Transcripción de documentos

ITALIANO Conformità: Il prodotto è conforme alla direttiva 99/05/CE Attenzione! Le batterie esauste devono essere smaltite secondo le norme vigenti. Ulteriori informazioni sono riportate nelle istruzioni allegate ai ricevitori della stessa serie: le istruzioni devono essere conservate. DEUTSCH Konformität: Das Produkt entspricht der Vorschrift 99/05/CE Achtung! Die verbrauchten Batterien müssen gemäß den geltenden Bestimmungen entsorgt werden. Weitere Informationen sind in den Betriebsanleitungen der zur gleichen Serie gehörenden Empfänger enthalten. Die Betriebsanleitungen müssen aufbewahrt werden. FRANÇAIS Conformité: le produit est conforme à la directive 99/05/CE Attention! Les batteries usées doivent être éliminées conformément aux normes en vigueur. Pour plus de détail, consulter la notice annexée aux récepteurs de la même série; cette notice doit être conservée. ESPAÑOL Conformidad: El producto es conforme con la directiva 99/05/CE ¡Cuidado! Las baterías agotadas se deben eliminar cumpliendo con las normas vigentes. Para más información, ver las instrucciones adjuntas a los receptores de la misma serie: dichas instrucciones se deben guardar con esmero.