Craftsman 917.28858 Manual de usuario

Marca: Craftsman

Modelo: 917.28858

Categoría: Tractor

Tipo: Manual de usuario

Operator's Manual

[RRFT$1VIRW

LAWN TRACTOR

26.0 HP,*54" Mower

ElectricStart

Automatic Transmission

Model No.

917.28858

- Espa_ol, p. 37

,{ _ This product has a low emission engine which operates

differently from previously built engines. Before you start the

engine, read and understand this Owner's Manual.

IMPORTANT: For answers to your questions

Read and follow all Safety aboutthisproduct,Call:

Rules and Instructions before 1-800-659-5917

operating this equipment. Sears Craftsman Help Line

5 am - 5 pro, Mon - Sat

Gasoline containing up to 10% ethanol (El0) is acceptable for use in this machine.

The use of any gasoline exceeding 10% ethanol (El0) will void the product warranty.

Esta mdquina puede utilizar gasolina con un contenido de hasta el 10% de etanol (El0).

El uso de una gasolina que supere el 10% de etano| (EIO) anulard la garantfa del producto.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

Visit our Craftsman website:www.sears.com/craftsman *_ rated bythe engine manufacturer

448212 ....

La página se está cargando ...

Garant{a.......................................................... 37

Reglas de Seguridad ...................................... 38

Especificaciones deI Producto ........................ 41

Montaje]Pre Operaci6n ................................... 42

Operaci6n ....................................................... 48

Mantenimiento ................................................ 56

Programa de Mantenimiento .......................... 56

Servicio y Ajustes ........................................... 61

Almacenamiento ............................................. 66

Identificaci6n de Problemas ........................... 67

Servicio Sears .................................. Contratapa

Garant{a para equipos tractores Craftsman

GARANTiA COMPLETA DE CRAFTSMAN

PeR DOS At-JOS desde la fecha de compra, todas tas partes no sustituibles de este equipo tractor estdn

garantizadas contra cualquier defecto de material o mane de obra, Una parte no sustituible defectuosa

recJbird reparaci6n o reemplazo gratuito en casa sila reparaci6n as imposible.

PeR C]NCO AI_,IOS desde ta fecha de compra, el bastidor y et eje de]antero de este equipo tractor estdn

garantizados contra cualquier defecto de material o mane de obra. Un bastidor o eje delantero defectuoso

recibir_ reparaciSn o reemplazo gratuito en casa sila reparaci6n es imposible.

DURANTE 90 DiAS desde ]a fecha de compra, la bater[a (una parte eustituible) de este equipo tractor

est,. garantizada contra cualquier defecto de material o mane de obra (nuestra prueba comprueba qua no

contendr_ carga). Una bateffa defectuosa recibir& un reemplazo gratuito en casa.

GARANT{A UMITADA DE PeR VIDA ADICIONAL en el EJE DELANTERO DE HIERRO COLADO (sl

est& provisto)

DURANTE EL TIEMPO EN QUE SE USE per el propietario original despu_s clef quinto aSo a partir de la

fecha de compra, et eje delantero de hierro colado (st est_ provisto) de este equipo tractos est_ garantizado

oontra cua]quier defecto de material o mane de obra. Con el comprobante de compra, un eje delantero de

hierro colado recibir& un reemplazo gratuito en casa.

SERMI;IO DE GARANTiA

Para conocer los detalles de Ia cobertura de garant{a para obtener una reparaciSn o reemplazo gratuito,

I{ame al 1-800-659-5917 6 vis_te el sitio web: www. craftsman.corn

En redes los cases antedores, si el reemplazo es imposible, el equipo tracior ser_ sustituido sin cargo con

el mismo modelo o uno equivalente.

Toda Ia cobertura de garanffa anterior ser& nula sieste equipo tractor se utiliza alguna vez para brindar

servicios comerciales o si se a[quila aotra persona.

Eeta garant{a cubre I_NfOAMENTE defectos de material ymane de obra, La cobertura de garantia NO incluye:

• Partes sustituibles (excepto la hater{a) qua se puedan desgastar per el use normal dentro del per|ode de

garant{a incluso, pare sin limitarse a, cuchilIas, bujfas, filtros de aire, correas y filtros de aceite,

• Servicios de mantenimiento est_ndar, cambios de aceite o afinaciones.

• Reemplazo o reparaciSn de neum_ticos per pinchazos causados per objetos extemos come clavos,

espinas, tocones o viddos.

• Reemplazo o reparaci6n de neum_ticos o ruedas per desgaste normal, accidentes o per operaci6n o

mantenimiento incorrectos.

• Reparaciones necesarias per abuse del operador incluso, pare sin limitarse a, dafios causados per

remolcar objetos que superen la capacidad del equipo tractor, chocar contra objetos que doblen el

bastidor, el ensamble del eje o el cig_eSal o sobrepasar [a velocidad del motor.

• Reparaciones necesarias per negligencia det operader, incluso (pero gin ]imitarse a ella) 6aSos el_ctr[cos

y mec_nicos causados per el almacenamiento incorrecto, per no usar el grade y la cantidad correctos de

aceite de motor, per no mantener del muelle libra de residues inflamables o per no mantener e[ equipo

tractor de acuerdo con las instrucciones qua contiene el manual del operador.

° Limpieza o reparaciones del motor (sistema de combustible) cuando se determina que se us5

combustible contaminado y oxidado (sarro). En general, el combustible debe usarse dentro de los 30

dias posteriores a su compra.

• Deterioro y desgasie normal de los acabados exteriores o sustituci6n de rStulos de productos.

Esta garant|a le otorga detaches [egales especfficos, y usted tambi_n puede tener otros detaches qua

varian de un estado a otro.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179

_PELIGRO: Esta Maquina cortadora es capaz de amputar las manosy los pies y de |anzar

objetos, si no se observan las instrucciones de seguridad siguientes se pueden producir

lesiones graves o la muerte.

_DVERTENCIA: Siempre desconecte elalam-

brede ta bujfa y p6ngalo dondeno pueda entrar

en contacto con la bujfa, paraevitar elarranque

por accidente, durante Ia preparaciSn, el trans-

porte, el ajuste ocuando sa hacen reparaciones,

_0_DVERTENCIA: Noavancecuestaabajoapun-

to muertoya quepodriaperderelcon_'oldeltractor,

_kADVERTENCIA: Remolque solamente los

accesorios recomendados y conformes a las

caracteristicas indicadas porel fabricante de su

tractor. Tenga cuidado y prudencia al utilizar el

tractor. Cuando se ancuentreen un declive, oper

utilizandoexclusivamenta lavelocidad m_.sbaja.

En caso de un declive una carga excesiva po-

drfa resultar peligrosa. Los neum&ticospueden

perder la tracci6n conel suelo y hacede perder

et controlde sutractor.

_I_ADVERTENCIA: Eltubode escape delmotor,

algunos de sus constituyentas y algunos com-

ponentes del vehicu]o contienen o desprenden

productos quimicos conocidosen el Estado de

California como causa de c&ncer y defectos al

nacimiento u otros daSos reproductivos.

_DVERTENCIA: Los homes, terminales yac-

cesorios relativos de la bateria contienen plomo

o compuestos de plomo, productos qulmicos

conocidosen elEstado de California como causa

de cdncery defectos alnacimientou otrosda_os

reproductivos. Lavar las manos despuds de

manipularlos,

I. FUNClONAMIENTO GENERAL

•Leer, entenderyseguirtodaslasinstrucciones

sobre la m&quina yen el manual antes de

empezar.

• No poner las manos o lospiescerca de partes

giratorias o debajo de la m&quina, mantener

siempre limpia la abertura de descarga,

• Permitir el funcionamiento de Ia m&quina sSIo

a adultos que tengan familiaddad con ]as

instrucciones.

• Limpiar el &tea de objetos como piedras,

juguetes, cables, etc. que pueden set recogi-

dos y disparados con las cuchillas.

• Asegurarse de que el _rea est_ libre de otras

personas antes de ponerla en marcha. Parar

la rn&quina si alguien entra en el &rea.

• Nunca Ilevar pasajeros.

° No cortar marcha atr&s al no ser absolu-

tamente necesado. Mirar siempre abajo y

delante mientras se procede atr&s.

• Nunca dirigir el material descargado hacia na-

die. Evitar descargar material contra paredes

u obstrucciones. El material podria rebotar

hacia el operador. Parar las cuchillas cuando

se pasan superficies de grava.

• No maneje Ia m&quina si no tiene la trampa

para c_spedcompleta, la canaletadedescarga

u otros dispositivos de seguridad en su lugar

yen funcionamiento.

• Ra[entizar antes de girar.

° Nunca dejar una m&quina encendida sin vigi-

lancia. Apagar siempre las cuchillas, porter el

freno de estacionamiento, parar el motor, y

quitar las Ilaves antes de bajar.

• Desenganche las hojascuando noest6 cortan-

doc_sped. Apague el motor yespere hasta que

todas ]as partesse detengan por completo an-

tes de timpiar la m&quina, retirar la trampa para

c_sped o destapar Ia canaleta de descarga.

•Hacer funcionar lam&quina s6Io con Ialuzdel

aliao luz artificial buena.

• No hacer funcionar Ia m&quina estando bajo

losefectos de alcoho] o droga.

• Porter atenci6n al tr&fico cuando se opera

cerca de caUeso se cruzan.

, Poner lam&xima atenci6n aI cargar o descar-

gar Iam&quina en una caravans o cami6n.

° Llevar siempre gafas de protecci6n cuando se

hace funcionar la m&quina.

• Los datos indican que los operadores a partir

de los 60 aSos est&n afectados por un gran

porcentajede heridas relativas a Iaconduccibn

del cortac@sped. Estos operadores tendrian

que evaluar su habilidad de hacer funcionar

el cortac@sped de modo Io bastante seguro

para proteger a si mismos y a otras personas

de heridas graves.

• Seguir ]as recomendaciones de] fabricante

para los pesos y contrapesos de las ruedas.

• Mantener Ia m_.quina libre de hierba, hojas u

otros escombros que pueden tocar el tubo de

escapeipartesdel motorcalientes y quemarse.

No permitir que el puente del cortac_sped

cargue hojas u otros residuos que pueden

causar acumulaciones. Limpiar toda salpica°

dura de aceite o carburante antes de hacer

operaciones sobre ]a mdquina o guardarla.

Dejarla enfriar antes de guardarla.

II. FUNCIONAMIENTO EN PENDIENTES

Las pendientes son elmayor factor deaccidentes

relativos a Ia p_rdida de control y vuelco, que

pueden causar severas heridas o muerte.El fun-

cionamiento enpendientes requiere una atenci6n

extra. Si noes posiblehacer marcha atr&s en una

pendiente o site sientes incomodo,no Ia cortes.

* Cortar hacia ardba yabajo de una pendiente,

no de modo horizontal.

, Poner atenciones a los hoyos, las ra[ces, los

bultos, Ias piedras u otros objetos escondidos,

El terreno irregular puede voJcarla m&quina.

La hierba alta puede esconder 0bst_culos.

• Esooger una ve[ecidad de rnarcha baja de

mode que nosea necesario pararse o carnbiar

estando en una pendiente.

• No cortar la hierba mojada. Las ruedas pueden

perder tracci6n.

Poner siempre una marcha cuando se est&

en pendientes. No poner en punto rnuerto e ir

cuesta abajo.

• Evttar arrancar, pararse o girar enuna pendien-

re. Si las ruedas pierden traccibn, desconectar

tas cuchillas y preceder despacio cuesta abajo

en la pendiente.

, Mantener todo los movimientos en las pen-

dientes lentos y gradual. No hater cambios

repentinos de velocidad o direcci6n, ya que

pueden causar et escape de la rn__quina.

• Poner lam_<ima atenciSn cuando la m__quina

funciona con captadores de hierba u otros

dispositivos enganchados; pueden afectar ta

estabilidad de la rn&quina. No usar en pendi-

entes ernpinados.

• No intentar estabilizar [a m&quina poniendo el

pie en el terreno.

• No cortar cerca de bajadas, cunetas y oriltas.

Las rn&quina puede volcarse improvisarnente

si una rueda est& en el horde o se hunde.

III. NIl;lOS

_IbADVERTENC|A: LOS NII_IOS PUEDEN

SUFRIR DANES CON EL use DE ESTE EQUI-

PO. La Academia Estadounidense de Pediatria

(American Academy of Pediatrics) recornienda

que sSlo se perrnita a nihos con una edad mini-

ma de 12 ahes manejar m&quinas cortac_sped

manuales, y aI menos de 16 aSos para manejar

tractores cortac_sped.

Si el operador no pone atencibn a la presencia

de los nihos pueden ocurrir accidentes tr_.gicos.

Los nifios a menudo est&n atraidos per la m,iqui-

nay las actividad de cortar. No dar per hecho

de que los nihos se queden adonde estaban la

=31tirnavez que los vistes,

• Mantener los ni5os fuera del &tea de corte y

vigilados perun adulto responsable que no sea

el operador.

• Estar alerta y apagar la rn&quina si un niSos

entra en e[ &rea.

• Antes y durante larnarcha atrAs,mirar adelante

y abajo para ver si hay nihos pequeSos.

- Nunca Ilevar nihos, inc[uso s{hay las cuchillas

apagadas. Podrfancaer y herirse seriamente

o interferir con el funcionarniento seguro de la

rn&quina, los nihos que se han Ilevado prec-

edenternente pueden aparecer de pronto en el

_.reade corte per otro paseo y set atropellados

o tumbados per Iam&qu{na,

o Nunca dejar que los nihos manipulen la rn_-

quina,

• Tenet el m&xirno cuidado cuando se acerca

a cantos ciegos, arbustos, &rboles u otros

objetos que pueden impedir la vista de niSos.

IV, REMOLQUE

, Remolcar s6Io c_onuna m&quina que tenga un

gancho diseSado para rernoEcar.Enganchar el

equipo o rerno]car s61oen el punto dispuesto

al efecto.

• Seguir las recomendaciones del productor con

respecto a los lirnitesdet equipo per rernolcar

y el remolque en pendientes.

• Nunoa perrnitir que nihos u otras personas

est6n dentro del equipo per remolcar.

• En pendientes, e! peso del equipo rerno]cado

puede causar la p_rdida de tracci6n y ta p(_r-

d[da de control.

• Viaiar despacio y dejar mAs distancia para

frenar.

V, SERVICIO

MANIPULACION SEGURA DE LA GASOLINA

Para evitar heridas personales o dahos alas

cosas, poner el rn_lxirno cuidado a {a hera de

rnanipular la gasolina. La gasolina es extrema_

rnente inflarnab[e y losvapores son explosives.

• Apagar todos loscigarrillos, cigarros, pipas y

otrasfuentes de igniciSn.

• Usars61ocontenedoresparagasolinaaproba-

dos.

• Nunca quitar el tapbn de Ia gaso[ina o aSadir

carburante con et motor en marcha, dejar

enfriar el motor antes de] abastecirniento de

la gasolina.

• Nunca abastecer la m,iquina al interior de un

local.

° Nunca guardar Ia m&quina o el contenedor

del carburante deride haya una llama abierta,

chispas o una luz piloto come un calentador

de agua u otrosdispositivos.

• Nunca Ilenar los contenedores al interior de

un vehIculo o en una caravana o carni6n

recubiertos con un forte de plAstico. Colocar

siernpre los contenedores en el terreno lejos

del vehlculo cuando se est_ llenando.

• Quitarefequipode gas del carni6nocaravana

y abastecerlo en el terreno. Si no es posible,

abastecer dicho equipocon uncontenedor per-

t&til, rn,is bien que de un surtidor de gasoIina.

• Mantener la boquilla a contacto del borde

del dep6site de carburante o la abertura del

contenedor durante toda [a operaoibn de

abasteoirniento. No utilizar un dispositivo con

boquilla cerrada-abierta.

• Si se v[erte carburante sobre la ropa, carnbi-

arse la ropa inmediatarnente.

• Nunca l]enar el dep6sito rnAs de Io debido,

Velvet a co[ocar el tapSn del gas y carrar de

mode firrne.

OPERACIONES DE SERVICIO GENERALES

• Nunca hacerfuncionarlarn_.quina en un &rea

cerrada.

• Mantener todas lastuercas y pernos apretados

para asegurarse deque trabaja en condiciones

seguras.

• Nunca modificar Ios dispositivos deseguridad.

Controlar su correcto funeionarniento regular-

mente.

- Mantener Ia m&quina libre de hierba, hojas

u otros residuos acumulados. Limpiar las

salpicaduras de aceite o carburante y quitar

cualquier cosa mojada con carburante. Dejar

que la m&quina se enfrfe antes de guardarla.

• Si se golpea un objeto ajeno, hay que pararse

e inspeccionar la m__quina. Reparar, si es

necesario, antes devolver a poneren marcha,

• Nunca hacer ningen ajuste o reparaci6n con

el motor en funci6n.

. Verifique los componentes de la trarnpa para

c(_spedyia canaleta dedescarga con frecuen-

ciay sustituya con repuestos recomendados

pot elfabricante cuando sea necesar(o.

• ).as euchillas del cortae_sped son afiladas.

Envolver la cuchU(a, ponerse guantes y poner

ta m&xima atenci6n cuando se haeen opera-

ciones en elias.

• Controlar elfuncionarnlento delfreno frecuento

emente. Ajustar y hacer las operaciones de

mantenirniento cuando eso sea necesario.

• Mantener ysustituir las etiquetas deseguridad

e instrucciSn, cuando sea necesario.

• Asegurarse de que el &rea est_ libre de otras

personas antes de ponerla en rnarcha, para la

m&quina si alguien entra en el &rea.

• Nunca Ilevar pasajeros.

• Nocortar rnareha atr&s al noser absolutarnente

necesario. Mirar siernpre abajo y delante

rnientras se procede atr&s.

• Nunca I]evar nifios, inclusosi hay las cuchillas

apagadas. Podrian caer y herirse seriarnente

o interferir con el funcionamiento seguro de (a

m&quina, los niSos que se han Ilevado prec-

edenternente puedenaparecer de pronto en el

&rea de corte por otro paseo y seratropellados

o tumbados por la m&quina.

• Mantener los nitros fuera del &rea de corte y

vigilados por un adulto responsable que nosea

el operador.

• Estar alerta y apagar la rn&quina si un nifios

entra en el &rea.

• Antes y durante larnarcha atr&s, rnirar adelante

y abajo para ver si hay niSos pequeSos.

° Cortar hacia arriba y abajo de una pendiente

(I5 ° M&x), no de rnodo horizontal.

• Escoger una velocidad de marcha baja de

modo que no sea necesario pararse o earnbiar

estando en una pendiente.

• Evitar arrancar, pararseogirar en una pendien-

te. Si Iasruedas pierdentracci6n, desconectar

las cuchillas y procederdespac)o cuesta abajo

en Ia pendiente.

° Si la rn_=quina se para mientras va cuesta

ardba, desconectar las cuchillas, poner Ia

rnarcha atr&sy Jrhacia atr&s despaeio.

• No girar estando en pendientes si no es nece-

sar(o, y luego girar despacio y gradualrnente

euesta abajo, si es posible.

- AI cargar odescargar larn&quina,nosobrepase

el &ngulo rn_t×irnorecomendado de I5°.

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Capacidad y -Iipo

de gasolina:

Tipo de Aceite:

_PI: SG-SL)

3.0 Galones (11,35 L)

Regular Sin Piomo

SAE 30 (Sobre 32°F/0°C)

SAE 5W30

(Debajo 32°F/0°C)

Capacidad de Con filtro: 64 oz.(t ,9 L)

Aceite: Sin fiitro: 60 oz.(1,7 L)

Bujia: Champion QCt2YC

(Abertura: .040"/t,02mm)

Velocidad de Delante: 5,2/8,4

Recorrido

(Mph/Kph): Marcha Atrds: 2,9/4,7

Sistema de Carga: 16 Amps @ 3600RPM

Bateria: Amp/Hr: 28

Min. CCA: 230

Case Size: UI R

Torsi6n del Perno

de Ia Cuchilta: 45-55 FtoLbs. (62-75 Nm)

FELICITACIONES porlacomprade su tractor.Ha

sidodiseSado, planit_cadoy fabdcadopara darlela

mejor confiabilidady el mejor rendimiento posible.

En el caso de que se encuentre con cualquier

problema que no pueda solucionar f&cilmente,

haga el favor de ponerse en contacto con un

centro de servicioSears o con un otto centro de

servicio cualificado.Cuenta con representantes

bien capacitados y competentes y con las her-

ramientas adecuadas para darle servicio o para

reparar este tractor.

Haga el favorde leer y de guardar este manual

Estas instruc-ciones ]e permitirdnmontar y man-

tenet su unidad en forma adecuada. Siempre

observe Ias "REGLAS DE SEGURtDAD."

RESPONSABILIDADES DEL CUENTE

o Lea y observe las reglasde seguridad.

* Siga un programa regular de mantenimiento,

cuidado y uso de su tractor.

. Siga Ias instruccionesdescritas en las sec-

ciones "Mantenimiento" y '_,lmacenamiento"

de este manual

. Utilice prendas de seguridad adecuadas al

manejar Ia m&quina, incluidos (comominimo)

calzado de seguridad,galasprotectorasypro-

tecci6n auditiva. No utilicepantalones cortos

yio calzado abierto cuando corte la hierba.

- Informe siempre a alguien de que se dispone

•a cortarla hierba en el exterior.

_t_DVERTENCIA: Estetractorviene equipado

con un motorde combusti6ninterna yno sedebe

usarsobre,ocetca,de un terrenonodesarrollado

cubierto de bosques, de arbustos o de c_sped,

o menos que el sistema de escape del motor

venga equipadocon un amortiguador de chispas

que cumplacon Ias leyes locales o estatales (si

existen). Si se usa un amortiguadorde chispas,

e] operador debe mantenerlo en condicionesde

trabajo eficientes,

En el estado de California, la ley exige Ioanterior

(Secci6n 4442 del =California Public Resources

Code"). Otros estados pueden contar con otras

Ieyes parecidas. Las leyes federales se aplican

en Fatierras federales. Sucentro de Servicio m,_s

cercanotiene disponible amortiguadores dechis-

pas para el silenciador.(Vea Iasecci6n de Partes

de Repuesto en el manual Ingles del dueSo.)

ACUERDOS DE, PROTECClON PARA

LA REPARACION

Congratu]aciones por su buena compra. Su

nuevo producto Craftsman@ estd disefiado y

fabricado para funcionar de modo fiable por

muchos arias. Pero como todos los productos,

puede neces[tar alguna reparaci6n de tanto en

tanto. En este casotenet unAcuerdo de Protec-

ci6n para Ia Reparaci6n puede hacedes ahorrar

dinero y fastidios.

Compre ahora unAcuerdo de Protecci6n para la

Reparaci6n y prot@gese de molestias y gastos

inesperados.

Un Acuerdo inc[uyelos puntos siguientes:

• Ser¢icio experto de nuestros 12.000 espe-

cialistas profesionales en la reparaci6n.

• Servicio ilimitado sin cargo alguno para

las partes y ta mano de obra sobre todas las

reparaciones garantizadas.

• Sustituci6n del producto si su producto

garantizado no puede ser arreglado.

• Descuento de110% sobre el precio corriente

detservicio yde las partes relativas ai servicio

no cubiertas por el acuerdo; tambi_n el 10%

menos sobre el precio corriente de un control

de mantenimiento preventivo.

• Ayuda rdp|da pot tel_fono- soporte te]ef6ni-

co por partede un repreeentante Sears sobre

productos que requieren un arre91oen casa, y

adem_ts una programaciSn sobre los arreglos

m_s convenientes.

Cuando se ha comprado el Acuerdo, basta con

una llamada telef6nica para programar el servicio.

Puede Ilamar cuando quiera, dta y noche o fijar

en Ifnea una cita para obtener el servicio. Sears

tiene m_.sde 12.000 especialistas profesionales

en la reparaci6n, que tienen acceso a m&s de

4.5 miliones de partes y accesorios de calidad.

Este es el tipo de profesionaiidad con que puede

contar para ayudar a alargar la vida del pro-

ducto que acaba de comprar, por muchos aSos.

iCompre hoy su Acuerdo de Protecci6n para la

Reparaci6n]

Se aplican algunas limitaciones y exclusiones,

Para conocer los precios y tener rods Infor-

maci6n, Ilame al 1-800-827-6655.

SERVICIO DE INSTALACION SEARS

Para la instalaci6n profesional Sears de apara_

tos de casa, puertas de garaje, calentadores de

agua y otros importantes artfculos para la casa,

en U.S.A llamar a

1-800-4-MY-HOME®

Segadora

(2) C°nj unt° _

de es|abones \\

(5) i-3/16" de levantamiento j_

Arandela traseros %

(1) Abrazadera _'_

peque_o de retenci6n _

\\.

__ (1) Es]abones "_\

___J de levantamiento \_,

delanteros "_

(5) Abrazadera

grande de retenci6n

.... i,,,, , ,,,H,,

Si Los Tiene

(1t Barra Antioscilacidn (1) 3/4"

Arandela

(1) Abrazadera peque_o de retencibn

Rueda Delantera De La Segadora

= @

(1) Perno

(1) 1-1/4"

Arandela

(1) Rueda (11 3/8.16"

Tuerca

Llaves

(2) Llaves

Hoja de pendiente

Su tractor nuevo ha s]domontado en la f&bdcaconlaexcepci6ndeaquellas partes que nose han mon-

tado por razones de envio. Para asegurarse que sutractor funcione anforma adecuada y segura todas

]aspartes y losarticulos de ferreteria que se monten tienen que set apretados enforma segura. Use 1as

herramientas correct&%segt_nseanecesado, para asegurarse de queest_n apretados en forma segura.

HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA

EL MONTAJE

Un juego de Ilaves de tubo facilitar,_ el montaje.

A continuacibn se enumeran los tamaSos de ]as

I[aves est_ndar.

(2) Llaves de 7/16" Cuchitlo

(1) Llaves de 1/2" Medidor de presi6n

(1) Llave de 3/4" Pinzas

(1) Montura de3/4 pu]g. con mando de trinquete

(1) Llaves de 1/2" Lintema

Cuandoen este manual semencionan los t6rmi-

nos"mano derecha" o"manoizquierda" se refierea

cuando usted seencuentra en laposic]Sndeoper-

aci6n (sentado/a detrds del volante de direcci6n).

PARA REMOVER EL TRACTOR DE LA

CAJA DE CARTON

DESEMPAQUE LA CAJA DE CARTON

• Remueva todas las partes sueltas que est_n

accesibles, y las cajas de partes, de la caja

de cart6n grande.

* Cortar alolargodeIas][neasde puntosentodos

los cuatro panelesde cart6n. Remover los pa-

neles decierre y aplanar los pane]eslaterales.

• Remueva ]a segadora y los materiales del

embalage.

Revise si hay partes sueltas adicionales o

cart6n y remu_valas.

ANTES DE REMOVER EL TRACTOR DE

LA CORREDERA

VERIFtQUE LA BATERIA

1. Levante deI capota a _aposici6n levantada.

AVISO: Siesta bater[a esta utilizadadespu_s del

mes y afio [ndicado sobre ]a etiqueta (Iaetiqueta

que se encuentra entre los terminales), cargue la

baterTapot unminimo de una hera a 6-10 amps.

(Vea "BATERIA" en la secci6n de Mantenimento

de este manual).

• Para instale la bateria, y cable de Ia

baterta, realice el procedim_ento descrito en

"REEMPLAZAR LA BATERI_' de]capltulo de

Servicio yAjustes de este manual.

leta

3. Desconecte la pa[anea para trabar e!asiento

en la posici6n.

AVISO: Ahora puede rodar su tractor fuera

de la corredera. Siga las siguientes instruc-

ciones para remover el tractor de la corredera.

_lb ADVERTENCIA: Antes de empezar, leer,

entender y seguir todas lasinstruccionespresen-

tes en ta secci6n Operaciones de este manual.

Asegurarse que el tractor est_ en un _.reabien

ventiJada. Asegurarse que la zona de]ante de1

tractor est_ libre de otras personasy objetos.

PAPA HACER RODAR ELTRACTOR FUERA DE

LACORREDERA(Vealaseccidn dela operacibn

para la Iocalidad y lafunci6n de los controles)

• Levante Ia palanca de levantamiento del

accesofio a su posici6n m&s alta.

SueJte el freno de estacionamiento presion-

ando el pedal del embragueifreno.

• Ponga el control de la rueda Iibre en la

posici6n de giro libre para desenganchar la

transmis[6n. (Vea "PARA TRANSPORTAR °

en ]asecciSn de Operaci6n de este manual).

• Haga rodar el tractor hacia delante fuera de

[acorredera.

Continuar con las siguientes instrucciones.

INSTALE LA SEGADORA

1. ACC]ONE LA PALANCA DEL FRENO DE

ESTACIONAMIENTO Y LA PALANCA DELE-

VANTAMIENTO DELACCESORIO INFERIOR

Prasioneelpedal deembragueifreno comp]e-

tamente hasta abajo y mant6ngalo apretado.

Tire ymantenga Iapalanca del freno de esta-

cionamiento hacia arriba, libere la presi6n del

pedal de embrague/freno y, ]uego, suelte la

palancadeifreno deestacionamiento. Elpedal

debe permanecer en posici6n de frenado.

Aseg_rese de queel freno deestacionamiento

mantendrd asegurado el tractor.

AJUSTE EL ASIENTO

1. Si_ntesesobre el asiento.

2. Levante la palancadel ajuste (A) hacia arriba

y mueva el asiento hasta que aJcance una

posicibnc6modaquele permita presionarcom-

p]etamentesobre el pedaldal embrague/freno.

a PRECAUCION: Lapa]ancade [evantamiento

est&accionada per resorte Sost_ngalafirmemente

apretada, b&jela lentamente y eng_nchela en la

posici6n m&sbaja Lapalancadelevantamientose

encuentra en el Iado izquierdode [adefensa

Palanca De

Levantamiento

3 GIRE EL VOLANTE HACIA LA IZQUIERDA

Y UBIQUE LA CORTADORA DE CESPED

EN SU LUGAR

Gire el volante completamente hacia [a

izquierda y ubique Ia cortadera de c_sped

en el lade derecho del tractor con el b]indaje

deflector (Q) a la derecha

Parte Delantera

Motor

2 ARME LA RUEDA CALtBRADORA DELAN-

TERA (W) EN LA PARTE DELANTERA DE

LA CORTADORA DE CESPED

H Escuadra De La Cortadora De C_sped

Delantera

W. Rueda Calibradora Delantera

X Perno Con Resalto

Y Arandela De 1-1/4

Z Tuerca De Seguridad De 3/8-16

Parte Trasera Q Blindaje Deflector

4, DESLICE LA CORTADORA DE CESPED

DEBAJO DEL TRACTOR

Ueve la correa haciaadetante y verifique que

su trayectoria sea correcta enredeslossurcos

de la polea de la cortadora de c_sped

NOTA: Aseg_rese de que los brazes de susp

ensi6n lateral de lacortadora de c6sped (A) est@n

orientados hacia adelante antes de deslizar Ia

cortadora de c_sped debajo del tractor

• Deslice la cortadora de c_sped debajo del

tractor basra que se encuentre centrada

debajo deI tractor

A Brazes De Suspensi6n Lateral

De La Cortadora De C@sped

B Resorte De Retenci6n

C Eslabones De Levantamiento Traseros

D Escuadra Trasera Derecha De La Cortadora

De C_sped

E Conjunto De Eslabones De Levantamiento

Delanteros

E Escuadra De Suspensi6n Delantera

H Escuadra De La Cortadora De C@sped

Delantera

L Escuadra Trasera Izquierda De La

Cor_.adoraDe C_sped

K Varilla Tensora De La Correa

L Escuadra De Bloqueo

M, Polea Del Embrague Del Motor

Q Blindaje Deflector

S Barra Antibalanceo

W Rueda Cailbradera Delantera

A.BrazosDeSus_ensi6nLateralDeLa

CortadoraDeC_sped

..Q. 8tindaie Deflector,

5. SI LA TIENE, INSTALE LA BARRA

ANTIBALANOEO (S)

BARRA ANTIBALANCEO (S)

Hacia La Plataforma

De La Cortadora

De C_sped _

Extremo Extremo Con

En 90° Arandela Integrada

Desde el lado derecho de la cortadora de

c_sped,inserts pdmero el extremo en90°de Ia

barra antibalanceo (S) dentrodeIagujero de la

escuadra de transeje (T), ubicado cerca de Ia

ruedatrasera izquierda adelante del transeje.

NOTA: Puede resultar 6til usar una ILnterna;

Escuadra De Transeje (_

Ubicada Entre Las Ruedas

NOTA: Dependiendo del rnodelo, taescuadra (_

puede ser diferente de la qua se ilustra, pero e]

agujero para la barra antibalanceo estar& en la

misma posici6n/ubicaci6n.

Haga oscilar el extremo con la arandela

integrada de la barra antibalanceo (S) hacia

la escuadra de la plataforma de lacortadora

dec6spsd en el Iadoderecho deIacortadora.

Inserte el extremo con [aarandela integrada

de la barra en el agujero de la escuadra

trasera de Iacortadora dec_sped (D). Mueva

la cortadora de cL=spedsegQn sea necesario

para insertar el extremo con la arandela

integrada de fa barra en la escuadra trasera

de ta cortadora de ce_sped(D).

Asegure con una arandela pequeSayun res-

orte de retenci6n pequeSo, como se ilustra.

D. Escuadra Trasera Derecha De La

Oortadora De C_spad

S. Barra Antibalanceo

INSTALE LOS BRAZOS DE SUSPE.NS_6N

LATERAL DE LA CORTADORA DECESPED

(A) EN EL CHASIS

Ubique el agujero delantero de1 brazo de

suspensi6n lateral (A) sobre lachaveta en la

parte exteriordel chasJsdeltractor y asegure

con una arandela grande y un resorte de

retencibn grande (B).

RepP_ en el lado opuesto del tractor.

B. Resorte De Retenci6n

D. Escuadra Tras-Era Derecha De ILa

Cortadora De C_sped

7. INSTALE LOS ESLABONES DE LEVAN-

TAMIENTO TRASEROS ((3)

[nserte el extremo de varilla del eslab6n de

levantarniento trasero (C) dentrodet agujero

(U)enel brazo desuspensi6ndeleje delevan-

tamiento deltractor y haga oscilar el eslab6n

hacia abajo hacia la cortadora de c_sped.

° Levante la esquina trasera de Iacortadora de

c_spedyubique laranuraen elconjunto dees-

labones sobrelachavetaen]aescuadratrasera

delacortadora (D);asegure conunaarandeta

grande y un resorte de retenci6n grande.

• Repita en el Iado opuesto del tractor.

C. Eslabones De Levantamfento Traseros

D. Escuadra Trasera Derecha De La

' Cortadora De C_sped

U, Agujero

8. INSTALE EL ESLABON DELANTERO (E)

° Gire et volante basra ubicar las ruedas dere-

chas en posici6n de avance.

° Desde la parte delantera del tractor, inserte el

extremo devarilla del eslab6n delantero (E)a

trav_s deI agujero delantero de la escuadra

de suspensi6n delantera deJtractor (F).

Ubicaci6n /" I _'_

Del Eslab6n '

Delantero _ _

E Escuadra De SuspensiSn Delantera

G. Resorte De Retenci6n Grande

H. EscuadraDeLaCortadoraDeC_spedDelantera

J. Resorte De Retenci6n PequeSo

M. Polea Del Embrague Dei Motor

• Mu_vase hasta eJlado izquferdo de [acorta-

dora einserte un resorte de retenci6n grande

(G)atrav_s del agujero del eslab6n delantero

(E) detr&s de la escuadra de suspensi6n

delantera (F).

• lnserte el otro extremo del eslab6n (E) en el

agujera de laescuadraderecha dela cortadora

de c_sped (H)y asegure con una arandela y

un resorte de retenci6n peque_o (J).

NOTA: Requiere levantar la ptetaforma.

9. 1NSTALELA CORREA EN LA POLEA DEL

EMBRAGUE DEL MOTOR (M)

• Desenganche ]a varilla tensora de la correa

(K) de laescuadra de bloqueo (L).

Instale la correa en la polea de! embrague

deI motor (M)

M. Polea DeI

Embrague

Del Motor

IMPORTANTE: Verifique qua la trayectoria de

la correa sea correcta en todos ]as surcos de la

polea de la cortadora de c_sped y debajo de ]as

cubiertas de mandril

Enganche ia varilla tensora de la correa (K)

en la escuadra de bloqueo (L).

_i, PRECAUC|ON: la varilla tensora de facorrea

est& accionada par resorte. Sostenga la varilla

firmemente apretada y eng&nchela lentamente.

• Eleve la palanca de levantamiento deI ac-

cesorio hasta la posicibnm_,xima.

• Si es necesario, ajuste lasrueditas detcalibre

antes de porter en funcionamiento la corta-

dora, coma se ilustra enel capitu]o deManejo

de este manual.

PARA REEMPLAZAR LA CORREA

DE LA SEGADORA

Realice el procedimiento descrito en "PARA

REEMPLAZAR LA CORREA DE LA CUCHtLLA

DE LA SEGADOR_' deI capftulo de Servicio y

Ajustes de este manual

REVISION DE LA PRESION DE LAS

LLANTAS

Las liantas en su unidad fueron infladas de-

rnasiado en la f&brica por razones de envfo. La

presi6n de fas Ilantas correctas es importante

para obtener el major rendimientoen el corte.

• Reduzca _apresiSndelos neum_.ticosa ]a PSI

que se indica en estos.

REVISION DE LA NIVELACION DEL

CON JUNTO

Para obtener los mejores resultados en el corte,

la caja de la segadora tiene que estar nivelada

en la forma adecuada. Vea "PARA NIVELAR

LA CAJA DE LA SEGADOP_' en la seccibn de

Servicioy Ajustes de este manual.

REVISION DE LA POSIClON ADECUADA

DE TODAS LAS CORREAS

Yea las figuras que aparecen para cambiar las

correas de imputsiSn de la cuchillade la sega_

doray de movimiento en Ia seccidn de Servicio y

Ajustes de este manual. Verifique que [as correas

sigan su paso correcto.

REVISION DEL SISTEMA DE FRENOS

Una vez que usted haya aprendido a manejar su

tractor, verifique qua el franc funcione correcta-

mente. Ver "PARA VERIFICAR SI FUNCIONA

BIEN EL FRENO" en el capitulo de servicio y

ajustes de este manual.

JLISTA DE REVISION

Antes deoperar y dedisfrutar desutractor nuevo,

le deseamos que reciba el mejor rendimiento yla

mayor satisfaccion de este producto de calidad.

Haga el favor de revisar Ia Iista a continuacion:

J Se han comp]etadotodas las instrucciones de

montaje.

J No quedan partes sueltas en Ia caja de

cart6n.

J La bateda est& preparada y cargada enforma

adecuada,

J EIasiento ha sido ajustado en forma c6moda

y apretado en forma segura.

,/Todas las Ilantas han sido infladas en forma

adecuada, (Para fines de envio, las Ilantas se

inflarondemasiado en la fdbrica.)

JAsegdrese que eI conjunto segador est_

nivelado enforma adecuada, de lado a lado y

desde adelante hacia atrds, para obtener los

mejores resultados en el corte. (Las Ilantas

tisnen qua estar infladas en forma adecuada

para la nivelaci6n.)

_/Revise tas correas de impulsi6n y de la

segadora. AsegQrese qua recorran el paso

adecuado alrededor de tas poleas y dentro de

todos losfijadores de las correas.

J" Revise el alambrado. Fijese que todas las

conexiones todavia est_n seguras y que los

alambres est_n sujetos en forma adecuada.

J" Antes de conducir et tractor, asegQrese que

el control de rueda libra este en]a posici6n

de "transmisibn enganchada" (Vea "PARA

TRANSPORTAR" en la secci6n de la Oper-

aci6n de este manual).

AI mismo tiempo qua aprende a como usar su

tractor, preste atencion extra a los puntos de

importancia qua se presentan a continuacion:

/El aceite def motor tiene qua Itegar al niveI

adecuado.

,f El estanque de combustible tiene que estar

Ileno con gasolina sin plomo regutar, nueva y

Iimpia.

J" FamiIiaricese con todos Ios controles - su ubi-

caci6n y su funci6n. OpL=relosantes de hacer

arrancar el motor,

,/'Aseg(lrese Clueel sistema de frenos est_ en

una condici6n de operaci6n segura.

,/Asegurarse de que el Sistema de Presencia

det Operador y el Sistema de Funcionamiento

Atr&_s(ROS)funcionan de modoadecuado (Ver

Ias Secciones de Func]onamiento y Manteni-

miento en este manual).

,/Es importante purgar la transmisibn antes de

operar su tractor por la primera vez. Siga las

instrucciones adecuadas para el empiezo y

para purgar (Vea "PARA EMPESAR EL MO-

TOR" y "PARA PURGAR LA TRANSMISION"

en la seccibn de Ia Operaci6n de este manual.

Estos simbolos pueden aparecer sobre su tractor o en la fiteratum proporcionada con e! producto,

Aprenda y comprenda sus significados,

R N H I',,I

NEUTRO ALTO BAJO ESTRA_GU- R._.PIDO LEP-T_O

LACION

MOTOR "_"- MOTOR MOTOR FRENODE AL_JRADEI-A LEVANTAM[ENTO

APAGADO SISTEMA ENCENDIDO ENMARCHA ESTAC|ONAMIENTO SEGADORA DELASEGAOORA

FUNCtONAM|ENTO

,.,.,, ATRAS [ROS)

ENSEND,DASCOMBUSTIBLEaATER.AMARC.AMARC.APAU.CADE_.OOPEDA'DEFRENO/

ATRAS HACIAADELANTE CRUCERO DE EMBP_GUE

ACGESORIODEL ACCESORIODEL PELIGRO,GUARDEI.AS

EMBRAGUE EMSRAGUE MANOSY LOSPIESLEJOS MANTENGAEL PELIGROSDE

ENGANCHADO DESENGANCHADO AREADESPEJADA PENDIENTES

MARCHA ATP_S

RUEDA L1BRE

(Solamet_te pare los

mo6etos automatico)

(Veala secci6ndelas regtasctesegutictad)

PELIGRO indica un peligroque, si no se evita,

provoca muerte o leslones graves.

ADVERTENCIA indica un peligro que, sino se evita,

puede provocar muerte o lesiones graves,

PRECAUCIC)N indite un peligroque, si no se evita,

puede provooar lesiones ligeras o moderadas.

PRECAUCI6N cuando se utilize sin el simbolo de aviso,

indica una situaci6n que puede provocar dafios al

tractor yto al motor.

No segufr ]as siguientes instrucciones

puede provocar heridas o muerte. Los .,_,-......._,

simbo]os de aviso de seguridadse utilizan

para identificar informaciones de segur;dad

relativas a peligros que puedenprovocar la ._

muerte, hetidas graves yio daRos ala

m&quina.

SUPERFICIES CALIENTES indica un peligro que,

si no se evita, puecle provoear la muerte, lesiones

graves ylo danos ala m_quina.

FUEGO indica un peligro qua, si no se evita, puede

provocar la muerte, lesiones graves yto danos

ala m_quina.

FAMILIARICESE CON SU TRACTOR

LEA ESTE MANUAL DEL DUEf40 Y LAS REGLAS DE SEGURiDAD ANTES DE OPERAR

SU TRACTOR

Compare Ias ilustracionescon su tractorpara familiarizarse con las ubicaciones de losdiversos

controles y ajustes, Guarde este manual para referencia en e] futuro,

Nuestros tractores cumplen con los est_.ndares de seguridad del

American National Standard Institute,

(A) PALANCA DEL LEVANTAMIENTO DEL

ACCESORIO - Se usa para levantar, bajar y

ajustar el conjuntosegadoro los dem_.sacceso-

riosmontados en su tractor,

(B) PEDAL DEL FRENO-Se usa para frenar el

tractor y para hacer arrancar el motor,

MIENTO - Asegura el pedal del embrague/freno

en la posici6n del freno,

(D) CONTROL DE ACELERACI6N - Se usa

para controlarfavelocidad del motor.

(E) INTERRUPTOR DEL EMBRAGUE DEL AC-

CESORIO - Se usa paraenganchar las cuchillas

segadoras, o losdem&saccesorios montados en

su tractor,

(F) INTERRUPTOR DEIGNICION - Se usa para

hater arrancar o haoer parar el motor.

(G) S ISTEMA DE FUNCIQNAMIENTO HACIA

ATRAS (ROS) EN POSICION "ON" - Permite la

operaciSn del conjuntosegador o otto accesorio

accionado mlentras queen revue.

(H) INTERRUPTOR DE LA LUZ - Enciende y

apaga Ias luces delanteras.

(J) PALANCA DE MANDO CRUCERO-

Se utiliza para fljar et movimiento hacia adelante

de] tractor a [a velocidad deseada sin apretar el

pedal de marcha atr_,s,

(K) PEDAL DE MARCHA ADELANTE-

Se utiliza para el movimiento del tractor hacia

ade/ante.

(L) PEDAL DE MARCHA ATRAS -

Se utiliza para el movimiento del tractor hacia

atr_s.

(M) CONTROL DE RUEDA LIBRE - Desen-

gancha la trans-misi6n para empujar o arrastrar

Ientamente el tractor con e} motor apagado.

(P) DISPOSITIVO DE AVISO DE SERVICIO /

CRONOMETRO - lndica cu&ndohay que hacer-

les el servicioal motor y a la cortadora,

La operaci6n de cualquier tractor puede hacer que salten objetos extraSos dentro

de sus ojos, Ioque puede producir da6os graves en @stos.Siernpre use anteojos

de seguridad o protecciones para los ojos rnientras opere su tractor o cuando

haga ajustes o reparaciones. Recomendarnos gafas de seguridad o una m&scara

de v{si6n amplia de seguridad usada sobre las galas.

COMO USAR SU TRACTOR

PARA AJUSTAR EL FRENO DE ESTACIONA-

MIENTO

Su tractor viene equipado con uninterruptor sen-

sor que exige ta presencia deI operador. Cuando

el motor est_ funcionando, si el operador trata de

bajarse del asiento sin prirnero ap]icar el freno de

estacionamiento, se apagar& el motor.

1, Presione el pedal (B) del freno completa-

rnente y sostengalo.

2. Jate hacia arriba la palanca deI freno de

mano (C) y mant_ngala en esa posici6n;

suelte gradualmente el pedal del ernbrague/

freno (B), y Iuego suelte la patanca del freno

de mano. El pedal tiene que quedar en Ia

posici6n de freno. Aseg5rese que el freno

de estacionamiento va a sujetar el tractor en

forrna segura.

MOTOR -

• Mueva el control (D) de aceieraci6n a la

posici6n Ienta.

AVISO: No mover el control de aceleraci6na la

posici6n Ientay permitirque el motor est_inactivo

antes de parar puede caasar que el motor tenga

un "pistoneo".

• Gire la Ilave de ignici6n (F) a Ia posici6n de

apagado "STOP" y remueva IaIlave at aban-

donar e[tractor paraevitar el usonoautodzado.

IMPORTANTE: Dejando el interruptor de la

ignici6nen cualquier posici6n otra que "STOP"

causar i que Ia bateria se descargue (muerta).

AVtSO: Bajo ciertas condiciones, cuando eltrac-

tor est& parado con el motor andando en vacio,

los gases de escape del motor caliente pueden

hacer que el c_sped se ponga "oaf@." Para

etirninar esta posibilidad, siempre pare el motor

cuando pare e[ tractor en &teas con c_sped.

_I_PREOAUOI6N: Siernpre pare el tractor com-

pletarnente, segQnse ha descrito anteriormente,

antes de abandonar la posici6n del operador.

PARADA

CUCHILLAS DE LA SEGADORA -

• Mueva la control de] embrague del accesorio

a la posici6n desenganchado (t_).

(_)"E,,goooha_o"(t_)"Do,_,,g,o_hado"

(Engaged) (Disengaged)

IMPULSION DE RECORRI DO -

• Para parar el mecanisrno impulsor, presioneef

pedal del freno completarnente.

IMPORTANTE: Los pedales de rnarcha adelante

y atr&s vuelven a la posici6n neutra cuando no

est&n apretados.

PARA USAR EL CONTROL DE LA ACELER-

ACION (D)

Siempre opere el motor a una aceleraci6n

completa.

• Si el motor funciona a una velocidad inferior a

la m_,xirna(r&pida), su rendimiento disrninuye.

• Etrendirniento 5ptimo se obtienea la velocidad

m_Zxima(r&pida).

MOVERSE HACIA ADELANTE Y HACIA

ATRAS

La direcciSny lavelocidad de movimientos est&n

controlados pot los pedales de marcha adelante

y atr&s.

1. Porter en marcha el tractor y quitar el freno

de mano.

2. Apretar lentamente elpedal marcha adelante

(K) y atr&s (L) para iniciarel movimiento. M_s

se aprieta el pedal y mayor es la velocidad.

UTILIZAR EL MANDO CRUCERO

El mando crucero se puede utilizars6Iodurante

ta marcha hacia adelante.

CARACTERiSTtCAS TECNICAS

El control de velocidad crucero s61odebe usarse

mientras el tractor est_ en Iabores de siega o

transportaciSn, movi_ndose sobre supedicies que

est_n relativamente planas y rectas.

Otras condiciones de trabajo, como la poda, que

requiere velocidades bajas, podrian desengranar

el control de velocidad crucero. No emplee el

control de velocidad cruceromientras eltractor se

despfaza por elevaciones, terrenos escarpados

o mientras el tractor est_ en labores de poda o

virando.

1. Con el pedal(K) de marcha adelante apretado

a la velocidad deseada, mover la palanca de

mando de crucero hacia adelante hasta la

posicidn "SET' y mantenerla mientras se le-

vanta el pie del pedal, luego soltar Iapatanca

(J) de mando de crucero.

Para desconectar el mando de crucero, e pujar

la palanca hacia atr_.s en la posici6n "OFF", o

apretar completamente el pedal del freno.

PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE DE

LA SEGADORA

Laposici6nde lapalancaelevadora (B) determina

a qu_ altura se cortar&el cL=sped.

La gama de la altura de cortees de aproxima-

damente 1 a 4 pulgadas. Las alturas se miden

desde el suelo a [a punta de la cuchilla cuando

el motor no est& funcionando. Estas alturas son

aproxJmadasy pueden vadar dependiendo de las

condicionesdel suelo, de ta altura det c_sped y

del tipo deI c_sped que se est,. segando.

• Elc_sped promedio debe cortarse aproxima-

damente a 2-1/2 pulgadas durante la tempo-

rada fria y sobre3 pulgadas durante los meses

calurosos.Para obtener unc_sped m_Sssalud-

able y de meier apariencia, siegue a menudo

y despu_s de un crecimiento moderado,

• Para obtener el meier rendimiento de corte,

el c_sped que tiene m&s de 6 pulgadas de

altura debe segarse dos veces. Haga el primer

corte re]ativamente alto;el segundo a [aaltura

deseada.

PAPA AJUSTAR LAS RUEDAS CALIBRA-

DORAS

Las ruedas calibradoras est_.n bien ajustadas

cuando se encuentran un poco a distancia de]

terreno al mismo tiempo que la segadora est_ a

la a[tura de torte deseada. Entonces las ruedas

calibradoras mantienen el conjunto segador en

posicibn para prevenir el corte raspeo en casi

todos los terrenos.

AVISO: Ajuste las ruedas calibradoras con el

tractor en una superficie nivelada plana.

1. Ajuste la segadora a la altura de corte de-

seada con Iamanilla de ajuste dealtura (Vea

"PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE

DE LA SEGADOR_' en la secci6n de Oper-

aci6n de este manual).

2. Con la segadora a la altura deseada para Ia

posici6n de corte, se tienen que montar Ias

ruedas cal[bradoras de modo que queden

un poco sobre el suelo. Instale las ruedas

calibradoras en el agujero adecuado con e]

perno con resalto, la arandeta de 3/8, y la

tuerca de seguridad de 3/8-16 y apri_telos

en forma segura,

3. Repita el procedimiento para el lado opuesto

instalando Ia rueda calibradora en et mismo

agujero de ajuste.

• Coloque la palanoa elevadora en la ranura de

la altura deseada.

PARA OPERAR LA SEGADORA

Su tractor viene equipada con un interruptor

sensor que exige Ia presencia del operador. Si

et motor estb funcionando y el embrague del ac-

cesorio est& enganchado y e_operadortrata de

bajarse del asiento, se apagar& el motor. Tiene

que mantenerse sentadocompletaycentralmente

en el asiento para impedirque el motor vacile o

se apague cuando seopere su equipoenterreno

disparejo, &spero o en cerros.

I. Elija a qu_ alturacortar&el c_sped potmedio

de la palanca elevadora.

2. Haga arrancar las cuchillas de ta segadora

enganchando el control del embrague del

accesorio.

PARA PARAR LAS CUCHILLAS DE LA SEGA-

DORA - desenganche et control del embrague

del accesorio.

_PRECAUCI6N: No opere la segadora sin,

ya sea, el recogedor de c_sped completoen Ias

segadoras asr equipadas o con la protecci6n

contra la descarga en su lugar.

PARA OPERAR EN CERROS

_ADVERTENCIA: No maneje hacia arriba oha-

cia abajo en cerros con pendientes superiores a

15°y no maneje atravesando ningunapendiente.

Utilicela gufa de la pendiente proporcionadaen

Ia parte posteriora de este manual.

• Escoja la ve]ocidad robs lenta antes de arran-

car hacia arriba o hacia abajo en cerros.

• Evite parar o cambiar la velocidad en cerros.

• Si es absolutamente neceeario elparar,empuje

et pedal de freno r_pidamente a la posicibnde

freno y enganche el freno deestacionamiento.

- Para volver a empezar con el movimiento,

suelte lentamente, elfreno deestacionamiento

y et pedal de freno.

- Apretar despacio el pedal apropiado hasta la

posici6n m,_s lenta.

• Gire siempre lentamente.

FUNCIONAMIENTO ATRAS

Tu tractor est& equipado con el Sistema de Fun-

cionamiento Atrbs (ROS). Cualquiertentativadel

operadorde viajar rnarchaatr&s con elembrague

puesto apagar& el motor a menos que laIlave de

ignlciSns.eponga en la posici6nde "ON" deIROS.

ATENCION: ]r marcha atr&s con el embrague

puesto para cortar, no es recomendabte. Po-

niendo el ROSen posici6n "ON", para permitir el

funcionamiento atr_scon elembrague puesto, se

tiene que hacer s61ocuando el operador lo consi-

dera necesado para reposicionar lam_.quinacon

el dispositivo embragado. No siegue en rev_s

a menos que sea absolutamente necesario.

USAR EL SISTEMA DE FUNCIONAMIENTO

ATRAS -

Uti3iceel tractor solamente siest& seguro de que

no [ngresar&n nifios niotras personas o animales

al &tea donde se va a cortar e]c@sped.

1. Presionar el pedal freno hasta el fondo.

2. Con el motor en marcha, girar la llave del

interruptor de ia ignici6n en el sentido inverso

aI de las agujas del reloj hasta ta posiciSn

"ON".

3 Mire hacia abajo y hacia atr&s no s61oantes

de ir marcha atr_t._,sinomientras est_ yendo

marcha atr&s.

4. Presione lentamente el pedal reverso de la

impulsiSnpara comenzar el movimiento.

5. Cuando el uso del ROSes m&s necesado,

d_ vuelta a ra Ilave de ignici6nen el sentido

de Ias agujas delreloj hasta Iaposici6n "ON".

ROS "ON" Position

Engine "ON" Position

(Normal Operating)

PAPA TRANSPORTAR

Cuando empuje o arrastre su tractor asegSrese

de desenganchar [a transmisi6n poniendo el

control de [a rueda libre en la posici6n de marcha

de rueda libre. Et control de marcha de rueda

Iibre esta situado en la barra de tTacci6ntrasera

del tractor.

1. Levante la palanca de levantamiento del ac-

cesorio a su posici6n m,_satta.

2. Tire del mando de Iarueda libre hacia afuera

y hacia abajo hasta que se oc[oque enla gula

y su61tala de manera que se mantenga en ta

posici6n de desenganchada.

° No empuje o arrastre el tractor a m&s de dos

(2) MPH.

° Para volver a accionar Iatransmisi6n, invierta

este procedimiento.

Transmisibn Enganchada

Transmisi6n Desenganchada

AVISO: Para proteger el cap6 contra el daf_o

cuando transporte su tractor en un cami6n o

remolcador, aseg_rese que el cap6 est6 cerrado

y asegurado al tractor. Use los medics apropia-

dos para amarrar el cap6 al tractor (cuerdas,

cordeles, etc.).

REMOLQUE DE CARRETILLAS O OTROS

ACCESORIOS

Remolquesolamente los accesoriosrecomenda-

dos y especificados par el fabdcante deltractor.

Usesentido com6n cuado este remolcando. Las

cargas pesadas, cuando este yendo sabre una

pendiente, son peligrosas, las llantas pueden

pettier su t_acoi6ncon el terreno y pueden oca-

sionar que pierda el control de su tractor,

MECANISMO DE AVISO DE SERVICIO /

CRONOMETRO

E[ mecanismo de aviso de servicio muestra el

n_mero total de horas que ha estado en fun-

cionamiento el motor, y se enciende y se apaga

de manera intermitente cuando el motor o la

cortadora necesitan servicio. Cuando se requiere

servicio, el mecanismo de aviso de servicio se

enciende y se apaga interm_tentementepar un

]apso de dos horas. Para hacerles el servicio al

motor y a la cortadora, lea el capitulo de Manten-

imiento de este manual.

NOTA: El dispositivo de aviso de serv[cio fun-

ciona cuando Ia Ilave de ignici6n o arranque

se encuentra en cualquier posici6n menos en

"STOP" ("PARE"). A finde garantizar la precisi6n

de la lectura, aseg6rese de que et arranque per-

manezca en la posici6n"STOP" cuando el motor

est_ apagado.

ANTES DE HACER ARRANCAR

EL MOTOR

REVISE EL NIVEL DEACEITE DEL MOTOR

Et motor en su tractor ha sido enviado desde la

f_brica llenocon aceite de calidad para verano.

1. Revise el aceite del motor con el tractor en

terreno nivelado.

2. Destornille y remueva latapajvadlla ind[cadora

de nivet de rellenode aceite, Iimpie elaceite.

Vuelva a insertar ta varilla indicadora de nivel

en el tuba, y haga descansar latapa del rel-

lena deIace[reen e]tuba. No enrosque tatapa

en el tuba. Remueva y lea el nivel del aceite.

Si es necesario, agregue ace[te hasta se

Ilegue a la mama de Ileno (FULL) en la varilla

indicadora de niveL No Io Ilene demasiado.

• Para [a operaci6n en clima fr[o, debe cambiar

el aceite para poder arrancar m&s f&cilmente

(Vea 'q'abla de Viscosidad Del Aceite" en la

secci6n de Mantenimento de este manual),

. Para cambiar e[aceite del motor,yea Iasecci6n

de Mantenimiento en este manual.

AGREGUE GASOLINA

• Llene et estanque de combustible. Liene

hasta la parte inferiordel cuello de relleno deI

estanque de gaso[ina. No Io llenedemasiado.

Use gasolina regular, sin plomo,nueva y timpia

con el mfnimo de 87 octanos. (Elusa degasoli-

na con plomo aumentar& los depbsitos de 6xJdo

de plomo y carbono y se reducir&laduraci6n de

tav&lvula). No mezcle elaceite con ]agasolina.

Para asegurar que Ia gasolina utilizada sea

fresca compre estanques los cuales puedan

set ut[lizados durante los primeros 30 dlas.

A(_ILPRECAUCI6N: Limpie el aceite o el combus-

tible derramado, No almacene, derrame o use

gasolina cerca de una llama expuesta.

IMPORTANTE: Cuando se opere en tempera-

turas par debajo de 32°F (O°C)use gasolina de

inviemo timpia y nueva para auedar a asegurar

un buen arranque en clima frfo.

PRECAUCION: Combustibles mezclados con

alcohol (conocidos coma gasoho], o el use de

etanol o metanol) pueden atraer la humedad,

la que conduce a la separaci6n y formaci6n de

_.cidos durante el almacenamiento. La gasolina

ac|dica puede daSar el sistema del combustible

de un motor durante el almacenamiento. Para

evitar losproblemas con el motor, se debe vaciar

el sistema de combustible antes de guardarlo par

un periodo de 30 d_aso m&s. Vacle el estanque

de combustible, haga arrancar el motor y h&galo

_Jncionar hasta quetaslineas del combustibleyel

carburador queden vacfos, Lapr6ximaternporada

use combustible nuevo. Vea las lnstrucoiones

para el Almacenamiento para m&s informacibn.

Nunca use productos de Iimpieza para el motor o

parael carburador en el estanque del combustible

pues se pueden produc[r dafios permanentes,

PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR

AI hacer arrancar el motor por Ia primera vez o

si se ha acabado el combustible del motor, se

necesitar& tiempo para el arranque extra para

mover el combustible desde el estanque hasta

el motor.

1. Aseg_rese que el control de rueda libre este

en Ia posici6nenganchada,

2. Si_ntase en el sill6n en la posici6n de oper-

aci6n, suelte el pedal deIfreno y ponga elfreno

de estacionamiento.

3, Mueva e[embrague del accesorio a Iaposici6n

desenganchado.

4. Mueva ]a palanca de control de la aceleraci6n

a la posici6n de estrangulaci6n.

AVlSO: Antes de arrancar, lea Ias instruccio-

nes siguientes para el arranque en clima frto y

templado.

5, Inserte la]lave en Ia ignici6n y gire la Ilave en

el sentido que giran las manillas del reloj a la

posic[6nde arranque start, y suelte la tlavetan

pronto como arranque el motor. No haga fun-

cionar el arrancador continuamente pot m__s

de quince segundos por minuto. Si el motor no

arranca despu_s devarios intentados, mueva

el control de la aceleraci6n a la posici6n de

r&pido, espere unos cuantos minutos ytrate de

nuevo. Si el motor sigue sin funcionar, mueva

el control de la aceleraci6n a la posici6n de

estrangulaci6n y intente de nuevo.

ARRANQUE CON TIEMPO TEMPLADO

(50° F/10°C y m&s)

6. Cuando arranque el motor, mueva el control

de la aceleraci6n a la posici6n de r&pido.

• Los accesoriosyeTembrague ahora pueden

set utilizados. Si e] motor no acepta esta

carga, vuelva a arrancar el motor para per°

mitide que se caliente potunminuto utilizan-

do el estrangulador comodescribido arriba.

ARRANQUE CON TIEMPO FRiO

(50° F/10°C y menos)

6. AI hacer arrancar el motor, mantenga el

control de la aceleraci6n a la posici6nde es-

trangulaci6n hasta que el motor se caliente y

empieze funcionar real. Una vez clueemp[eze

a funcionar mal, mueva inmediatamente el

control de ta aceleraci6n a Iaposici6nr_.p[da.

El cafentamiento del motor puede tomar a

partir de varios segundos a varios minutos

(cuanto m&s #ia es latemperatura, mAs largo

es el calentamiento).

CALENTAMIENTO PARA LA TRANSMISION

AUTOMATICA

Antes de conducir Ia unidad en un tiempo frfo, ia

transmisi6n debe ser calentada como las instruc-

ciones siguientes:

1. Aseg_rese que eltractor este situado en una

superficie nivelada.

2. Alivie e!freno de estacionamiento y deje que

el freno vuelva a laposici6n de operaci6n.

3. Permffa quetatransmisi6n se caliente durante

un minuto. Esto puede set echo durante el

tiempo de calentamiento del motor.

• Los accesorios pueden set utilizados

durante el periodo det recalentamiento del

motordespu_s que latransmisi6n halla sido

calentada.

AMISO: Si se encuentra a mucha altura (sobre

3000 pies) o en clima frio (por debajo de 32°F

[0°C]), la mezcla deI combustible del carburador

debe ser ajustada para el mejor rendimiento del

motor. (Vea "PARA AJUSTAR EL C;ARBURA-

DOR" en ]asecci6n deServicio y Ajustes de este

manual).

PURGAR LA TRANSMISION

_kPRECAUCI6N: Nunca enganche o desen-

ganche la palanca del control de rueda Iibre

cuando el motor esta funcionando.

Para asegurar la operaci6n y ejecuci6n adec-

uada, es recomendado que Ia transmisi6n sea

purgada antes de operarel tractor para la prim-

era vez. Este proceso remover& cualquier aire

adentro de la transmisi6nque se halla formado

durante eI transporte de su tractor.

IMPORTANTE: Si peracaso su transmisi6n debe

ser removida para servicio o reemplazo, debe

• ser purgada despu_s de la reinstalaci6n y antes

de operar el tractor.

1. Para mayor seguddad, ubique el tractor en

una superficie nivelada, despejada de cual-

quier objeto y abierta, conel motor apagado

y el freno de mane puesto.

2. Desenganche [a transmisi6n poniendo el

control de rueda libreen la posici6n de desen-

ganchado (Vea°PARA ELTRANSPORTE" en

esta secci6n de este manual).

3. Sentado en el asiento del tractor, empiece

el motor. Despu_s que este corriendo el mo-

tor, mueva el control de estrangulaci6n a Ia

posici6nde lento.Quitar el freno de mane.

_I, PRECAUCI6N: En et transcurso del paso 4,

puede que de prontose pongan en movimiento

las ruedas.

4. Apretar el pedal de marcha adelante basra

e] fondo, mantener per cinco (5) segundosy

soltar e] pedal, Apretar eI pedal de marcha

atr&s hasta el rondo, mantener per cinco (5)

segundos y so]tar el pedal. Repetir el proced-

imiento tres (3)veces.

5. Apague el motor y embrague el freno de

estacionamiento.

6. Enganche la transmisi6n poniendo el controI

de rueda libra en Iaposici6n de conducir (Vea

"PARA TRANSPORTAR" en esta secci6n det

manual).

7. Sentado en eI asiento dei tractor, ernpiece el

motor. Despu6s que este corriendo el motor,

mueva el control de estrangulaci6n media

(1/2) velocidad. Quitar el freno de mane

8. Conduzca su tractor hacia adelante durante

aproximadamente cinco pies y entonces ha-

cia marcha atr&s cinco pies (150 cm). Repita

este proceso tres (3)veces,

Su transmisi6n esta ahora purgadoy dispuesto

para la operacibn normal.

CONSEJOS PARA SEGAR

• No se puedenusar lascadenas paralas Ilantas

cuandola caja de la segadora est,. adjunta al

tractor.

• La segadora debe estar nivetada en forma

adecuada para obtener eI meier rendimiento

al segar. Vea "PARA NIVELAR LA CAJA DE

LA SEGADORA" en la secci6n de Servicio y

Ajustes de este manual.

• El lade izquierdo de ]a segadora se debe usar

para recorte.

• Maneje de mode que los recortes se descar-

guen en el&rea que ya ha side cortada. Man-

tenga el &rea de corte a la derecha del tractor.

Esto producir& una distdbuci6n m&s pareja de

los recortes y un corte m&s uniforme.

• AI segar las &tea grandes, empiece girando a

Ia derecha de mode que los recortes se des-

carguen, alej&ndose de los arbustos, cercos,

entradasde autom6viles, etc. Despu_s de una

o dos vueltas, siegue en la direcci6n opuesta,

haciendo virajes a la izquierda, hasta que

termine.

• Si el c_sped est,, demasiado alto, se debe

segar dos veces para reducir Ia carga y los

posibles peligros de incendio debido a los

recortes secos, Haga el primer torte relativa-

mente alto; el segundo a la altura deseada.

• No siegue el crisped cuandoestd mojado. El

c_sped mejade taponar& la segadora y dejard

montonesindeseables. Permitaque seseque

el c_sped antes de segado.

• Siempre opere elmotor con una aceleraci6n

completa cuando siegue para asegurarse

de conseguir un meier rendimiento y una

descargaapropiada de Ios matedales. Regule

Ia velocidad de recorndo seleccionando un

cambio 1osuficientemente bajo para obtener

un rendimiento de corte de parte de su sega-

doray tambi_n lacalidad del corte deseada.

• Cuandoopere conaccesonos,seleccione una

velocidad de recortidoque se acomede al ter-

renoy le permitaobtenerel mejor rendimiento

del accesorio que se est_ usando.

.....................PRoGRAMA DE AiIT_ OE CAs_ r..A_ C._'" cA_

MANTENIMIENTO cA_ uso _ so I® OA_ ,_Ut,ACE_<I.,_MI_n_

HOR.I_S HORAI!I HORAI$ HOFfAS rEMPOFIAI3/i

; ,,,[,i i , ,m,,, H

Revlsar 1_ _petal_iS_i del fte_o V' V

li!lvilt_lr {a presi&ll de 1<,3111_I_ _

d*ollftr_lBut el Iw _lsletv._ d ROITi ........................

_ __,',_'_',J_o_.'>.._._ i,/ .....if vi

C _r_f_dc_ml_i;l_ f_s c_chillas de la =l_gadora Vii

R _=_=_=o.o_.._ "" .... Vi I/

R_+_ilar el _fr_mlettlO del i_a_seje Vi

Lfmpia Io_ teslt, t_o_ de la plata de diction _/_

I_sr_cclor_ la_ _as tr_pez_idala_ Vi

FIovIstiKel _ivofdel a_ile del moto_ _,,,

Cambitl et _it del rrot_f f_ filll) _1,l ........ Vi

OU IJmplar el lill_a do iilra ...... Vii

T ht_piatIIt_7111a_tait _2

RO ................

_zm_[li!l_iid_r d_ chlsp_s ....................

€_l_bi_ el_illm _e _eite (si_quip_o) II_._

Li_pi_ t_ efetas de _riamie_to Vi

_._.."I._=.<'o_>"_.'_='_'_'_'_'_ ..l#',.

RECOMENDACIONES GENERALES

La garantia de este tractor no cubre los artlculos

que han estadosujetos aIabuso o a la negligen-

cia del operador. Para recibir todo el valor de

la garantfa, el operador tiene que mantener la

segadora segt_n Ias instruociones descdtas en

este manual

Hay algunos ajustes que setienen que hacer en

forma periSdica para poder mantener su tractor

adecuadamente.

AI menos una vez cada estaci_n comprobar

si es necesario efectuar los adjustes descfitos

en las secciones de Servicio y Ajustes de este

manual,

* Una vez alaSo, cambie la bujla, Iimpie o cam-

bie el fiItro de aire y revise si fas cuchillas y las

correas est&n desgastadas, Una bujia nueva y

unfiltro de aire limpio aseguran una mezcia de

aire-combustible adecuada yle ayudan a que

su motor funcione mejor y que dure m&s.

ANTES DE CADA USO

1. Revise el nivel del aceite del motor,

2, Revise la operaci6n de los frenos,

3. Revise la presi6nde las Ilantas.

4. Verifique que el sistema de presencia del

operado y et sistema deI ROS funcionen

adecuatamente,

5. Revise si hay sujetadores sueltos.

TABLA DE LUBRICACION

OPerno articulado del volant

GrasadelArbol GrasadelAfbol

deGrasadeI deGrasadel

Rodamientode Redamiento

ia Rueda dela Rueda

Delantera Delantera

(_ Ptaocha

del engranaje

de Sector de

Direcci6n

1_) Grasa de proposito general

Motor

OAccesorio

de grasa

del manddl

(_ Refi_rasealasecciSnde]"MOTOR'enManten]miento

tMPORTANTE: No aceite o engrase los puntas

pivotes, los que tienen rodamientos de nit6n

especiales. Los lubricantes viscosos atraer&n

polvo y mugre, io que acortara la duraci6n de

losrodamientosauto-lubficarse, use solamente

un lubricante tipografito de polvoseco in forma

moderada.

TRACTOR

Siempre observelas reglas de seguridad cuando

d_ mantenimiento.

OPERACION DEL FRENO

Si eltractor necesita m&s de cinco (5) pies para

detenerse a la m_-_dmavelocidad al cambio m&s

alto en una superficiehive[aria, de hormig6n o

pavimentada,hayquehacerle elservicioalfreno.

Ver "PARA VERIFICAR SI FUNCIONA BIEN EL

FRENO" en el capitulo de Servicio y ajustes de

este manual.

LLANTAS

• Mantengatodos los neum&ticos con lapresi6n

de aire adecuada (Ver la PSI que se indica en

estos).

• Mantenga las Ilantas sin gasolina, aceite o

substancias quimicas para control de insectos

qua pueden daSar la goma.

• Evite los tocones, las piedras, Ias grietas pro-

fundas, los objetos af_ladosy otros peligrosque

pueden dafiar a Ias Ilantas.

AVISO: Para arreglar las Ilantas perforadas

y p_ra prevenir que tenga Ilantas pinchadas a

causa de pequenas fugas, puede comprar el

sello para I[antas de su comerciante de partesde

repuesto m&s cercano. Elsello previene qua las

Ilantas se sequen y tambi_n la corrosi6n.

SISTEMA PRESENCIAOPERADOR Y SISTEMA

FUNCIONAMIENTO ATR/_S (ROS)

Asegurarse de qua el sistema de presencia del

operador,el sistema de trabajo y el sistema fun-

cionamiento atr&s funcionen bien. Si tu tractor

no funci6n como descrito, reparar el problema

inmediatamente.

. El motor no arrancar_,si el pedal de embra-

gueifreno ast& completamente presionado y

el mando del embrague del accesorio est&

desconectado.-

VC:RIFIEZ SISTEMA PRESENCIA OPERADOR

• Cuando el motor estfi en marcha, cualquier

tentativa del operador de abandonar elasiento

sin haber puesto el freno de estacionamiento

primero, apagar& el motor.

* Cuando el motor est_ en marcha y el embra-

gue del accesorio est_ conectado, cualquier

tentativadeloperadorde abandonarelasiento,

apagard el motor.

o Elembmgue del accesodo notendrfa quefuncio-

nar nunca siel operador noest& en su asianto.

Posici6n RO$ "ON"

Motor en posicibn "ON"

(Operackln Normal)

VI__R1Ft_7SISTEMAFUNCIONAMIENTO ATPAS

(ROS)

• Cuando el motor est,_ en marcha con el inte-

rruptor de Ilave en posici6n de motor "ON" y el

embrague deI accesorio conectado, cualquier

tentativa del operador de viajar marcha atr&s,

• Cuando el motor es_ en marcha con el inte-

rruptorde tlave del sistema defuncionamiento

atr&s (ROS) en la posici6n "ON" y el embrague

deIaccesodo conectado, cualquier tentativa del

operador de viajar marcha atr_.s, NO apa_gar_,

el motor.

CUIDADO DE LA CUCHILLA

Para obtenerresultados 6ptimos, lascuchi!lasde

lacortadoradebenestar afiladas. Reemplace Ias

c_uchil[asqueest_ngastadas,dobladasodaSadas.

4BkPRECAUCI6N: Usar solamente la hojas

de repuesto aprobada por el fabricante de su

cortac_sped. Usar una hoja no aprobada potel

fabricante desu cortac6spedes peligroso,puede

daSar su cortac_sped yanular su garantia.

REMOCION DE LA CUCHILLA

1. Levante la segadora a su posici6n m&s alta

para permitirel acceso a Ias cuchi!las.

AVISO: Proteja sus manos con guantes yio

envuelva la cuchillacon una tela gruesa.

2. Remuevaelpemodelacuchilladandolevueltas

en elsentido inversoat de lasagujas deireloj.

3. lnstalelanueva cuchBlaocuchillaafiladacon

elestampado'q'HIS SIDE UP" en ladireccion

de la segadora y del conjunto deI mandril,

IMPORTANTE: Para asegurar [a instalacion ap-

ropiada, posicioneelagujerocentralde iacuchilla

con la estrella del conjunto def mandril,

4. Instale y apriete el pemode lacuchilla firme-

mente (Par 45-55 piesllibras/65-75 Nm).

IMPORTANTE; El pemo de la cuchillaes tratado

a calo.Si esnecessario sustituirlos pernos,sus-

tituir[oss61ocon pemosaprobados mostrados an

Partes de Reparaci6n. oanjuntodel

Mandril

Ouchilla

Agujero .._

BATERiA

Su tractorcuenta con un sistema de carga de la

bateda que es suflcientepara eluso normal.Sin

embargo, si se carga la bateria peri6dicamente,

con un cargador de autom6viles, se prolongar&

su duraci6n.

° Mantenga labaterta y los terminales limpios.

• Mantengalos pernos de la bateda apretados.

• Mantenga Ios agujeros de venti]aci6n peque-

Sosabiertos.

• Vue]va.a cargar de 6-10 amperes pot 1 hora.

AMISO; La bateria del equipo original de su

tractor no becesita servicio. No intente abrir o

remover las tapas o cubiertas. No esnecesario

afiadir o vedficar e] nive] del electr6lito.

apagar& el motor.

PARA LIMP]AR LA BATERiA Y LOS TERMI-

NALES

La corrosi6n y la mugre de la bater|a y de los

terminales pueden producir"escapes" de potencia

en la bateria.

1. Remueva la protecci6n de los terminales.

2. Desconecte el cable de la bateria NEGRO

pdmero y luego el cable de ]a bater[a ROJO

y remueva la bateria del tractor.

3. Enjuague la bateria con agua corriente y

s_quefa.

4. Limpie Ios terminales y los extremes del cable

de la baterfa con un cepillo de alambre hasta

que queden brillantes.

5. Cubra los terminales con grasa o 9arafina.

6. Reinstale la bateria (Vea "Reemp[azar la

Bateria" en la secci6n de Servicio y ajustes

de este manual).

OORREAS V

Revise las correas V para verificar si existe

deterioro y desgaste despu_s de 100 horas de

operaci6n y c_.mbielas si es necesario. Las cor-

teas no son ajustables. Cambie Ias correas si

empiezan a deslizarse debido at desgaste.

MOTOR

LUBRICACI6N

Use solamente aceite de detergente de afta

calidad clasificado con la clasificaci6nSG-SL de

servicio APE.Seleccione ]acatidad de viscosidad

de1aceite SAE seg_n su temperatura de oper-

aci6n esperada.

AVlSO: A pesar de que los aceites de multivisco-

sidad (5W30, 10W30, etc.) mejoran el arranque

en clima frlo, estos aceites demultiviscosidad van

a aumentar el consume de aceite cuandose usan

en temperaturas sobre 32° F (0° C). Revise el

niveI del aceite del motor m__sa menudo, para

evitar un posible da_o en el motor, debido a que

no tiene suficiente aceite.

Cambie el aceite despu_s de 50 horas de oper-

aci6n o per Io menos una vez al aSo si el tractor

se utiliza menos 50 betas el aSo.

Revise el nivel del aceite deI c&rter antes de ar-

rancar el motor y despu_s de cada echo (8) horas

de use continuado. Apriete la tapa del reI]eno/

varilla indicadora de nivel del aceite en forma

segura cada vez que revise el niveI del aceite.

PARA CAMBIAR ELACEITE DELMOTOR

Determine la gama de latemperatura esperada

antes de eambiar elaceite. Todoe] aceite debe

cumplir conlaclasificaci6ndeserv]c[oAP1SG-SL,

• Aseg_resequeeltractorest_enunasuperftcie

nivelada,

• Elacaite se drenar,_m_.sf_.cilmentecuando

est_ catiente.

• Recoja el aoeite en un envase adecuado.

1. Remueva _atapa/varilla indicadora de nivel

para relleno del aceite.Tenga cuidadode no

permitirque lamugre entreenelmotorcuando

cambie el ace[re.

2. Desliceelaccesoriodepurgadelaceitedesde

Ia posici6n de ensamblaje en el alojamiento

de la turbinadeI motorysep_,relode] motor.

Posici6n de Extensor

Ensarnblaje de drena!e

-_ Casq

3. Para abrirJo, gire la tapa hacia la izquierda.

4. Unavez que haya vaciado completamente el

aceite, vuelva a co]ocar Iatapa y gfrela hacia

la derecha basra el tope.

5. Vuelva afijar el accesorio de purga del aceite

en el alojamiento de la turbina del motor,

6. Vuelva a Ilenar el motor con aceite a tray,s

deItube de la varilla indicadora de nivelpara

relleno del aceite. Vacielo lentamente, No Io

Ilene demasiado. Para la capacidad aproxi-

maria vealas"Especificaciones delProducto"

secci6nde este manual.

7, Use unmedidor enlatapa/varillaindicadoradel

nivelpararelleno delaceite pararevisarelnivel.

Mantenga el aceite en lallnea de Ileno (FULL)

enlavaritJaindicadora deniveLApriete latapa

en el tube en forma segura cuando termine.

FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR

Cambie elfiltro de aceite del motor cada tempo-

rada o vez per medio que cambie el aceite, siel

tractor se usa m&s de 100 horas en un aSo.

FILTRO DE AIRE

Su motor no va a funcionar en forma adecuada

si usa un filtro sucio: Lirnpie el elemento del

prefiltro de espuma despu_s de cada 25 horas

de operaci6n o cada temporada. Dele servico al

cartucho de papel carla t00 horas de operaci6n

o carla temporada, Io que suceda primero.

Dele servicio al filtro de aire m&s a rnenudo bajo

condiciones polvorosas

1. Remueva las la cubierta.

Para darle servicio aI prefiltro.

2. L_velo en detergente liquidoy agua.

3. S_=que]oapret&ndolo en un paso limpio.

4. Impregnar en aceite de motor. Envu@lvaloen

un patio limpio y absorbente y apri_telo para

remover el exceso de aceite.

AVISO: Siesta sucio o daSado reemplace el

prefi]tro.

Para darle servicioal cartucho

1. Limpie et cartucho go]pe_.ndolo suavemente

en una superficie plana. Si el cartucho esta

muy sucioo dafiado c&mbielo.

2. Reinstale el cartuchodel prefiltro, la cubierta

y aseg_relos.

AVISO: Los solventes de petr6Ieo, tales como

el kerosene, no se deben usar para tirnpiar el

cartucho. Pueden produoir el detedoro de este.

Noaceite el cartucho. Nouse airede presiSn para

limpiado o secarlo.

Manilla_._

Cubierta

Cartucho

Espuma

LIMPIEZA DE LA REJILLA DE AIRE

La rejilla de aire debe mantenerse sin mugre y

paja para evitareldaSo al motor debido al sobre-

calentamiento.L{mpielaconuncepitlodealambre

o con aire compdmidopara remover ]a mugre y

lasfibras de goma secas, pegadas.

LIMPIEZA DE LA ENTRADA DE AIRE/AREAS

DE ENFRIAMENTO

Para asegurar un enfriamiento adecuado,

aseg_rese que la rejilladeI c_sped, lasaletas de

enfdamiento,yotras superficies externasdel too-

tor se mantengan limpias en todo momento.

Cada I00 horas de operaci6n (mAs a menudo

bajo condiciones extremadarnente polvorosas

o sucias), remueva la ca_adel ventilador y otras

tapas de enfriamiento. L[mpie las aletas de en-

friamiento y las superficiesexternas, segDn sea

necesario,Aseg_rese que se vuelvan a instalar

fas tapas de enfriamiento.

AVISO" Si se opera la m&quina con una rejilla

del c@spedbloqueada, sucta, o con las aletas

de enfriamiento taponadas, y/o las tapas de

enfriamiento removidas se producir& dano en el

motor debido al calentarniento excesivo.

SILENCIADOR

Inspeccione y cambie el silenciador corroldoy el

amor_guadorde chispas (s]viene equipado) pues

pueden crear un peligro de incendio y/o da_.os.

BUJiA(S)

Cambie las bujia(s) al comienzo de cada tern-

porada de siega o despu_s de cada 100 horas

de operaoi6n,Io que suceda pdmero. El tipo de

bujiay e] ajuste de la abertura aparecen en "ES-

PECIFICACIONES DEL PRODUCTO" secci6n

de este manual.

FILTRO DE COMBUSTIBLE EN LINEA

El filtrode combustibledebe cambiarse una vez

carla temporada. Si el fiftrode combustible se

tapona,obstruyendoelflujo delcombustiblehacia

e] carburador,es necesario carnbiarto,

1. Con el motor frio, remueva el filtro y tapone

Ias secciones de la ttnea de combustible.

2, Ponga ei fittro de combustible nuevo en su

posici6n en la linea de combustible conla

flecha seSalando haciae] carburador.

3. AsegSrese de que no hayan fugas en la

iJneadelcombustible yque las grapas est_n

colocadas en forrna adecuada.

4. tnmediatamente limpie toda la gacolina der-

ramada.

Abrazadera _

Filtrode _ v____j_..../ 1 l}_ -'_

combustible _ji'__-_i

LIMPIEZA

Limpie todo material extraho del motor, la

baterfa, el asiento, el pulido,etc.

Limpie los desechos de la placa gufa. Los

desechos pueden limitarel rnovimiento del eje

deI pedal del freno/embrague, Ioque har_ que

patine la correa y que se pierda la tracci6n.

_,PRECAUCI6N; Evite todos los puntos de

enganche y las piezas m6viles.

Pedal Del ,/_, _/_,

..Embrague/Freno_z'_,_'_

II Superior ._ _/_JJ"

SISTEMADE DIRECCI6N,SALPICADERO,

GUARDABARROSY SEGADORANOMOSTRADOS

• Mantenga ias superficies puiidas y las ruedas

sin derrames de gasolina, aceite, etc.

• Proteja las superficies pintadas con cera tipo

automotriz.

No recomendamos que se utilice una manguera

de jardin o agua a presi6n para limpiar el

tractor a no set que el motor y la transmisi6n

est_n cubiertos para protegerlos del agua.

El agua en el motor y Ia transmisi6n acortan Ia

vida 0til del tractor. Ut[lizar aire comprimido o un

soplador de hojas para remover hierba, hojas y

basura del tractor y cortac_spedes.

PUERTO DE LAVABO DE LA CUBIERTA

La cubierta de su tractor est_ equipada con un

puerto de lavado sobre Ia superficie que forma

parte del sistema de tavado de la cubierta. Se de-

ber{a utilizarcada vez quese haya usado eltractor.

1. Lleve el tractor a un Iugar horizontal y

despeiado de su c_sped, Io bastante cerca

de una boca de dego como para que Ilegue

la manguera de{ jardin.

IMPORTANTE: Asegl_rese de que la boca de

descarga de] tractor estd odentada LEJOS de

su casa, garaje, coches aparcados, etc. Quite

la boca de ensacado o cubierta d'e mantillo si

est& acoplada.

2. Mueva el control del embrague deFaccesorio

a faposiciSn "DESENGANCHADO", ponga el

freno de estacionamiento y apague el motor.

3. Enrosque el adaptador de la boquilla (empa-

quetado con el manual del operador del trac-

tor) en elextremo de la manguera del jard{n,

4. Eche hacia atr_is la abrazadera de cierre deI

adaptador de la boquiI]a y empuie 6ste en el

puerto de tavado de lacubierta en el extremo

[zquierdo de la cubierta de Ia segadora.

Suelte la abrazadera de cierre para fijar ei

adaptador en la boquilla.

Adaptador

Puerto de

Lavado

IMPORTANTE: Tire de la manguera para asegu-

rarse de que la conexiSn estd bien fija.

5. Abra la Ilave del agua.

6. Desde Ia posiciSndel operador del tractor,

vuelva a arrancarel motory ponga la pa[anca

de ace}eraciSn en la posici6n r_.pido(",_").

IMPORTANTE: Vuelva acomprobar la zona para

asegurarse de que estd despejada.

7. Muevael control de]embrague del accesorio a

laposici6n "ENGANCHAR". Mant_ngaseen la

posici6ndel operador con la cubierta decorte

acop;ada hasta que la cubierta est_ ]impia.

8. Muew eIcontroldel embraguede]accesorio a

IaposiciSn"DESENGANCHADO".Gire lallave

de encend[do ala posici6nSTOP paraapagar

el motor del tractor. Cierre la llave del agua.

9. Tire hacia atrds ta abrazadera de cierre del

adaptador de Iaboquilla para desconectarel

adaptador deJpuerto delavado de la cubierta.

10. Lleve eltractor a una zona seca, preferente-

mente de cemento o pavirnentada. Mueva

el controldel embrague deI accesorio a la

posici6n "ENGANCHAR" para quitar el ex-

ceso de agua y ayudar a que se sequeantes

de guardar el tractor.

_ADVERTENCIA: Siel accesorio de lavado

estd roto o no estd, Ud. y otraa personas es-

tardn expuestos aquelahoiales lanceaque|los

objetos con los que entre en contacto.

* Sustituya inmediatamente el accesorio de

lavado roto o que falta antes de volver a

usar la segadora.

, Tapetodos los orificioa de la segadora con

pernos y tuercas de seguridad.

_ ADVERTENCIA:PARA EVITAR LESI6NES SERIAS, ANTES DE DAR CUALQUIER SERVI,

CIO O DE HACER AJUSTES:

I. Presione el pedal del embrague]freno completamente y aplique el freno de estacionamiento.

2. Ponga la palanca de controlde mov[mienteen Faposici6nde neutro,

3. Ponga el embrague del accesorioen ta posicibn desenganchado (DISENGAGED),

4. Ponga la Ilave de ignici6n en la pos[ci6n de apagado (STOP) y remu_vala.

. Aseg6rese que las cuchillas y que todas las partes moviblesse hayan detenido completamente.

6. Desconeste el alambre de Is bujia y p6ngalo en donde no pueda entrar en €ontacto con @sta.

PARA DESMONTAR LA CORTADORA DE

CESPED

1. Ponga el embrague del accesorio en Ia

posici6n "DESENGANCHADO",

2. Haga segadora descender asu posici6n m&s

baja.

3. Retire la barra de tensiSn de Is correa (K)

de la barra de sujeci6n (L).

-_ PRECAUCI6N: La barra de tensi6n de Ia

correa funcionaa resorte. Suj6teIa con fuerza y

su_ltela despacio.

4. Retire la correa de la cortadora de la polea

del embrague el_ctrico (M).

5. Desconecte Is p[eza de uniSnanterior (E) de

Is cortadora - retire el resorte de contencibn

y la arandela.

6. Por uno de los lades de Is cortadora,

desconecte el brazo de suspensi6n de la

cortadora (A) de]chasis y Ia pieza de uni6n

posterior (C) de Is barra posterior de lacor-

tadora (D)- retire los resortes de contenci6n

y las arandelas.

7, Pot el otro lade de la cortadora, desconecte

el brazo de suspensiSny la pieza de uni6n

posterior,

_t, PRECAUCI6N: Una vez que sedesconecten

Ias piezas de uni6n poster[ores, la palanca eleva-

dora funcionar& a resorte. Sujete con fuer-za Is

palanca elevadora al cambiarla de posicibn.

8. Por el lado derecho de la cortadora,

desconecte Is barra anti-balanceD (S) de la

barra posteriorderecha de la cortadora (D)-

retire elresorte de contenciSn y la arandela,

y jale la cortadora hacia usted hasta que la

barra se salga del orificio de la barra.

9. Haga girar el volante del tractor tode 1o

posible a la izquierda.

10, Deslice la cortadora por debajo del lado

derecho del tractor.

PARA INSTALAR LA SEGADORA

Reatice el procedimiento descdtoen "PARA IN*

STALAR LASEGADOR/_' del capitulo de Armado

de este manual

PARA NIVELAR LA SEGADORA

Aseg0rese deque los neumdticos est_n infladosa

la PSI que se indicaen estos. Si est&ndemasiado

infladoso poco inflados, el c_sped no le quedar&

bien cortado, io cua] podr&Ilevarlo a pensar que

]a SEGADORA no est& bien regulada.

REGULACION VISUAL DE LADO A LADO

1. Sitodos los neum&ticos est&n correctamente

inflados y el c@spedparece haber quedado

cortado desparejo, determine qu_ tado de la

cortadora est,. cortando m&s al ras.

NOTA: Seg0n lo desee, puede subir el lado m&s

bajo o bajar el lado m_.salto de lasegadora.

2. Abordeeltado de lacortadoraque quiera regular.

3. Con una Ilave inglesa de 3/4" o de calibre

regulable, haga girar hacia la izquierda ta

tuerca deajuste de la pieza de uni6n (A) para

bajar la cortadora, o bien h_.gala girar hacia

la derecha para subirla.

NOTA: Cada vuelta completa de ta tuerca de

ajuste har&variar Iaaltura de la cortadora aproxi-

madamente 3/16".

tuerca hacia lirar la

la derecha tuerca hacia [a

pare subir |a izquierda para

segadora bajar la segadora

4. Pruebe la regulaci6n realizada cortando

c_sped que a0n no haya cortado y obser-

vando c6mo queda. Vuelva a ajustar, en

caso necesario, hasta obtener resultados

satisfactgdos.

REGULACION DE LA PRECISI6N DE LADO

A LADO

1. Con todos los neum&ticos correctamente

inflados, estacione el tractor a nivel del suelo

o en la entrada a la casa.

_!,CUIDADO: Las cuchillas son afiiadas, Prot@-

jase las manos con guantes o envuelva las cuchil-

las con tela gruesa, o bien haga ambas cosas.

2. Suba la SEGADORA a la posici6n m_s alta.

A ambos lados de ]a cortadora, ubique la

cuchillahacia un lado y mida la distancia (A)

que hay entre el borde inferior de la cuchilla

y el suelo. Dicha distancia debe set la misma

a ambos lados.

4. En caso que sea necesario realizar unajuste,

lea los pasos 2 y 3 de las instrucciones de

Regulaci6n visual que aparecen m__sarriba.

5. Vuelva averificar las medidas y ajuste nueva-

mente, en caso necesario, hasta que ambos

lados queden iguales.

AJUSTE DE DELANTE A ATR,_S

IMPORTANTE: El piso debe quedar bien nive-

lado de ]ado a Jado.

Para que et c_sped le quede perfectamente cor-

tado, Iascuchillas de Ia cortadora deben ajustarse

de tal manera que lapunta anterior quede 1/8" a

i/2" m&s abajo que Ia punta posteriorcuando la

cortadora se encuentre en su posici6n m&salta.

_]k, CUIDADO: Las cuchillas son aflladas. Prot6-

jase las manos con guantes oenvuelva Iascuchil-

las con tela gruesa, o bien haga ambas cosas.

• Suba la SEGADORA a la posici6nm&s alta.

• Ubique cualquiera de las hojas de la cuchilla

de tal manera que la punta quede apuntando

directamente hacia adelante. Mida la distancia

(B) que hay entre la punta anterior y e] suelo

y entre Ia punta posterior y el suelo.

• Si la punta anterior de Ia hoja de la cuchilla no

est& 1/8" a 1/2" m&s abajo que la punta poste-

rior, dir[iase a la parte de adelante del tractor.

- Con una llave ing]esa de 11/16" o de calibre

regulable, afloje Jatuerca A, d_ndole varias

vueltas para despejar la tuerca de ajuste B.

• Con una Ilave inglesa de 3/4" o de calibre

regulable, haga girar la tuerca de ajuste de la

pieza de uni6n anterior (B) en sentido horatio

(ajustar) para eievar la parte de adelante de la

cortadora, obien ensentido antihorario (aflojar)

pare bajarfa.

Ajuste la tuerca tuerca

de regulaci6n de regulaci6n

de altura 8 de attura Bpara

para levantar

la segadora

Iatuerca

Apdmero

NOTA: Cada vuelta completa de la tuerca de

ajuste har& vadar la altura de la cortadora 1/8".

• Vuelva a verificar tas medidas y ajuste nueva-

monte, en case necesario, hasta que Ia punta

anterior de la hoja de ]a cuchilia quede 1/8" a

t/2" m_.sabajo que la punta posterior.

• Mantenga en la posici6n la tuerca de ajuste

por medic de ona Ilave inglesa, y apriete bien

[a tuerca contra dicha tuerca de ajuste.

PARA REEMPLAZAR LA CORREA DE LA

CUCHILLA DE LA SEGADORA

DESMONTAJE DE LA CORREA DE LA SE-

GADORA

1. Estacione el tractor en una superficie nive-

Iada. Ponga el freno de mano.

2. Baje la palanca elevadora a Ia posicibn de

m&s abajo.

3. Retire Iabarra de tensibn de Ia correa (K) de

_la barra de sujeci6n (L).

CUlDADO: La barra de tensiSn funciona a

resorte. Suj6tela con fuerza y su_ltela despacio.

4. Quite los tornilios (P) de lascubiertas dere-

cha e izquierda y refirelas (Q).

5. Quite toda suciedad y restos de hierbas que

pueda haberse acumulado alrededor de

los dispositivos de recolecci6n y de toda la

superf(cie superior.

6. Retire la correade lapolea det embrague el_c-

trico (M), las dos poleas de los dispositivos de

recolecci6n(R)y laspoleas de lospifiones(S),

MONTAJE DE LA CORREA DE LA8EGADORA

I. lnstale la correa pas&ndo]a alrededor de las

pcleas (R) y alrededor de las poleas (S),

como se muestra en lafigure.

2. Pase la correa per encima de la polea del

embrague el6ctrico (M).

IMPORTANTE: Verifique que la correa calce

bienen todas tas ranuras de Ias poleas de la

cortadora.

3. Vuelva a colocar las cubiertas derecha e iz-

quierda (Q). Ajuste bien todos los torni[Ios.

4. Coloque la barra de tensibn de lacorrea (K)

_en la barra de sujeci6n (L).

CUIDADO: Labarradetensi6n funcionaa re-

sorte. Suj_tela con fuerza y pbngala despacio,

5. Suba la palanca elevadora a Ia posicibn de

m_s ardba.

PARA CAMBIAR LA CORREA DE IMPULSION

DE MOVIM|ENTO

Estacione el tractor en una superficie nivetada.

Ponga el freno de mano. 8i necesita asistencia,

del ladodeabajo del apoyapi_s izquierdo hay una

guia pr&ctica pare el montaje de lacorrea

DESMONTAJE DE LA CORREA

I, Desmonte la SEGADORA (Ver "PARA

DESMONTAR LA SEGADORA en este

cap|tulo de! manual).

NOTE: Observe teda la correa de impulsi6n de

movimiento y la posici6n de todas fas gu|as y

guardacorreas.

2. D_nec_e elam_sdelcable delembrague (A).

3. Quite la pieza de uni6n anti-rotaciSn (B)

que est&deI lado derecho del tractor.

4. Retire la correa del pifi6n estacionario (C) y

del pifi6n del embrague (D).

5. Retire la correa del pifi6ncentral (E).

6. Jale elcable de la correa hacia laparte

de atrds del tractor. Con muchocuidado,

retire Ia correa jalando hacia arribadesde

la polea de entrada de Iatransmisi6n y pot

encima de las paletas del ventilador (F).

7. Retire ]a correajalando hacia abajo desde

[a polea de[ motor y alredeador del em-

brague el6ctrico (G).

8. Deslice la correa hacia la parte de atr_.sdel

tractor, rettrelade la placa de direcci6n(H)

y s_quela de1tractor.

MONTAJE DE LA CORREA

I. lnstale lacorrea nueva pas&ndolade la parte

de atr&s a la parte de adelante del tractor,

porencima de la placa de direcci6n(H) ydel

v_.stagodel pedal del embrague / freno (J).

2. Jale la correa hacia Ia parte de adelante de]

tractor y p_selaa[rededor del embrague y

por sobre la polea def motor(G).

3. Jale la correa hacia ta parte de atr&sdei

tractor. Con muchocuidado, pase lacorrea

de arriba a abajo airededor de]ventilador

de tmnsmisi6ny por sobre ta polea de en-

trada (F). AsegOrese de que la correa est6

dentro delguardacorrea.

4. Monte Ia correa en el pifi6n central (E).

5. Pdsela atrav(asdel pifi6nestacionado (C) y

dei pifibndet embrague (D).

6. Vuelva a instalar la piezade uni6na_-rotaci6n

(B) del [adoderecho del tractor. Aj_stela bien.

7. Vueiva aconectar el am_s del embrague (A),

8. Aseg_rese de que la correa calce en todas

las ranuras de las poleas y dentro de todas

las guias y guardacorreas.

9. Monte la SEGADORA (Ver "PARA MONTAR

LA SEGADOR/_' eneste cap_tulode] manual).

dg_l=

VERIFIQUE EL FRENO

Si el tractor exige m_,s de cinco (5) pies para

pararse a una velocidad mas a[ta en el cambio

m&salto en una superficie nivelada de hormigbn

seco o pavimentada, entonces se debe controlar

y ajustar el freno.

CONTROL DEL FRENO

1. Aparcar el tractor en una superficie nivelada

de hormig6n seco o pavimentada, presionar

el pedal del freno hasta el rondo y accionar

el freno de estacionamJento.

2. Desembragar la transmisi6n colocando el

mando de la rueda libre en ia posici6n "trans-

misi6n desembragada". Tirar el mando de la

rueda libre fuera y dentro la ranura y sottar

ast se coloca en la posici6n desembragada.

Las ruedas traseras tiene que btoquearse y pa-

tinar cuando se intenta empujar hacia adelante

el tractor manualmente. Sustituir las zapatas del

freno o contactar con Sears o con un otto centre

de servicfo cualificado.

IMPRESI6N / INCLINACI6N DELAS RUEDAS

DELANTERAS

La impresi6n e inclinaci6n de las ruedas delan-

teras de su nuevo tractor vienen asl de f&bdca

y son normales. La impres[6n y lainctinaci6nde

las ruedas delanteras no son regutables. En

case que se produzca algt_ndar_oque afecte Ia

impresi6n o la inclinaci6n de ]as ruedas delan-

teras tal come vinieron de f_.brica, p6ngase en

contacto con un centre de servicios Sears u otto

centre de servicios autorizado.

PAPA REMOVER LAS RUEDAS PARA HACER

REPARACIONES

1. Bloquee el eje en forma segura.

2: Remueva la cubiertadeleje,elanillo de reten-

ci6nylas arandelas para permitirlaremociSn

de las ruedas (Ia rueda trasera contiene una

llave cuadrada - no ta pierda).

3: Repare la Ilanta y vu_Ivala a montar.

AVISO: En tas ruedas traseras solamente: alinee

Ias ranurasen el cube de la rueda trasera en el

eje. inserte la tlave cuadrada.

4. Vuelva acolocarlasarandelas einserteelanillo

deretenci6nenformasegumenlaranuradeleje.

5. Vuelva a co[ocar lacubierta de] eje.

AVISO: Para arregiar las Hantas perforadas

y p_ra prevenir que tenga Ilantas pinchadas a

causa de pequehas fugas, comprarde su com-

merciante Sears y utilizar el selle para Ilantas.

Elsello previene que las Ilantas se sequen y

tambi_n la corrosi6n.

Arandelas

Anillo de

Retenci6n

Cubierta "\

del "

PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR CON

UNA BATER_ BAJA

_,ADVERTENCIA: Las batedas de _,cido-plo-

me generan gases explosives, Mantenga las

chispas, las llamas y los materiales para fumar

alejados de las baterfas. Siempre use una pro-

tecci6n para los ojos alrededor de las baterlas.

Si su bateria est_ demasiado baja come para

hacer arrancar el motor tiene que volverse a

cargar. _/ea"Baterfa" en la secci6n de Manten-

imiento de este manual).

Si se usan "cables de empalme" para un ar-

ranque de emergencia, sigaeste procedimiento:

IMPORTANTE: Su tractoresta equipadoconun

sistemade t 2volts.El otroveh[cu[otambi_ntiene

que tenetunsistemade 12volts.No uselabaterla

de sutractorparahacerarrancar a otros vehiculos.

PARAADJUNTAR LOSCABLES DEEMPALME-

1. Conecte cada extreme del cab[e ROJO conel

terminal (A-B) Posmvo (+)de cada bateria,

preocup_.ndosede no hacer cortocircuito en

el chasis.

2. Conecte un extreme del cable NEGRO con

el terminal (C) NEGATIVe (-) de una bateHa

completamente cargada.

3. Conecte et otto extrernodel cable (D)NEGRO

con un buena CONEXION A TIERRA DEL

CHASIS, alejado del estanque de combus-

tible y de la bateria.

PARA REMOVER LOS CABLES, INVIERTA EL

ORDEN

1. El cable NEGRO primero del chasis y tuego

de la bateria completamente cargada.

2. El cable ROJO al _Itimo de ambas baterias.

Ba_er_a Dgb[[ o Bater_a

Descargada Compfetamente

Cargada

Uave Cuadrada (rueda _._._,=_'

trasera solamente)

REEMPLAZAR LA BATERIA

,d_ADVERTENCIA: No haga cortocircuitoconlos

terminales de labateria al permiUrque una llave

detuerca ocuafquierotroobjetoentreen contacto

con ambos terminales a la misma vez. Antes de

instalar labateHa remueva laspulserasde metal,

los relojes de pulsera de metal, los anillos, etc.

El terminal positivotiene que conectarsepdmero

para evitar las chispas debido a la conexi6n a

tierra por accidente.

1. Levantamos lacapota a la posici6n]evantada.

2. Remueve la protecci6n de los terminales.

3. Desconecte el cable de la baterfa NEGRO

primero y luego el cable de la bateda ROJO

y remueva ta bateria de] tractor.

4. Instale la nueva bater_a con los t_rminos en

misma posicJ6n como]a bateda vieja.

5. Reemplazamos cubierta terminal.

6. Primero, conecte eicable dela baterfa ROJO

con el terminal positivo (+) con el perno

hexagonal y [a tuerca seg_n se muestra.

Apri_telos en forma segura,

7. Conecte el cable de conexi6n a tierra NE-

GRO al terminal negativo (-) con et perno

.hexagonal y la tuerca que queden. Apri_te[os

en forma segura.

8. Cerramos la capota.

PARA CAMBIAR EL FUSIBLE

Cdmbielo por un fusible tipo enchufable de 30

amps, tipo automotriz. El sujetador del fusible

est& ubicadodetrds del tablero.

PAPA REMOVER EL CONJUNTO DEL CAP6

Y DEL ENREJADO

1. Levante el cap6.

2. Desabroche el conector deI alambre de las

luces delanteras.

3. Pdrese delante del tractor.Agarre ef cap6 en

los tados, inclinelo un poco hacia el motor y

s&quelodet tractor.

4. Para volvera instalar el capb, asegSrese de

volvera conectar el conectordel alambre de

Jasluces.

Conector del

atambre de

las Luces

Delanteras

__j[/Cable Negro

Negativo)

PARA CAMBIAR LA BOMBILLA DE LA LUZ

DELANTEFIA

1. Levante el cap6.

2. Tire ei sujetador de la bombilla fuera del

agujero en la partetrasera del enrejado,

3. Cambie labombiI]a en el sujetador yempuje

e[ sujetadorde ta bombilla, en forma segura,

hacia atrds en el agujero en la parts trasera

del enrejado.

4. Cierre el cap6.

ENTRECIERRE Y RELES

El alambrado suelto o daSado puede producir el

real funcionamiento de su tractor, o que deje de

funcionar, o [e impida el arrancar,

• Rev_seelalambrado,VeaeIdiagramadela]amb-

i'adoe[,_ct_coenlasecci6n dePartesdeRepuesto.

TRANSMISlON

REMOCION]REEMPLAZO DE LA

TRANSMISI6N

Si por acaso su transmisi6n debe ser removida

para ser¢icio o reemplazo, debe set purgada

despu_s de la reinstalaci6n y antes de operar el

tractor. Vea"PURGAR LATRANSMISK_N"en la

secci6n de la Operaci6n de este manual,

MOTOR

PAPA AJUSTAR EL CABLE DE CONTROL

DE LA ACELERACI6N

El controlde la aceleraci6n ha sido preajustado

en la f,_brica y no debeda necesitar ajustes. Re-

vise los ajustes que se describen a continuaci6n,

antes de soltarelcable, Si elajuste es necesario,

yea de manual de motor.

PARA AJUSTAR EL CONTROL DE

ESTPANGULACI6N

El controlde ta estrangutaci6nha sido preajusta-

do en taf&bdca y no deberia necesitarajustes.

PAPA AJUSTAR EL CARBURADOR

El carburador ha sido preajustado en la _brica

y no deberfa necesitarajustes. Sin embargo, se

pueden necesitar ajustes de menor importancia

para compensar por lasdiferencias en el combus-

tible, temperatura, altura ocarga, Sielcarburador

neces_._ ajustes, yea de manual de motor.

lnmedfatamente prepare su tractor para el alma-

cenamiento alfinal de Iatemporada o si el tractor

no se va a usar per30 dias o m&s.

_I_ADVERTENCIA: Nunca atmacene el tractor

con gasolina en el estanque dentro de un edificio

en donde los gases pueden alcanzar una I]ama

expuesta o una chispa. Permita que el motor se

enfrle antes de almacenarto en cualquier recinto

privado.

TRACTOR

Remueva la segadora deI tractor para el alma-

cenamiento per elinvierno.Cuando Iasegadora

se va a almacenar per oierto periodo de tiempo,

llmpiela cuidadosamente, quite toda la mugre,

la grasa, las hojas, etc. Gu&rdela en una area

limpia y seca.

1. Limpie todo el tractor (vea "LIMPIEZ_' en Ia

secci6n de Mantenimiento en este manual).

2. Inspeccione y cambie las correas, si es nece-

sario (yea las instrucciones para el cambio

de las correas en la secci6n de Servicio y

Ajustes de este manual).

3. Lubriquelo, seg6n se muestra en lasecciSn

de Mantenimiento de este manual.

4. Aseg6rese que todas Iastuercas, lospernos y

losternillos estL_nsujetados en forrna segura.

Inspeccione Ias partes movibles paraveriffcar

si hay daSo, rotura o desgaste. C_.mbielas si

es necesario,

5. Retoque todas superficies pintadas oxidadas

o picadas; aplique Iija antes de pintar.

BATER{A

• Cargue la bateria completamente antes de

guardarta.

• Despu6s de cierto perlode detiempo en aima-

cenamiento, Ia bateria puede necesitar velvet

a cargarse.

• las

Para ayudar a evitar la corrosi6n y fugas

de potencia durante largos per_odos de

almacenamiento, se deben desconectar los

cables de la bateria y se debe limpiar cuida-

dosamente (vea "PARALIMPIAR LA BATERIA

Y LOS TERMINALES" en Ia secciSn de Man-

tenimiento de este manual).

• Despu_s de limpiarla, de|e los cables desco-

nectados y pSngales en donde no puedan

entrar en contacto con los terminales de la

bateria.

• Si se remueve la bater{a del tractor para el

almacenamfento, no la guarde directamente

sobre concrete e sobre superficies h6medas.

MOTOR

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

IMPORTANTE: Es important evitar que se

forman depositos de goma en partes funda-

mentales del sistema de combus-tible tales

come el carburador, el filtro del combustible,

la manguera deI combustibles mezclados con

alcohol (conocido come gasohol o que tienen

etanol o metanoI) pueden atraer humedad, Io

_]ue conduce a Ia separaci6n y a Ia formaci6n

e acudos durante eiaimacenamiento. La gaso-

lina acidica puede daSar el sistema de combus-

tib{e de un motor durante el periodo de almaoe-

namiento,

• Vaciar el dep6sito del carburanta poniendo en

mamhael motor ydej&ndolofuncionar hastaque

el carburante termine el carburador est_ vacio.

• Nunca use los productos para Iimpieza del

carburador o det motor en el estanque de

combustible pues se pueden producir daSos

permanentes.

• Use combustible nuevo la pr6xima

temporada.

AVISO: E! estabiIizador de combustib]e es una

alternativa aceptabfe para reducir a un minimo

la formaci6n de dep6sitos de goma en el com-

bustible durante el per{ode de almacenamiento.

Agregue estabilizador a la gasolina en el es-

tanque de combustible o en el envase para eJ

almacenamiento. Siempre siga la proporci6n de

mezcla que se encuentra en elenvase del esta-

bilizador. Haga funcionar el motor per Io menos

10 minutes despuL_sde agregar el estabilizador,

para permitirque _ste Ilegue al carburador. No

vaciar la gasoIina de[ estanque de gasoIina y el

carburador si se est& usando estabitizador de

combustible.

ACEITE DEL MOTOR

Drene el acefte (conel motor caJiente) yc_.mbielo

con aceite de motor {impio. (Vea "MOTOR" en

la secci6n de Mantenimiento" de este manual.)

CtLINDRO(S)

1. Remueva ta(s) buj{a(s).

2. VacIe una onza de aceite a trav_s del

agujero(s) de Ia bujia en el cilindrots ).

3. Gire ]a Ilave de ignici6n a la posicfon de 'mr-

ranque" (Start), per unos cuantos segundos

para distdbuir el aceite,

4. Cambie per bujia(s) nueva(s).

OTROS

• No guarde Iagaso]ina de unatemporada a la

otra.

• Cambie el envase de ta gasolina sf se emp-

ieza a oxidar. La oxidaci6n y/o la mugre en su

gasolina producir__nprobIemas,

• Si es posible, guarde su unidad en un recinto

cerrado y c_brala para protegerla contra e]

polvo y la mugre.

• Cubra su unidad con un forro protector ad-

ecuado que no retenga Ia humedad. No use

pl,_stico.El pl&sticono puede respirar, Io que

permite la formaci6n de condensaci6n, Ioque

producir& la oxidaci6n de su unidad.

IMPORTANTE: Nunca cubra el tractor mientras

el motor y las areas de escape todavia estan

calientes.

PROBLEMA

No arranca

Dific_|de

arrancar

iEl motor no

la vuelta

El motor

suena pero

no arranca

P_rdida de

tuerza

GAUSA

t. Sin combustible,

2, Motor sin Ia"ESTRANGULACION"

(CHOKE) adecuada.

3, Motor abogado,

4. Bujia male,

5. Filtro de airs sucio.

6. Filtro de combustible sucio.

7, Ague en el combustible,

B. Alambrado suelto 0 dafiado,

9. Carburador desajustado.

10. V_]vulas del motor desajustadas,

1, Filtrode sire sucio,

2, Bujla rnala,

3. Baterla bajao descargada,

4. Filtrode combustible sucio,

5. Combustible rancio 0 sucio,

6, Alambrado sueffo0 dafiado.

7, Carbttradordesajustado.

8, i V_Jvu_asdel motor desajustadas.

1, Pedal del freno no presionado,

2, Elembraguedelaccesorio est&en ganchado.

3. Baterfe baja o descargada,

4, Fusiblequemado,

5. Terminales dela baterta corroidos.

6. Alambrado suelto o daSado.

7, Interrupter de la ignisiSnfal[ado.

s. Solenoide o arrancadar failados.

9. Intertuptor(es) que exige(n) la presencia

del operadorfallado.

CORRECCION

1, Liens el estanque de combustible,

2. Yea "PARA HACER ARRANCAR EL MO-

TOR" en la secciSnde operaciSn_

3. Espere vados minutos antes detratar de

er_Ncar.

4. Carnbie ta bujia.

5. Umpie/carnbie elfiltro de sire.

6. Gambie el filtro de combustible.

7, Vaciar el estanque de combustible y e]

carburador, vuelva a flenar el estanque

con gasoline nueva cambie el filtro de

Ecombustible,

8, Revise todo el alambrado.

9. Vea "PARAAJUSTAR EL CARBURADOR*

en ]aSecciSnde Senficio y Ajustes.

10. Pongase en contacto con un centto de

servicio cualificado "SEARS",

1. Limpie/carnbie el filtro de aim.

2. Cambie labujfa,

3. Vuelvaa cargar 0cambieJabateria.

4, Cambie el filtm de combustible,

5. Vaciarelestanquedecombustib[eyvue_a

a l[enado con gasoline nueva,

6. Revise todo el alambrado,

7. Yea "PARAAJUSTAR EL CARBURADOR"

en IasecciSnde Se_cio y Ajustes.

8. Pongase en contacto con un centro de

servicio cualificado "SEARS'.

....., ...................,,,,,,,,,,,,,,, ,,

t, Presione el pedal de]freno.

2. Desenganche el embrague delaocesorio. :

3, Vuelva a cargaro cambie la bateria.

4. Cambie elfusibJe,

5. 1impie los terminaJes de la bateria,

6. Revise todoel alambrado.

7. Revise/camb]e e]interruptordelaigniciSn.

8. Revise!cambie el solenoids o arrancador.

9. Pongase en contacto con un centro de

servicio cualificado =SEARS",

I. Bateria baja o descargada

2. Terrninales dela bater{acorro_dos,

3. Alambrado suelto o de,ado,

4. Solenoids o arrancadorfallados,

1, Co_a mucho cSsped,muy r&pido,

2, Acelerac[Sn en [a posiciSn de "ESTRAN-

GULACION" (CHOKE),

3. AcumulaciSn de cSsped, ha)as y basura

debajo de la segadora,

4. Filtrode sire sucio,

s. Nivel de aceite bajoiaceite sucio.

6, Bujia fallada,

7. Fi]tro de combustible sucio.

8. Combustible raneio 0 sueio.

1. Voelva a cargaro cambie [a bater,_a.

2, Umpie losterminales dela bateria,

& Revise todo e] alambrado.

4, Reviseicambie el solenoids o arrancador,

1. Eieve laalturade corte/reduzca]avelo cid_d

2. Ajuste elcontrol de Ia aceleraciSn.

3. Limpie ]a parts inferior de la cajade la

segadora,

4. Limpie/cambie el filtro de sire,

5, Revise el nivet de ace_te/carnbie elace[te.

6. Umpie y vuelva a a_ustar la abertura o

cambie la bujla,

7. Cambie el filtro de combustible,

8. Vaciarelestanque de combustible yvuek, a

a Ilenadocon gasoline nueva.

CAUSA

.....9. Ague en el combustible,

PROBLEMA

P_rdid8 de

fuerza

(sigue)

Vibrac]6n

excesiva

El motor conti

n_a funclo_ndo

cuando eiop.

erador se baja

de]aslento con

el embrague

del accesodo

enganchado

El code

disparejo

Las ouchil-

las segado-

ras no rotan

Mala des=

carga del

¢_sped

10. A[ambrado de Jabujia sue[to.

11, Rejilla/aletas de airs deI motor sucias.

12. Silenciador sucio/taponado.

13. Alambrado suelto 0 daSado.

14. Carburador dessjustado.

15. V_Ivulas del motor desajust8das.

Cuchilia desgastada, doblada o suelta.

Mandril de Iacuchilla doblado.

Parte(s) suelta(s)/dafiada(s).

..... ,,,,,,

CORRECCION

Vaciarelestanque'decombustibleye'icarbu-

fader, vue[va8_lsnarelestsnque congaso-

line nueva ycambie elfiltro de combuslible.

lo, Conecte y apriete eI alambre de ta buj|a.

1_. Limpie Ins rejilfa/aletas de airs dei motor.

12. Limpie/cambie el silenciador,

13. Revise todo el alambrado.

14. Vea"PARAAJUSTARELCARBUP_DOR"

en Easecci6nde $ervicio y Ajustes.

15. Pongase en contacto con an centm de

servicio cualificado "SEARS".

1. Oambie ta cuchilla. Apriete el perno de

Is cuchil[a.

2. Cambie la mandril de la cuchiila.

8. Apriete la(s) parts(s), Cambie Ins partes

dafiadas,

1. Sistemadecontro[queexigeJapresencia "L Revise el alambrado, los interruptores

deloperador-seguridad faliado, y ;a conexiones.Si no estdn cor_otas,

Pon_ase en contacto con un centre de

servicio cualificado "SEARS",

lO.

"_1,

1. Cuchilla desgastada, doblada o suelta. 1. Cambie la cuchilla. Apriete el perno de

la cuchil]a,

2.. Etconjunto segador no est,_tnivetado. 2. N_¢e]eel cenjunto segador.

3. Acumulaci6n de cesped, he|as y basura 3, Limpie la parte infedor de la cajade la

debsjo de {asegadora, segadora.

4. Mandril de Ia cuehifla doblado. 4, Cambie ta mandril de la cuchilla.

5. Los agujeros de ventitaci6n del conjunto .5. Limpie alrededor de los mandriles pare

segador taponadosdebido a la 8cumu- abrir los de venti$aci6n.

laei6n dece-sped, hojas y basura aired-

edorde los mandriles,

,,, ,,,

Obstrucci6nenelmecanismodelembrague.

Lacorreade impuIsi6n de{asegadomest_

desgastada/daSada,

Poles de guia atascada.

Mandd[ de IacuchilIa atascsdo.

Velocidad deI motor muy tents.

Ve[ocidad de recorrido demasiado r&pida,

C6sped mojado.

El cenjunto segador noest_nivelsdo.

Presi6n de airs de las 118ntas baja o

dispareja.

CuchilIa desgastada, doblada o suelta.

Acumulaci6n de c_sped, hojas y basur8

debsjo de ta segadom.

La cortes de impuls iSnde lasegadora est,.

desgastada o desajustada.

Las cuchillas est&n mal coninstaladas,

Cuchiilas inadecuadas en uso.

Los agujeros de ventitaci6n del conjunto

agujeros segador tsponados debido 8 la

acumuiaci6n de c_sped, ho|as y basura

81rededor de los mandriles .......

1. Remueva }a obstrucciSn,

2w Cambie la correa de imputsi6n de la

segadora.

3, Cambie la pc?onde gu{a.

4. Cambie lamanddl de la cuchilla,

_. Ponga el contrpl de I8 'ac'eleraci6n en {a

Josic[6n de "RAPIDO" (fast).

2. Gamble a una ve]ocidad mAs lenta.

3. Permits que se seque eI c_spedantes

de segar.

4. Nivele elconjunto segador.

5, Revise Ins Ilantas pare ve(_ficarque tienen

la presi6n de airs.

-6. Oambie/afite 18 cuchilla. Apriete el perno

de la cuchilia,

7. Limpie la parte inferior de la eajade }a

segadora,

8. Cambie/ajuste la cortes de impulsi6n de

la segadora,

9. Vueivae inst_ar Inscuchillas eJbardeafi_ado

hsciaabajo.

lo. Cambie per Ins cachillas enumeradas en

este manual

11. Limpie alrededor de los mandriJes pare

abrir los de ventilasi6n,

PROBLEMA

Las 'l'uz(ces]

de lantera(s)

no funclona.

ndo

La bater|a

no oarga

P_rdida de

impulsi6n

E! motor tien

"contraex-

plosiones"

ouando se

'_APAGA"

El tractor se

ponen map

cha atr_s

CAUSA

1". El interruptor est_'"APAGADO"(OFF).

2. Bombilla(s) o I_mpara(s) quemeda(s).

3. Interruptor de !a luzfa]]ado.

4. Alambrado suelto o dafiado.

5, , Fusible quema,do.

1. Elemento[s) dela bate_'lamalo(s).

2. Me]asconexionesde cables.

3. Regulador fallado (si equipado),

4. Altemador falIado.

I. Elcontmlde ruedalibre est&enla posici6n

"DESENGANCHADO" (disengaged}.

Residuos es en de lapiaca de direcci6n

(Si los tiene),

La correa de impulsi6n de impalsi6n de

movimiento.

A[re atrapado en]atranspode oelservicio.

Uave cuadrada de eje es ausente,

,,,,,.... •

Elconb'oldelaaceleraci6n del motor nofue

ajestado enla pos[ci6ndevelocidadmedia

y m_ima (r&pida)antes de pare el motor.

,,, ,,,

Elsistema de funcionamiento aires (ROS)

no est_ "ON", cuando enganche I_.saga-

dora o otto accesorio.

SO.RESt16.

1. "'ENCIENDA" (ON) el interruptor. ......

2. Cambie ta bombilla(s)o I_,.rnpara(s).

,s. Revise/cambie el interruptor de la luz.

4. Reviseetatambradoy Iasconexiones,

5. Cambie elfusib[e.

1. Cambie la bateHa.

2. Revise/Jimpie todas las cables.

3. Oambie el regulador.

4. Gamble el altem,ador.

1. Ponga el control de rueda libra enla

i posici6n"ENGANGHADO"(disengagad).

2. I Vea"LIMPIEZ_'en lasecci6nde Manteni-

mento de esta manual.

3. Reemplace Ia correa demovimien-to esta

gastada, dahada o rata,

4, Purgue latransmisiSn.

5. Yea "PARA REMOVER LAS RUEDAS"

en la secci6n de Servicia y Ajustes de

este manual.

Muava el control de la acelerasi6n a ]a

posici6n de velocidad media y m_xima

(r&pida) antes de pare el motor.

Girar el RO$en [a posici6n =ON=.Vaa la

secci6n de operaci6n,

La página se está cargando ...

GUfASUGERIDAPARAMEDIRLASPENDIENTESCON LAVISTAPARAUNA

OPERACI(_NSEGURA

ADVERTENCIA: Para ev[tar da_os graves, haga funo]onar su tractor arrlba|

y aba}o de las pendientes, nunca transversalmente con respecto alas ]

pendlentes. No cortar pendientes mayores de 15 grados, Haga los I

vlraJes gradualmente para evltar volcarse o la pdrdida de control I

Tenga mucho ¢utdado cuando camb[e de dl_eci6n en ]as pendtentes. |

1. Plegar esta p_gina a Io |argo de la linea punteada arrlba lndicada.

2. Teneriapdglnaantedes_mismosdemodo quesubordeizqulerdoseavertical

paralelo al tronco de; drbol u otra estructura vertical.

3. Mlrar a tray,s de! pliegue en d]recc|_n de la pend]ente que se qu]ere medir,

4. Comparar el _mgulo del pliegu¢ con ]a pendiente de[ terreno.

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Operator's Manual [RRFT$1VIRW LAWN TRACTOR 26.0 HP,*54" Mower ElectricStart Automatic Transmission Model No. 917.28858 - Espa_ol, p. 37 ,{ _ l This product has a low emission engine which operates differently from previously built engines. Before you start the engine, read and understand this Owner's Manual. IMPORTANT: Read and follow all Safety Rules and Instructions before operating this equipment. For answers to your questions about thisproduct,Call: 1-800-659-5917 Sears Craftsman Help Line 5 am - 5 pro, Mon - Sat Gasoline containing up to 10% ethanol (El0) is acceptable for use in this machine. The use of any gasoline exceeding 10% ethanol (El0) will void the product warranty. Esta mdquina puede utilizar gasolina con un contenido de hasta el 10% de etanol (El0). El uso de una gasolina que supere el 10% de etano| (EIO) anulard la garantfa del producto. Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. Visit our Craftsman 448212 website:www.sears.com/craftsman .... *_ rated bythe engine manufacturer Garant{a.......................................................... Reglas de Seguridad ...................................... Especificaciones deI Producto ........................ Montaje]Pre Operaci6n ................................... Operaci6n ....................................................... Mantenimiento ................................................ 37 38 41 42 48 56 Programa de Mantenimiento .......................... 56 Servicio y Ajustes ........................................... 61 Almacenamiento ............................................. 66 Identificaci6n de Problemas ........................... 67 Servicio Sears .................................. Contratapa Garant{a para equipos tractores Craftsman GARANTiA COMPLETA DE CRAFTSMAN PeR DOS At-JOS desde la fecha de compra, todas tas partes no sustituibles de este equipo tractor estdn garantizadas contra cualquier defecto de material o mane de obra, Una parte no sustituible defectuosa recJbird reparaci6n o reemplazo gratuito en casa sila reparaci6n as imposible. PeR C]NCO AI_,IOS desde ta fecha de compra, el bastidor y et eje de]antero de este equipo tractor estdn garantizados contra cualquier defecto de material o mane de obra. Un bastidor o eje delantero defectuoso recibir_ reparaciSn o reemplazo gratuito en casa sila reparaci6n es imposible. DURANTE 90 DiAS desde ]a fecha de compra, la bater[a (una parte eustituible) de este equipo tractor est,. garantizada contra cualquier defecto de material o mane de obra (nuestra prueba comprueba qua no contendr_ carga). Una bateffa defectuosa recibir& un reemplazo gratuito en casa. GARANT{A UMITADA DE PeR VIDA ADICIONAL en el EJE DELANTERO DE HIERRO COLADO (sl est& provisto) DURANTE EL TIEMPO EN QUE SE USE per el propietario original despu_s clef quinto aSo a partir de la fecha de compra, et eje delantero de hierro colado (st est_ provisto) de este equipo tractos est_ garantizado oontra cua]quier defecto de material o mane de obra. Con el comprobante de compra, un eje delantero de hierro colado recibir& un reemplazo gratuito en casa. SERMI;IO DE GARANTiA Para conocer los detalles de Ia cobertura de garant{a para obtener I{ame al 1-800-659-5917 6 vis_te el sitio web: www. craftsman.corn una reparaciSn o reemplazo gratuito, En redes los cases antedores, si el reemplazo es imposible, el equipo tracior ser_ sustituido sin cargo con el mismo modelo o uno equivalente. Toda Ia cobertura de garanffa anterior ser& nula sieste equipo tractor se utiliza alguna vez para brindar servicios comerciales o si se a[quila aotra persona. Eeta garant{a cubre I_NfOAMENTE defectos de material y mane de obra, La cobertura de garantia NO incluye: • Partes sustituibles (excepto la hater{a) qua se puedan desgastar per el use normal dentro del per|ode de garant{a incluso, pare sin limitarse a, cuchilIas, bujfas, filtros de aire, correas y filtros de aceite, • Servicios de mantenimiento est_ndar, cambios de aceite o afinaciones. • • Reemplazo o reparaciSn de neum_ticos espinas, tocones o viddos. Reemplazo o reparaci6n de neum_ticos mantenimiento incorrectos. per pinchazos causados o ruedas per desgaste per objetos extemos normal, accidentes • come clavos, o per operaci6n o Reparaciones necesarias per abuse del operador incluso, pare sin limitarse a, dafios causados per remolcar objetos que superen la capacidad del equipo tractor, chocar contra objetos que doblen el bastidor, el ensamble del eje o el cig_eSal o sobrepasar [a velocidad del motor. • Reparaciones necesarias per negligencia det operader, incluso (pero gin ]imitarse a ella) 6aSos el_ctr[cos y mec_nicos causados per el almacenamiento incorrecto, per no usar el grade y la cantidad correctos de aceite de motor, per no mantener del muelle libra de residues inflamables o per no mantener e[ equipo tractor de acuerdo con las instrucciones qua contiene el manual del operador. ° Limpieza o reparaciones del motor (sistema de combustible) cuando se determina que se us5 combustible contaminado y oxidado (sarro). En general, el combustible debe usarse dentro de los 30 dias posteriores a su compra. • Deterioro y desgasie normal de los acabados exteriores o sustituci6n de rStulos de productos. Esta garant|a le otorga detaches [egales especfficos, y usted tambi_n puede tener otros detaches qua varian de un estado a otro. Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 37 _PELIGRO: Esta Maquina cortadora es capaz de amputar las manosy los pies y de |anzar objetos, si no se observan las instrucciones de seguridad siguientes se pueden producir lesiones graves o la muerte. • No maneje Ia m&quina si no tiene la trampa _DVERTENCIA: Siempre desconecte el alampara c_sped completa, la canaleta de descarga brede ta bujfa y p6ngalo donde no pueda entrar u otros dispositivos de seguridad en su lugar en contacto con la bujfa, para evitar el arranque yen funcionamiento. por accidente, durante Ia preparaciSn, el trans• Ra[entizar antes de girar. porte, el ajuste o cuando sa hacen reparaciones, ° Nunca dejar una m&quina encendida sin vigi_0_DVERTENCIA: Noavancecuestaabajo a punlancia. Apagar siempre las cuchillas, porter el to muerto ya que podriaperderel con_'oldeltractor, freno de estacionamiento, parar el motor, y quitar las Ilaves antes de bajar. _kADVERTENCIA: Remolque solamente los accesorios recomendados y conformes a las • Desenganche las hojas cuando no est6 cortancaracteristicas indicadas por el fabricante de su do c_sped. Apague el motor y espere hasta que tractor. Tenga cuidado y prudencia al utilizar el todas ]as partes se detengan por completo antes de timpiar la m&quina, retirar la trampa para tractor. Cuando se ancuentreen un declive, oper utilizandoexclusivamenta la velocidad m_.sbaja. c_sped o destapar Ia canaleta de descarga. En caso de un declive una carga excesiva po•Hacer funcionar la m&quina s6Io con Ia luz del drfa resultar peligrosa. Los neum&ticospueden alia o luz artificial buena. perder la tracci6n con el suelo y hacede perder • No hacer funcionar Ia m&quina estando bajo et control de su tractor. los efectos de alcoho] o droga. _I_ADVERTENCIA: Eltubo de escape del motor, • Porter atenci6n al tr&fico cuando se opera cerca de caUes o se cruzan. algunos de sus constituyentas y algunos componentes del vehicu]o contienen o desprenden , Poner la m&xima atenci6n aI cargar o descarproductos quimicos conocidos en el Estado de gar Ia m&quina en una caravans o cami6n. California como causa de c&ncer y defectos al ° Llevar siempre gafas de protecci6n cuando se nacimiento u otros daSos reproductivos. hace funcionar la m&quina. _DVERTENCIA: Los homes, terminales y ac• Los datos indican que los operadores a partir de los 60 aSos est&n afectados por un gran cesorios relativos de la bateria contienen plomo porcentajede heridas relativas a Ia conduccibn o compuestos de plomo, productos qulmicos del cortac@sped. Estos operadores tendrian conocidosen el Estado de California como causa que evaluar su habilidad de hacer funcionar de cdncer y defectos al nacimiento u otrosda_os el cortac@sped de modo Io bastante seguro reproductivos. Lavar las manos despuds de para proteger a si mismos y a otras personas manipularlos, de heridas graves. I. FUNClONAMIENTO GENERAL • Seguir ]as recomendaciones de] fabricante •Leer, entenderyseguirtodaslasinstrucciones para los pesos y contrapesos de las ruedas. sobre la m&quina yen el manual antes de • Mantener Ia m_.quina libre de hierba, hojas u empezar. otros escombros que pueden tocar el tubo de • No poner las manos o los pies cerca de partes escapeipartes del motor calientes y quemarse. giratorias o debajo de la m&quina, mantener No permitir que el puente del cortac_sped siempre limpia la abertura de descarga, cargue hojas u otros residuos que pueden • Permitir el funcionamiento de Ia m&quina sSIo causar acumulaciones. Limpiar toda salpica° dura de aceite o carburante antes de hacer a adultos que tengan familiaddad con ]as instrucciones. operaciones sobre ]a mdquina o guardarla. Dejarla enfriar antes de guardarla. • Limpiar el &tea de objetos como piedras, juguetes, cables, etc. que pueden set recogiII. FUNCIONAMIENTO EN PENDIENTES dos y disparados con las cuchillas. Las pendientes son el mayor factor de accidentes • Asegurarse de que el _rea est_ libre de otras relativos a Ia p_rdida de control y vuelco, que personas antes de ponerla en marcha. Parar pueden causar severas heridas o muerte. El funla rn&quina si alguien entra en el &rea. cionamiento en pendientes requiere una atenci6n • Nunca Ilevar pasajeros. extra. Si no es posiblehacer marcha atr&s en una ° No cortar marcha atr&s al no ser absolupendiente o site sientes incomodo,no Ia cortes. tamente necesado. Mirar siempre abajo y * Cortar hacia ardba y abajo de una pendiente, delante mientras se procede atr&s. no de modo horizontal. • Nunca dirigir el material descargado hacia na, Poner atenciones a los hoyos, las ra[ces, los die. Evitar descargar material contra paredes bultos, Ias piedras u otros objetos escondidos, u obstrucciones. El material podria rebotar El terreno irregular puede voJcar la m&quina. hacia el operador. Parar las cuchillas cuando La hierba alta puede esconder 0bst_culos. se pasan superficies de grava. 38 • Esooger una ve[ecidad de rnarcha baja de mode que nosea necesario pararse o carnbiar estando en una pendiente. • No cortar la hierba mojada. Las ruedas pueden perder tracci6n. Poner siempre una marcha cuando se est& en pendientes. No poner en punto rnuerto e ir cuesta abajo. • Evttar arrancar, pararse o girar en una pendienre. Si las ruedas pierden traccibn, desconectar tas cuchillas y preceder despacio cuesta abajo en la pendiente. , Mantener todo los movimientos en las pendientes lentos y gradual. No hater cambios repentinos de velocidad o direcci6n, ya que pueden causar et escape de la rn__quina. • Poner la m_<ima atenciSn cuando la m__quina funciona con captadores de hierba u otros dispositivos enganchados; pueden afectar ta estabilidad de la rn&quina. No usar en pendientes ernpinados. • No intentar estabilizar [a m&quina poniendo el pie en el terreno. • No cortar cerca de bajadas, cunetas y oriltas. Las rn&quina puede volcarse improvisarnente si una rueda est& en el horde o se hunde. • Tenet el m&xirno cuidado cuando se acerca a cantos ciegos, arbustos, &rboles u otros objetos que pueden impedir la vista de niSos. IV, REMOLQUE , Remolcar s6Io c_onuna m&quina que tenga un gancho diseSado para rernoEcar.Enganchar el equipo o rerno]car s61o en el punto dispuesto al efecto. • Seguir las recomendaciones del productor con respecto a los lirnitesdet equipo per rernolcar y el remolque en pendientes. • Nunoa perrnitir que nihos u otras personas est6n dentro del equipo per remolcar. • En pendientes, e! peso del equipo rerno]cado puede causar la p_rdida de tracci6n y ta p(_rd[da de control. • Viaiar despacio y dejar mAs distancia para frenar. V, SERVICIO MANIPULACION SEGURA DE LA GASOLINA Para evitar heridas personales o dahos alas cosas, poner el rn_lxirno cuidado a {a hera de rnanipular la gasolina. La gasolina es extrema_ rnente inflarnab[e y los vapores son explosives. • Apagar todos los cigarrillos, cigarros, pipas y otras fuentes de igniciSn. • Usars61ocontenedoresparagasolinaaprobados. • Nunca quitar el tapbn de Ia gaso[ina o aSadir carburante con et motor en marcha, dejar enfriar el motor antes de] abastecirniento de la gasolina. • Nunca abastecer la m,iquina al interior de un local. ° Nunca guardar Ia m&quina o el contenedor del carburante deride haya una llama abierta, chispas o una luz piloto come un calentador de agua u otros dispositivos. • Nunca Ilenar los contenedores al interior de un vehIculo o en una caravana o carni6n recubiertos con un forte de plAstico. Colocar siernpre los contenedores en el terreno lejos del vehlculo cuando se est_ llenando. III. NIl;lOS _IbADVERTENC|A: LOS NII_IOS PUEDEN SUFRIR DANES CON EL use DE ESTE EQUIPO. La Academia Estadounidense de Pediatria (American Academy of Pediatrics) recornienda que sSlo se perrnita a nihos con una edad minima de 12 ahes manejar m&quinas cortac_sped manuales, y aI menos de 16 aSos para manejar tractores cortac_sped. Si el operador no pone atencibn a la presencia de los nihos pueden ocurrir accidentes tr_.gicos. Los nifios a menudo est&n atraidos per la m,iquinay las actividad de cortar. No dar per hecho de que los nihos se queden adonde estaban la =31tirnavez que los vistes, • Mantener los ni5os fuera del &tea de corte y vigilados per un adulto responsable que no sea el operador. • Estar alerta y apagar la rn&quina si un niSos entra en e[ &rea. • Antes y durante la rnarcha atrAs, mirar adelante y abajo para ver si hay nihos pequeSos. - Nunca Ilevar nihos, inc[uso s{hay las cuchillas apagadas. Podrfan caer y herirse seriamente o interferir con el funcionarniento seguro de la rn&quina, los nihos que se han Ilevado precedenternente pueden aparecer de pronto en el _.reade corte per otro paseo y set atropellados o tumbados per Iam&qu{na, o Nunca dejar que los nihos manipulen la rn_quina, • Quitar ef equipo de gas del carni6n o caravana y abastecerlo en el terreno. Si no es posible, abastecer dicho equipocon un contenedor pert&til, rn,is bien que de un surtidor de gasoIina. • Mantener la boquilla a contacto del borde del dep6site de carburante o la abertura del contenedor durante toda [a operaoibn de abasteoirniento. No utilizar un dispositivo con boquilla cerrada-abierta. • Si se v[erte carburante sobre la ropa, carnbiarse la ropa inmediatarnente. • Nunca l]enar el dep6sito rnAs de Io debido, Velvet a co[ocar el tapSn del gas y carrar de mode firrne. 39 OPERACIONES DE SERVICIO GENERALES • Nunca hacer funcionar la rn_.quina en un &rea cerrada. • Mantener todas las tuercas y pernos apretados para asegurarse de que trabaja en condiciones seguras. • Nunca modificar Ios dispositivos de seguridad. Controlar su correcto funeionarniento regularmente. - Mantener Ia m&quina libre de hierba, hojas u otros residuos acumulados. Limpiar las salpicaduras de aceite o carburante y quitar cualquier cosa mojada con carburante. Dejar que la m&quina se enfrfe antes de guardarla. • Controlar el funcionarnlento del freno frecuento emente. Ajustar y hacer las operaciones de mantenirniento cuando eso sea necesario. • Mantener y sustituir las etiquetas de seguridad e instrucciSn, cuando sea necesario. • Asegurarse de que el &rea est_ libre de otras personas antes de ponerla en rnarcha, para la m&quina si alguien entra en el &rea. • Nunca Ilevar pasajeros. • No cortar rnareha atr&s al no ser absolutarnente necesario. Mirar siernpre abajo y delante rnientras se procede atr&s. • Nunca I]evar nifios, inclusosi hay las cuchillas apagadas. Podrian caer y herirse seriarnente o interferir con el funcionamiento seguro de (a m&quina, los niSos que se han Ilevado precedenternente pueden aparecer de pronto en el &rea de corte por otro paseo y ser atropellados o tumbados por la m&quina. • Mantener los nitros fuera del &rea de corte y vigilados por un adulto responsable que no sea el operador. 4O • Si se golpea un objeto ajeno, hay que pararse e inspeccionar la m__quina. Reparar, si es necesario, antes de volver a poneren marcha, • Nunca hacer ningen ajuste o reparaci6n con el motor en funci6n. . Verifique los componentes de la trarnpa para c(_sped y ia canaleta de descarga con frecuenciay sustituya con repuestos recomendados pot el fabricante cuando sea necesar(o. • ).as euchillas del cortae_sped son afiladas. Envolver la cuchU(a, ponerse guantes y poner ta m&xima atenci6n cuando se haeen operaciones en elias. • Estar alerta y apagar la rn&quina si un nifios entra en el &rea. • Antes y durante larnarcha atr&s, rnirar adelante y abajo para ver si hay niSos pequeSos. ° Cortar hacia arriba y abajo de una pendiente (I5 ° M&x), no de rnodo horizontal. • Escoger una velocidad de marcha baja de modo que no sea necesario pararse o earnbiar estando en una pendiente. • Evitar arrancar, pararse o girar en una pendiente. Si Ias ruedas pierden tracci6n, desconectar las cuchillas y procederdespac)o cuesta abajo en Ia pendiente. ° Si la rn_=quina se para mientras va cuesta ardba, desconectar las cuchillas, poner Ia rnarcha atr&s y Jrhacia atr&s despaeio. • No girar estando en pendientes si no es necesar(o, y luego girar despacio y gradualrnente euesta abajo, si es posible. - AI cargar o descargar larn&quina, no sobrepase el &ngulo rn_t×irnorecomendado de I5 °. En el estado de California, la ley exige Io anterior (Secci6n 4442 del =California Public Resources Code"). Otros estados pueden contar con otras Ieyes parecidas. Las leyes federales se aplican en Fatierras federales. Su centro de Servicio m,_s cercano tiene disponible amortiguadores de chispas para el silenciador.(Vea Ia secci6n de Partes de Repuesto en el manual Ingles del dueSo.) ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Capacidad y -Iipo 3.0 Galones (11,35 L) Regular Sin Piomo de gasolina: SAE 30 (Sobre 32°F/0°C) Tipo de Aceite: SAE 5W30 _PI: SG-SL) (Debajo 32°F/0°C) Capacidad de Aceite: Con filtro: 64 oz.(t ,9 L) Sin fiitro: 60 oz.(1,7 L) Bujia: Champion QCt2YC (Abertura: .040"/t,02mm) Delante: 5,2/8,4 Velocidad de Recorrido (Mph/Kph): Marcha Atrds: 2,9/4,7 Sistema de Carga: 16 Amps @ 3600RPM Bateria: Amp/Hr: Min. CCA: Case Size: 28 230 UI R Torsi6n del Perno de Ia Cuchilta: 45-55 FtoLbs. (62-75 Nm) FELICITACIONES por lacompra de su tractor.Ha sidodiseSado, planit_cadoy fabdcado para darle la mejor confiabilidady el mejor rendimiento posible. En el caso de que se encuentre con cualquier problema que no pueda solucionar f&cilmente, haga el favor de ponerse en contacto con un centro de servicioSears o con un otto centro de servicio cualificado.Cuenta con representantes bien capacitados y competentes y con las herramientas adecuadas para darle servicio o para reparar este tractor. Haga el favor de leer y de guardar este manual Estas instruc-ciones ]e permitirdnmontar y mantenet su unidad en forma adecuada. Siempre observe Ias "REGLAS DE SEGURtDAD." RESPONSABILIDADES DEL CUENTE o Lea y observe las reglas de seguridad. * Siga un programa regular de mantenimiento, cuidado y uso de su tractor. . Siga Ias instruccionesdescritas en las secciones "Mantenimiento" y '_,lmacenamiento" de este manual . Utilice prendas de seguridad adecuadas al manejar Ia m&quina, incluidos (como minimo) calzado de seguridad,galas protectorasy protecci6n auditiva. No utilice pantalones cortos yio calzado abierto cuando corte la hierba. - Informe siempre a alguien de que se dispone •a cortar la hierba en el exterior. _t_DVERTENCIA: Este tractor viene equipado con un motorde combusti6ninterna y no se debe usar sobre, o cetca, de un terreno no desarrollado cubierto de bosques, de arbustos o de c_sped, o menos que el sistema de escape del motor venga equipado con un amortiguador de chispas que cumpla con Ias leyes locales o estatales (si existen). Si se usa un amortiguador de chispas, e] operador debe mantenerlo en condiciones de trabajo eficientes, ACUERDOS DE, PROTECClON PARA LA REPARACION Congratu]aciones por su buena compra. Su nuevo producto Craftsman@ estd disefiado y fabricado para funcionar de modo fiable por muchos arias. Pero como todos los productos, puede neces[tar alguna reparaci6n de tanto en tanto. En este caso tenet un Acuerdo de Protecci6n para Ia Reparaci6n puede hacedes ahorrar dinero y fastidios. Compre ahora unAcuerdo de Protecci6n para la Reparaci6n y prot@gese de molestias y gastos inesperados. Un Acuerdo inc[uyelos puntos siguientes: • Ser¢icio experto de nuestros 12.000 especialistas profesionales en la reparaci6n. • Servicio ilimitado sin cargo alguno para las partes y ta mano de obra sobre todas las reparaciones garantizadas. • Sustituci6n del producto si su producto garantizado no puede ser arreglado. • Descuento de110% sobre el precio corriente det servicio y de las partes relativas ai servicio no cubiertas por el acuerdo; tambi_n el 10% menos sobre el precio corriente de un control de mantenimiento preventivo. • Ayuda rdp|da pot tel_fono- soporte te]ef6nico por parte de un repreeentante Sears sobre productos que requieren un arre91o en casa, y adem_ts una programaciSn sobre los arreglos m_s convenientes. Cuando se ha comprado el Acuerdo, basta con una llamada telef6nica para programar el servicio. Puede Ilamar cuando quiera, dta y noche o fijar en Ifnea una cita para obtener el servicio. Sears tiene m_.s de 12.000 especialistas profesionales en la reparaci6n, que tienen acceso a m&s de 4.5 miliones de partes y accesorios de calidad. Este es el tipo de profesionaiidad con que puede contar para ayudar a alargar la vida del producto que acaba de comprar, por muchos aSos. iCompre hoy su Acuerdo de Protecci6n para la Reparaci6n] Se aplican algunas limitaciones y exclusiones, Para conocer los precios y tener rods Informaci6n, Ilame al 1-800-827-6655. 41 SERVICIO DE INSTALACION SEARS Para la instalaci6n profesional Sears de apara_ tos de casa, puertas de garaje, calentadores de agua y otros importantes artfculos para la casa, en U.S.A llamar a 1-800-4-MY-HOME® Segadora Rueda Delantera De La Segadora (2) C°nj unt° _ de es|abones de levantamiento (5) i-3/16" Arandela traseros (1) Abrazadera peque_o = \\ j_ (1) Perno @ (1) 1-1/4" Arandela % _'_ de retenci6n _ \\. (1) Es]abones "_\ de levantamiento \_, delanteros "_ __ ___J (1) Rueda (11 3/8.16" Tuerca (5) Abrazadera grande de retenci6n .... i,,,, , ,,,H,, Hoja de pendiente Si Los Tiene Llaves (1 t Barra Antioscilacidn (1) Abrazadera peque_o (1) 3/4" Arandela (2) Llaves de retencibn 42 Su tractor nuevo ha s]domontado en la f&bdca con la excepci6n de aquellas partes que no se han montado por razones de envio. Para asegurarse que su tractor funcione an forma adecuada y segura todas ]aspartes y los articulos de ferreteria que se monten tienen que set apretados en forma segura. Use 1as herramientas correct&%segt_n sea necesado, para asegurarse de que est_n apretados en forma segura. 3. HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL MONTAJE Un juego de Ilaves de tubo facilitar,_ el montaje. A continuacibn se enumeran los tamaSos de ]as I[aves est_ndar. (2) Llaves de 7/16" Cuchitlo (1) Llaves de 1/2" Medidor de presi6n (1) Llave de 3/4" Pinzas (1) Montura de 3/4 pu]g. con mando de trinquete (1) Llaves de 1/2" Lintema Cuando en este manual se mencionan los t6rminos "mano derecha" o "manoizquierda" se refierea cuando usted se encuentra en la posic]Sn de operaci6n (sentado/a detrds del volante de direcci6n). Desconecte la pa[anea para trabar e! asiento en la posici6n. AVISO: Ahora puede rodar su tractor fuera de la corredera. Siga las siguientes instrucciones para remover el tractor de la corredera. _lb ADVERTENCIA: Antes de empezar, leer, entender y seguir todas las instruccionespresentes en ta secci6n Operaciones de este manual. Asegurarse que el tractor est_ en un _.rea bien ventiJada. Asegurarse que la zona de]ante de1 tractor est_ libre de otras personas y objetos. PARA REMOVER EL TRACTOR DE LA CAJA DE CARTON DESEMPAQUE LA CAJA DE CARTON • Remueva todas las partes sueltas que est_n accesibles, y las cajas de partes, de la caja de cart6n grande. * Cortar alo largo de Ias][neas de puntosentodos los cuatro paneles de cart6n. Remover los paneles de cierre y aplanar los pane]eslaterales. • Remueva ]a segadora y los materiales del embalage. Revise si hay partes sueltas adicionales o cart6n y remu_valas. ANTES DE REMOVER EL TRACTOR DE LA CORREDERA PAPA HACER RODAR ELTRACTOR FUERA DE LACORREDERA(Vealaseccidn dela operacibn para la Iocalidad y la funci6n de los controles) • Levante Ia palanca de levantamiento del accesofio a su posici6n m&s alta. SueJte el freno de estacionamiento presionando el pedal del embragueifreno. • Ponga el control de la rueda Iibre en la posici6n de giro libre para desenganchar la transmis[6n. (Vea "PARA TRANSPORTAR ° en ]asecciSn de Operaci6n de este manual). • Haga rodar el tractor hacia delante fuera de [a corredera. VERIFtQUE LA BATERIA 1. Levante deI capota a _aposici6n levantada. AVISO: Siesta bater[a esta utilizadadespu_s del mes y afio [ndicado sobre ]a etiqueta (Ia etiqueta que se encuentra entre los terminales), cargue la baterTa pot un minimo de una hera a 6-10 amps. (Vea "BATERIA" en la secci6n de Mantenimento de este manual). • Para instale la bateria, y cable de Ia baterta, realice el procedim_ento descrito en "REEMPLAZAR LA BATERI_' de] capltulo de Servicio y Ajustes de este manual. Continuar con las siguientes instrucciones. INSTALE LA SEGADORA 1. ACC]ONE LA PALANCA DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO Y LA PALANCA DE LEVANTAMIENTO DELACCESORIO INFERIOR = = leta AJUSTE EL ASIENTO 1. Si_ntese sobre el asiento. 2. Levante la palancadel ajuste (A) hacia arriba y mueva el asiento hasta que aJcance una posicibnc6modaque le permita presionar comp]etamentesobre el pedal dal embrague/freno. 43 Prasioneel pedal de embragueifreno comp]etamente hasta abajo y mant6ngalo apretado. Tire y mantenga Ia palanca del freno de estacionamiento hacia arriba, libere la presi6n del pedal de embrague/freno y, ]uego, suelte la palancadeifreno de estacionamiento. El pedal debe permanecer en posici6n de frenado. Aseg_rese de que el freno de estacionamiento mantendrd asegurado el tractor. a PRECAUCION: La pa]ancade [evantamiento est&accionada per resorte Sost_ngalafirmemente apretada, b&jela lentamente y eng_nchela en la posici6n m&s baja Lapalancadelevantamientose encuentra en el Iado izquierdo de [a defensa 3 Gire el volante completamente hacia [a izquierda y ubique Ia cortadera de c_sped en el lade derecho del tractor con el b]indaje deflector (Q) a la derecha Palanca De Levantamiento 2 GIRE EL VOLANTE HACIA LA IZQUIERDA Y UBIQUE LA CORTADORA DE CESPED EN SU LUGAR Parte Delantera Motor ARME LA RUEDA CALtBRADORA DELANTERA (W) EN LA PARTE DELANTERA DE LA CORTADORA DE CESPED Parte Trasera 4, Q Blindaje Deflector DESLICE LA CORTADORA DE CESPED DEBAJO DEL TRACTOR Ueve la correa hacia adetante y verifique que su trayectoria sea correcta en redes lossurcos de la polea de la cortadora de c_sped H Escuadra De La Cortadora De C_sped Delantera W. Rueda Calibradora Delantera X Perno Con Resalto Y Arandela De 1-1/4 Z Tuerca De Seguridad De 3/8-16 NOTA: Aseg_rese de que los brazes de susp ensi6n lateral de lacortadora de c6sped (A) est@n orientados hacia adelante antes de deslizar Ia cortadora de c_sped debajo del tractor • Deslice la cortadora de c_sped debajo del tractor basra que se encuentre centrada debajo deI tractor ® A Brazes De Suspensi6n Lateral De La Cortadora De C@sped B Resorte De Retenci6n C Eslabones De Levantamiento Traseros D Escuadra Trasera Derecha De La Cortadora De C_sped E Conjunto De Eslabones De Levantamiento Delanteros E Escuadra De Suspensi6n Delantera H Escuadra De La Cortadora De C@sped Delantera L Escuadra Trasera Izquierda De La Cor_.adoraDe C_sped K Varilla Tensora De La Correa L Escuadra De Bloqueo M, Polea Del Embrague Del Motor Q Blindaje Deflector S Barra Antibalanceo W Rueda Cailbradera Delantera 44 Haga oscilar el extremo con la arandela integrada de la barra antibalanceo (S) hacia la escuadra de la plataforma de la cortadora de c6spsd en el Iado derecho de Ia cortadora. Inserte el extremo con [a arandela integrada de la barra en el agujero de la escuadra trasera de Ia cortadora de c_sped (D). Mueva la cortadora de cL=spedsegQn sea necesario para insertar el extremo con la arandela integrada de fa barra en la escuadra trasera de ta cortadora de ce_sped(D). Asegure con una arandela pequeSa y un resorte de retenci6n pequeSo, como se ilustra. A. Brazos DeSus_ensi6n Lateral DeLa Cortadora DeC_sped ..Q. 8tindaie Deflector, 5. SI LA TIENE, INSTALE LA BARRA ANTIBALANOEO (S) BARRA Extremo En 90° ANTIBALANCEO (S) Hacia La Plataforma De La Cortadora De C_sped _ D. Escuadra Trasera Derecha De La Oortadora De C_spad S. Barra Antibalanceo T. Extremo Con Arandela Integrada Desde el lado derecho de la cortadora de c_sped, inserts pdmero el extremo en 90 °de Ia barra antibalanceo (S) dentro deI agujero de la escuadra de transeje (T), ubicado cerca de Ia ruedatrasera izquierda adelante del transeje. NOTA: Puede resultar 6til usar una ILnterna; INSTALE LOS BRAZOS DE SUSPE.NS_6N LATERAL DE LA CORTADORA DE CESPED (A) EN EL CHASIS Ubique el agujero delantero de1 brazo de suspensi6n lateral (A) sobre la chaveta en la parte exteriordel chasJsdel tractor y asegure con una arandela grande y un resorte de retencibn grande (B). RepP_ en el lado opuesto del tractor. Escuadra De Transeje (_ Ubicada Entre Las Ruedas B. Resorte De Retenci6n D. Escuadra Tras-Era Derecha De ILa Cortadora De C_sped 7. NOTA: Dependiendo del rnodelo, ta escuadra (_ puede ser diferente de la qua se ilustra, pero e] agujero para la barra antibalanceo estar& en la misma posici6n/ubicaci6n. 45 INSTALE LOS ESLABONES DE LEVANTAMIENTO TRASEROS ((3) [nserte el extremo de varilla del eslab6n de levantarniento trasero (C) dentro det agujero (U) en el brazo desuspensi6nde leje de levantamiento del tractor y haga oscilar el eslab6n hacia abajo hacia la cortadora de c_sped. ° • Levante la esquina trasera de Ia cortadora de c_spedyubique laranuraen elconjunto de eslabones sobrelachavetaen]aescuadratrasera de lacortadora (D); asegure con unaarandeta grande y un resorte de retenci6n grande. Repita en el Iado opuesto del tractor. • • Mu_vase hasta eJlado izquferdo de [a cortadora e inserte un resorte de retenci6n grande (G) a trav_s del agujero del eslab6n delantero (E) detr&s de la escuadra de suspensi6n delantera (F). lnserte el otro extremo del eslab6n (E) en el agujera de laescuadraderecha de la cortadora de c_sped (H) y asegure con una arandela y un resorte de retenci6n peque_o (J). NOTA: Requiere levantar la ptetaforma. 9. 1NSTALELA CORREA EN LA POLEA DEL EMBRAGUE DEL MOTOR (M) • Desenganche ]a varilla tensora de la correa (K) de la escuadra de bloqueo (L). Instale la correa en la polea de! embrague deI motor (M) C. D. ' U, 8. ° ° Eslabones De Levantamfento Traseros Escuadra Trasera Derecha De La Cortadora De C_sped Agujero INSTALE EL ESLABON DELANTERO (E) Gire et volante basra ubicar las ruedas derechas en posici6n de avance. Desde la parte delantera del tractor, inserte el extremo de varilla del eslab6n delantero (E)a trav_s deI agujero delantero de la escuadra de suspensi6n delantera deJtractor (F). Ubicaci6n Del Eslab6n Delantero /" ' _ M. Polea DeI Embrague Del Motor IMPORTANTE: Verifique qua la trayectoria de la correa sea correcta en todos ]as surcos de la polea de la cortadora de c_sped y debajo de ]as cubiertas de mandril I _'_ _ Enganche ia varilla tensora de la correa (K) en la escuadra de bloqueo (L). _i, PRECAUC|ON: la varilla tensora de fa correa est& accionada par resorte. Sostenga la varilla firmemente apretada y eng&nchela lentamente. • Eleve la palanca de levantamiento deI accesorio hasta la posicibn m_,xima. • Si es necesario, ajuste las rueditas det calibre antes de porter en funcionamiento la cortadora, coma se ilustra en el capitu]o de Manejo de este manual. PARA REEMPLAZAR LA CORREA DE LA SEGADORA Realice el procedimiento descrito en "PARA REEMPLAZAR LA CORREA DE LA CUCHtLLA DE LA SEGADOR_' deI capftulo de Servicio y Ajustes de este manual E G. H. J. M. Escuadra De SuspensiSn Delantera Resorte De Retenci6n Grande EscuadraDeLa CortadoraDe C_spedDelantera Resorte De Retenci6n PequeSo Polea Del Embrague Dei Motor 46 REVISION DE LA PRESION DE LAS LLANTAS Las liantas en su unidad fueron infladas dernasiado en la f&brica por razones de envfo. La presi6n de fas Ilantas correctas es importante para obtener el major rendimiento en el corte. • Reduzca _apresiSndelos neum_.ticos a ]a PSI que se indica en estos. JLISTA DE REVISION Antes de operar y de disfrutar de su tractor nuevo, le deseamos que reciba el mejor rendimiento yla mayor satisfaccion de este producto de calidad. Haga el favor de revisar Ia Iista a continuacion: J Se han comp]etadotodas las instrucciones de montaje. J No quedan partes sueltas en Ia caja de cart6n. J La bateda est& preparada y cargada en forma adecuada, J EI asiento ha sido ajustado en forma c6moda y apretado en forma segura. ,/Todas las Ilantas han sido infladas en forma adecuada, (Para fines de envio, las Ilantas se inflarondemasiado en la fdbrica.) JAsegdrese que eI conjunto segador est_ nivelado en forma adecuada, de lado a lado y desde adelante hacia atrds, para obtener los mejores resultados en el corte. (Las Ilantas tisnen qua estar infladas en forma adecuada para la nivelaci6n.) _/Revise tas correas de impulsi6n y de la segadora. AsegQrese qua recorran el paso adecuado alrededor de tas poleas y dentro de todos los fijadores de las correas. J" Revise el alambrado. Fijese que todas las conexiones todavia est_n seguras y que los alambres est_n sujetos en forma adecuada. J" Antes de conducir et tractor, asegQrese que el control de rueda libra este en]a posici6n de "transmisibn enganchada" (Vea "PARA TRANSPORTAR" en la secci6n de la Operaci6n de este manual). AI mismo tiempo qua aprende a como usar su tractor, preste atencion extra a los puntos de importancia qua se presentan a continuacion: REVISION DE LA NIVELACION DEL CON JUNTO Para obtener los mejores resultados en el corte, la caja de la segadora tiene que estar nivelada en la forma adecuada. Vea "PARA NIVELAR LA CAJA DE LA SEGADOP_' en la seccibn de Servicio y Ajustes de este manual. REVISION DE LA POSIClON ADECUADA DE TODAS LAS CORREAS Yea las figuras que aparecen para cambiar las correas de imputsiSn de la cuchilla de la sega_ doray de movimiento en Ia seccidn de Servicio y Ajustes de este manual. Verifique que [as correas sigan su paso correcto. REVISION DEL SISTEMA DE FRENOS Una vez que usted haya aprendido a manejar su tractor, verifique qua el franc funcione correctamente. Ver "PARA VERIFICAR SI FUNCIONA BIEN EL FRENO" en el capitulo de servicio y ajustes de este manual. /El aceite def motor tiene qua Itegar al niveI adecuado. ,f El estanque de combustible tiene que estar Ileno con gasolina sin plomo regutar, nueva y Iimpia. J" FamiIiaricese con todos Ios controles - su ubicaci6n y su funci6n. OpL=relosantes de hacer arrancar el motor, ,/'Aseg(lrese Clueel sistema de frenos est_ en una condici6n de operaci6n segura. ,/Asegurarse de que el Sistema de Presencia det Operador y el Sistema de Funcionamiento Atr&_s(ROS) funcionan de modo adecuado (Ver Ias Secciones de Func]onamiento y Mantenimiento en este manual). ,/Es importante purgar la transmisibn antes de operar su tractor por la primera vez. Siga las instrucciones adecuadas para el empiezo y para purgar (Vea "PARA EMPESAR EL MOTOR" y "PARA PURGAR LA TRANSMISION" en la seccibn de Ia Operaci6n de este manual. 47 Estos simbolos pueden aparecer sobre su tractor o en la fiteratum proporcionada con e! producto, Aprenda y comprenda sus significados, R MARCHA ATP_S N NEUTRO H ALTO I',,I BAJO ESTRA_GU- R._.PIDO LEP-T_O LACION MOTOR "_"MOTOR MOTOR FRENODE AL_JRA DE I-A LEVANTAM[ENTO APAGADO SISTEMA ENCENDIDO ENMARCHA ESTAC|ONAMIENTO SEGADORA DE LASEGAOORA FUNCtONAM|ENTO ,.,.,, ATRAS [ROS) ENSEND, DASCOMBUSTIBLE aATER.A MARC.AMARC.APAU.CADE_.OO PEDA'DEFRENO/ ATRAS HACIAADELANTE ACGESORIODEL EMBRAGUE ENGANCHADO CRUCERO DE EMBP_GUE ACCESORIODEL PELIGRO,GUARDEI.AS EMSRAGUE MANOSY LOS PIESLEJOS MANTENGAEL PELIGROSDE DESENGANCHADO AREA DESPEJADA PENDIENTES (Veala secci6ndelas regtasctesegutictad) PELIGRO indica un peligro que, si no se evita, provoca muerte o leslones graves. ADVERTENCIA unopeligro que,graves, si no se evita, puede provocar indica muerte lesiones RUEDA L1BRE (Solamet_te pare los mo6etos automatico) PRECAUCIC)N un peligro que, si no se evita, puede provooarindite lesiones ligeras o moderadas. PRECAUCI6N cuando se utilize sin el simbolo de aviso, indica una situaci6n que puede provocar dafios al tractor yto al motor. SUPERFICIES CALIENTES indica un peligro que, No segufr ]as siguientes instrucciones si no se evita, puecle provoear la muerte, lesiones puede provocar heridas o muerte. Los .,_,-......._, graves ylo danos ala m_quina. simbo]os de aviso de seguridadse utilizan para identificar informaciones de segur;dad FUEGO indica un peligro qua, si no se evita, puede relativas a peligros que puedenprovocar la ._ provocar la muerte, lesiones graves yto danos muerte, hetidas graves yio daRos ala ala m_quina. m&quina. 48 FAMILIARICESE CON SU TRACTOR LEA ESTE MANUAL DEL DUEf40 Y LAS REGLAS DE SEGURiDAD ANTES DE OPERAR SU TRACTOR Compare Ias ilustracionescon su tractor para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes, Guarde este manual para referencia en e] futuro, Nuestros tractores cumplen con los est_.ndares de seguridad del American National Standard Institute, (A) PALANCA DEL LEVANTAMIENTO DEL ACCESORIO - Se usa para levantar, bajar y ajustar el conjuntosegador o los dem_.saccesorios montados en su tractor, (B) PEDAL DEL FRENO-Se usa para frenar el tractor y para hacer arrancar el motor, (C) PALANCA DEL FRENO DE ESTAClONAMIENTO - Asegura el pedal del embrague/freno en la posici6n del freno, (D) CONTROL DE ACELERACI6N - Se usa para controlarfa velocidad del motor. (E) INTERRUPTOR DEL EMBRAGUE DEL ACCESORIO - Se usa para enganchar las cuchillas segadoras, o los dem&s accesorios montados en su tractor, (F) INTERRUPTOR DE IGNICION - Se usa para hater arrancar o haoer parar el motor. (G) S ISTEMA DE FUNCIQNAMIENTO HACIA ATRAS (ROS) EN POSICION "ON" - Permite la operaciSn del conjuntosegador o otto accesorio accionado mlentras queen revue. 49 (H) INTERRUPTOR DE LA LUZ - Enciende y apaga Ias luces delanteras. (J) PALANCA DE MANDO CRUCEROSe utiliza para fljar et movimiento hacia adelante de] tractor a [a velocidad deseada sin apretar el pedal de marcha atr_,s, (K) PEDAL DE MARCHA ADELANTESe utiliza para el movimiento del tractor hacia ade/ante. (L) PEDAL DE MARCHA ATRAS Se utiliza para el movimiento del tractor hacia atr_s. (M) CONTROL DE RUEDA LIBRE - Desengancha la trans-misi6n para empujar o arrastrar Ientamente el tractor con e} motor apagado. (P) DISPOSITIVO DE AVISO DE SERVICIO / CRONOMETRO - lndica cu&ndo hay que hacerles el servicioal motor y a la cortadora, La operaci6n de cualquier tractor puede hacer que salten objetos extraSos dentro de sus ojos, Io que puede producir da6os graves en @stos.Siernpre use anteojos de seguridad o protecciones para los ojos rnientras opere su tractor o cuando haga ajustes o reparaciones. Recomendarnos gafas de seguridad o una m&scara de v{si6n amplia de seguridad usada sobre las galas. COMO USAR SU TRACTOR PARA AJUSTAR EL FRENO DE ESTACIONAMIENTO Su tractor viene equipado con un interruptor sensor que exige ta presencia deI operador. Cuando el motor est_ funcionando, si el operador trata de bajarse del asiento sin prirnero ap]icar el freno de estacionamiento, se apagar& el motor. 1, Presione el pedal (B) del freno completarnente y sostengalo. 2. Jate hacia arriba la palanca deI freno de mano (C) y mant_ngala en esa posici6n; suelte gradualmente el pedal del ernbrague/ freno (B), y Iuego suelte la patanca del freno de mano. El pedal tiene que quedar en Ia posici6n de freno. Aseg5rese que el freno de estacionamiento va a sujetar el tractor en forrna segura. MOTOR • Mueva el control (D) de aceieraci6n a la posici6n Ienta. AVISO: No mover el control de aceleraci6n a la posici6n Ienta y permitirque el motor est_ inactivo antes de parar puede caasar que el motor tenga un "pistoneo". • Gire la Ilave de ignici6n (F) a Ia posici6n de apagado "STOP" y remueva Ia Ilave at abandonar e[tractor paraevitar el uso no autodzado. IMPORTANTE: Dejando el interruptor de la ignici6nen cualquier posici6n otra que "STOP" causar i que Ia bateria se descargue (muerta). AVtSO: Bajo ciertas condiciones, cuando eltractor est& parado con el motor andando en vacio, los gases de escape del motor caliente pueden hacer que el c_sped se ponga "oaf@." Para etirninar esta posibilidad, siempre pare el motor cuando pare e[ tractor en &teas con c_sped. _I_PREOAUOI6N: Siernpre pare el tractor completarnente, segQn se ha descrito anteriormente, antes de abandonar la posici6n del operador. PARADA CUCHILLAS DE LA SEGADORA • Mueva la control de] embrague del accesorio a la posici6n desenganchado (t_). PARA USAR EL CONTROL DE LA ACELER(D) Siempre opere el motor a una aceleraci6n completa. • Si el motor funciona a una velocidad inferior a la m_,xirna(r&pida), su rendimiento disrninuye. • Etrendirniento 5ptimo se obtienea la velocidad m_Zxima(r&pida). ACION (_)"E,,goooha_o"(t_)"Do,_,,g,o_hado" (Engaged) (Disengaged) IMPULSION DE RECORRI DO • Para parar el mecanisrno impulsor, presione ef pedal del freno completarnente. IMPORTANTE: Los pedales de rnarcha adelante y atr&s vuelven a la posici6n neutra cuando no est&n apretados. 5O MOVERSE HACIA ADELANTE Y HACIA ATRAS La direcciSn y la velocidad de movimientos est&n controlados pot los pedales de marcha adelante y atr&s. 1. Porter en marcha el tractor y quitar el freno de mano. 2. Apretar lentamente el pedal marcha adelante (K) y atr&s (L) para iniciarel movimiento. M_s se aprieta el pedal y mayor es la velocidad. La gama de la altura de cortees de aproximadamente 1 a 4 pulgadas. Las alturas se miden desde el suelo a [a punta de la cuchilla cuando el motor no est& funcionando. Estas alturas son aproxJmadas y pueden vadar dependiendo de las condiciones del suelo, de ta altura det c_sped y del tipo deI c_sped que se est,. segando. • El c_sped promedio debe cortarse aproximadamente a 2-1/2 pulgadas durante la temporada fria y sobre 3 pulgadas durante los meses calurosos. Para obtener un c_sped m_Sssaludable y de meier apariencia, siegue a menudo y despu_s de un crecimiento moderado, • Para obtener el meier rendimiento de corte, el c_sped que tiene m&s de 6 pulgadas de altura debe segarse dos veces. Haga el primer corte re]ativamente alto; el segundo a [a altura deseada. PAPA AJUSTAR LAS RUEDAS CALIBRADORAS Las ruedas calibradoras est_.n bien ajustadas cuando se encuentran un poco a distancia de] terreno al mismo tiempo que la segadora est_ a la a[tura de torte deseada. Entonces las ruedas calibradoras mantienen el conjunto segador en posicibn para prevenir el corte raspeo en casi todos los terrenos. AVISO: Ajuste las ruedas calibradoras con el tractor en una superficie nivelada plana. 1. Ajuste la segadora a la altura de corte deseada con Ia manilla de ajuste de altura (Vea "PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE DE LA SEGADOR_' en la secci6n de Operaci6n de este manual). 2. Con la segadora a la altura deseada para Ia posici6n de corte, se tienen que montar Ias ruedas cal[bradoras de modo que queden un poco sobre el suelo. Instale las ruedas calibradoras en el agujero adecuado con e] perno con resalto, la arandeta de 3/8, y la tuerca de seguridad de 3/8-16 y apri_telos en forma segura, 3. Repita el procedimiento para el lado opuesto instalando Ia rueda calibradora en et mismo agujero de ajuste. UTILIZAR EL MANDO CRUCERO El mando crucero se puede utilizar s6Io durante ta marcha hacia adelante. CARACTERiSTtCAS TECNICAS El control de velocidad crucero s61odebe usarse mientras el tractor est_ en Iabores de siega o transportaciSn, movi_ndose sobre supedicies que est_n relativamente planas y rectas. Otras condiciones de trabajo, como la poda, que requiere velocidades bajas, podrian desengranar el control de velocidad crucero. No emplee el control de velocidad cruceromientras el tractor se despfaza por elevaciones, terrenos escarpados o mientras el tractor est_ en labores de poda o virando. 1. Con el pedal (K) de marcha adelante apretado a la velocidad deseada, mover la palanca de mando de crucero hacia adelante hasta la posicidn "SET' y mantenerla mientras se levanta el pie del pedal, luego soltar Ia patanca (J) de mando de crucero. Para desconectar el mando de crucero, e pujar la palanca hacia atr_.s en la posici6n "OFF", o apretar completamente el pedal del freno. PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE DE LA SEGADORA La posici6nde la palanca elevadora (B) determina a qu_ altura se cortar& el cL=sped. • Coloque la palanoa elevadora en la ranura de la altura deseada. 51 PARA OPERAR LA SEGADORA Su tractor viene equipada con un interruptor sensor que exige Ia presencia del operador. Si et motor estb funcionando y el embrague del accesorio est& enganchado y e_ operadortrata de bajarse del asiento, se apagar& el motor. Tiene que mantenerse sentado completay centralmente en el asiento para impedir que el motor vacile o se apague cuando se opere su equipo en terreno disparejo, &spero o en cerros. I. Elija a qu_ altura cortar&el c_sped pot medio de la palanca elevadora. 2. Haga arrancar las cuchillas de ta segadora enganchando el control del embrague del accesorio. PARA PARAR LAS CUCHILLAS DE LA SEGADORA - desenganche et control del embrague del accesorio. _PRECAUCI6N: No opere la segadora sin, ya sea, el recogedor de c_sped completo en Ias segadoras asr equipadas o con la protecci6n contra la descarga en su lugar. PARA OPERAR EN CERROS FUNCIONAMIENTO ATRAS Tu tractor est& equipado con el Sistema de Funcionamiento Atrbs (ROS). Cualquier tentativadel operadorde viajar rnarchaatr&s con el embrague puesto apagar& el motor a menos que la Ilave de ignlciSns.eponga en la posici6nde "ON" deI ROS. ATENCION: ]r marcha atr&s con el embrague puesto para cortar, no es recomendabte. Poniendo el ROSen posici6n "ON", para permitir el funcionamiento atr_s con el embrague puesto, se tiene que hacer s61ocuando el operador lo considera necesado para reposicionar la m_.quina con el dispositivo embragado. No siegue en rev_s a menos que sea absolutamente necesario. USAR EL SISTEMA DE FUNCIONAMIENTO ATRAS Uti3iceel tractor solamente siest& seguro de que no [ngresar&n nifios ni otras personas o animales al &tea donde se va a cortar e] c@sped. 1. Presionar el pedal freno hasta el fondo. 2. Con el motor en marcha, girar la llave del interruptor de ia ignici6n en el sentido inverso aI de las agujas del reloj hasta ta posiciSn "ON". 3 Mire hacia abajo y hacia atr&s no s61o antes de ir marcha atr_t._,sinomientras est_ yendo marcha atr&s. 4. Presione lentamente el pedal reverso de la impulsiSnpara comenzar el movimiento. 5. Cuando el uso del ROSes m&s necesado, d_ vuelta a ra Ilave de ignici6nen el sentido de Ias agujas del reloj hasta Ia posici6n "ON". ROS "ON" Position _ADVERTENCIA: No maneje hacia arriba o hacia abajo en cerros con pendientes superiores a 15° y no maneje atravesando ninguna pendiente. Utilice la gufa de la pendiente proporcionadaen Ia parte posteriora de este manual. • Escoja la ve]ocidad robs lenta antes de arrancar hacia arriba o hacia abajo en cerros. • Evite parar o cambiar la velocidad en cerros. • Si es absolutamente neceeario el parar,empuje et pedal de freno r_pidamente a la posicibnde freno y enganche el freno de estacionamiento. - Para volver a empezar con el movimiento, suelte lentamente, el freno de estacionamiento y et pedal de freno. - Apretar despacio el pedal apropiado hasta la posici6n m,_s lenta. • Gire siempre lentamente. 52 Engine "ON" Position (Normal Operating) PAPA TRANSPORTAR Cuando empuje o arrastre su tractor asegSrese de desenganchar [a transmisi6n poniendo el control de [a rueda libre en la posici6n de marcha de rueda libre. Et control de marcha de rueda Iibre esta situado en la barra de tTacci6ntrasera del tractor. 1. Levante la palanca de levantamiento del accesorio a su posici6n m,_s atta. 2. Tire del mando de Ia rueda libre hacia afuera y hacia abajo hasta que se oc[oque en la gula y su61tala de manera que se mantenga en ta posici6n de desenganchada. ° No empuje o arrastre el tractor a m&s de dos (2) MPH. ° Para volver a accionar Ia transmisi6n, invierta este procedimiento. Transmisibn Enganchada Transmisi6n Desenganchada = AVISO: Para proteger el cap6 contra el daf_o cuando transporte su tractor en un cami6n o remolcador, aseg_rese que el cap6 est6 cerrado y asegurado al tractor. Use los medics apropiados para amarrar el cap6 al tractor (cuerdas, cordeles, etc.). REMOLQUE DE CARRETILLAS O OTROS ACCESORIOS Remolque solamente los accesoriosrecomendados y especificados par el fabdcante del tractor. Use sentido com6n cuado este remolcando. Las cargas pesadas, cuando este yendo sabre una pendiente, son peligrosas, las llantas pueden pettier su t_acoi6ncon el terreno y pueden ocasionar que pierda el control de su tractor, MECANISMO DE AVISO DE SERVICIO / CRONOMETRO E[ mecanismo de aviso de servicio muestra el n_mero total de horas que ha estado en funcionamiento el motor, y se enciende y se apaga de manera intermitente cuando el motor o la cortadora necesitan servicio. Cuando se requiere servicio, el mecanismo de aviso de servicio se enciende y se apaga interm_tentementepar un ]apso de dos horas. Para hacerles el servicio al motor y a la cortadora, lea el capitulo de Mantenimiento de este manual. NOTA: El dispositivo de aviso de serv[cio funciona cuando Ia Ilave de ignici6n o arranque se encuentra en cualquier posici6n menos en "STOP" ("PARE"). A finde garantizar la precisi6n de la lectura, aseg6rese de que et arranque permanezca en la posici6n"STOP" cuando el motor est_ apagado. 53 ANTES DE HACER ARRANCAR EL MOTOR REVISE EL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR Et motor en su tractor ha sido enviado desde la f_brica llenocon aceite de calidad para verano. 1. Revise el aceite del motor con el tractor en terreno nivelado. 2. Destornille y remueva latapajvadlla ind[cadora de nivet de relleno de aceite, Iimpie el aceite. Vuelva a insertar ta varilla indicadora de nivel en el tuba, y haga descansar la tapa del rellena deI ace[re en e] tuba. No enrosque tatapa en el tuba. Remueva y lea el nivel del aceite. Si es necesario, agregue ace[te hasta se Ilegue a la mama de Ileno (FULL) en la varilla indicadora de niveL No Io Ilene demasiado. • Para [a operaci6n en clima fr[o, debe cambiar el aceite para poder arrancar m&s f&cilmente (Vea 'q'abla de Viscosidad Del Aceite" en la secci6n de Mantenimento de este manual), . Para cambiar e[ aceite del motor, yea Ia secci6n de Mantenimiento en este manual. AGREGUE GASOLINA • Llene et estanque de combustible. Liene hasta la parte inferiordel cuello de relleno deI estanque de gaso[ina. No Io llene demasiado. Use gasolina regular, sin plomo, nueva y timpia con el mfnimo de 87 octanos. (El usa de gasolina con plomo aumentar& los depbsitos de 6xJdo de plomo y carbono y se reducir& la duraci6n de ta v&lvula). No mezcle el aceite con ]a gasolina. Para asegurar que Ia gasolina utilizada sea fresca compre estanques los cuales puedan set ut[lizados durante los primeros 30 dlas. A(_ILPRECAUCI6N: Limpie el aceite o el combustible derramado, No almacene, derrame o use gasolina cerca de una llama expuesta. IMPORTANTE: Cuando se opere en temperaturas par debajo de 32°F (O°C) use gasolina de inviemo timpia y nueva para auedar a asegurar un buen arranque en clima frfo. PRECAUCION: Combustibles mezclados con alcohol (conocidos coma gasoho], o el use de etanol o metanol) pueden atraer la humedad, la que conduce a la separaci6n y formaci6n de _.cidos durante el almacenamiento. La gasolina ac|dica puede daSar el sistema del combustible de un motor durante el almacenamiento. Para evitar los problemas con el motor, se debe vaciar el sistema de combustible antes de guardarlo par un periodo de 30 d_as o m&s. Vacle el estanque de combustible, haga arrancar el motor y h&galo _Jncionar hasta que tas lineas del combustibley el carburador queden vacfos, La pr6ximaternporada use combustible nuevo. Vea las lnstrucoiones para el Almacenamiento para m&s informacibn. Nunca use productos de Iimpieza para el motor o parael carburador en el estanque del combustible pues se pueden produc[r dafios permanentes, PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR AI hacer arrancar el motor por Ia primera vez o si se ha acabado el combustible del motor, se necesitar& tiempo para el arranque extra para mover el combustible desde el estanque hasta el motor. 1. Aseg_rese que el control de rueda libre este en Ia posici6nenganchada, 2. Si_ntase en el sill6n en la posici6n de operaci6n, suelte el pedal deI freno y ponga elfreno de estacionamiento. 3, Mueva e[ embrague del accesorio a Ia posici6n desenganchado. 4. Mueva ]a palanca de control de la aceleraci6n a la posici6n de estrangulaci6n. AVlSO: Antes de arrancar, lea Ias instrucciones siguientes para el arranque en clima frto y templado. 5, Inserte la ]lave en Ia ignici6n y gire la Ilave en el sentido que giran las manillas del reloj a la posic[6nde arranque start, y suelte la tlave tan pronto como arranque el motor. No haga funcionar el arrancador continuamente pot m__s de quince segundos por minuto. Si el motor no arranca despu_s de varios intentados, mueva el control de la aceleraci6n a la posici6n de r&pido, espere unos cuantos minutos y trate de nuevo. Si el motor sigue sin funcionar, mueva el control de la aceleraci6n a la posici6n de estrangulaci6n y intente de nuevo. ARRANQUE CON TIEMPO TEMPLADO (50° F/10°C y m&s) 6. Cuando arranque el motor, mueva el control de la aceleraci6n a la posici6n de r&pido. • Los accesorios yeTembrague ahora pueden set utilizados. Si e] motor no acepta esta carga, vuelva a arrancar el motor para per° mitide que se caliente pot unminuto utilizando el estrangulador comodescribido arriba. ARRANQUE CON TIEMPO FRiO (50 ° F/10°C y menos) 6. AI hacer arrancar el motor, mantenga el control de la aceleraci6n a la posici6nde estrangulaci6n hasta que el motor se caliente y empieze funcionar real. Una vez clue emp[eze a funcionar mal, mueva inmediatamente el control de ta aceleraci6n a Ia posici6nr_.p[da. El cafentamiento del motor puede tomar a partir de varios segundos a varios minutos (cuanto m&s #ia es latemperatura, mAs largo es el calentamiento). 54 CALENTAMIENTO AUTOMATICA PARA LA TRANSMISION Antes de conducir Ia unidad en un tiempo frfo, ia transmisi6n debe ser calentada como las instrucciones siguientes: 1. Aseg_rese que el tractor este situado en una superficie nivelada. 2. Alivie e! freno de estacionamiento y deje que el freno vuelva a la posici6n de operaci6n. 3. Permffa que ta transmisi6n se caliente durante un minuto. Esto puede set echo durante el tiempo de calentamiento del motor. • Los accesorios pueden set utilizados durante el periodo det recalentamiento del motor despu_s que latransmisi6n halla sido calentada. AMISO: Si se encuentra a mucha altura (sobre 3000 pies) o en clima frio (por debajo de 32°F [0°C]), la mezcla deI combustible del carburador debe ser ajustada para el mejor rendimiento del motor. (Vea "PARA AJUSTAR EL C;ARBURADOR" en ]a secci6n de Servicio y Ajustes de este manual). PURGAR LA TRANSMISION _kPRECAUCI6N: Nunca enganche o desenganche la palanca del control de rueda Iibre cuando el motor esta funcionando. Para asegurar la operaci6n y ejecuci6n adecuada, es recomendado que Ia transmisi6n sea purgada antes de operar el tractor para la primera vez. Este proceso remover& cualquier aire adentro de la transmisi6n que se halla formado durante eI transporte de su tractor. IMPORTANTE: Si per acaso su transmisi6n debe ser removida para servicio o reemplazo, debe • ser purgada despu_s de la reinstalaci6n y antes de operar el tractor. 1. Para mayor seguddad, ubique el tractor en una superficie nivelada, despejada de cualquier objeto y abierta, conel motor apagado y el freno de mane puesto. 2. Desenganche [a transmisi6n poniendo el control de rueda libreen la posici6n de desenganchado (Vea °PARA ELTRANSPORTE" en esta secci6n de este manual). 3. Sentado en el asiento del tractor, empiece el motor. Despu_s que este corriendo el motor, mueva el control de estrangulaci6n a Ia posici6nde lento. Quitar el freno de mane. _I, PRECAUCI6N: En et transcurso del paso 4, puede que de pronto se pongan en movimiento las ruedas. 4. 5. Apretar el pedal de marcha adelante basra e] fondo, mantener per cinco (5) segundos y soltar e] pedal, Apretar eI pedal de marcha atr&s hasta el rondo, mantener per cinco (5) segundos y so]tar el pedal. Repetir el procedimiento tres (3) veces. Apague el motor y embrague el freno de estacionamiento. 6. Enganche la transmisi6n poniendo el controI de rueda libra en Ia posici6n de conducir (Vea "PARA TRANSPORTAR" en esta secci6n det manual). 7. Sentado en eI asiento dei tractor, ernpiece el motor. Despu6s que este corriendo el motor, mueva el control de estrangulaci6n media (1/2) velocidad. Quitar el freno de mane 8. Conduzca su tractor hacia adelante durante aproximadamente cinco pies y entonces hacia marcha atr&s cinco pies (150 cm). Repita este proceso tres (3) veces, Su transmisi6n esta ahora purgado y dispuesto para la operacibn normal. 55 CONSEJOS PARA SEGAR • No se pueden usar lascadenas para las Ilantas cuando la caja de la segadora est,. adjunta al tractor. • La segadora debe estar nivetada en forma adecuada para obtener eI meier rendimiento al segar. Vea "PARA NIVELAR LA CAJA DE LA SEGADORA" en la secci6n de Servicio y Ajustes de este manual. • El lade izquierdo de ]a segadora se debe usar para recorte. • Maneje de mode que los recortes se descarguen en el &rea que ya ha side cortada. Mantenga el &rea de corte a la derecha del tractor. Esto producir& una distdbuci6n m&s pareja de los recortes y un corte m&s uniforme. • AI segar las &tea grandes, empiece girando a Ia derecha de mode que los recortes se descarguen, alej&ndose de los arbustos, cercos, entradasde autom6viles, etc. Despu_s de una o dos vueltas, siegue en la direcci6n opuesta, haciendo virajes a la izquierda, hasta que termine. • Si el c_sped est,, demasiado alto, se debe segar dos veces para reducir Ia carga y los posibles peligros de incendio debido a los recortes secos, Haga el primer torte relativamente alto; el segundo a la altura deseada. • No siegue el crisped cuando estd mojado. El c_sped mejade taponar& la segadora y dejard montonesindeseables. Permitaque seseque el c_sped antes de segado. • Siempre opere el motor con una aceleraci6n completa cuando siegue para asegurarse de conseguir un meier rendimiento y una descargaapropiada de Ios matedales. Regule Ia velocidad de recorndo seleccionando un cambio 1osuficientemente bajo para obtener un rendimiento de corte de parte de su segadora y tambi_n la calidad del corte deseada. • Cuando opere conaccesonos, seleccione una velocidad de recortidoque se acomede al terreno y le permita obtener el mejor rendimiento del accesorio que se est_ usando. ..................... PRoGRAMA DE MANTENIMIENTO ; Revlsar 1_ _petal_iS_i li!lvilt_lr {a presi&ll d*ollftr_lBut _ C AiIT_ OE cA_ uso ,,,[,i i , del fte_o V' de 1<,3111_I_ _ el Iw _lsletv._ R_+_ilar f_s c_chillas el _fr_mlettlO Io_ teslt, t_o_ I_sr_cclor_ la_ _as Cambitl et _it "" IJmplar el lill_a .... _/_ Vi _,,, filll) do iilra d_ chlsp_s €_l_bi_ el _illm _e _eite Li_pi_ t_ efetas I/ Vi _1,l ...... ........ Vi Vii T ht_piat IIt_7111a _tait _zm_[li!l_iid_r vi Vi de diction del moto_ f_ ,_Ut, ACE_<I.,_MI_n_ ..... if tr_pez_idala_ del rrot_f OA_ rEMPOFIAI3/i Vii del i_a_seje de la plata cA_ I® HOFfAS ,m,,, H ........................ de la =l_gadora FIovIstiK el _ivof del a_ile RO C._'" so HORAI$ V d ROITi R _=_=_=o.o_.._ OU r..A_ _ HORAI!I _ _,',_' _',J_o_.'>.._._ i,/ _r_f_dc_ml_i;l_ Lfmpia CAs_ HOR.I_S _2 ................ .................... (si_quip_o) II_._ de _riamie_to Vi _._.."I._=. <'o _>"_.'_=' _'_ '_'_'_ ..l#',. RECOMENDACIONES GENERALES La garantia de este tractor no cubre los artlculos que han estado sujetos aI abuso o a la negligencia del operador. Para recibir todo el valor de la garantfa, el operador tiene que mantener la segadora segt_n Ias instruociones descdtas en este manual Hay algunos ajustes que se tienen que hacer en forma periSdica para poder mantener su tractor adecuadamente. AI menos una vez cada estaci_n comprobar si es necesario efectuar los adjustes descfitos en las secciones de Servicio y Ajustes de este manual, * Una vez al aSo, cambie la bujla, Iimpie o cambie el fiItro de aire y revise si fas cuchillas y las correas est&n desgastadas, Una bujia nueva y unfiltro de aire limpio aseguran una mezcia de aire-combustible adecuada y le ayudan a que su motor funcione mejor y que dure m&s. ANTES DE CADA USO 1. Revise el nivel del aceite del motor, 2, Revise la operaci6n de los frenos, 3. Revise la presi6n de las Ilantas. 4. Verifique que el sistema de presencia del operado y et sistema deI ROS funcionen adecuatamente, 5. Revise si hay sujetadores sueltos. 56 TABLA DE LUBRICACION OPerno articulado del volant Grasa delArbol Grasadel Afbol O de GrasadeI Rodamientode ia Rueda Delantera (_ Ptaocha del engranaje de Sector de Direcci6n de Grasadel Redamiento de la Rueda Delantera Motor OAccesorio de grasa del manddl 1_) Grasa de proposito general (_ Refi_rasealasecciSnde]"MOTOR'enManten]miento tMPORTANTE: No aceite o engrase los puntas pivotes, los que tienen rodamientos de nit6n especiales. Los lubricantes viscosos atraer&n polvo y mugre, io que acortara la duraci6n de los rodamientos auto-lubficarse, use solamente un lubricante tipo grafito de polvo seco in forma moderada. TRACTOR Siempre observe las reglas de seguridad cuando d_ mantenimiento. OPERACION DEL FRENO Si el tractor necesita m&s de cinco (5) pies para detenerse a la m_-_dmavelocidad al cambio m&s alto en una superficie hive[aria, de hormig6n o pavimentada, hay que hacerle el servicioal freno. Ver "PARA VERIFICAR SI FUNCIONA BIEN EL FRENO" en el capitulo de Servicio y ajustes de este manual. LLANTAS • Mantengatodos los neum&ticos con la presi6n de aire adecuada (Ver la PSI que se indica en estos). • Mantenga las Ilantas sin gasolina, aceite o substancias quimicas para control de insectos qua pueden daSar la goma. • Evite los tocones, las piedras, Ias grietas profundas, los objetos af_ladosy otros peligrosque pueden dafiar a Ias Ilantas. AVISO: Para arreglar las Ilantas perforadas y p_ra prevenir que tenga Ilantas pinchadas a causa de pequenas fugas, puede comprar el sello para I[antas de su comerciante de partes de repuesto m&s cercano. Elsello previene qua las Ilantas se sequen y tambi_n la corrosi6n. SISTEMA PRESENCIAOPERADOR Y SISTEMA FUNCIONAMIENTO ATR/_S (ROS) Asegurarse de qua el sistema de presencia del operador, el sistema de trabajo y el sistema funcionamiento atr&s funcionen bien. Si tu tractor no funci6n como descrito, reparar el problema inmediatamente. . El motor no arrancar_, si el pedal de embragueifreno ast& completamente presionado y el mando del embrague del accesorio est& desconectado.VC:RIFIEZ SISTEMA PRESENCIA OPERADOR • Cuando el motor estfi en marcha, cualquier tentativa del operador de abandonar el asiento sin haber puesto el freno de estacionamiento primero, apagar& el motor. * Cuando el motor est_ en marcha y el embrague del accesorio est_ conectado, cualquier tentativa del operadorde abandonar el asiento, apagard el motor. o El embmgue del accesodo notendrfa que funcionar nunca si el operador no est& en su asianto. Posici6n RO$ "ON" • Cuando el motor es_ en marcha con el interruptorde tlave del sistema de funcionamiento atr&s (ROS) en la posici6n "ON" y el embrague deI accesodo conectado, cualquier tentativa del operador de viajar marcha atr_.s, NO apa_gar_, el motor. CUIDADO DE LA CUCHILLA Para obtenerresultados 6ptimos, lascuchi!lasde la cortadora deben estar afiladas. Reemplace Ias c_uchil[as queest_n gastadas, dobladaso daSadas. 4BkPRECAUCI6N: Usar solamente la hojas de repuesto aprobada por el fabricante de su cortac_sped. Usar una hoja no aprobada pot el fabricante de su cortac6sped es peligroso,puede daSar su cortac_sped y anular su garantia. REMOCION DE LA CUCHILLA 1. Levante la segadora a su posici6n m&s alta para permitirel acceso a Ias cuchi!las. AVISO: Proteja sus manos con guantes yio envuelva la cuchilla con una tela gruesa. 2. Remuevael pemode lacuchilladandolevueltas en elsentido inversoat de lasagujas dei reloj. 3. lnstale la nueva cuchBlao cuchilla afilada con el estampado 'q'HIS SIDE UP" en la direccion de la segadora y del conjunto deI mandril, IMPORTANTE: Para asegurar [a instalacion apropiada, posicioneel agujero central de ia cuchilla con la estrella del conjunto def mandril, 4. Instale y apriete el pemo de la cuchilla firmemente (Par 45-55 piesllibras/65-75 Nm). IMPORTANTE; El pemo de la cuchillaes tratado a calo. Si es necessario sustituirlos pernos, sustituir[oss61ocon pemos aprobados mostrados an Partes de Reparaci6n. oanjuntodel Motor en posicibn "ON" (Operackln Normal) VI__R1Ft_7SISTEMAFUNCIONAMIENTO ATPAS (ROS) • Cuando el motor est,_ en marcha con el interruptor de Ilave en posici6n de motor "ON" y el embrague deI accesorio conectado, cualquier tentativa del operador de viajar marcha atr&s, apagar& el motor. 57 Mandril Ouchilla Agujero .._ BATERiA Su tractor cuenta con un sistema de carga de la bateda que es suflciente para el uso normal. Sin embargo, si se carga la bateria peri6dicamente, con un cargador de autom6viles, se prolongar& su duraci6n. ° Mantenga la baterta y los terminales limpios. • Mantenga los pernos de la bateda apretados. • Mantenga Ios agujeros de venti]aci6n pequeSos abiertos. • Vue]va. a cargar de 6-10 amperes pot 1 hora. AMISO; La bateria del equipo original de su tractor no becesita servicio. No intente abrir o remover las tapas o cubiertas. No esnecesario afiadir o vedficar e] nive] del electr6lito. PARA LIMP]AR LA BATERiA Y LOS TERMINALES La corrosi6n y la mugre de la bater|a y de los terminales pueden producir"escapes" de potencia en la bateria. 1. Remueva la protecci6n de los terminales. 2. Desconecte el cable de la bateria NEGRO pdmero y luego el cable de ]a bater[a ROJO y remueva la bateria del tractor. 3. Enjuague la bateria con agua corriente y s_quefa. 4. Limpie Ios terminales y los extremes del cable de la baterfa con un cepillo de alambre hasta que queden brillantes. 5. Cubra los terminales con grasa o 9arafina. 6. Reinstale la bateria (Vea "Reemp[azar la Bateria" en la secci6n de Servicio y ajustes de este manual). OORREAS V Revise las correas V para verificar si existe deterioro y desgaste despu_s de 100 horas de operaci6n y c_.mbielas si es necesario. Las corteas no son ajustables. Cambie Ias correas si empiezan a deslizarse debido at desgaste. MOTOR LUBRICACI6N Use solamente aceite de detergente de afta calidad clasificado con la clasificaci6nSG-SL de servicio APE.Seleccione ]a catidad de viscosidad de1 aceite SAE seg_n su temperatura de operaci6n esperada. AVlSO: A pesar de que los aceites de multiviscosidad (5W30, 10W30, etc.) mejoran el arranque en clima frlo, estos aceites de multiviscosidad van a aumentar el consume de aceite cuando se usan en temperaturas sobre 32° F (0° C). Revise el niveI del aceite del motor m__sa menudo, para evitar un posible da_o en el motor, debido a que no tiene suficiente aceite. Cambie el aceite despu_s de 50 horas de operaci6n o per Io menos una vez al aSo si el tractor se utiliza menos 50 betas el aSo. Revise el nivel del aceite deI c&rter antes de arrancar el motor y despu_s de cada echo (8) horas de use continuado. Apriete la tapa del reI]eno/ varilla indicadora de nivel del aceite en forma segura cada vez que revise el niveI del aceite. 58 PARA CAMBIAR ELACEITE DELMOTOR Determine la gama de la temperatura esperada antes de eambiar el aceite. Todo e] aceite debe cumplir conlaclasificaci6nde serv]c[oAP1SG-SL, • Aseg_resequeeltractorest_enunasuperftcie nivelada, • El acaite se drenar,_m_.s f_.cilmentecuando est_ catiente. • 1. Recoja el aoeite en un envase adecuado. Remueva _atapa/varilla indicadora de nivel para relleno del aceite. Tenga cuidado de no permitirque lamugre entre en el motor cuando cambie el ace[re. 2. Desliceelaccesoriodepurgadelaceitedesde Ia posici6n de ensamblaje en el alojamiento de la turbina deI motor y sep_,relode] motor. Posici6n de Ensarnblaje -_ 3. 4. 5. 6. 7, Extensor de d rena!e Casq Para abrirJo, gire la tapa hacia la izquierda. Una vez que haya vaciado completamente el aceite, vuelva a co]ocar Ia tapa y gfrela hacia la derecha basra el tope. Vuelva afijar el accesorio de purga del aceite en el alojamiento de la turbina del motor, Vuelva a Ilenar el motor con aceite a tray,s deI tube de la varilla indicadora de nivel para relleno del aceite. Vacielo lentamente, No Io Ilene demasiado. Para la capacidad aproximaria vealas"Especificaciones del Producto" secci6n de este manual. Use un medidor en latapa/varillaindicadoradel nivelpararelleno delaceite pararevisarelnivel. Mantenga el aceite en lallnea de Ileno (FULL) en lavaritJaindicadora de niveL Apriete latapa en el tube en forma segura cuando termine. FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR Cambie el filtro de aceite del motor cada temporada o vez per medio que cambie el aceite, si el tractor se usa m&s de 100 horas en un aSo. FILTRO DE AIRE Su motor no va a funcionar en forma adecuada si usa un filtro sucio: Lirnpie el elemento del prefiltro de espuma despu_s de cada 25 horas de operaci6n o cada temporada. Dele servico al cartucho de papel carla t00 horas de operaci6n o carla temporada, Io que suceda primero. Dele servicio al filtro de aire m&s a rnenudo bajo condiciones polvorosas 1. Remueva las la cubierta. Para darle servicio aI prefiltro. 2. L_velo en detergente liquido y agua. 3. S_=que]oapret&ndolo en un paso limpio. 4. Impregnar en aceite de motor. Envu@lvaloen un patio limpio y absorbente y apri_telo para remover el exceso de aceite. AVISO: Siesta sucio o daSado reemplace el prefi]tro. Para darle servicioal cartucho 1. Limpie et cartucho go]pe_.ndolo suavemente en una superficie plana. Si el cartucho esta muy sucio o dafiado c&mbielo. 2. Reinstale el cartuchodel prefiltro, la cubierta y aseg_relos. AVISO: Los solventes de petr6Ieo, tales como el kerosene, no se deben usar para tirnpiar el cartucho. Pueden produoir el detedoro de este. No aceite el cartucho. No use airede presiSn para limpiado o secarlo. Manilla_._ AVISO" Si se opera la m&quina con una rejilla del c@sped bloqueada, sucta, o con las aletas de enfriamiento taponadas, y/o las tapas de enfriamiento removidas se producir& dano en el motor debido al calentarniento excesivo. SILENCIADOR Inspeccione y cambie el silenciador corroldoy el amor_guadorde chispas (s] viene equipado) pues pueden crear un peligro de incendio y/o da_.os. BUJiA(S) Cambie las bujia(s) al comienzo de cada ternporada de siega o despu_s de cada 100 horas de operaoi6n,Io que suceda pdmero. El tipo de bujiay e] ajuste de la abertura aparecen en "ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO" secci6n de este manual. FILTRO DE COMBUSTIBLE EN LINEA El filtrode combustible debe cambiarse una vez carla temporada. Si el fiftro de combustible se tapona, obstruyendoel flujo del combustiblehacia e] carburador, es necesario carnbiarto, 1. Con el motor frio, remueva el filtro y tapone Ias secciones de la ttnea de combustible. 2, Ponga ei fittro de combustible nuevo en su posici6n en la linea de combustible conla flecha seSalando hacia e] carburador. 3. AsegSrese de que no hayan fugas en la iJneadel combustible y que las grapas est_n colocadas en forrna adecuada. 4. tnmediatamente limpie toda la gacolina derramada. Abrazadera _ Cubierta Filtro de _ v____j_.... / 1 combustible _ji'__-_i LIMPIEZA Cartucho Espuma LIMPIEZA DE LA REJILLA DE AIRE La rejilla de aire debe mantenerse sin mugre y paja para evitar el daSo al motor debido al sobrecalentamiento.L{mpiela conun cepitlode alambre o con aire compdmido para remover ]a mugre y las fibras de goma secas, pegadas. LIMPIEZA DE LA ENTRADA DE AIRE/AREAS DE ENFRIAMENTO Para asegurar un enfriamiento adecuado, aseg_rese que la rejilla deI c_sped, las aletas de enfdamiento,y otras superficies externas del tootor se mantengan limpias en todo momento. Cada I00 horas de operaci6n (mAs a menudo bajo condiciones extremadarnente polvorosas o sucias), remueva la ca_adel ventilador y otras tapas de enfriamiento. L[mpie las aletas de enfriamiento y las superficies externas, segDn sea necesario, Aseg_rese que se vuelvan a instalar fas tapas de enfriamiento. l}_ -'_ Limpie todo material extraho del motor, la baterfa, el asiento, el pulido, etc. Limpie los desechos de la placa gufa. Los desechos pueden limitar el rnovimiento del eje deI pedal del freno/embrague, Io que har_ que patine la correa y que se pierda la tracci6n. _,PRECAUCI6N; Evite todos los puntos de enganche y las piezas m6viles. Pedal Del ,/_, _/_, ..Embrague/Freno _z'_,_'_ I I Superior ._ _/_JJ" SISTEMA DE DIRECCI6N,SALPICADERO, GUARDABARROSY SEGADORANOMOSTRADOS 59 • • Mantenga ias superficies puiidas y las ruedas sin derrames de gasolina, aceite, etc. Proteja las superficies pintadas con cera tipo automotriz. No recomendamos que se utilice una manguera de jardin o agua a presi6n para limpiar el tractor a no set que el motor y la transmisi6n est_n cubiertos para protegerlos del agua. El agua en el motor y Ia transmisi6n acortan Ia vida 0til del tractor. Ut[lizar aire comprimido o un soplador de hojas para remover hierba, hojas y basura del tractor y cortac_spedes. PUERTO DE LAVABO DE LA CUBIERTA La cubierta de su tractor est_ equipada con un puerto de lavado sobre Ia superficie que forma parte del sistema de tavado de la cubierta. Se deber{a utilizarcada vez que se haya usado el tractor. 1. Lleve el tractor a un Iugar horizontal y despeiado de su c_sped, Io bastante cerca de una boca de dego como para que Ilegue la manguera de{ jardin. IMPORTANTE: Asegl_rese de que la boca de descarga de] tractor estd odentada LEJOS de su casa, garaje, coches aparcados, etc. Quite la boca de ensacado o cubierta d'e mantillo si est& acoplada. 2. 3. 4. Mueva el control del embrague deFaccesorio a fa posiciSn "DESENGANCHADO", ponga el freno de estacionamiento y apague el motor. Enrosque el adaptador de la boquilla (empaquetado con el manual del operador del tractor) en el extremo de la manguera del jard{n, Eche hacia atr_is la abrazadera de cierre deI adaptador de la boquiI]a y empuie 6ste en el puerto de tavado de la cubierta en el extremo [zquierdo de la cubierta de Ia segadora. Suelte la abrazadera de cierre para fijar ei adaptador en la boquilla. Puerto de Lavado Adaptador 6O IMPORTANTE: Tire de la manguera para asegurarse de que la conexiSn estd bien fija. 5. Abra la Ilave del agua. 6. Desde Ia posiciSn del operador del tractor, vuelva a arrancar el motor y ponga la pa[anca de ace}eraciSn en la posici6n r_.pido (",_"). IMPORTANTE: Vuelva a comprobar la zona para asegurarse de que estd despejada. 7. Mueva el control de]embrague del accesorio a la posici6n "ENGANCHAR". Mant_ngase en la posici6ndel operador con la cubierta de corte acop;ada hasta que la cubierta est_ ]impia. 8. Muew eI controldel embraguede]accesorio a Ia posiciSn"DESENGANCHADO".Gire la llave de encend[do a la posici6n STOP para apagar el motor del tractor. Cierre la llave del agua. 9. Tire hacia atrds ta abrazadera de cierre del adaptador de Ia boquilla para desconectar el adaptador deJ puerto de lavado de la cubierta. 10. Lleve el tractor a una zona seca, preferentemente de cemento o pavirnentada. Mueva el control del embrague deI accesorio a la posici6n "ENGANCHAR" para quitar el exceso de agua y ayudar a que se seque antes de guardar el tractor. _ADVERTENCIA: Si el accesorio de lavado estd roto o no estd, Ud. y otraa personas estardn expuestos a que la hoiales lance aque|los objetos con los que entre en contacto. * Sustituya inmediatamente el accesorio de lavado roto o que falta antes de volver a usar la segadora. , Tapetodos los orificioa de la segadora con pernos y tuercas de seguridad. _ I. 2. 3. ADVERTENCIA:PARA EVITAR LESI6NES SERIAS, ANTES DE DAR CUALQUIER SERVI, CIO O DE HACER AJUSTES: Presione el pedal del embrague]freno completamente y aplique el freno de estacionamiento. Ponga la palanca de control de mov[miente en Faposici6nde neutro, Ponga el embrague del accesorio en ta posicibn desenganchado (DISENGAGED), 4.. Aseg6rese Ponga la Ilave la pos[ci6n departes apagado (STOP) hayan y remu_vala. que de lasignici6n cuchillasen y que todas las moviblesse detenido completamente. 6. Desconeste el alambre de Is bujia y p6ngalo en donde no pueda entrar en €ontacto con @sta. PARA DESMONTAR LA CORTADORA DE CESPED 1. Ponga el embrague del accesorio en Ia posici6n "DESENGANCHADO", 2. Haga segadora descender a su posici6n m&s baja. 3. Retire la barra de tensiSn de Is correa (K) de la barra de sujeci6n (L). -_ PRECAUCI6N: La barra de tensi6n de Ia correa funciona a resorte. Suj6teIa con fuerza y su_ltela despacio. 4. 5. 6. 7, Pot el otro lade de la cortadora, desconecte el brazo de suspensiSny la pieza de uni6n posterior, _t, PRECAUCI6N: Una vez que se desconecten Ias piezas de uni6n poster[ores, la palanca elevadora funcionar& a resorte. Sujete con fuer-za Is palanca elevadora al cambiarla de posicibn. 8. Por el lado derecho de la cortadora, desconecte Is barra anti-balanceD (S) de la barra posteriorderecha de la cortadora (D) retire el resorte de contenciSn y la arandela, y jale la cortadora hacia usted hasta que la barra se salga del orificio de la barra. 9. Haga girar el volante del tractor tode 1o posible a la izquierda. 10, Deslice la cortadora por debajo del lado derecho del tractor. PARA INSTALAR LA SEGADORA Reatice el procedimiento descdto en "PARA IN* STALAR LASEGADOR/_' del capitulo de Armado de este manual Retire la correa de la cortadora de la polea del embrague el_ctrico (M). Desconecte Is p[eza de uniSn anterior (E) de Is cortadora - retire el resorte de contencibn y la arandela. Por uno de los lades de Is cortadora, desconecte el brazo de suspensi6n de la cortadora (A) de] chasis y Ia pieza de uni6n posterior (C) de Is barra posterior de la cortadora (D) - retire los resortes de contenci6n y las arandelas. 61 PARA NIVELAR LA SEGADORA Aseg0rese de que los neumdticos est_n infladosa la PSI que se indicaen estos. Si est&n demasiado inflados o poco inflados, el c_sped no le quedar& bien cortado, io cua] podr& Ilevarlo a pensar que ]a SEGADORA no est& bien regulada. REGULACION VISUAL DE LADO A LADO 1. Sitodos los neum&ticos est&n correctamente inflados y el c@sped parece haber quedado cortado desparejo, determine qu_ tado de la cortadora est,. cortando m&s al ras. NOTA: Seg0n lo desee, puede subir el lado m&s bajo o bajar el lado m_.s alto de la segadora. 2. Abordeeltado de lacortadoraque quiera regular. 3. Con una Ilave inglesa de 3/4" o de calibre regulable, haga girar hacia la izquierda ta tuerca de ajuste de la pieza de uni6n (A) para bajar la cortadora, o bien h_.gala girar hacia la derecha para subirla. NOTA: Cada vuelta completa de ta tuerca de ajuste har& variar Ia altura de la cortadora aproximadamente 3/16". tuerca hacia la derecha pare subir |a segadora lirar la tuerca hacia [a izquierda para bajar la segadora 4. Pruebe la regulaci6n realizada cortando c_sped que a0n no haya cortado y observando c6mo queda. Vuelva a ajustar, en caso necesario, hasta obtener resultados satisfactgdos. REGULACION DE LA PRECISI6N DE LADO A LADO 1. Con todos los neum&ticos correctamente inflados, estacione el tractor a nivel del suelo o en la entrada a la casa. _!,CUIDADO: Las cuchillas son afiiadas, Prot@jase las manos con guantes o envuelva las cuchillas con tela gruesa, o bien haga ambas cosas. 2. Suba la SEGADORA a la posici6n m_s alta. 3, 4. En caso que sea necesario realizar unajuste, lea los pasos 2 y 3 de las instrucciones de Regulaci6n visual que aparecen m__sarriba. 5. Vuelva a verificar las medidas y ajuste nuevamente, en caso necesario, hasta que ambos lados queden iguales. AJUSTE DE DELANTE A ATR,_S IMPORTANTE: El piso debe quedar bien nivelado de ]ado a Jado. Para que et c_sped le quede perfectamente cortado, Iascuchillas de Ia cortadora deben ajustarse de tal manera que la punta anterior quede 1/8" a i/2" m&s abajo que Ia punta posteriorcuando la cortadora se encuentre en su posici6n m&s alta. _]k, CUIDADO: Las cuchillas son aflladas. Prot6jase las manos con guantes o envuelva Iascuchillas con tela gruesa, o bien haga ambas cosas. • Suba la SEGADORA a la posici6nm&s alta. • Ubique cualquiera de las hojas de la cuchilla de tal manera que la punta quede apuntando directamente hacia adelante. Mida la distancia (B) que hay entre la punta anterior y e] suelo y entre Ia punta posterior y el suelo. • Si la punta anterior de Ia hoja de la cuchilla no est& 1/8" a 1/2" m&s abajo que la punta posterior, dir[iase a la parte de adelante del tractor. - Con una llave ing]esa de 11/16" o de calibre regulable, afloje Ja tuerca A, d_ndole varias vueltas para despejar la tuerca de ajuste B. • Con una Ilave inglesa de 3/4" o de calibre regulable, haga girar la tuerca de ajuste de la pieza de uni6n anterior (B) en sentido horatio (ajustar) para eievar la parte de adelante de la cortadora, o bien en sentido antihorario (aflojar) pare bajarfa. Ajuste la tuerca de regulaci6n de altura 8 para levantar la segadora tuerca de regulaci6n de attura Bpara Iatuerca A pdmero NOTA: Cada vuelta completa de la tuerca de ajuste har& vadar la altura de la cortadora 1/8". • Vuelva a verificar tas medidas y ajuste nuevamonte, en case necesario, hasta que Ia punta anterior de la hoja de ]a cuchilia quede 1/8" a t/2" m_.sabajo que la punta posterior. • Mantenga en la posici6n la tuerca de ajuste por medic de ona Ilave inglesa, y apriete bien [a tuerca contra dicha tuerca de ajuste. A ambos lados de ]a cortadora, ubique la cuchilla hacia un lado y mida la distancia (A) que hay entre el borde inferior de la cuchilla y el suelo. Dicha distancia debe set la misma a ambos lados. 62 PARA REEMPLAZAR LA CORREA DE LA CUCHILLA DE LA SEGADORA DESMONTAJE DE LA CORREA DE LA SEGADORA 1. Estacione el tractor en una superficie niveIada. Ponga el freno de mano. 2. Baje la palanca elevadora a Ia posicibn de m&s abajo. 3. Retire Ia barra de tensibn de Ia correa (K) de _la barra de sujeci6n (L). CUlDADO: La barra de tensiSn funciona a resorte. Suj6tela con fuerza y su_ltela despacio. 4. Quite los tornilios (P) de las cubiertas derecha e izquierda y refirelas (Q). 5. Quite toda suciedad y restos de hierbas que pueda haberse acumulado alrededor de los dispositivos de recolecci6n y de toda la superf(cie superior. 6. Retire la correade la polea det embrague el_ctrico (M), las dos poleas de los dispositivos de recolecci6n(R) y las poleas de los pifiones (S), MONTAJE DE LA CORREA DE LA 8EGADORA I. lnstale la correa pas&ndo]a alrededor de las pcleas (R) y alrededor de las poleas (S), como se muestra en la figure. 2. Pase la correa per encima de la polea del embrague el6ctrico (M). IMPORTANTE: Verifique que la correa calce bienen todas tas ranuras de Ias poleas de la cortadora. 3. Vuelva a colocar las cubiertas derecha e izquierda (Q). Ajuste bien todos los torni[Ios. 4. Coloque la barra de tensibn de la correa (K) _en la barra de sujeci6n (L). CUIDADO: La barradetensi6n funcionaa resorte. Suj_tela con fuerza y pbngala despacio, 5. Suba la palanca elevadora a Ia posicibn de m_s ardba. PARA CAMBIAR LA CORREA DE IMPULSION DE MOVIM|ENTO Estacione el tractor en una superficie nivetada. Ponga el freno de mano. 8i necesita asistencia, del ladode abajo del apoyapi_s izquierdo hay una guia pr&ctica pare el montaje de la correa DESMONTAJE DE LA CORREA I, Desmonte la SEGADORA (Ver "PARA DESMONTAR LA SEGADORA en este cap|tulo de! manual). NOTE: Observe teda la correa de impulsi6n de movimiento y la posici6n de todas fas gu|as y guardacorreas. 2. D_nec_e elam_sdelcable delembrague (A). 3. Quite la pieza de uni6n anti-rotaciSn (B) que est& deI lado derecho del tractor. 4. Retire la correa del pifi6n estacionario (C) y del pifi6n del embrague (D). 5. Retire la correa del pifi6n central (E). 6. Jale el cable de la correa hacia la parte de atrds del tractor. Con mucho cuidado, retire Ia correa jalando hacia arriba desde la polea de entrada de Ia transmisi6n y pot encima de las paletas del ventilador (F). 7. Retire ]a correajalando hacia abajo desde [a polea de[ motor y alredeador del embrague el6ctrico (G). 8. Deslice la correa hacia la parte de atr_.s del tractor, rettrelade la placa de direcci6n (H) y s_quela de1tractor. MONTAJE DE LA CORREA I. lnstale la correa nueva pas&ndolade la parte de atr&s a la parte de adelante del tractor, por encima de la placa de direcci6n (H) y del v_.stagodel pedal del embrague / freno (J). 2. Jale la correa hacia Ia parte de adelante de] tractor y p_sela a[rededor del embrague y por sobre la polea def motor (G). 3. Jale la correa hacia ta parte de atr&s dei tractor. Con mucho cuidado, pase la correa de arriba a abajo airededor de]ventilador de tmnsmisi6n y por sobre ta polea de entrada (F). AsegOrese de que la correa est6 dentro del guardacorrea. 4. Monte Ia correa en el pifi6n central (E). 5. Pdsela atrav(as del pifi6n estacionado (C) y dei pifibn det embrague (D). 6. Vuelva a instalar la piezade uni6n a_-rotaci6n (B) del [adoderecho del tractor. Aj_stela bien. 7. Vueiva a conectar el am_s del embrague (A), 8. Aseg_rese de que la correa calce en todas las ranuras de las poleas y dentro de todas las guias y guardacorreas. 9. Monte la SEGADORA (Ver "PARA MONTAR LA SEGADOR/_' en este cap_tulode] manual). 2J dg_l= 63 VERIFIQUE EL FRENO Si el tractor exige m_,s de cinco (5) pies para pararse a una velocidad mas a[ta en el cambio m&s alto en una superficie nivelada de hormigbn seco o pavimentada, entonces se debe controlar y ajustar el freno. CONTROL DEL FRENO 1. Aparcar el tractor en una superficie nivelada de hormig6n seco o pavimentada, presionar el pedal del freno hasta el rondo y accionar el freno de estacionamJento. 2. Desembragar la transmisi6n colocando el mando de la rueda libre en ia posici6n "transmisi6n desembragada". Tirar el mando de la rueda libre fuera y dentro la ranura y sottar ast se coloca en la posici6n desembragada. Las ruedas traseras tiene que btoquearse y patinar cuando se intenta empujar hacia adelante el tractor manualmente. Sustituir las zapatas del freno o contactar con Sears o con un otto centre de servicfo cualificado. IMPRESI6N / INCLINACI6N DE LAS RUEDAS DELANTERAS La impresi6n e inclinaci6n de las ruedas delanteras de su nuevo tractor vienen asl de f&bdca y son normales. La impres[6n y la inctinaci6nde las ruedas delanteras no son regutables. En case que se produzca algt_n dar_o que afecte Ia impresi6n o la inclinaci6n de ]as ruedas delanteras tal come vinieron de f_.brica, p6ngase en contacto con un centre de servicios Sears u otto centre de servicios autorizado. PAPA REMOVER LAS RUEDAS PARA HACER REPARACIONES 1. Bloquee el eje en forma segura. 2: Remueva la cubierta del eje, el anillo de retenci6n y las arandelas para permitirla remociSn de las ruedas (Ia rueda trasera contiene una llave cuadrada - no ta pierda). 3: Repare la Ilanta y vu_Ivala a montar. AVISO: En tas ruedas traseras solamente: alinee Ias ranuras en el cube de la rueda trasera en el eje. inserte la tlave cuadrada. 4. Vuelva a colocarlas arandelas e inserteel anillo derete nci6ne nforma segumen laranura deleje. 5. Vuelva a co[ocar la cubierta de] eje. AVISO: Para arregiar las Hantas perforadas y p_ra prevenir que tenga Ilantas pinchadas a causa de pequehas fugas, comprar de su commerciante Sears y utilizar el selle para Ilantas. Elsello previene que las Ilantas se sequen y tambi_n la corrosi6n. PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR CON UNA BATER_ BAJA _,ADVERTENCIA: Las batedas de _,cido-plome generan gases explosives, Mantenga las chispas, las llamas y los materiales para fumar alejados de las baterfas. Siempre use una protecci6n para los ojos alrededor de las baterlas. Si su bateria est_ demasiado baja come para hacer arrancar el motor tiene que volverse a cargar. _/ea"Baterfa" en la secci6n de Mantenimiento de este manual). Si se usan "cables de empalme" para un arranque de emergencia, siga este procedimiento: IMPORTANTE: Su tractor esta equipado con un sistema de t 2 volts. El otroveh[cu[otambi_ntiene que tenet unsistema de 12 volts.No use la baterla de sutractorpara hacer arrancar a otros vehiculos. PARAADJUNTAR LOS CABLES DE EMPALME1. Conecte cada extreme del cab[e ROJO conel terminal (A-B) Posmvo (+) de cada bateria, preocup_.ndosede no hacer cortocircuito en el chasis. 2. Conecte un extreme del cable NEGRO con el terminal (C) NEGATIVe (-) de una bateHa completamente cargada. 3. Conecte et otto extrerno del cable (D) NEGRO con un buena CONEXION A TIERRA DEL CHASIS, alejado del estanque de combustible y de la bateria. PARA REMOVER LOS CABLES, INVIERTA EL ORDEN 1. El cable NEGRO primero del chasis y tuego de la bateria completamente cargada. 2. El cable ROJO al _Itimo de ambas baterias. Ba_er_a Dgb[[ o Descargada Arandelas Anillo de Retenci6n Cubierta "\ del " Uave Cuadrada (rueda _._._,=_' trasera solamente) 64 Bater_a Compfetamente Cargada REEMPLAZAR LA BATERIA ,d_ADVERTENCIA: No haga cortocircuitoconlos terminales de la bateria al permiUr que una llave de tuerca o cuafquierotroobjetoentre en contacto con ambos terminales a la misma vez. Antes de instalar la bateHa remueva las pulserasde metal, los relojes de pulsera de metal, los anillos, etc. El terminal positivotiene que conectarse pdmero para evitar las chispas debido a la conexi6n a tierra por accidente. 1. Levantamos la capota a la posici6n ]evantada. 2. Remueve la protecci6n de los terminales. 3. Desconecte el cable de la baterfa NEGRO primero y luego el cable de la bateda ROJO y remueva ta bateria de] tractor. 4. Instale la nueva bater_a con los t_rminos en misma posicJ6n como ]a bateda vieja. 5. Reemplazamos cubierta terminal. 6. Primero, conecte ei cable de la baterfa ROJO con el terminal positivo (+) con el perno hexagonal y [a tuerca seg_n se muestra. Apri_telos en forma segura, 7. Conecte el cable de conexi6n a tierra NEGRO al terminal negativo (-) con et perno .hexagonal y la tuerca que queden. Apri_te[os en forma segura. 8. Cerramos la capota. __j[/Cable PARA CAMBIAR EL FUSIBLE Cdmbielo por un fusible tipo enchufable de 30 amps, tipo automotriz. El sujetador del fusible est& ubicado detrds del tablero. PAPA REMOVER EL CONJUNTO DEL CAP6 Y DEL ENREJADO 1. Levante el cap6. 2. Desabroche el conector deI alambre de las luces delanteras. 3. Pdrese delante del tractor. Agarre ef cap6 en los tados, inclinelo un poco hacia el motor y s&quelo det tractor. 4. Para volver a instalar el capb, asegSrese de volver a conectar el conectordel alambre de Jas luces. Conector del atambre de las Luces Delanteras TRANSMISlON Negro REMOCION]REEMPLAZO DE LA TRANSMISI6N Si por acaso su transmisi6n debe ser removida para ser¢icio o reemplazo, debe set purgada despu_s de la reinstalaci6n y antes de operar el tractor. Vea"PURGAR LATRANSMISK_N"en la secci6n de la Operaci6n de este manual, Negativo) MOTOR PARA CAMBIAR LA BOMBILLA DE LA LUZ DELANTEFIA 1. Levante el cap6. 2. Tire ei sujetador de la bombilla fuera del agujero en la parte trasera del enrejado, 3. Cambie la bombiI]a en el sujetador y empuje e[ sujetador de ta bombilla, en forma segura, hacia atrds en el agujero en la parts trasera del enrejado. 4. Cierre el cap6. ENTRECIERRE Y RELES El alambrado suelto o daSado puede producir el real funcionamiento de su tractor, o que deje de funcionar, o [e impida el arrancar, • Rev_seelalambrado,VeaeIdiagramadela]ambi'adoe[,_ct_coenlasecci6n dePartesdeRepuesto. 65 PAPA AJUSTAR EL CABLE DE CONTROL DE LA ACELERACI6N El controlde la aceleraci6n ha sido preajustado en la f,_brica y no debeda necesitar ajustes. Revise los ajustes que se describen a continuaci6n, antes de soltar el cable, Si el ajuste es necesario, yea de manual de motor. PARA AJUSTAR EL CONTROL DE ESTPANGULACI6N El controlde ta estrangutaci6nha sido preajustado en ta f&bdca y no deberia necesitar ajustes. PAPA AJUSTAR EL CARBURADOR El carburador ha sido preajustado en la _brica y no deberfa necesitar ajustes. Sin embargo, se pueden necesitar ajustes de menor importancia para compensar por las diferencias en el combustible, temperatura, altura o carga, Si el carburador neces_._ ajustes, yea de manual de motor. lnmedfatamente prepare su tractor para el almacenamiento al final de Ia temporada o si el tractor no se va a usar per30 dias o m&s. _I_ADVERTENCIA: Nunca atmacene el tractor con gasolina en el estanque dentro de un edificio en donde los gases pueden alcanzar una I]ama expuesta o una chispa. Permita que el motor se enfrle antes de almacenarto en cualquier recinto privado. TRACTOR Remueva la segadora deI tractor para el almacenamiento per el invierno. Cuando Ia segadora se va a almacenar per oierto periodo de tiempo, llmpiela cuidadosamente, quite toda la mugre, la grasa, las hojas, etc. Gu&rdela en una area limpia y seca. 1. Limpie todo el tractor (vea "LIMPIEZ_' en Ia secci6n de Mantenimiento en este manual). 2. Inspeccione y cambie las correas, si es necesario (yea las instrucciones para el cambio de las correas en la secci6n de Servicio y Ajustes de este manual). 3. Lubriquelo, seg6n se muestra en la secciSn de Mantenimiento de este manual. 4. Aseg6rese que todas Iastuercas, los pernos y los ternillos estL_nsujetados en forrna segura. Inspeccione Ias partes movibles paraveriffcar si hay daSo, rotura o desgaste. C_.mbielas si es necesario, 5. Retoque todas superficies pintadas oxidadas o picadas; aplique Iija antes de pintar. BATER{A • Cargue la bateria completamente antes de guardarta. • Despu6s de cierto perlode de tiempo en aimacenamiento, Ia bateria puede necesitar velvet a cargarse. • Para ayudar a evitar la corrosi6n y las fugas de potencia durante largos per_odos de almacenamiento, se deben desconectar los cables de la bateria y se debe limpiar cuidadosamente (vea "PARA LIMPIAR LA BATERIA Y LOS TERMINALES" en Ia secciSn de Mantenimiento de este manual). • Despu_s de limpiarla, de|e los cables desconectados y pSngales en donde no puedan entrar en contacto con los terminales de la bateria. • Si se remueve la bater{a del tractor para el almacenamfento, no la guarde directamente sobre concrete e sobre superficies h6medas. MOTOR SISTEMA DE COMBUSTIBLE IMPORTANTE: Es important evitar que se forman depositos de goma en partes fundamentales del sistema de combus-tible tales come el carburador, el filtro del combustible, la manguera deI combustibles mezclados con alcohol (conocido come gasohol o que tienen etanol o metanoI) pueden atraer humedad, Io _]ue conduce a Ia separaci6n y a Ia formaci6n e acudos durante eiaimacenamiento. La gaso66 lina acidica puede daSar el sistema de combustib{e de un motor durante el periodo de almaoenamiento, • Vaciar el dep6sito del carburanta poniendo en mamhael motor ydej&ndolo funcionar hasta que el carburante termine el carburador est_ vacio. • Nunca use los productos para Iimpieza del carburador o det motor en el estanque de combustible pues se pueden producir daSos permanentes. • Use combustible nuevo la pr6xima temporada. AVISO: E! estabiIizador de combustib]e es una alternativa aceptabfe para reducir a un minimo la formaci6n de dep6sitos de goma en el combustible durante el per{ode de almacenamiento. Agregue estabilizador a la gasolina en el estanque de combustible o en el envase para eJ almacenamiento. Siempre siga la proporci6n de mezcla que se encuentra en el envase del estabilizador. Haga funcionar el motor per Io menos 10 minutes despuL_sde agregar el estabilizador, para permitir que _ste Ilegue al carburador. No vaciar la gasoIina de[ estanque de gasoIina y el carburador si se est& usando estabitizador de combustible. ACEITE DEL MOTOR Drene el acefte (con el motor caJiente) y c_.mbielo con aceite de motor {impio. (Vea "MOTOR" en la secci6n de Mantenimiento" de este manual.) CtLINDRO(S) 1. Remueva ta(s) buj{a(s). 2. VacIe una onza de aceite a trav_s del agujero(s) de Ia bujia en el cilindrots ). 3. Gire ]a Ilave de ignici6n a la posicfon de 'mrranque" (Start), per unos cuantos segundos para distdbuir el aceite, 4. Cambie per bujia(s) nueva(s). OTROS • No guarde Ia gaso]ina de una temporada a la otra. • Cambie el envase de ta gasolina sf se empieza a oxidar. La oxidaci6n y/o la mugre en su gasolina producir__nprobIemas, • Si es posible, guarde su unidad en un recinto cerrado y c_brala para protegerla contra e] polvo y la mugre. • Cubra su unidad con un forro protector adecuado que no retenga Ia humedad. No use pl,_stico. El pl&sticono puede respirar, Io que permite la formaci6n de condensaci6n, Io que producir& la oxidaci6n de su unidad. IMPORTANTE: Nunca cubra el tractor mientras el motor y las areas de escape todavia estan calientes. GAUSA PROBLEMA No arranca t. 2, 1, 2. 3, 4. 5. 6. Bujia male, Filtro de airs sucio. Filtro de combustible sucio. 4. 5. 6. 7, Ague en el combustible, 7, B. Alambrado suelto 0 dafiado, 8, Revise todo el alambrado. 9. Carburador desajustado. 9. Vea "PARAAJUSTAR EL CARBURADOR* en ]a SecciSnde Senficio y Ajustes. 10. Dific_| de arrancar CORRECCION Sin combustible, Motor sin Ia"ESTRANGULACION" (CHOKE) adecuada. Motor abogado, 3. V_]vulas del motor desajustadas, 10. Liens el estanque de combustible, Yea "PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR" en la secciSnde operaciSn_ Espere vados minutos antes detratar de er_Ncar. Carnbie ta bujia. Umpie/carnbie el filtro de sire. Gambie el filtro de combustible. Vaciar el estanque de combustible y e] carburador, vuelva a flenar el estanque con gasoline nueva cambie el filtro de Ecombustible, Pongase en contacto con un centto de servicio cualificado "SEARS", 1, Filtro de sire sucio, 1. Limpie/carnbie el filtro de aim. 2, Bujla rnala, 2. Cambie la bujfa, 3. 4. Baterla baja o descargada, Filtro de combustible sucio, 3. 4, Vuelva a cargar 0 cambieJabateria. Cambie el filtm de combustible, 5. Combustible rancio 0 sucio, 5. Vaciarelestanquedecombustib[eyvue_a a l[enado con gasoline nueva, 6, Alambrado sueffo 0 dafiado. 6. Revise todo el alambrado, 7, Carbttrador desajustado. 7. Yea "PARAAJUSTAR EL CARBURADOR" en Ia secciSnde Se_cio y Ajustes. 8. Pongase en contacto con un centro de servicio cualificado "SEARS'. 8, i V_Jvu_asdel motor desajustadas. ....., ................... ,,,,,,,,, ,,,,,, i El motor no la vuelta El motor suena pero no arranca P_rdida de tuerza 1, ,, Pedal del freno no presionado, t, 2, Elembraguedelaccesorio est&en ganchado. 2. Desenganche el embrague delaocesorio. 3. Baterfe baja o descargada, 3, Vuelva a cargar o cambie la bateria. 4, Fusible quemado, 4. Cambie el fusibJe, 5. Terminales de la baterta corroidos. 6. Alambrado suelto o daSado. 5. 6. 1 impie los terminaJes de la bateria, Revise todo el alambrado. 7, s. Interrupter de la ignisiSnfal[ado. Solenoide o arrancadar failados. 7. Revise/camb]e e]interruptor de laigniciSn. 8. Revise!cambie el solenoids o arrancador. 9. Intertuptor(es) que exige(n) la presencia del operador fallado. 9. Pongase en contacto con un centro de servicio cualificado =SEARS", I. Bateria baja o descargada 2. Terrninales de la bater{a corro_dos, 1. Voelva a cargar o cambie [a bater,_a. 3. Alambrado suelto o de,ado, & Revise todo e] alambrado. 4. Solenoids o arrancadorfallados, 4, Reviseicambie el solenoids o arrancador, 1, 2, 1. 2. Eieve laaltura de corte/reduzca]avelo cid_d Ajuste el control de Ia aceleraciSn. 4. s. 6, Co_a mucho cSsped,muy r&pido, Acelerac[Sn en [a posiciSn de "ESTRANGULACION" (CHOKE), AcumulaciSn de cSsped, ha)as y basura debajo de la segadora, Filtro de sire sucio, Nivel de aceite bajoiaceite sucio. Bujia fallada, 7. 8. Fi]tro de combustible sucio. Combustible raneio 0 sueio. 7. 3. 2, Umpie losterminales de la bateria, 3. Limpie ]a parts inferior de la cajade la segadora, 4. 5, 6. Limpie/cambie el filtro de sire, Revise el nivet de ace_te/carnbie elace[te. Umpie y vuelva a a_ustar la abertura o cambie la bujla, Cambie el filtro de combustible, 8. 67 Presione el pedal de] freno. Vaciarelestanque de combustible yvuek, a a Ilenado con gasoline nueva. : ..... CAUSA PROBLEMA P_rdid8 de fuerza .....9. 9, Ague en el combustible, (sigue) 10. 11, 12. 13. 14. A[ambrado de Ja bujia sue[to. Rejilla/aletas de airs deI motor sucias. Silenciador sucio/taponado. Alambrado suelto 0 daSado. Carburador dessjustado. lo, 1_. 12. 13. 14. 15. V_Ivulas del motor desajust8das. 15. Vibrac]6n excesiva El motor conti n_a funclo_ndo cuando eiop. erador se baja de]aslento con el embrague del accesodo enganchado El code ,,,,,, CORRECCION Vaciarelestanque'decombustibleye'icarbufader, vue[va 8_lsnar elestsnque congasoline nueva y cambie elfiltro de comb uslible. Conecte y apriete eI alambre de ta buj|a. Limpie Ins rejilfa/aletas de airs dei motor. Limpie/cambie el silenciador, Revise todo el alambrado. Vea"PARAAJUSTARELCARBUP_DOR" en Easecci6n de $ervicio y Ajustes. Pongase en contacto con an centm de servicio cualificado "SEARS". Cuchilia desgastada, doblada o suelta. 1. 2. Mandril de Ia cuchilla doblado. 2. 3. Parte(s) suelta(s)/dafiada(s). 8. 1. Sistemadecontro[queexigeJapresencia deloperador-seguridad faliado, "L Revise el alambrado, los interruptores y ;a conexiones.Si no estdn cor_otas, Pon_ase en contacto con un centre de servicio cualificado "SEARS", 1. Cuchilla desgastada, doblada o suelta. 1. Cambie la cuchilla. Apriete el perno de la cuchil]a, 2.. 3. Et conjunto segador no est,_tnivetado. Acumulaci6n de cesped, he|as y basura debsjo de {asegadora, Mandril de Ia cuehifla doblado. Los agujeros de ventitaci6n del conjunto segador taponadosdebido a la 8cumulaei6n dece-sped, hojas y basura airededorde los mandriles, 2. 3, N_¢e]e el cenjunto segador. Limpie la parte infedor de la cajade la segadora. Cambie ta mandril de la cuchilla. Limpie alrededor de los mandriles pare abrir los de venti$aci6n. disparejo 4. 5. 4, .5. Oambie ta cuchilla. Apriete el perno de Is cuchil[a. Cambie la mandril de la cuchiila. Apriete la(s) parts(s), Cambie Ins partes dafiadas, ,,, ,,, 4. Obstrucci6nenelmecanismodelembrague. Lacorreade impuIsi6n de {asegadomest_ desgastada/daSada, Poles de guia atascada. Mandd[ de Ia cuchilIa atascsdo. 1. Remueva }a obstrucciSn, 2w Cambie la correa de imputsi6n de la segadora. 3, Cambie la pc?on de gu{a. 4. Cambie la manddl de la cuchilla, 1, Velocidad deI motor muy tents. _. 2, Ve[ocidad de recorrido demasiado r&pida, C6sped mojado. 2. El cenjunto segador no est_nivelsdo. Presi6n de airs de las 118ntas baja o dispareja. CuchilIa desgastada, doblada o suelta. 4. 5, Las ouchillas segadoras no rotan 3, Mala des= carga del ¢_sped 3_ 4. 5. 6, 7. 8. 9. Acumulaci6n de c_sped, hojas y basur8 debsjo de ta segadom. La cortes de impuls iSnde la segadora est,. desgastada o desajustada. Las cuchillas est&n mal coninstaladas, lO. Cuchiilas "_1, Los agujeros de ventitaci6n del conjunto agujeros segador tsponados debido 8 la acumuiaci6n de c_sped, ho|as y basura 81rededor de los mandriles ....... inadecuadas en uso. 68 3. -6. 7. Ponga el contrpl de I8 'ac'eleraci6n en {a Josic[6n de "RAPIDO" (fast). Gamble a una ve]ocidad mAs lenta. Permits que se seque eI c_spedantes de segar. Nivele el conjunto segador. Revise Ins Ilantas pare ve(_ficarque tienen la presi6n de airs. Oambie/afite 18 cuchilla. Apriete el perno de la cuchilia, Limpie la parte inferior de la eajade }a segadora, 8. Cambie/ajuste la cortes de impulsi6n de la segadora, 9. Vueiva e inst_ar Ins cuchillas eJbardeafi_ado hscia abajo. lo. Cambie per Ins cachillas enumeradas en este manual 11. Limpie alrededor de los mandriJes pare abrir los de ventilasi6n, Las 'l'uz (ces] de lantera(s) no funclona. ndo La bater|a no oarga P_rdida de impulsi6n SO.RESt16. CAUSA PROBLEMA 1". El interruptor est_'"APAGADO"(OFF). 1. "'ENCIENDA" (ON) el interruptor. ...... 2. Bombilla(s) o I_mpara(s) quemeda(s). 3. 4. Interruptor de !a luzfa]]ado. Alambrado suelto o dafiado. 2. ,s. Cambie ta bombilla(s)o I_,.rnpara(s). Revise/cambie el interruptor de la luz. 4. Revise et atambradoy Ias conexiones, 5. 1. Cambie elfusib[e. Cambie la bateHa. 2. 3. 4. Revise/Jimpie todas las cables. Oambie el regulador. Gamble el altem,ador. 5, , Fusible quema,do. 1. Elemento[s) de la bate_'lamalo(s). 2. Me]as conexiones de cables. 3. 4. Regulador fallado (si equipado), Altemador falIado. I. Elcontmlde ruedalibre est&enla posici6n "DESENGANCHADO" (disengaged}. Residuos es en de lapiaca de direcci6n (Si los tiene), La correa de impulsi6n de impalsi6n de movimiento. A[re atrapado en ]a transpode oelservicio. Uave cuadrada de eje es ausente, ,,,,,.... 1. 2. 3. 4, 5. Ponga el control de rueda libra enla i posici6n "ENGANGHADO"(disengagad). I Vea"LIMPIEZ_'en lasecci6nde Mantenimento de esta manual. Reemplace Ia correa de movimien-to esta gastada, dahada o rata, Purgue la transmisiSn. Yea "PARA REMOVER LAS RUEDAS" en la secci6n de Servicia y Ajustes de este manual. • E! motor tien "contraexplosiones" ouando se '_APAGA" Elconb'oldelaaceleraci6n del motor nofue ajestado en la pos[ci6nde velocidad media y m_ima (r&pida) antes de pare el motor. El tractor se ponen map cha atr_s Elsistema de funcionamiento aires (ROS) no est_ "ON", cuando enganche I_.sagadora o otto accesorio. ,,, Muava el control de la acelerasi6n a ]a posici6n de velocidad media y m_xima (r&pida) antes de pare el motor. ,,, 69 Girar el RO$en [a posici6n =ON=.Vaa la secci6n de operaci6n, GUfA SUGERIDAPARA MEDIR LAS PENDIENTESCON LA VISTA PARAUNA OPERACI(_NSEGURA ! y aba}o de las pendientes, nunca transversalmente con respecto alas ] ADVERTENCIA: Para ev[tar da_os mayores graves, haga su tractor pendlentes. No cortar pendientes de 15funo]onar grados, Haga los arrlba| I vlraJes gradualmente para evltar volcarse o la pdrdida de control I Tenga mucho ¢utdado cuando camb[e de dl_eci6n en ]as pendtentes. 1. Plegar esta p_gina a Io |argo de la linea punteada arrlba lndicada. 2. Teneriapdglnaantedes_mismosdemodo quesubordeizqulerdoseavertical paralelo al tronco de; drbol u otra estructura vertical. 3. Mlrar a tray,s de! pliegue en d]recc|_n de la pend]ente que se qu]ere medir, 4. Comparar el _mgulo del pliegu¢ con ]a pendiente de[ terreno. |