Transcripción de documentos

ADVERTENCIA: LAS PISTOLAS DE AIRSOFT Y SUS ACCESORIOS NO SON JUGUETES. ADVERTENCIA: El uso negligente o incorrecto del dispositivo puede provocar lesiones graves o mortales. ADVERTENCIA: El usuario y las personas dentro del radio deben usar protección total para los ojos especialmente diseñada para JT Airsoft; y los jugadores que se enfrentan al igual que las personas dentro del radio deben usar protección total para la cara. ADVERTENCIA: El usuario debe tener 18 años o más para operar o manejar cualquier pistola JT Airsoft y accesorios de esta pistola. Los menores de 18 años deben ser supervisados por un adulto. ADVERTENCIA: Lea y observe todas las precauciones, advertencias, manuales de operación, y las reglas de participación antes de manejar cualquier pistola de Airsoft o accesorio de pistola de Airsoft. ADVERTENCIA: No apunte la pistola de airsoft a los ojos ni a la cabeza de personas o animales. ADVERTENCIA: Las pistolas de airsoft se utilizan solamente con airsoft bolita. ADVERTENCIA: Nunca se quite los anteojos de Airsoft, mientras se encuentre en el campo de juego. ADVERTENCIA: Tenga sentido común y diviértase. ADVERTENCIA: NUNCA se quite las gafas mientras esté usando los productos de JT Airsoft . ADVERTENCIA: Siempre use sus gafas cuando está disparando el marcador de pintura (pistola) o cuando está dentro o cerca del área donde otras personas están usando los marcadores de pintura (pistolas). ADVERTENCIA: Cuando juegue a los juegos de JT Airsoft e involucre a otros oponentes, use siempre el sistema de gafas de JT Airsoft completo, que incluye una máscara facial y protección auditiva. La correa para gafas sola no es un protector de oídos. ADVERTENCIA: Para disparar a un objetivo, siempre use las gafas de JT Airsoft para garantizar su seguridad. ADVERTENCIA: Cuando juegue a los juegos de JT Airsoft e involucre a otros oponentes, use siempre el sistema de gafas de JT Airsoft completo, que incluye una máscara facial y protección auditiva. La correa para gafas sola no es un protector de oídos. ADVERTENCIA: Revise su lente en los anteojos antes y después de cada uso. Reemplace el lente de inmediato si se observan fisuras en cualquier lugar del lente. ADVERTENCIA: El empañamiento se puede producir. Se recomienda una solución antiempañante. Nunca se quite los anteojos durante el juego, aún si se produce empañamiento. ADVERTENCIA: EL USUARIO Y LAS PERSONAS DENTRO DEL RADIO DEBEN USAR PROTECCIÓN PARA LOS OJOS DISEÑADA ESPECÍFICAMENTE PARA JT AIRSOFT. LA SEGURIDAD NO SE OBTIENE POR CASUALIDAD. ADVERTENCIA: Asegúrese de que la correa para gafas quede bien ajustada y se tense alrededor de la cabeza, sujetando a las gafas firmemente en su lugar. Si la correa no sujeta firmemente a las gafas, no la use. EN NINGÚN CASO, EL VENDEDOR SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS DIRECTOS, INCIDENTALES O DERIVADOS DE NINGUNA NATURALEZA NI POR PÉRDIDAS O GASTOS INCURRIDOS POR UN PRODUCTO DEFECTUOSO O POR EL USO DE ALGÚN PRODUCTO. ATENCIÓN !: El sistema de anteojos de JT Airsoft está diseñado para ser eficaz con los impactos de hasta 500 pps usando 0.25 g proyectil de aire suave que es compatible con la norma ASTM F2679, o la energía de impacto de hasta 2.9 J. ADVERTENCIA: Este producto contiene uno o dos componentes químicos que según el estado de California provocan cáncer y defectos congénitos u otros daños en el sistema reproductivo. Lávese las manos después de manipular el dispositivo. ADVERTENCIA: Salga del área de juego e inspeccione si el lente está seguro para recibir un impacto directo de la pistola de Airsoft a menos de 3 metros. NO TIRE LAS INSTRUCCIONES. ESTAS ADVERTENCIAS SON IMPORTANTES PARA SU SEGURIDAD PERSONAL. SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y CUIDE ADECUADAMENTE DE SUS PRODUCTOS DE JT AIRSOFT. ADVERTENCIA: NUNCA use el sistema de gafas de JT Airsoft si no ha leído, comprendido y seguido todas las instrucciones y precauciones de seguridad de este manual del propietario. ADVERTENCIA: Si no sigue las instrucciones o todas las advertencias, puede provocar lesiones graves o permanentes, incluso la ceguera. Si tiene alguna pregunta, llame a JT Airsoft al 1-800-2203222. ¡PRECAUCIÓN! LEA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES DE MANERA PRECISA CON RESPECTO A TODO EL CUIDADO Y LIMPIEZA DE LAS GAFAS DE JT AIRSOFT. SI NO COMPRENDE ESTAS INSTRUCCIONES, LLAME A JT AIRSOFT AL 1-800-220-3222. INSTRUCCIONES DE CUIDADO DE LOS LENTES DE UN SOLO CRISTAL Los lentes Paintball de JT están hechos de policarbonato aeroespacial, el material óptico más fuerte que se conoce. IMPORTANTE: ES NECESARIO QUE UD. SEPA que los lentes se deteriorarán, debilitarán y posiblemente se romperán si Ud. no los limpia exactamente como se indica cada vez que los utilice. La limpieza apropiada es la única forma de mantener los lentes fuertes y “a prueba de airsoft”. Siga estas instrucciones: SIEMPRE LIMPIE LAS LENTES DE JT CON AGUA SOLA O CON EL AEROSOL ANTIEMPAÑANTE DE JT MAJIK! ADVERTENCIA: SIEMPRE LIMPIE LAS LENTES DE JT CON AGUA SOLA O CON EL AEROSOL ANTIEMPAÑANTE DE JT MAJIK! NUNCA use ningún otro producto. Nunca use limpiadores como Windex®, 409®, Simple Green®, Fantastic®, gasolina, keroseno, etc. Los químicos fuertes atacarán a las lentes y harán que se rompan. Si las lentes de JT Airsoft entran en contacto con cualquier sustancia química o gases químicos, TÍRELAS y reemplace las gafas. NO se arriesgue. SIEMPRE LIMPIE SUS ANTEOJOS Y LOS LENTES CADA VES QUE LOS USE! Lavar los lentes y el marco de los anteojos con agua pura y tibia. Usted puede secar su lente y evitar que se raye mediante utilizando un pañuelo de lentes de microfibra de JT o un paño de algodón suave. NUNCA use toallas de papel, papel de periódico, etc. El policarbonato se raya fácilmente por lo tanto tenga cuidado. ¡NUNCA GUARDE LAS GAFAS O LENTES DE JT AIRSOFT CERCA DE QUÍMICOS O GASES! LOS GASES DE GASOLINA, LAS SOLUCIONES DE LIMPIEZA COMUNES Y LA MAYORÍA DE LOS DETERGENTES DAÑARÁN LAS GAFAS Y LENTES DE JT AIRSOFT. SIEMPRE GUARDE SUS GAFAS EN UN LUGAR FRESCO Y SECO, LIBRE DE QUÍMICOS Y GASES. ¡NUNCA GUARDE LAS GAFAS O LENTES DE JT AIRSOFT EN LUGARES CALIENTES O CERCA DE FUENTES DE CALOR! Las altas temperaturas dañarán las gafas y lentes de JT Airsoft. NUNCA las guarde en el baúl del auto, en bolsas de plástico que queden bajo la luz directa del sol, cerca de los calefactores, hornos u otros lugares calientes. SIEMPRE guarde sus gafas en un lugar fresco y seco, libre de químicos y gases. CUIDADO: ¡MANTÉNGASE ALERTA! SIEMPRE INSPECCIONE LAS LENTES Y GAFAS ANTES DE USARLAS. SIEMPRE DEJE EL ÁREA DE JUEGO Y REEMPLACE LOS LENTES DE LOS ANTEOJOS INMEDIATAMENTE SI APARECE CUALQUIER FISURA EN LOS LENTES Controle las gafas para ver si hay pequeñas rajaduras antes de cada juego. Reemplace las gafas si hubiera rajaduras. SOLAMENTE LAVE CON AGUA Y JABÓN LA CORREA PARA GAFAS. ¡NO LA COLOQUE EN LA LAVADORA! Esto puede provocar que la correa pierda elasticidad. ADVERTENCIA: Siempre reemplazar los anteojos y lentes onzas por año , a partir de la fecha de compra. REEMPLAZO DEL LENTE Para remover el lente: 1. Pelar el marco de los lentes comenzando de la parte superior central. (Ilustración A) NO utilice herramientas metálicas como un desarmador para remover los lentes. 2. Siga con este procedimiento alrededor y desde los lados hasta la parte inferior, hasta que los lentes estén completamente liberados del marco. (Fig. A) La máscara mejorada de JT Airsoft fue diseñada para su uso exclusivo con el sistema de gafas de JTAirsoft. NUNCA USE LAS GAFAS DE JT AIRSOFT SIN LA MÁSCARA MEJORADA CORRECTAMENTE COLOCADA. 1. Alinee los pernos de la máscara para la nariz (Fig. 3) con los dos orificios internos más grandes ubicados en la parte inferior del marco de las gafas (Fig. 4). Empuje completamente los pernos de la máscara dentro del marco. (Fig. 3) (Fig. 4) 3. Inserte la correa para gafas por el marco de las gafas de afuera hacia adentro. (Fig. 10) 4. Inserte la correa para gafas por la ranura delantera en la pieza de protección de oído de adentro hacia afuera. (Fig. 11) 5. Vuelva a instalar los pasadores de seguridad por la presilla del extremo de las correas para gafas. (Estas se encontrarán debajo de la correa y no estarán visibles) (Fig. 12). (Fig.7) (Fig. 8) (Fig.9) (Fig. 10) (Fig.11) (Fig. 12) (Fig. B) Para instalar los lentes: Para instalar los lentes, inserte los lentes en la ranura de la montura del marco, comenzando de (Fig. C) un lado. Siga con este procedimiento alrededor de la parte inferior del marco primeramente. Empuje todas las pestañas de los lentes a través de las ranuras en el marco. Asegúrese que las pestañas de la nariz (Ilustración B) y la pestaña de la parte superior central estén firmemente asegurados en el marco de los anteojos. (Ilustración C) 2. Alinee los pernos más alejados de la máscara (Fig. 5) con los orificios ubicados en el borde inferior trasero del marco de las gafas (Fig. 6). Empuje los pernos de la máscara dentro del marco. Empuje firmemente los pernos superiores de la máscara dentro del marco. Asegúrese de que todos los pernos se traben en su lugar. (Fig. 5) (Fig. 6) ADVERTENCIA: Utilice lentes solamente JT Airsoft diseñados específicamente para sus gafas de JT Airsoft . AJUSTE DE LAS GAFAS Las gafas se deben ajustar adecuadamente para proporcionar una protección completa. 1. Asegúrese de que las gafas se sellen alrededor de la cara (Fig. 1). 2. Ajuste la correa lo suficiente para asegurar las gafas firmemente en su lugar (Fig. 2). (Fig. 1) (Fig. 2) NOTA: Los Anteojos de JT Airsoft no están recomendados a ser utilizados con anteojos de aumento. Tenga en cuenta que las gafas y la máscara están bloqueadas juntas y que no hay espacio alrededor del área de la nariz. (Fig. 7) La figura 7 muestra cómo luciría la máscara de JT Airsoft cuando la máscara facial se ajusta correctamente al marco de las gafas. INSTRUCCIONES DE LA FIJACION FACIAL COMPLETA DE JT AIRSOFT Nunca use las gafas JT Airsoft solas cuando juegue con otros jugadores. Nunca participe de un juego sin que la máscara facial esté ajustada adecuadamente a las gafas como se muestra. 1. Quite los pasadores de seguridad de las correas para gafas y retire la correa del marco de las gafas de JT Airsoft. (Fig. 8) 2. Inserte la correa para gafas por la ranura trasera de cada pieza de protección de oídos. (Fig. 9) PRECAUCIÓN: Si las máscaras faciales no se arman correctamente, pueden provocar lesiones. Siga atentamente todas las instrucciones de instalación. Asegúrese de que la máscara facial se haya instalado correctamente y montado de manera segura a las gafas. Siempre use protección completa para cara y oídos cuando juegue contra otros oponentes. Las correas para gafas no son protectores de oídos. ADVERTENCIA: La protección adicional, como máscaras para los oídos y la cara completa, puede ser apropiada cuando se realizan actividades deportivas tácticas.