Toro 60-inch Bagger Finishing Kit, TITAN ZX/MX Series Riding Mower Guía de instalación

Toro
Marca
Toro
Modelo
60-inch Bagger Finishing Kit, TITAN ZX/MX Series Riding Mower
Tipo
Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

FormNo.3372-311RevA
Kitdeacabado–Ensacadorde48,54y60pulgadas
(121,92,137,16y152,4cm)
CortacéspedconconductorTITANSerieZX/MX
Nºdemodelo121-5662
Nºdemodelo121-5663
Nºdemodelo121-5664
Instruccionesdeinstalación
EstekitrequiereelKitdeensacador79328
paracompletarlainstalación.Póngaseen
contactoconsuServicioTécnicoAutorizado
oconAsistenciaalClientedeToropara
obtenerlaspiezasnecesarias.Sideseamás
información,visítenosenwww.Toro.com.
Seguridad
Importante:Labarraanti-vuelco(ROPS)esundispositivodeseguridadintegradoyecaz.Mantengala
barraanti-vuelcocompletamenteelevadaybloqueadamientrasutilizaelcortacésped.Bajelabarraanti-vuelco
temporalmente,sólocuandoseaabsolutamenteimprescindible.
Pegatinasdeseguridadeinstrucciones
Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercadecualquier
zonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.
110-6691
1.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonas
aunadistanciaprudencialdelamáquina.
2.Peligrodeobjetosarrojados,cortacésped–nohaga
funcionarelcortacéspedsinqueestécolocadoeldeector,
latapadedescargaoelsistemaderecogidadehierba.
3.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie–nose
acerquealaspiezasenmovimiento.
©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registresuproductoenwww.T oro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)
ImpresoenEE.UU.
Reservadostodoslosderechos
*3372-311*A
Instalación
Piezassueltas
Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.
Procedimiento
DescripciónCant.
Uso
Peso2
Topeadhesivo2
Varilla1
Arandela4
Pasadordehorquilla2
1
Espaciador8
Instaleelpeso(máquinasquenotengan
ROPS)
Deectorrecto(carcasasde48
pulgadas(121,92cm)solamente)
1
Deectorcurvo(carcasasde54
pulgadas(137,16cm)solamente)
1
Contratuerca(5/16pulgada)
1
Pomo1
Arandela1
2
Conducto
1
Instaleelconductoparacarcasasde
cortede48y54pulgadas(121,92y
137,16cm)
Deectorcurvo
1
Contratuerca(5/16pulgada)
1
Pomo1
Arandela1
3
Conducto
1
Instaleelconductoencarcasasdecorte
de60pulgadas(modelosdelaño2010
yposteriores)
4
Chavetacircular
1Instalelatapadelensacador.
5
Nosenecesitanpiezas
–
Conexiónconelconductodedescarga.
6
Cuchilladealtaelevación
3Instalelascuchillas.
1
Instalacióndelpeso
Piezasnecesariasenestepaso:
2Peso
2Topeadhesivo
1Varilla
4Arandela
2Pasadordehorquilla
8Espaciador
Procedimiento
Utilicelatablasiguienteparadeterminarelnúmerodepesos
necesariosparasumáquina.Enalgunasmáquinas,nose
utilizarántodoslospesosincluidosenelkit.
Númerodepesosausar
Tamañodela
carcasadecorte
Máquinascon
ROPS
MáquinassinROPS
48pulgadas
(121,92cm)
2pesos1pesoy
espaciadores
54pulgadas
(137.16cm)
2pesos1pesoy
espaciadores
60pulgadas(152,4
cm)
1pesoy
espaciadores
Noseusanpesos
1.Determineelnúmerodepesosnecesariosparasu
máquina.
2.EntodaslasmáquinasTitanMXytodaslasmáquinas
quetengancarcasadecortede60pulgadas,retirelos
2pernosytuercasquesujetanlapartedelanteradela
chapadesuelodelacarcasadecorte(Figura1).
Nota:Guardelospernosylastuercasparasujetarla
partedelanteradelachapadesuelodelacarcasade
cortemástarde.
2
Figura1
1.Tuerca
3.Chapadesuelodela
carcasadecorte
2.Perno
3.Instaleuntopeadhesivoenelpeso(Figura2yFigura3).
G016271
1
2
3
4
5
Figura2
Instalaciónde2pesos
1.Topeadhesivo
4.Chaveta
2.Pesodelantero5.Arandela
3.Varilla
G01821 1
3
5
4
1
2
6
Figura3
Instalaciónde1peso
1.Topeadhesivo
4.Chaveta
2.Pesodelantero5.Arandela
3.Varilla
6.Espaciadores(seutilizan
alinstalarunsolopeso)
4.Instaleelpesoenlapartedelanteradelbastidordela
máquina.
5.Sujeteelpesoconunavarilla,cuatroarandelasydos
chavetas,segúnsemuestraen
Figura2.Utilicelos8
espaciadoressivaainstalarunsolopesodelantero,
segúnsemuestraen
Figura3.
Nota:Alinstalarelpesodelantero,dejequedescanse
enelbordedelanterodelaparteinferiordelbastidor
delamáquina,segúnsemuestraenFigura4.Deesta
maneraelpesoquedaapoyadomientrassesujetaala
máquina.Tengacuidadodenodesequilibrarelpeso
mientrasinstalalavarilladesujeción.
G010701
1
2
3
4
Figura4
1.Seccióndelaparte
delanteradelbastidorde
lamáquina
3.Peso
2.Parachoques4.Apoyeelpesoaquí
durantelainstalación
6.EntodaslasmáquinasTitanMXytodaslasmáquinas
concarcasadecortede60pulgadas,instalelaparte
delanteradelachapadesuelodelacarcasadecorte
3
usandolospernosylastuercasqueretiróanteriormente
(Figura1).
Importante:Cadavezqueretireelaccesoriode
ensacado,noolvideretirarelpesodelanteropara
recuperarlaestabilidadcorrectadelamáquina.
2
Instalacióndelconductopara
carcasasdecortede48y54
pulgadas(121,92y137,16cm)
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Deectorrecto(carcasasde48pulgadas(121,92cm)
solamente)
1
Deectorcurvo(carcasasde54pulgadas(137,16cm)
solamente)
1
Contratuerca(5/16pulgada)
1Pomo
1Arandela
1
Conducto
Procedimiento
UtiliceesteprocedimientoparainstalarelKitdeacabadoen
máquinasquetengancarcasade48o54pulgadas(121,92
o137,16cm).
ADVERTENCIA
Sielhuecodedescargasedejadestapadoel
cortacéspedpodríaarrojarobjetoshaciaeloperador
ohaciaotraspersonasycausarlesionesgraves.
Tambiénpodríaproducirseuncontactoconla
cuchilla.
Nooperenuncaelcortacéspedsintenerinstalado
unatapa,unaplacadepicadoounconductode
hierbaybolsaderecortes.
Nohagafuncionarnuncaelcortacéspedsielhuecode
descargaestásintapar.Esnecesarioutilizarunatapade
descarga,unatapademulchingounconductodedescarga
mientrasseutilizalacarcasadecorte.
1.Retirelasjacionesquesujetanelconjuntodeldeector
yeltabiqueexistentealacarcasadecorte(
Figura5).
Guardetodaslasjaciones.
G010637
1
2
2
3
4
5
6
7
Figura5
1.Conjuntodeldeector5.Contratuerca(existente)
2.Fijaciones(existentes),
guardar
6.Taladrodelantero
3.Pernodecuellocuadrado
(existente)
7.Clipderetencióndelantero
4.Tabique(existente)
2.Paracarcasasdecortede54pulgadas(137,16cm)
solamente,retirelasjacionesquetaponaneltaladro
delantero.
3.Retireelconjuntodeldeectoryvuelvaainstalar
eltabique.Guardetodaslaspiezasparaconvertirla
carcasaadescargalateral.
4.Instaleundeectorenlacarcasadecorte(Figura6).
Paracarcasasde48pulgadas(121,92cm),utilice
undeectorrecto.Paracarcasasde54pulgadas
(137,16cm),utiliceundeectorcurvo.Alinee
laclavijaverticaldeldeectordentrodelacarcasa
decorte.Gireeldeectorcurvohastaquela
clavijahorizontalquedealineadaconeltaladrodel
tabiquedelanterodelacarcasadecorte.Sujételoal
tabiquedelanterodelacarcasadecorteusandouna
contratuerca.
4
1
2
3
4
5
6
7
G015685
Figura6
1.Soportederetención5.Clavijahorizontal
2.Taladrodelantero
6.Contratuerca
3.Deector(semuestrael
deectorcurvo)
7.Taladrodeltabique
delantero
4.Clavijavertical
5.Instaleelconductoenlacarcasaasegurándosedequeel
huecodelapartesuperiordelconductoquedealineado
conlaclavijaexpuestaenlapartesuperiordelacarcasa
decorte(Figura7).
G010638
1
2
3
4
5
6
Figura7
1.Conductodedescarga4.Clavijadeldeectorcurvo
2.Pomo
5.Cierreexibledelantero
3.Arandela6.Huecodelapartesuperior
delconducto
6.Instaleunaarandelayelpomoenlaclavijaquepasa
porlapartesuperiordelconducto.Aprieteamano
parasujetarelconductoalacarcasadecorte.
7.Engancheelcierreexibledelanterodelconductoen
elsoportederetenciónsoldadoaltabiquedelantero
delacarcasadecorte(
Figura8).Engancheelcierre
exibledelapartetraseradelconductoenelsoporte
deretenciónsoldadoaltabiquetraserodelacarcasa
decorte.
Figura8
1.Cierreexibleysoportederetención
3
Instalacióndelconducto
encarcasasdecortede60
pulgadas(modelosdelaño
2010yposteriores)
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Deectorcurvo
1
Contratuerca(5/16pulgada)
1Pomo
1Arandela
1
Conducto
Procedimiento
UtiliceesteprocedimientoparainstalarelKitdeacabadoen
máquinasquetengancarcasasdecortede60pulgadas(152,4
cm)(modelosdelaño2010yposteriores).
ADVERTENCIA
Sielhuecodedescargasedejadestapadoel
cortacéspedpodríaarrojarobjetoshaciaeloperador
ohaciaotraspersonasycausarlesionesgraves.
Tambiénpodríaproducirseuncontactoconla
cuchilla.
Nooperenuncaelcortacéspedsintenerinstalado
unatapa,unaplacadepicadoounconductode
hierbaybolsaderecortes.
Nohagafuncionarnuncaelcortacéspedsielhuecode
descargaestásintapar.Utilicesiempreunatapadedescarga,
unatapademulchingounconductodedescargacuando
utilicelacarcasadecorte.
5
1.Retirelasjacionesquesujetanelconjuntodel
deectoralacarcasadecorte(Figura9).
Nota:Guardetodaslasjaciones.
G013095
1
2
3
4
5
Figura9
1.Conjuntodeldeector
4.Pernodecuellocuadrado
(existente;reutilizar)
2.Contratuerca(existente;
guardar)
5.Pernodecuellocuadrado
(existente;guardar)
3.Contratuerca(existente;
reutilizar)
2.Retireelconjuntodeldeector.
Nota:Guardetodaslaspiezasparaconvertirlacarcasa
decorteendescargalateral.
3.Localiceeltabiquebiseladoeinstáleloenlacarcasa
usandolostaladrostraserosdelacarcasadecorte
(Figura10).
Nota:Utilicelasjacionesexistentesdedichaposición
parasujetareltabiquebiseladoalacarcasadecorte.
G013096
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Figura10
1.Taladroeneltabique
delanterodelacarcasade
corte
6.Cuchilladealtaelevación
2.Contratuerca
7.Pernodecuellocuadrado
(existente;reutilizar)
3.Clavijahorizontal,
deectorcurvo
8.Tabiquebiselado
4.Clavijavertical,deector
curvo
9.Contratuerca(existente;
reutilizar)
5.Deectorcurvo
10.Taladrocentraldelantero
delacarcasadecorte
4.Instaleeldeectorcurvoenlacarcasadecorte
(
Figura10).
A.Alineelaclavijaverticaldeldeectorcurvocon
eltaladrocentraldelanterodelacarcasa,yalinee
laclavijahorizontalconeltaladrodeltabique
delanterodelacarcasadecorte.
B.Sujetelaclavijahorizontalaltabiquedelanterode
lacarcasadecorteusandounacontratuerca.
5.Instaleelconductoenlacarcasadecorte.
Nota:Asegúresedequeelhuecodelapartesuperior
delconductoquedaalineadoconlaclavijaexpuestaen
lapartesuperiordelacarcasadecorte,yquelaplaca
verticaldelanteraseenganchaenelsoportemetálico
plegadodelconducto(Figura11).
6
G013097
1
2
3
4
5
6
Figura11
1.Conductodedescarga4.Soportemetálicoplegado,
conducto
2.Pomo5.Placaverticaldelantera,
carcasa
3.Arandela
6.Clavijaexpuestadela
carcasadecorte,deector
curvo
6.Instaleunaarandelayelpomoenlaclavijaquepasa
porlapartesuperiordelconducto(Figura11).
7.Aprieteelpomoamanoparasujetarelconductoala
carcasadecorte.
8.Engancheelcierreexibledelconductoenelsoporte
deretenciónsoldadoalaparedlateraldelacarcasade
corte(Figura12).
G013098
1
2
Figura12
1.Soportederetención2.Cierreexible
4
Instalacióndelatapadel
ensacador
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Chavetacircular
Procedimiento
1.Instalelatapadelensacadorenelbastidordel
ensacador.Coloquelossoportessobrelasclavijasdel
bastidordelensacador,einstalelachavetacircular
eneltaladrodelaclavijaderecha(Figura13).Bajela
tapadelensacadorasuposicióndefuncionamiento.
Lainstalacióndelatapadelensacadorserealizamás
fácilmenteentredospersonas.
Nota:Pararetirarlachavetacircular,sigagirándolaen
elmismosentidodelainstalación.
G016265
Figura13
1.Tapadelensacador
4.Chavetacircular
2.Bastidordelensacador
5.Clavija
3.Soporte,tapadel
ensacador
7
2.Levantelatapadelensacadoreinstalelasbolsas,
colocandoelenganchedelbastidordecadabolsasobre
lossoportesderetención(Figura14).
G005672
1
2
3
4
Figura14
1.Bolsa
3.Soportedesujeción
2.Bastidordelensacador4.Enganchedelbastidorde
labolsa
3.Bajelatapadelensacadorsobrelabolsa(Figura15).
G005757
Figura15
5
Conexiónconelconductode
descarga
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
1.Introduzcaelextremocurvodeltubodedescargaenel
oriciodelatapadelensacador(Figura16).
G010641
1
2
3
4
5
Figura16
1.Tubodedescarga,
extremocurvo
4.Clavija
2.Oriciodelatapadel
ensacador
5.Correadegoma
3.Tubodedescarga,
extremoabocinado
2.Coloqueelextremoabocinadodeltubodedescarga
sobreelextremodelconducto.Enganchelacorreade
gomadelconductoalrededordelaclavijadeltubode
descarga(Figura16).
8
6
Cómoinstalarlascuchillas
Piezasnecesariasenestepaso:
3
Cuchilladealtaelevación
Procedimiento
1.Retirelascuchillasexistentesinstaladasenlacarcasade
corte.Sideseamásinformación,consulteelManualdel
operador,secciónCómoretirarlascuchillas.
2.Instalelascuchillasdealtaelevaciónproporcionadas
conlaspiezassueltas.Sideseamásinformación,
consultelasecciónInstalacióndelascuchillasdel
Manualdeloperador.
Mantenimiento
CómodesmontarelKitde
acabado
Cadavezquesedesmontaelensacador,debedesmontarse
tambiénelkitdeacabadomedianteelprocedimiento
siguiente.Guardetodaslaspiezasparainstalacionesfuturas.
CUIDADO
Aldesmontarseelensacador,semodicala
distribucióndepesodelamáquina.Lautilización
delamáquinaconlospesosdelanterosinstalados
sinelensacadorpuedecausarinestabilidad,loque
podríadarlugaraunapérdidadecontrol.
Asegúresedequelospesosdelanterossedesmontan
correctamenteantesdeusarlamáquinasinel
accesoriodeensacado.
1.Retirelospesosdelanteros.Retirelajaciónquesujeta
elpesoalamáquina.Tengacuidadodecontrolarel
pesoalretirarlavarilladesoporte.
2.Retireelconductodedescargadelamáquina.
3.Instaleeltabique(
Figura17).
Paracarcasasdecortede60pulgadas(152,4cm),
vuelvaainstalareltabiquequeretiróanteriormente
(Figura10).
4.Instaleelconjuntodeldeector(Figura17yFigura18).
5.Paracarcasasdecortede54pulgadas(137,16cm)
solamente,vuelvaacolocarelpernoylatuercaenel
taladrodelantero(Figura17).
ADVERTENCIA
Sielhuecodedescargasedejadestapado
elcortacéspedpodríaarrojarobjetoshacia
eloperadorohaciaotraspersonasycausar
lesionesgraves.Tambiénpodríaproducirse
uncontactoconlacuchilla.
Nooperenuncaelcortacéspedsintener
instaladounatapa,unaplacadepicadooun
conductodehierbaybolsaderecortes.
9
G010637
1
2
2
3
4
5
6
7
Figura17
Carcasasdecortede48y52pulgadas(121,92y132.08
cm)
1.Conjuntodeldeector5.Contratuerca(existente),
reutilizar
2.Fijaciones(existentes),
guardar
6.Taladrodelantero
3.Pernodecuellocuadrado
(existente),reutilizar
7.Clipderetencióndelantero
4.Tabique(existente)
G013095
1
2
3
4
5
Figura18
Carcasadecortede60pulgadas(152,4cm)
1.Conjuntodeldeector
4.Pernodecuellocuadrado
(existente;reutilizar)
2.Contratuerca(existente;
guardar)
5.Pernodecuellocuadrado
(existente;guardar)
3.Contratuerca(existente;
reutilizar)
6.Cambielascuchillasdelcortacésped.
•Retirelascuchillasdealtaelevacióninstaladasen
lacarcasadecorte.Sideseamásinformación,
consulteelManualdeloperador,secciónCómoretirar
lascuchillas.
•Instalelascuchillasestándarqueseretiraron
anteriormente.Sideseamásinformación,consulte
lasecciónInstalacióndelascuchillasdelManual
deloperador.
Importante:Labarraanti-vuelco(ROPS)esun
dispositivodeseguridadintegradoyecaz.Mantengala
barraanti-vuelcocompletamenteelevadaybloqueada
mientrasutilizaelcortacésped.Bajelabarraanti-vuelco
temporalmente,sólocuandoseaabsolutamente
imprescindible.
10
Notas:
11
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Toro 60-inch Bagger Finishing Kit, TITAN ZX/MX Series Riding Mower Guía de instalación

Toro
Marca
Toro
Modelo
60-inch Bagger Finishing Kit, TITAN ZX/MX Series Riding Mower
Tipo
Guía de instalación
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados