FormNo.3369-691RevA
Kitdeacabado–Ensacadorde48y54pulgadas
CortacéspedconconductordegiroceroSerieTITANde2011y
posteriores
Nºdemodelo120-7122
Nºdemodelo120-7123
Instruccionesdeinstalación
EstekitrequiereelKitdeensacador79326para
completarlainstalación.Entodosloscortacéspedes
TITAN,empiecelainstalacióndelKitdeacabadoantes
deinstalarelKitdeensacador.Póngaseencontacto
consuServicioTécnicoAutorizadooconAsistencia
alClienteToroparaobtenerlaspiezasnecesarias.Si
deseamásinformación,visítenosenwww.Toro.com.
Seguridad
Importante:Labarraanti-vuelco(ROPS)es
undispositivodeseguridadintegradoyecaz.
Mantengalabarraanti-vuelcocompletamente
elevadaybloqueadamientrasutilizaelcortacésped.
Bajelabarraanti-vuelcotemporalmente,sólo
cuandoseaabsolutamenteimprescindible.
Pegatinasdeseguridadeinstrucciones
Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercade
cualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.
110-6691
1.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonas
aunadistanciaprudencialdelamáquina.
2.Peligrodeobjetosarrojados,cortacésped–nohaga
funcionarelcortacéspedsinqueestécolocadoeldeector,
latapadedescargaoelsistemaderecogidadehierba.
3.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie–nose
acerquealaspiezasenmovimiento.
Instalación
1
Instalacióndelpeso
Piezasnecesariasenestepaso:
2Peso
2Topeadhesivo
1Varilla
4Arandela
2Pasadordehorquilla
Procedimiento
1.Instaleuntopeadhesivoenelpeso(Figura1).
©2011—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registresuproductoenwww.Toro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)
ImpresoenEE.UU.
Reservadostodoslosderechos
G016271
1
2
3
4
5
Figura1
1.Topeadhesivo
4.Chaveta
2.Pesodelantero5.Arandela
3.Varilla
Nota:EnunidadesTitanMX,desconectelachapa
desuelodelanteradelbastidorparapoderinstalar
lospesos.Asegúresedeinstalarlachapadespuésde
sujetarlospesos.
2.Instaleelpesoenlapartedelanteradelbastidorde
lamáquina.Sujeteelpesoconunavarilla,cuatro
arandelasydoschavetas,segúnsemuestraen
Figura1.
Nota:Alinstalarelpesodelantero,dejeque
descanseenelbordedelanterodelaparteinferior
delbastidordelamáquina,segúnsemuestraen
Figura2.Deestamaneraelpesoquedaapoyado
mientrassesujetaalamáquina.Tengacuidadode
nodesequilibrarelpesomientrasinstalalavarillade
sujeción.
G010701
1
2
3
4
Figura2
1.Seccióndelaparte
delanteradelbastidorde
lamáquina
3.Peso
2.Parachoques4.Apoyeelpesoaquí
durantelainstalación
Importante:Cadavezqueretireelaccesoriode
ensacado,noolvideretirarelpesodelanteropara
recuperarlaestabilidadcorrectadelamáquina.
2
Instalacióndelbastidordel
ensacador
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Bastidordelensacador(desecheelbastidordelkit
deensacador)
1
Soportedelbastidordelensacador(desecheel
soportedelkitdeensacador)
2
Tornilloautorroscante(5/16x3/4pulgada)(incluidoen
elkitdeensacador)
4
Chaveta–incluidaenelKitdeensacador79326
2Varilla–incluidaenelKitdeensacador79326
4Arandela–incluidaenelKitdeensacador79326
2
Perno(5/16x2-1/2pulgadas)–incluidoenelKitde
ensacador79326
2
Contratuerca,(5/16pulgada)–incluidaenelKitde
ensacador79326
1
Pasadordehorquilla(1/2x2-1/4pulgadas)–incluido
enelKitdeensacador79326
1
Placaespaciadora–incluidaenelKitdeensacador
79326
1
Placaenángulo–incluidaenelKitdeensacador
79326
Procedimiento
1.Localiceelsoportedelbastidordelensacador.
Instaleelsoporteenelbastidordelamáquinasegún
semuestraen
Figura3.Sujeteelsoportealbastidor
usandodospernos(5/16x2-1/2pulgadas)ydos
contratuercas(5/16pulgada).
2
G016262
Figura3
1.Bastidordelamáquina
4.Perno(5/16x2-1/2
pulgadas)
2.Placaespaciadora
5.Contratuerca,(5/16
pulgada)
3.Soporte
2.Sujeteelsoportealaparteinferiordelbastidor
delamáquinadesdeabajousandodostornillos
autorroscantes(5/16x3/4pulgada)segúnse
muestraen
Figura4.
G016263
Figura4
1.Soporte
2.Tornillosautorroscantes
(5/16x3/4pulgada)
3.Retirelosherrajesexistentesquesujetanlaplaca
espaciadorarectangulardelapartesuperiordel
bastidordelmotoryretirelaplaca.
4.Instalelanuevaplacaespaciadoraachaanadasegún
semuestraenFigura4usandolosherrajesretirados
anteriormente.
5.Instaleelbastidordelensacadorenelsoporte.Sujete
elbastidordelensacadorconunpasador(1/2x
2-1/4pulgadas)yunachaveta(
Figura5).
G016264
Figura5
1.Bastidordelensacador
5.Pasador(1/2x2-1/4pulg.)
2.Placaespaciadora,
rectangular(existente)
6.Placaespaciadora,
achaanada(nueva)
3.Pasadordehorquilla7.Herrajesexistentes
4.Soporte
6.Instaledosvarillasdeapoyo,unaencadaladodel
bastidordelensacador.Localiceelsoporteexistente
entrelaruedamotriztraserayelbastidor(Figura6).
G010581
1
2
3
4
5
6
4
Figura6
Ladoizquierdo
1.Bastidordelensacador
4.Chaveta
2.Extremodelahorquilla
5.Soporte(delbastidor)
3.Pasador6.Arandela
7.Introduzcaelextremodobladodelavarillaenel
bastidordelensacadorsegúnsemuestraenFigura6.
Sujeteelextremodelavarillaconunaarandelayun
pasadordehorquilla.
8.Ajustelasvarillasdesoportedemaneraqueel
bastidordelensacadorquedeapretadocontrael
3
bastidordelamáquinayasentadoenlamuesca
delaplacaespaciadoraachaanadainstalada
anteriormente.Repitaestospasosconcadavarilla
desoporte:
A.Aojelacontratuercadelabasedelahorquilla
delavarilla.
B.Girelahorquillaparaajustarlalongituddela
varilla.
C.Alineeeltaladrodelahorquillaconeltaladro
delbastidordelensacadorenelpuntode
acoplamiento.
D.Sujetelahorquilladelavarillaalbastidor
delensacadorconunpasadoryunachaveta
(
Figura6).
E.Aprietelacontratuerca.
9.Conambasvarillasinstaladasyconectadas,
compruebeelajustedelbastidordelensacador.El
bastidordelensacadordebequedarapretadocontra
elbastidordelamáquina.Siesnecesario,repitael
pasoanteriorparasujetarelbastidordelensacador.
10.Paralospasosrestantes,consulteel
Man ual
del pr opietario
delKitdeensacador79326,
empezandoconInstalación,paso2.
3
Instalacióndelconducto
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Tabiquerecto(carcasasde48pulgadassolamente)
1
Tabiquecurvo(carcasasde54pulgadassolamente)
1
Contratuerca,(5/16pulgada)
1Pomo
1Arandela
1
Conducto
Procedimiento
UtiliceesteprocedimientoparainstalarelKitdeacabado
enmáquinasconcarcasasde48y54pulgadas.
ADVERTENCIA
Sielhuecodedescargasedejadestapadoel
cortacéspedpodríaarrojarobjetoshaciaeloperador
ohaciaotraspersonasycausarlesionesgraves.
Tambiénpodríaproducirseuncontactoconla
cuchilla.
Nooperenuncaelcortacéspedsintenerinstalado
unatapa,unaplacadepicadoounconductode
hierbaybolsaderecortes.
Nohagafuncionarnuncaelcortacéspedsielhuecode
descargaestásintapar.Esnecesarioutilizarunatapa
dedescarga,unatapademulchingounconductode
descargamientrasseutilizalacarcasadecorte.
1.Retirelosherrajesquesujetanelconjuntodel
deectoryeltabiqueexistentealacarcasa(
Figura7).
Guardetodoslosherrajes.Retirelosherrajesque
taponaneltaladrodelantero.
G010637
1
2
2
3
4
5
6
7
Figura7
1.Conjuntodeldeector5.Contratuerca(existente)
2.Fijaciones(existentes),
guardar
6.Taladrodelantero
3.Pernodecuellocuadrado
(existente)
7.Clipderetencióndelantero
4.Tabique(existente)
2.Retireelconjuntodeldeectoryvuelvaainstalarel
tabique.Guardetodaslaspiezasparaconvertirla
carcasaadescargalateral.
3.Instaleuntabiqueenlacarcasa(
Figura8).Para
carcasasde48pulgadas(121,92cm),utiliceun
tabiquerecto.Paracarcasasde54pulgadas
(137,16cm),utiliceuntabiquecurvo.Alineela
clavijaverticaldeltabiqueconeltaladrodelantero
4
delacarcasa.Gireeltabiquehastaquelaclavija
horizontalquedealineadaconeltaladrodeltabique
delanterodelacarcasa.Sujételoaltabiquedelantero
delacarcasausandounacontratuerca.
1
2
3
4
5
6
7
G015685
Figura8
1.Soportederetención5.Clavijahorizontal
2.Taladrodelantero
6.Contratuerca
3.Tabique7.Taladrodeltabique
delantero
4.Clavijavertical
4.Instaleelconductoenlacarcasaasegurándosede
queelhuecodelapartesuperiordelconductoquede
alineadoconlaclavijaexpuestaenlapartesuperior
delacarcasa(
Figura9).
G010638
1
2
3
4
5
6
Figura9
1.Conductodedescarga4.Clavijadeltabiquecurvo,
taladrodelantero
2.Pomo
5.Cierreexibledelantero
3.Arandela6.Huecodelapartesuperior
delconducto
5.Instaleunaarandelayelpomoenlaclavijaquepasa
porlapartesuperiordelconducto.Aprieteamano
parasujetarelconductoalacarcasa.
6.Engancheelcierreexibledelanterodelconductoen
elsoportederetenciónsoldadoaltabiquedelantero
delacarcasa(
Figura10).Engancheelcierreexible
delapartetraseradelconductoenelsoportede
retenciónsoldadoaltabiquetraserodelacarcasa.
Figura10
1.Cierreexibleysoportederetención
4
Instalacióndelatapadel
ensacador
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Chavetacircular
Procedimiento
1.Instalelatapadelensacadorenelbastidordel
ensacador.Coloquelossoportessobrelasclavijasdel
bastidordelensacador,einstalelachavetacircularen
eltaladrodelaclavijaderecha(
Figura11).Bajela
tapadelensacadorasuposicióndefuncionamiento.
Lainstalacióndelatapadelensacadorserealizamás
fácilmenteentredospersonas.
Nota:Pararetirarlachavetacircular,sigagirándola
enelmismosentidodelainstalación.
5
G016265
Figura11
1.Tapadelensacador
4.Chavetacircular
2.Bastidordelensacador
5.Clavija
3.Soporte,tapadel
ensacador
2.Levantelatapadelensacadoreinstalelasbolsas,
colocandoelenganchedelbastidordecadabolsa
sobrelossoportesderetención(Figura12).
G005672
1
2
3
4
Figura12
1.Bolsa
3.Soportedesujeción
2.Bastidordelensacador4.Enganchedelbastidorde
labolsa
3.Bajelatapadelensacadorsobrelabolsa(Figura13).
G005757
Figura13
6
5
Conexiónconelconductode
descarga
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
1.Introduzcaelextremocurvodeltubodedescargaen
eloriciodelatapadelensacador(
Figura14).
G010641
1
2
3
4
5
Figura14
1.Tubodedescarga,
extremocurvo
4.Clavija
2.Oriciodelatapadel
ensacador
5.Correadegoma
3.Tubodedescarga,
extremoabocinado
2.Coloqueelextremoabocinadodeltubodedescarga
sobreelextremodelconducto.Enganchelacorrea
degomadelconductoalrededordelaclavijadeltubo
dedescarga(Figura14).
6
Cómoinstalarlascuchillas
Piezasnecesariasenestepaso:
3
Cuchilladealtaelevación
Procedimiento
1.Retirelascuchillasexistentesdelacarcasadecorte.
Sideseamásinformación,consulteelManualdel
operador,secciónCómoretirarlascuchillas.
2.Instalelascuchillasdealtaelevaciónproporcionadas
conlaspiezassueltas.Sideseamásinformación,
consultelasecciónInstalacióndelascuchillasdel
Manualdeloperador.
7
Mantenimiento
CómodesmontarelKitde
acabado
Cadavezquesedesmontaelensacador,debe
desmontarsetambiénelkitdeacabadomedianteel
procedimientosiguiente.Guardetodaslaspiezaspara
instalacionesfuturas.
CUIDADO
Aldesmontarseelensacador,semodicala
distribucióndepesodelamáquina.Lautilización
delamáquinaconlospesosdelanterosinstalados
sinelensacadorpuedecausarinestabilidad,loque
podríadarlugaraunapérdidadecontrol.
Asegúresedequelospesosdelanterossedesmontan
correctamenteantesdeusarlamáquinasinel
accesoriodeensacado.
1.Retirelospesosdelanteros.Retirelajaciónque
sujetaelpesoalamáquina.Tengacuidadode
controlarelpesoalretirarlavarilladesoporte.
2.Retireelconductodedescargadelamáquinae
instalelatapadedescarga(
Figura15).
ADVERTENCIA
Sielhuecodedescargasedejadestapado
elcortacéspedpodríaarrojarobjetoshacia
eloperadorohaciaotraspersonasycausar
lesionesgraves.Tambiénpodríaproducirseun
contactoconlacuchilla.
Nooperenuncaelcortacéspedsintener
instaladounatapa,unaplacadepicadooun
conductodehierbaybolsaderecortes.
G010637
1
2
2
3
4
5
6
7
Figura15
1.Conjuntodeldeector5.Contratuerca(existente),
reutilizar
2.Fijaciones(existentes),
guardar
6.Taladrodelantero
3.Pernodecuellocuadrado
(existente),reutilizar
7.Clipderetencióndelantero
4.Tabique(existente)
3.Cambielascuchillasdelcortacésped.
•Retirelascuchillasdealtaelevacióninstaladasen
lacarcasa.Sideseamásinformación,consulte
elManualdeloperador,secciónCómoretirarlas
cuchillas.
•Instalelascuchillasestándarqueseretiraron
anteriormente.Sideseamásinformación,
consultelasecciónInstalacióndelascuchillasdel
Manualdeloperador.
Importante:Labarraanti-vuelco(ROPS)es
undispositivodeseguridadintegradoyecaz.
Mantengalabarraanti-vuelcocompletamente
elevadaybloqueadamientrasutilizaelcortacésped.
Bajelabarraanti-vuelcotemporalmente,sólo
cuandoseaabsolutamenteimprescindible.
8
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Toro 54-inch Bagger Finishing Kit, 2011 TITAN Series Zero-Turn-Radius Riding Mower Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
- Este manual también es adecuado para
Artículos relacionados
-
Toro 42in and 50in Twin Bagger, TimeCutter Z4000 and Z5000 Series Riding Mower Manual de usuario
-
Toro 60-inch Bagger Finishing Kit, TITAN ZX/MX Series Riding Mower Guía de instalación
-
-
Toro 32in Bagger, 2011 and After TimeCutter 3000 Series Riding Mower Manual de usuario
-
Toro 42in Bagger, 2011 and After TimeCutter 4000 Series Riding Mower Manual de usuario
-
-
-
-
-