BATERiA • Cargue la baterla compietamente antes de guardarla. • Despu_s de cierto per{odo de tiempo en almacenamiento, ta bateria puede necesitar volver a cargarse. • Para ayudar a evitar [a corrosi6n y las fugas de potencia durante largos periodos de almacenamiento, se deben desconectar los cables de Ia bateria y se debe Iimpiar cuidadosamente (vea "PARA LIMPIAR LA BATERIA Y LOS TERMINALES" en la secci6n de Mantenimien- IMPORTANTE: Es important evitar que se for_ man depositos de goma en partes fundamentales del sistema de combus-tible tales como e{ carburador, el filtro del combustible, la manguera del combustibles mezclados con alcohol (conocido como gasohol o que tienen etanol o metanol) pueden atraer humedad, Io que conduce a Easeparaci6n y a la formaci6n de acudos durante elalmacenam]ento. La gasolina acidica puede daSar el sistema de combustible de un motor durante el periodo de almacenamiento. • Vaciar el dep6sito del carburante poniendo en marchaeI motor y dej_ndolo funcionar hasta que el carburante termine el carburador est6 vado. • Nunca use los productos para limpiezadel carburador o deI motor en et estanque de combustible puss se pueden producir dafios permanentes. • Use combustible nuevo la pr6ximatemporada. AVISO: El estabilizador de combustible es una alternativa aceptable para reducir a un minimo la formaci6n de dep6sitos de goma en el combustible durante el periodo de almacenamiento. Agregue estabitizador a la gasotina en el estanque de combustible o en el envase para el almacsnamiento. Siempre siga la proporci6n de mezcla que se encuentra en el envase delestabilizador. Haga funcionar e! motor por lo menos 10 minutos despu_s de agregar el estabilizador, para permitir que @steIlegue al carburador. No vaciar la gasol{na del estanque de gasolina y et carburador si se est& usando estabilizador de combustible. ACEITE DEL MOTOR Drene el aceite (con el motor catiente) y c&mbielo con aceite de motor limpio. (Vea "MOTOR" en la secci6n de Mantenimiento" de este manual.) ClUNDRO(S) 1. Remueva la(s) buj_a(s). 2. Vacie una onza de aceite a trav@s deI agujero(s) de la bujia en el cilindro(s), 3. Gire la Ilave de ignici6n a la posici6n de '_,rranque" (Start), por unos cuantos segundos _oae est ma a_. • Despu@s de limpiarla, deje los cables desconectados y pdngalos en donde no puedan entrar en contacto con los terminales de la bateria. • Si se remueve la baterla de[ tractor para el almacenamiento, no la guards directamente sobre concreto o sobre supe_cies hhmedas. 4. Cambie'por buj{a(s) nueva(s) OTROS • No guarde Iagasolina de unatemporada alaotra. • Cambie el envase de la gasolina sise empieza a oxidar. La oxidaci6n y/o la mugre en su gasolina producir_n problemas. • Si es posibJe, guards su unidad en un recinto cerrado y c_braia para protegerla contra el polvo y la mugre. • Cubra su unidad con un forro protector adecuado que no retenga la humedad. No use pl&stico. El pl_.stico no puede respirar, Io que permits la formaci6n de condensaci6n, Io que producir& la oxidaci6n de su unidad. IMPORTANTE: Nunca cubra el tractor mientras el motor y las areasde escape todavia estan calientes. 66 IDENTIFICACION DE PROBLEMAS: Vea la secci6n apropiada en el manual a menos que est6 dkigido a un centro de servicio Sears, PROBLEMA No arranca CAUSA 1. 2. 3. Sin combustible. Motor sin Ie "ESTRANGULAG](_N" (CHOKE) adecuada. Motor ahogado. 4. Buiia 5+ Filtro 6. Filtro 7. Ague 3. Liens elestanque de'combustible. Vea "PARA HAQER ARRANCAR EL MOTaR" en [a secciSn de operaci6n, Espere varios minutos antes detratar de arrancar. 4. 5. 6. Cambis la bujia. Limpie/cambie el filtro de aire. Cambie el filtro de combustible, 7, Vaciar el estanque de combustible y el carburador, vuelva a Itenar el estanque con gasoline nueva carobis el fi[tro de combustible, 8. Alambrado suelto o daP,ado. 8. Revise todo el alambrado, 9. Carburador desajustado. 9, Vea "PARAAJUSTAR EL CARBURADOR" en la secci6n de Ser¢icio y Ajustes. 10. Dificil de arrancar mala. de airs sucio. de combustible sucio, an el corobustible. 1. 2. 10, V_.lvulas del motor desajustadas, Pongase en contacto con un centro de servieio cualif{cado "SEARS". 1. Filtro de airs sucio. t. 2. BujSamala. 2. Gamble la buj_a. 3, 4. Baterla baja 0 descargada, Filtro de combustible sucio. 3. Vuslva a cargar 0 cambie ia bateria. Oambie e! filtro de combustible, 5. Combustible rancio o sucio, 5. 8. A]ambrado sue]to o daSado. 6. Revise todo el alambrado. 7, Carburador dssajustado. 7. Vea"PARAAJUSTAR ELCARBURADOR" en ia secci6n de Servicio y Ajustes. 8, V&lvulas del motor desajustadas. 8. Pongase en contacto con un centro ds servicio cualificado "SEARS", Presione el pedal de{freno. 4, Limpieicambie el filtro de aim. Vaciar elestanque de combustible y vuelva a flenarlo can gasoline nueva. , ,,,,,,, ,,, .... El motor no la vuelta ELmotor suena pero no arranca P_rdlda de fuer-za Pedal deI freno no presionado, I, 2. Elembraguedelaccesofioest&enganchado. 2. Desenganche elembraguedelaccesorio. 3. Bater{a baja o descargada. 4. ,5. Fusible quemado, Terrninales de la bateria corroidos. 3. •I, Vuslva a cargaJ"o cambie la bateria. Carobie el fusible. 5, Limpie los terminates de ta bater{a. 6. Alambrado suelto o daSado, 6. Revise todo el alambrado. 7. Interruptor de la igniciSn fallado. 8. Solenoids 0 arrancador fallados. 7. s. Revise/cambieelinterruptordelaignici6n. Revise/cambie el solenoids o arrancador, 9. Interruptor(es) que exige(n) la preseneia deI operador fallado. 9. Pongase en contacto con un centro de servicio cualificado "SEARS", ..... "[L 3, Bater_a l_aja o olescargada ............................ _ vue[va a cargar o cambie la baterie Terminales de la bateria corroidos, 2. Limpie los terminales de labateria. Alambrado sue_o o dafiado. 3_ Revise todo el atambrado. 4, Solenoide o armncador falladoe. 2. 4. 1_ Carte rnucho c_sped, muy r_,pido. 2. Aeeleraci6n en la posici6n de "ESTRANGULACION" (CHOKE). 3. Acumulaci6n de c_sped, hojas y basura : debajo de ]asegadora, 4. Filtro de aim sucio, Revise/cambie,,e!solenoide o arrancador, "_. Eleve laa{turade corteireduzcalaveEocid&d 2. A}uste el control de Ia aceletaci6n. 3. Limpie la porte inferior de la cajade la ssgadora. 6, Nivel de aceite bajo/aceite sucto. Bujla fallada. 4. 5. 6. z. 8. Filtro de combustible sucio. Combustible rancio o sucio, 7, 8. Limp{e/cambie el filtro de aire. Revise el n_velde aceiteicambie e[aceite. Limpie y vuelva a ajustar la abertura o cambie fa buj{a, Cambie el fiitro de combustible, Vaciar elestanque de combustib}e y vuelva a Itenarlo con gasolina nueva. 5, 67 IDENTIFICACION DE PROBLEMAS: Vea la secci6n apropiada en el manual a menos que est_ dirigido a un centre de servicio Sears. CAUSA PROBLEMA P_rdida de fuerza (sigue) g. CORRECC|ON Ague en e'l"c()mbustible. 9. _0. 11. 12. 13. Alambrado de la bujfa suelto, Rejilla/aletas de sire del motor sucias. Silenciador sucioitaponado. Atambrado suelto 0 daflado. t0. 11. 12. _3. 14. Carburader desajustado. 14. 15. V&lvulas del motor desajustadas. Vlbracl6n excealva Vaciarelesfanquedscombustib]eyelcarburador, vuetva alIenarel sstanque con gasoline nueva y cambie elf_ttro de combustible. Conecte y apriete el alambre de Ia bujfa. Limpie ias rejillaialetas de airs deI motor. Limpie/cambie el silenciador. Revise todo el alambrado. Ve_"PARAAJUSTAR ELCARBURADOR" en la secci6n de Ssrvicio y Ajustes. 15_ Pongase en contacto con ue centre de servicio cualh3cado "SEARS". 1, Cuchilla desgastada, doblada o suelta. 1, 2. Mandril de la cuchilla doblado, Page(s) sue[ta(s)/dafiada(s). 2. 3. Sistemade controtqus sxige la presencia del opsrador-seguridadfatlado, 1. Revise el alambrado, los interruptores y la conexiones.Si no est&n correctas, Pongase en contacto con un centre de servicio cualificado "SEARS", 1, Cuchi{ladesgastada, doblada o suelta. i 2. El conjunto segador no est_.nive]ado, AcumulaciSn de c6sped, hojas y basura debajo de la segadora. Mandril de ta cuchifladoblado. Los agujeros de verltilaci6n del conjunto segador taponadosdebido ala acumulacl6n does-sped, hojas y basura ah'ededorde los mandriles. 2 3. Cambie la cuehilla. Apriete el perno de la cuchilla, Nivele el conjunto segador. Limpie la parts inferior de ]a cajade ta segadora. Cambie la mandril de la cuchilla. 3, Cambie la cuchilla. Apriete e] psmo de Ia cuchilIa. Cambie Ia mandrB de la cuchitla, Apriete Is(s) parte(s). Cambie las partes daSadas. ,,,,, ....... El motorcent|. ndafunclonando cuando e! op. eradorse bsja delaslentocon e[ embrague delaccesorio enganchado , ,,,u,,u El corte dlsparejo 3, 4, 5, 4: 5. Limpie alrededer de los mandriles pare abrir los de ventilaci6n. t. 2. Remueva la obstruccibn, Cambie la cortes de impu{si6n de Ia segadora. Cambie la poles de guia, Cambie ts mandril de la cuchilla. ,,,, ,,,,,,,, 4_ Obstruccibnen elmecanismo delembrague, La ¢orrea de impulsiSn de la segadora estd desgastada!dafiada. Polea de guia atascada. Mandril de la cuchilla afascado+ 1. 'Veloeidad del motor muy 'lenta'i......... 1. 2. 3. Veloeidad de recorrido demasi_',do r,_pida. Cdsped moiado. 2. 3, Permifa que se seque el c_spedantes de segar. 5, Presi6n de sire de Jan [tantas baja o disparsja. Ouehilia desgastada, doblada 0 suelta. 5. Acumulaci6n de c@sped,hojas y basura debaio de la segadora. La correa de impulsiSnde lasegadora est._, desgastada o desajusfada. Las cuchitlas est_n mal coninstaladas. 7, Revise lee llanfas pare verificarque tienen Ia presiSn de airs. Cambieiafile la cuchilIa. Apriete el pems de la cuchilla. L{mpie la parts inferior de Ia cajade la segadora. Cambieiajuste la correa de impulsi6n de ia segadora. Vuelva a instaJarlas cuchillsselbord_ afilado haciaabaje, Cambie per Ias cuchillas enumeradas en este manual. Las cuchillas segadoraa no rotaD 3. Male descarga del o_sped 6. 7, 8, 9. 3. 4. 6. 8, 9. 10, Cuohillas inadecuadas en use. _o, 11. Los aguieros de ventilaciSn del conjunto agujeros segador taponados debids ala aeumulaciSn de c6sped, ho as y basura alrededor de los mandri[es. 11, 68 Ponga el con'trpl de Ia aceleracibn en Ia posici6n de "RAPIDO" (fast), Cambie a una vslocidad m&s lenta. Limpie alrededor de los mandriles pare abrir los de ventilaci6n. IDENTIFICACION DE PROBLEMAS: Vea la secci6n apropiada en el manual a menos qua est_ dirigido a un centre de servicio Sears, CORRECC|(_N CAUSA PROBLEMA 1. El interrupter e_'_PAGADO"(OFF). 1. "ENCiEND_'(ON) 2. BombilIa(s) o I_mpara(s) quemada(s). 2. Cambie ia bombina(s)0 I&mpara(s). 3. Interruptor de la Iuz fallado. 3. Reviseicambie el inte=ruptor de la luz. 4. Alambrado suelto o daSado, 5, Fusib!e quemado. 4. 5, Revise el aJambradoy las cortex{ones. Cambie el fusible, La bateria no carga 1. 2. a. 4. E[emento(s) de la bater|a malo(s}, Males cone×iones de cables. Reguladorfallado (si equipado), Alternador ,fallado. , ,,, ,,, ,,, t. Cambie la bateria, 2, Revise/limpie todas las cables, s. i Gamble el regulador, 4. Gamble el alternador. P_rdida de impulsi6n I. El control de rueda libre est& enla posicibn "DESENGANCHADO" (disengaged), Residues es en de la piece de direcciSn (Si los tiene), La correa de impulsi6a de impulsi6n de movimiento. Aire atrapado en ]atransporte 0 eI servicio. Llave cuadrada de eje es ausente, 1, Las 1,7 (ces) de lantera(s) no funciona, ado 2. 3. 4. 5. 2_ 3. 4. 5. eIinterruptorl Ponga el control de rueda libra enla posiciSn "ENGANOHADO"(disengaged). Vea"LIMPIEZA" en lasecci6n de Mantenimento de este manual. Reemplace la eorrea de movimien-to esta gastada, daSada 0 rota. Purgue latransmisi6n. Vea "PARA REMOVER LAS RUEDAS" en la seeci6n de Se_vicio y Ajustes de este manual. ,,,,,,, El motor tien =_corlt_ex- plosiones" cuando se "APAGA" El tractor se ponen marcha atr_s El contmlde laaceleraci6ndel motornofue ajustado en la posici6n de velecidad media y m&xima (r&pida) antes de pare el motor, Mueva el control de la ace]emcibn a Ia posici6n de velocidad media y m_xima (r&pida) antes de pare el motor, El sistema de funcionamiento atr&s (ROS) no est& "ON". cuando enganche la sagadora o otto accesorio. Girar el ROSen la posici6n "ON".Vea Ia secci6n de operaci6n. 69 GUfA SUGERIDA PARA MEDIR LAS PENDIENTES CON LA VISTA PARA UNA OPERACI()N SEGURA | _IL y abajo de las pendlentes, nunce transversalmente con respecto e las DVERTENCIA: Pare evitar da_os 9raves, haga funcionar su tractor art!hal pend[entes. No cot!at pendientes meyores de 15 grades, Haga los t virajes graduelmente pare evitar volcarse o la p_rdida de control, I Tenga touche cuidado cuando eatable de dlrecci6n en las pendientes. 1, Plegar esta pdglna a 1o largo de la I(nea punteada arriba indicada, 2, Tenet la p_gina ante de sf mismos de mode que su horde izquierdo sea vertical paralelo al troneo del _irbol u otra estructura vertical, 3, Miter a traY,s del pllegue en dlrecei6n de la pendiente que se quiere medir, 4. Comparar et ,_nguio del p]legue con la pendiente det terreno.