Sylvania SRT2432S El manual del propietario

Marca: Sylvania

Modelo: SRT2432S

Categoría: Televisores LCD

Tipo: El manual del propietario

Your Home

For repair- in your home-of all major brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacement parts, accessories and

owner's manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME ® (1-800-469-4663)

Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada)

www,sears.com www,sears,ca

Our Home

For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,

and electronics, call or go on-line for the location of your nearest

Sears Parts & Repair Center.

1-800-488-1222

Call anytime, day or night (U.S.A. on M

www.sears.com

To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears:

1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada)

Para pedir servicio de reparaci0n Au Canada pour service en frangais:

a domicilio, y para ordenar piezas: 1-800-LE-FOYER Mc

1-888-SU-HOGAR su (1-800=533-6937)

(1-888-784-6427) www.sears.ca

SE/.4FR8

eRegisteredT_,lsmark/ _'Trademark/ _' Ss_JceMarko_SeaM¸aosbuckandCo

eMarca_,sgst_da,_' MarcadeF_b,lca/ _'_MamadeSe_Jc_odeSears,Roebuc_aadCo,

'_ Ma,que_le_mms,_e/ MeMarqu8d_p_e deSea_, noebuc_andco,

FULL 90 DAY WARRANTY

For 90 days from the date of purchase, Sears will repair any defect in material or workmanship in this TV, free of

charge. For one year from the date of purchase, Sears will supply, at no charge, replacement for defective parts.

Two (2) years for Picture Tube. Certain parts are excluded from this warranty.

The above warranty coverage applies only to TV which are used for private household purposes.

TO OBTAIN WARRANTY SERVICE, SIMPLY RETURN THE TV TO THE NEAREST SEARS SERVICE CEN-

TER IN THE UNITED STATES.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

Sears Roebuck and Co., Dept. 817WA Hoffman Estates, [L 60179

For the location of a Sears Service Center in your area : 1-800-488-1222

0EMNtt247t) Prinled iu Thailand

L29t)5UF * _ _' _ *

FEATURES

SYLVANIA

32 INCH

COLOR TELEVISION

SRT2432S

•' AV MEMORY (MANUAL./SPORT/NEWS/MOVJE/GAME)

• MTS/SAP Tuner

V-CHIP PASSWORD

• 181 Channel Selection- All VHF/UHF chanuels plus up to 125 cable claannels.

• PLL Frequency Synthesized Tuning- The latest PLL tl"equency synthesized electronic tun-

lug systeln provides t]'ee and easy chaunel selection, and lets you tune directly to any channel

using the channel number buttons (0_9 and +100-key) on the remote confroh

•, On-Screen Function Display

• Full-Function Remote Control

Sleep Timer

• Closed Caption Decoder= You may view specially labeled (cc) TV programs, movies, news,

prerecorded tapes, etc. with either a dialogue caption or text display added to the program.

• Auto Shut Off Function- ]f there is no air signal input from the antenna terminal and no

user operation lor 15 minutes, the TV will turn itself off automaticany.

,_ V-CHIP- Enables parents to prevent theix children from watching inappropriate material on TV.

• S-VIDEO Input- allows you to get better picture detail and clarity.

• Front / Rear AV Input

• Rear Audio Output-To connectTVsotmd to ahomeaudio systela.

PRECAUTIONS

* Place your TV in a rooln with adequate ventilation.

,_ Keep your TV set away froln sources of direct heat, such as heat registels or direct stmlight.

,_ Do not place your TV on soil surfaces, such as l'ugs or blankets.

,_ Leave enough room lot air to circulate arotmd the bottom, top and back of the set.

The serial number of this product may be fnund on the back of the TV. No others have the same

serial number as yours. You should record the number and other vital information here and retain

this book as a permanent record of your purchase to aid identification in case of theR.

Date of Purchase Dealer Phone No.

Dealer Purchase from Model No.

Dealer Address Serial No.

ANTENNA/CABLE CONNECTIONS

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC

SHOCK, MATCH WIDE BLADE (IF

PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.

ATTENTION:

POUR EVITER LES CHOCS [_LECTRIQUES,

INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE

DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRE-

SPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER

JUSQU'AU FOND.

VHF

Antenna

(Not supplied)

iJANIHt'_ns[:_l;l,, ie d ) _

VHF/UHF Combiner

(Not supplied)

VHF/UHF

Cell/binatiou Aulellua i_ _"

(Nol supplied)

':<Somecable TV systems use scralll-

bled signals and require a special con-

verter to receive these channels.

Consult your local cable colnpany.

(ATV Box '_

or Satellite Bex

(Not supplied)

()UT [ 7Lm

Coaxial Cable

KE-

Frem Cable System

or Satellite Antenna

75-ohm

(oaxial Cable

From Cable System

FCC WARNING- This equip-

ment may generate or use radio

frequency energy. Changes or

modifications to this equipment

may cause harmful interference

unless the modifications are

expressly approved in the

instruction manual. The user

could lose the authority to oper-

ate this equipment if an unau-

thorized change or modification

is made.

Note to CATV system installer:

This reminder is provided to call the (ATV system installer's attention to Article 820-

40 of the NEC that provides guidelines for proper grounding and, in particular, speci-

fies that the cable ground shall be connected to the grounding syslem of the building

as close to the point of cable entry as practical.

CLOSED CAPTION

This TV can receive CI and C2 Caption and Text.

1) Closed Caption Characters can be displayed on the TV screen only when the received broad-

cast signal contains Caption Signals.

2) Paint-on mode: Displays input characters on the screen immediately.

Pop-on mode: Once characters are stored in lnemory, they are displayed all at once.

Roll-up mode: Displays the characters continuously by scrolling (lnax. 4 lines)

Note: If CAPTION CI or C2 is selected but a Closed Caption signal is not included, characters

will not be displayed.

1) Displays the text on the Scl'een by scroniug (lnax. 7 lines)

2) If the received broadcast signal does not contain caption or text signals, no change will occur.

Notes:

* When your TV receives a special effects playback signal (i.e., Search, Slow, Still) from a

VCR's video output channel (CH3 or CH4), yotn TV may not display the correct caption or

text.

. Captions and texts may not match the TV voice exactly.

. lutertel'ence lnay cause the closed caption system not to function properly.

. The caption or text characters will not be displayed while the menu display or timctions display

is shown.

. If you see this screen:

If your TV displays a black box on the screen, this means that your TV is set to TEXT mode.

To clear screen, select CAPTION CI, C2 or CAPTION [OFF].

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLI-

ANCE TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO

USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SER-

VICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The important note is located on timerear of the cabinet.

A H1S SYMBOL INDICATES THAT DAN-

GEROUS VOLTAGE CONSTITUTING A

RISK OF ELECTRIC SHOCK IS PRE-

SENT WITHIN THIS UNIT.

THIS SYMBOL INDICATES THAT

THERE ARE IMPORTANT OPERATING

AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

IN THE LITERATURE ACCOMPANYING

THE APPLIANCE.

IMPORTANT SAFEGUARDS

1. Read instructions-All tile salely and operating instruc-

tions should be read belore the tppliance is operated.

2. Retain [ilstructions-The salety alld operating iJlstruc-

tions should be retained lor luture relerence.

3. Heed Warniugs-AII warnings on time appliance aud iu

the operating instructions should be adhered to.

4. Follow hlstructions-AII operaliug and use instructions

should be klllowed.

5. Cleaning-Unplug TV flom Ihe wall outlet belore clean-

ing. Do nol use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use

a damp cloth lor cleaning.

EXCEPTION: A product dmt is meant R_r uninlerrupl-

ed seJwice and, Ihat lor some specific reason, such as

the possibility of file loss of all authorization code lor a

CATV convel*er, is not filtended to be unplugged by

tile user R_r cleaning or any other purpose, may

exclude Ihe relerence to unplugging the tppliance in

the cleaning description olherwise required in item 5.

6. Attachmellts-Do uot use attachlllents uot recomnlellded

by the TV nlanulacturer as they may cause hazards.

7. Waler mid Moisture-Do not use this TV ilear _vater, lor

example, near a balh tub, wash bowl, kitchen sink. or

laundl T tub. ill a wet baseme,lt, or uear a SWJllmnling

pool. and the like.

8. Accessories-Do not place this TV oil an unstable calx.

stand, tripod, bracket, or table. The TV may lall, cat,s-

ing serious injulw to someone, and serious damage to

the appliance. Use only with a cart. stand, tripod,

bracket, (51table recollln/ellded by Ihe nmallulacturer, or

sold with file TV.

Ally mounting of the appliance should lollow the nlan-

ulacturer's instluctions and should

use a mOUllting accessoly recoln_ pORTABLKCARTWARNING

mended by file nmnulacturel: All

appliance and cart combiualion

should be moved with care. Quick

stops, excessive lorce, and ulleven

suriaces may cause the appliance

alld cart COll/bJnatJon Io overturn.

AMEUBLES- Cel appareil ne doll ?21replace5 que sur uJl

ii/eub]e (avec ou sails roulelles) recoll/nllnde par ]e

hlbricanl. Si vous Einslallez sur

I@1 sYMm_DAWm,SSEMEmPOU_

till Illeuble _'t roulelles, ( acez LESCOMPOSmTES

_Pp_qEIL ET MEUBLEA ROULETrES

les deux ellsembles avec pr_cal/-

lion. Un arrel brusqtle, I*utilisaliOll

d'lllle force excessive el des sur-

hlces irr_Sguli&resrisquenl de

d_slabiliser I'ensemble el de le

rel/verser.

9. Venlilalion-Slols and openiugs iu Ihe cabiuet and the

back or bollonl are provided lor veutilalion and Io

ensure reliable operalion ol lhe TV and lo prolecl il

Irom overhealing. Ihese openings musl uol be Nocked

or covered. The openings shoukl never be blocked by

phtciug tile TV on a bed, sola, rug. or olher sinfilar sur-

hlce. This TV should never be placed uear or over a

radialor (51heal regisler. This TV shoukl nol be pl teed

iu a buill-iu inslallalioll such as a bookcase or rack

unless proper venlilalion is i?rovided or the illallulac-

lurer's illSlrticlJous have been adhered to.

10. Po_ver Sources-This TV shoukl be operaled only fronl

Ihe lype ol power source indicated oil tile marking

label. If you are riotsure of the lype of power supply Io

your home. COllSUllyour appli race dealer or local

po_\,er conlpany. For WVs iutended to operate from bat-

lely power, or olher sources, reler Io Ihe operaling

Jllslrtlcliolls.

11. Groundhlg or Pol u'ization-This TV is equipped x_,itha

polarized allernaliug-currenl line plug(a plug having

one blade wider lhan Ihe olher). This plug _\,ill fd halo

Ihe power oullel only one way. This is a sal_?ly l_?alure.

If 3ou are unable Io inserl Ihe plug lully inlo Ihe oullel,

Ii3 reversing lhe plug. [1 Ihe plug should slill lail to fil,

cou[acl your eleclriciall Io rephlce your obsolete ot,llel.

Do nol deleal Ihe sa e y purpose of Ihe pohuized plug.

FIGURE A

EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER

NATIONAL ELECTRICAL CODE

LEAD IN

WiRE

ELECTRIC

SERVIC£

NEO.NATIONALELEOTRIOALOODE

$2898A

DISCHARGE UNIT

(NEC SECTION 810-20)

12. Powe>Cord Protection-Power-supply cords should be

fouled so lhat lhey lie not likely lo be walked on oi

pinched by ilems placed upon oI against lhem, paying

pailiculai attention lo cords at plugs, convenience

receptacles, and lhe poinl where lhey exit fl'oln lhe

appliance.

13. Ouldoor Anlenna giounding-[f an oulside anlenna or

cable system is connecled 1o lhe TV, be sum lhe anlen-

na or cable syslenl is grounded so as lo provide some

proleclion against voltage surges and buill-up static

charges. Article 81(t of the Nalional Electrical Code,

ANSI/NFPA No. 70, provides inlormalion wilh mspecl

to propei grounding of lhe mast and suppolling stiuc-

rare, grounding of the lead-ill wire (o all antenna dis-

charge unit, size of groundfilg conductors, location of

antenna-dischaige unit. connection to grounding elec-

trodes, and requirenlents Ru lhe giounding elechode.

(Fig. A)

14. Lighming-Foi added piolection tot this TV receiver

during a lightning slorm, or when il is left unaltended

and UllUSed R)I long peiiods of lime. unplug il h'olll lhe

wall oullel and disconnect the antenna or cable syslenl.

This will prevenl daniage 1o the TV due to lighlning

arid powe>line surges.

15. Power Lines-An oulside antenna syslem should nol be

located ill the vicinity of overhead powei lines or other

elechic light of powei ciicuils, or where it call Iall inlo

such powei lines oi circuits. When installing an outside

anlenna system, exlrenle care should be taken to keep

h'om touching such powm lines oi ciicuits as contac(

with tllem might be latal.

16. Overloading-Do not overload wall outlets mid extension

cords as this can result in a risk ol fiie or electdc shock.

17. Object and Liqukl Enlp,-Never push objects of any

kind into this TV through openings as they nlay touch

dangerous voltage points oi sholl oul parts that could

resull in a fiie or elechic shock. Never spill liquid of

any kind on (he TV.

18. Sel+icing-Do not attempt to seivice this TV yourself as

opening oi I+enloving covels may expose you to dan-

geious voltage or other hazards. Reter all selwicing to

qualified seiwice personnel.

19. Damage Requiiing Service-Unplug this TV flora the

wall outlet and reter seivicing to qualified service per-

sonnel under the Rdlowing conditions:

a. When the power supply cord or plug is damaged oi

h+ayed.

b. If liquid has heen spilled, or objects have kdlen into

tile TV.

c. If the TV has tx:en exposed to rain oi water.

d. If the TV does not operate normally by Rfllowing the

operating instiuctions. Adjust only those controls that

lie covered by the operating instiuctions, as improper

adjustment of other controls may result in damage and

will often iequire extensive woik by a qualified techni-

cian to restore the TV to its nonnal operation.

e. If the TV has heen dropped oi damaged in any way.

E When the TV exhibits a distinct change ill pedor-

mance-this indicates a need Ioi service.

20. Replacement Parts-When replacement pails aie

required, be sure the smwice technician uses mplace-

inellt palls specified by the nlanulactumr that have the

same characteristics as the original pail. Unauthorized

substitutions may result ill fire. electiic shock, injulT to

peisolls oi other hazards.

21. Salety Check-Upon completion of any seivice or

repairs to this TV, ask the sel_ice technician to peiRum

routine salety checks to determine that the TV is in

propei opeiating coil(litton.

22. Heat-This TV pioduct should be situated away ftom

heat souices such as iadiator_, heat registeis stoves, oi

other pioducts (inchlding anlplifiers) that produce Ileal.

OPERATING CONTROLS AND FUNCTIONS

- FRONT PANEL -

VIDEO L AUO_OR MENU VO_IIME CHANNEL POWE_

1 2 3 4 5 6 7

- REMOTE CONTROL -

1. VIDE() (IN)jack- Counect to the video

output,jack of a video calnera, VCR, or

video game.

2. AUDIO L/R IN jacks- Connect to tbe

leR/right channel audio output jacks of a

video camera, VCR, or video game.

Note: The AUDIO L (IN) jack is bur mono

input. The sound is heard fl'om both speak-

ers. Use this ,jack tor monaural audio equip-

ment to be booked tap.

3. MENU button- Press to display the menu

on the TV screen.

4. VOLUME A/_' buttons- Press to control

the volume level.

Press to determine the setting mode ti'om the

menu on the TV screen. (ordy the VOL A

button)

Press to select or at{just from a particular

menu. (tor example: Language Selection,

Chmmel Pl'esetting, Closed Caption Selection,

Picture Adjustment, V-CHIP Set Up)

5. CHANNEL (CH) A/Y buttons- Press to

select memorized channel.

Press to select the setting mode fi'om the

lneuu ou the TV screen.

Press to select item you want to atljust in

the picture control mode.

6. POWER (PWR) button- Press to turn the

TV ON and OFE

7. lnfl'ared Sensor Window- Receives the

iuh'ared coutrol signals tl"om the remote

coutrol.

8. CHANNEL NUMBER buttons- Press two

digits to directly access the desired channel.

Relnember to press a "0" before a single

digit channel.

+100 button- Press to select cable channels

higher than 99.

9. MUTE button- Press the MUTE button to

turn off the sound portion of tile TV pro-

grain. (Volume level display turns LIGHT

RED from LIGHT BLUE.) Press the

MUTE button again or press the VOL(ulne)

A or '_' button to restore sound.

10.INPUT SELECT button- Press to select

TV or the external input (VIDEOI or

VIDEO2).

(See USlNG AUDIO/VIDEO INPUT JACKS.)

- REAR PANEL -

11.CHANNEL RETURN button- Press this

button to go back to the previously viewed

channel. For example, pressing the CHAN-

NEL RETURN buttou once will change

channel display h'om CH 3 (present chan-

nel) to CH 10 (previously viewed charmel),

and pressing it a second time will return

h'om CH 10 to CH 3.

12.DISPLAY button- Press to display the

channel number on the screen. If you press

it again, the channel number will disappear.

13.SLEEP button- Press the SLEEP button to

display the sleep tilner and start the tm_c-

tion. The slmt off tilne can be determined

by the number of times you press the but-

ton. (0, 10, 20, 30,..9(}, 0 lnirmtes)

14.GAME button- Press to set the Galne

lnode. To exit, press the INPUT SELECT

button.

(See USING AUDIO/VIDEO INPUT

JACKS and PICTURE ADJUSTMENT.)

15.AUDIO L/R OUT jacks- Connect to the

lett/right channel audio input,jacks of a

home stereo system.

16.S-VIDEO input jack- Cormect to the S-

VIDEO output ,jack of a video calnera,

VCR, or video game systeln using the S-

VIDEO cable (not supplied).

Note: The S-VIDEO,jack on the lear panel

is given priority over the VIDEO (Rear)

,jack.

17.ANT(enna). IN jaek- Connect to an anten-

na, cable system, or satellite system.

18.AC cord- Connect to a standard AC outlet

(120V/60Hz).

Note: Unwrap the AC cord colnpletely

from the backcover before plugging the

cord into an AC outlet.

15 2 16

L_J

1) Slide the battel T compartlnent cover back

on the remote Ulfit.

2) Insert 2 "AA" i_enlight batteries into battery

colnpartment in the direction as indicated

by the polarity (+ / -) lnarkings. Batteries

installed with incorrect polarity lnay dam-

age the relnote unit.

3) Replace the cover.

,110 110 ' ,

When you use the AUDIO/VIDEO input jacks,

select "VIDEO I" or "VIDEO2" mode by

pressing the INPUT SELECT button on the

remote coutrol.

• To use the jacks on the back of the TV. select

"VIDEO1".

• To use the jacks on the twnt of the TV, select

"VIDEO2".

Notes:

• You may also set the Game mode and exter-

nal input mode at the same time by pressing

the GAME button on tbe remote control.

"GAME" appears on the TV screen and the

TV input swithes to the frout A/V input.

(See PICTURE ADJUSTMENT.)

• When you use the S-VIDEO connectiou,

S-VIDEO jack on the rear panel is given pri-

ority over the VIDEO (Rear) jack.

PREPARATION FOR USE

IW;I_[HIIr.'Ttl DIk'!NIIIXilJ i (l)_l

If you want to change the language of the ou-screeu lnellU, follow the procedure below.

1) Conrlect tile powel cord to a starldard AC outlet. ")

Note: If some digits appear ila the corlael of the screen, press the POWER • PICTURE

CHANNEL SET

buttorl without unpluggilrg the power cord. [ENGLISH]ESPAiqOL

V-CHIP SET UP

CAPTION [OFF]

TV SOUND [MAIN]

2) Press tile POWER button to turn ou the TV.

3) Press the MENU button so that tile lnenu display appears

on tile TV screen.

4) Press the CH(arlrlel) at Ol V buttorl to point to "[ENGLISH]".

5) Select "ENGLISH" or "ESPANOL" = Sparlish by usirlg

the VOL(ume) at or V button.

6) Press the MENU buttorl to exit the merru.

PICTURE ]

CHANNEL SET

I_ [ENGLISH]ESPAROL

V-CHIP SET UP

CAPTION [OFF]

TV SOUND [MAIN]

To preset a charlrlel or to change a preset chauuel, lbllow tile procedure below.

1) Press the POWER button to turn on the TV.

2) Press the MENU button so that the menu display appears

on the TV screerl. /

PICTURE

3) Press tile CH(annel) A or 'V buttou to point to "CHANNEL SET". , CHANNELSET

Then, press tile VOL(ume) A buttorl. [ENGLISH]ESPA_OL

V-CHIP SET UP

4) Press tile CH(annel) A or 'V buttou to point to "AUTO PRESET CH". CAPTION[OFF]

Their, press tire VOL(ume) at buttorl. TVSOUND{MAIN,

The turlex scans arrd memorizes all active charlrlels in yore area.

,_ Tile TV distinguishes between standard TV channels and cable (CATV) ADD/DELETE

chanuels. I_ AUTO PRESET CH

,_ When AUTO PRESET CH action is completed, the lowest menlorized

chauuel reappears orl tile screen.

,_ When you press the CH(auuel) A or Y buttorl after selecting "AUTO

PRESET CH", the tuner will stop at the nlemorized chaunels only.

* Tile TV may rnemorize TV channels as CATV chanuels if the reception conditions are poor. If

this happens, try AUTO PRESET CH actiou again wherr reception conditious are better.

,_ Wherr AUTO PRESET CH is activated where there is no TV signal input, "NO TV SIGNALS"

will appear on the display after tire conlpletiorl of the cllarlrlel scarlrling.

{ADD/DELETE FUNCTION]

1) Press tile MENU buttou so that tile merru display appears on tile TV

screen.

2) Press the CH(aunel) _. or V button to poiut to "CHANNEL SET".

Then, press tile VOL(ume) at button.

PICTURE ]

CHANNEL SET

[ENGLISH]ESPAROL

V-CHIP SET UP

CAPTION [OFF]

TV SOUND [MAIN]

3) Press the VOL(ume) At button so that "ADD/DELETE" is selected.

4) Use tile CH(arlrlel) at or '_ buttorl to select tile chanuel you wish to put

irrto nlelnory or Io erase froln nlemory.

Note: The display will disappeal automatically irl about 10 seconds.

Pertornl "ADD/DELETE" functiorl while this display appears on the

screen.

,_ Press the VOL(ume) at or Y button to light up the charlrlel rlunlber

in LIGHT BLUE if you wish to add the chanrrel iuto memory.

,_ Press the VOL(ume) at or Y button to light up the charulel rlumber

in LIGHT RED if you wish to erase the chanrrel lrom mernory.

5) Press the MENU button to exit the nlenu.

I_ ADD/DELETE

AUTO PRESET CH

You call listen to a program in MTS stereo by followilrl

tion

Regul u"

Stereo

broadcast

SAP

MAIN

-Nollt>

STEREO

MAIN

MONO

-None-

MONO

MAIN

SAP

-None-

STEREO

SAP

:tile steps below.

-- To show the stares, press the

DISPLAY button on tile retnote

control.

SAP: Second Audio Plogram,

which llrearls your l%Ogl'arn, carl

also be received ilr a secorld lan-

guage Ol sonretilnes a radio station.

[lb Select STEREO, MONO or SAPin Stereo broadcast]

1) Press the MENU button so that the menu display appears ou the TV screen.

2) Press the CH(anuel) at or 'V"buttou to point to "TV SOUND".

3) Press the VOL(unre) at or Y button to select your desired stereo anode. ({MAIN*, [MONO] or

ISAP].)

: Press the VOL(ume) at o1"V button.

PICTURE

CHANNEL SET

[ENGLISHIESPA_IOL

V-CHIP SET UP

CAPTION [OFF]

• TV SOUND [MAIN]

1FP,CTURE1]P'CTURE

CHANNEL SET CHANNEL SET

[ENGLISH]ESPAblOL _ [ENGLISHIESPANOL

" " V-CHIP SET UP " " V-CHIP SET UP

] / CAPTION[OFF] [ ] CAPTION [OFFI

j L_.TVSOUND[MONOI J [1_TVSOUND[SAP]

t t

If the power fails or is disconuected while the TV is powered on, tile TV will turrl on autonratical-

ly when tile power resulnes.

OPERATIONS

1) Press the POWER button to turu on tire TV.

2) Select the desired chanuel with the CH(annel) at or V button.

3) Adjust tile volume to the desired listenirlg level usirlg the VOL(unle) at or '_' button.

4) Adjust picture corltrols for a rlatural looking image. (See "PICTURE ADJUSTMENT".)

The sleep timer fuuction allows you to have the POWER autolnatically turn

off after a set time period.

1) Press the POWER button to turlr on the TV arid press the SLEEP button

on the remote corltlOl .

2) You lnay change the sleep time by pl*essing the SLEEP SLEEP10

buttou ou the renlote control repeatedly. The timel carl be

set up to 90 minutes, lO milrutes each tilne the SLEEP To cancel the sleep timer:

button is pressed. (The timer display counts up Mudsleep Press the SLEEP button repeated-

tinier will be displayed orl the screeu wherl you press the ly ulrtil "SLEEP 0" is displayed.

SLEEP buttou on remote corltrol.)

Note: Wheu you disconlrect the urlit flonr the AC outlet, or wheu you have a power failure, the

sleep time will be lost.

l',,I[IIIIII[I_ V.'IQ!IK'I &'_I M_Hi

You *nay view specially labeled (cc) TV pro-

grallrS, movies, rlews, prerecorded tapes, etc.

with either a dialogue caption Ol text display

added to the prograrn.

[,_I1_ : Press tireVOL(tune) at or _ button.

1) Press the MENU button so that the merru

display appears on tile TV screeu.

2) Press the CH(anuel) at or Y button to point

to "CAPTION".

3) Press the VOL(ulne) at or Y button to select

the lnode you wish.

4) Whelr done, press the MENU buttorl to exit

tire nleuu.

.......II.......]I.......]I.......]I.......

CHANNEL SET CHANNEL SET CHANNEL SET CHANNEL SET CHANNEL SET

[KNGLISH]ESPANOk [KNGL[SH]ESPANOL [KNGL[SH]ESPANOL {ENGL[SH]ESPANOL {ENGL[SHIESPANOL

V_H[p 8£T Up _ V-CHIP SET UP _ V-CHiP SET UP _ V-Ca_lp SET Up _ V-CHIP SET UP

_-CAPTION[OFF] II-CAPTION[ Cl] I_CAPTION{ C2] I_CAPTION{ T1] I_CAP_ON{ T2]

TV SOUND {MA[N] TV SOUND [MA[N] TV SOUND [MA[N 1 TV SOUND [MA[N] TV SOUND [MAIN]

t 1

This leatul'e allows you to expand youl viewing experience select MANUAL SPORT. NEWS,

MOVIE, and GAME to lnatch tire prograln you are watchirlg.

1) Press the MENU buttou so that the meuu display appears on the TV screen.

2) Press the VOL(unle) at button so that "PICTURE" is selected.

3) Select the iteln with the CH(aunel) at or V button.

Note: See "Picture adjustrrrent" to manually custolnize the picture.

GAME

l) Press the MENU button so that tire menu dis-

play appears on the TV screen.

2) Press the VOL(ume) at button so that "PIC-

TURE" is selected.

3) Press tile CH(aurlel) at ox T button to select

"MANUAL". Them press the VOL(unle) at

button.

4) Select the leature you wish to adjust with the

CH(auuel) at ox Y buttorl aud adjust it with the

VOL(ume) at ox V button.

[ _NI_" : Press the CH(arlrlel) at or fly button.

VOL(ume)W VOL(ume) A

BRIGHT to decrease to increase

brightlress brightness

CONTRAST to decrease to increase

contrast contrast

COLOR to pale to brilliant

TINT to purple to green

SHARPNESS to soft to clear

IEI......H]--[H........EI--IH.....EI-- H....H/--[H.........E:

! !

Note:

* hi the above steps, the picture adjustment display will disappear fronl the TV screen automati-

cally after about l0 secorlds if you do not press any buttons. Press the MENU and VOL(urne)

at button so that "PICTURE" is selected. Therl, press the CH(arruel) at or Y button repeatedly

urltil the display returrrs to the screerr.

[USING THE GAME BUTTON]

You can set the Game nlode arid frorlt AUDIO/VIDEO input mode at the same time by pressing

the GAME button on the remote control. "GAME" appears orl the TV screen.

,_ To exit the Game nlode aud from A/V irrput, press the INPUT SELECT button on the remote

coutroh

,_ To caucel tile Ganre lnode only, at{just tile picture controh Tile Game lnode will be set to [OFF]

autonratically, hr this case, "VIDEO2" (fi'ont AUDIO/VIDEO iuput mode) iustead of"GAME"

appears on the TV screerr.

,_ If you press the GAME button when the TV is oft, the TV turrrs on aud will be in the Ganre

mode and will select flout A/V input autonratically.

k'/[lll l I I _;'! H IIIJ _

V-CHIP enables pareuts to preveut their children from watchiug iuappropriate lnaterial o[1 TV.

V-CHIP reads the ratirlgs lor progranlmiug (except lot news and sports progranls, unedited

movies ou premiunr cable chauuels, aud Enrergency Broadcast System signals), therl deuies

access to programmirlg if the program's rating meets or exceeds tile limitations you select, hi this

case, "PROTECTED PROGRAM by ..." message appears on the TV screen.

To block certairr ratings, follow the steps below.

OPERATIONS (Continued)

* Programming ulay be rated by the Motion Picture Associatiou of America (MPAA) or accord-

ing to the Televisiorl Parental Guidelines. ha order to block any inappropriate prograuuning, set

your limits iu both places (MPAA RATING and TV RATING).

. You cannot access the ulenu when the "PROTECTED PROGRAM by ..." ulessage appears. In

this case, change to an unblocked charlrlel, then press tile MENU buttou.

[MPAA RATING SET UP]

1) Press the MENU button so that the menu display appears orl the TV screen.

2) Press the CH(armel) A or Y button to point to "V-CHlP SET Up-.

Then, press tire VOL(ume) lk button.

3) Use tile uuulber buttons to enter 4-digit access code. The default access

code is 000(1. If you have not set up yore persoual access code, you should

use 0000.

4) Press the CH(armel) A or Y button to point to "MPAA RATING'.

Then, press the VOL(ume) A button.

5) Press the CH(annel) A or Y button to poirlt to your desired iteul.

Then, press rile VOL(ume) A button to select [BLOCK] or [VIEW].

* (3: General Audience

. PC;: Pan:ntal Guidance suggested.

* PG 13: [Insuflable lk)rchildren under 13

. R: Restricted: under 17icquircs accompanying parent or

adult guardian

* NC 17: No one under 17adnlitled

* X: Matulc audience only

. Wheu you select tile rating category aud set it to [BLOCK], the higher rat-

ing will turn to [BLOCK] automatically. Also, the lower ratiug will turn to

[VIEW I automatically.

. When you turn "G" to [BLOCK] or [VIEWI, the all ratings will turn to

IBLOCK] or IV1EW] automatically.

. When you turn "X" to [VIEW], then all ratings will turn to [VIEW] auto-

matically.

6) Press the MENU button to exit the menu.

[TV RATING SET UP]

1) Press the MENU button so that the menu display appears orl the TV screen.

2) Press the CH(armel) A or 'IF button to point to "V-CHIP SET Up-.

Theu, press tire VOL(ume) & button.

3) Use the uuulber buttons to enter 4-digit access code. The default access

code is 000(t. If you have not set up yore persoual access code, you should

use 0000.

4) Press the CH(annel) A or V button to point to "TV RATING". Then, press

the VOL(uule) A button.

5) Press the CH(annel) A or Y button to poirlt to your desired iteul.

Then, press rile VOL(ume) A button to select [BLOCK] or [VIEW].

*TV Y!

* TVY7:

*TV G:

* TVPG:

* TVI4:

*TV MA:

Appropria/e lor all children

Appropriale lk_rchildlcn seven and older

General Audience

Parental Guidance suggesled.

Unsuitable lor childlcn under 14

Matmc audience only

PICTURE

CHANNEL SET

[ENGLISH] ESPANOL

V-CHIP SET UP

CAPTION [OFF]

TV SOUND MA N

ACCESS CODE

TV RATING

• MPAA RATING

CHANGE CODE

G [VIEW]

PG [VlEWl

PG-13 [VIEW]

R [VIEW]

xNC-17 [VIEW]

[WEW]

PICTURE

CHANNEL SET

[ENGLISH] ESPA_IOL

• V-CHIP SET UP

CAPTION [OFF]

TV SOUND [MAIN]

ACCESS CODE

• TV RATING

MPAA HATING

CHANGE CODE

® When yOUselect the rating category arid set it to [BLOCKh tile higher rat- f _1

lug will turrl to [BLOCK] autolnatically. Also, tile lower ratiug will turrl to [I_TVY [VlEWll

TV-Y7 ( ][VLEW]

[VIEW] automatically. TV-G [VIEWI

* When you turn "TV-Y" to IBLOCKI or IVIEWh then all ratings will turn TV-PG( )[VlBWl

to IBLOCK]or IV1EW]autoutatically. TV-14( )[VIEW]

. Wherl you turu "TV-MA" to IVIEW], then all ratings will turrl to IVIEW] TV-MA( /[VIEW1

automatically.

IV-CHIP SET UP SUB RATINGS]

When you select TV-Y7, TV-PG, TV-14, or TV-MA and you press tile [

VOL(ume) & button, tile sub-ratings will appear on tile TV screen. [•TV.Y7 [BLOCK]

If you select the rating category (example: TV-PG) aM turn it to

IBLOCKIor IVIEWhtile sub-ratings (exaulple: VlOl Violence) will turrl FV

[CLOCK]

IBLOCKI or IVIEWI autolnatically.

You carl set the sub-ratings to IBLOCKI or IVIEWI individually when the

ratiugcategolYlowtile steps beloe,i.isset to [BLOCK]. To set the sub-ratings ilrdividually, tol- [TV.PGIi ,_LL_:

* Wheu you select [TV-Y7]: •D

[BLOCK]

Press tile CH(arlrlel) & or _ button to select "FV" (Farltasy Violence). [CLOCK]

Then, press the VOL(uute) A button to select IBLOCK] or IVIEW]. CLOCK

* When you select [TV-PG], [TV-14] or [TV-MA]:

Press the CH(anrlel) A or Y button to select "D" (Suggestive Dialog),

"L"(Coarse Lunguage), "S"(Sexual Sitnation), or "V" (Violence). Then,

pless the VOL(uute) A button to select IBLOCK] or [VlEW].

Notes:

. When you select [TV-MA], "D" does not appear on the TV screeu.

. The sub-ratings set to [BLOCK] appear next to the rating category in the

TV RATING menu.

6) Press the MENU button to exit the menu.

IV-CHIP ACCESS CODE]

To change access code, follow steps.

11Press tile MENU button, then press tile CH(annel) A or _' button to select

V-CHIP SET UR Press the VOL(ume) A button to contiuue.

2) Press tile number buttons to enter your old access code. If you have never

set up your personal access code, use 0000.

3)Press the CH(annel) A or V button to select CHANGE CODE. Then,

press the VOL(ume) A button to coutinue.

4) Use the number buttons to enter your desired access code in the NEW

CODE space. Then, erlter the same code in tile CONFIRM CODE space.

Your uew access code is set. You will return to the "V-CHlP SET UP".

If the code iu tile CONFIRM CODE space does not match the code in the

NEW CODE space, repeat step 4, makiug sure you erltex the same new

code exactly in the CONFIRM CODE space.

Notes:

. If a power failure occurs, the delimit code, 00(10 will be the access code.

. If you connect tile power cord to au AC outlet that is controlled by a wall

switch, your persoual access code will be erased every time you turn off"the

power at rile wall switch. The detault code will returu to 00(10.

[IF YOU FORGET YOUR ACCESS CODE]

You should restore the access code to 0000 as your access code, unphlg the

TV's power cord for l0 seconds, then plug it iu again.

TV-Y [VIEWI 1

TV-Y7 ( )[VIEW] [

TV-G [BLOCK][

TV-PG (DLSV)[BLOCK][

TV-14 (DLSV)[BLOCK] [

TV-MA ( LSV}[BLOCK] J

PICTURE

CHANNEL SET

[ENGLISHI ESPANOL

• V-CHIP SET UP

CAPTION [OFFI

TV SOUND [MAINI

ACCESS CODE

TV RATING

MPAA RATING

• CHANGE CODE

NEW CODE

r------1

COMFIRM CODE

r------1

TROUBLESHOOTING GUIDE

Sometimes a perRmnance problem can be easily solved by checking seemingly apparent but ot}en over-

looked possibilities. BeR>re arranging tot sepvice, check these items. It could save you time and uloney.

[II'._IIIl_l_II Ill I DI'._I_Il_[ll

QUICK SERVICE CHECK LIST

Pn_;Sllll.l_ REMEllY

rrly lnewcilanneLKOlQthenpossiblesttfiont_ouble X X X X X X X X X X X X

Is TV plug_d in? X X

Power atoutlet?

Is TV's POWER button on? X

Is antenna connected _o_emanal on the b_k of¸ d_ese_? X X X X X X

If outside antenna is bein_ used,check_rbrokenwh_ X X X X X X X X X X X

Check _ local in_er_nce X X X X X X X

rrurn off with POWER button and d_enturn i_ on after abou_ aminute¸ X

Adjus_ COLOI_ control X

Adjus_ CONTI_ASI? & 131_IGHI"control X X

Check batteries in Remo_e Control X

Move theTV away flx_mthe nearbysp_kers andapplianc'eswhich gel_e_e a

magneticfieM X

Turn off using fl_eI_)WER butlun,then turn it on again3B minu_eslair or so

Closed Caption Problem Possible Remedy

My TV is showing captions thai arc You ale walching a live broadcast atKl spelling elro]s n/ade by tile

misspelled, closed cal)lioning production con/pany n/ay pass through uncorrect

ed. A plc]ccorded progranl will not show any misspelled words

because of the normal time available for edfling the captions.

My TV will not show Ihe lext in its entirety Captions that are delayed a l_w seconds belmld Ihe actual dialogue

or there is a delay of what is being said. am common lor live broadcasts. Most captionfllg produclion compa

hies can display a dialogue to a maximum of 220 words per i]/inule.

I1 a dialogue exceeds that tale. seleclive editing is used to insure Ihat

the captions rcmafi/up Io date with the currant TV screen dialogue.

My caplions ale scrambled with white Interlkqcnce caused by building, power lines, thunderstorn/s, etc.

boxes o11 tile WV SOlCell. may cause scran/b]ed Ol Jncon/plele captions tO appear.

My program guide listed a TV show as Broadcasters may :tl limes use a time compression process to the

being closed captioned actual program so Iha/additional advertising time can be giveR.

but IlOlle ol the captions were displayed. Since the decoder cannot read the conlplcssed inlornla/ion, captions

will be Iosl.

My prerecorded videotape does not show The videotape was either an illegal copy or tile tape duplicaling

any caplions. The lape box nlenlions it conlpany accidentally lefl out the captionfllg signals during the

being closed captioned, copying process.

My TV screen shows a black box on celxain You are ill Ihe TEXT nlode. Select CAPTION mode or CAPTION

channels. [OFF].

@As an ENERGY STAR_ Partner, our company has determined that this product meets

_[_,_,_,the ENERGY STAI@ guidelines for energy efficiency. ENERGY STAR _ is a U.S. registered mark.

MAINTENANCE

* Wipe tile tl"orlt panel and other exterior sur-

faces of the TV with a solt cloth immersed

in hlkewarm water and wrung dry.

* Never use a solvent or alcohol. Do riot spray

insecticide liquid uear the TV. Such cheuli-

cals lnay cause damage and discoloratiorl to

tire exposed surfaces.

Wipe tire picture tube of the TV with a soft

cloth. BelLwe cleaniug the picture tube, discon-

nect the powel cord.

SUPPLIED ACCESSORIES

Relnote control unit f==_3

(NE139UD)

Batteries ("AA" x 2) @

Owller's Manual

(0EMN02470)

SPECIFICATIONS

Television system: NTSC-M

Closed Caption

System:

Chaunel coverage

VHF:

UHF:

CATV:

Tuning System

Chauuel access:

Wermiuals

Auteuna iuput:

S-Video input:

Video iuput:

Audio out/input:

Stereo Sound System

2 speakers

TV Standard

§ 15.119/Fee

2_13

14 _ 69

2_ 13, A_W,

W+ l _ W+84,

A-5 _A-I,5A

181 chauuel

tl"equency synthesized

tuuing systern

Direct access keyboard,

programmable

scarl and up/dowrl

VHF/UHF/CATV

75 ohm uubalanced

iF-type)

Mirli DIN 4-pin .jack

RCA connector x 2

RCA connector x 6

Sound output: 2W, 8 ohm x2

Relnote control: Digital encoded

irrtl"aredlight systeln

Operatiug

teulperature: 5°C to 40°C

(41°F_104°F)

Power requirements: ACI20V, 60Hz

Power cousuulptiou

(Maximum): 134W

Picture tube: 32"

Dimensions: H : 26-3/8" (670.5mm)

W: 29-15/16" (760into)

D : 21-1/4" (540uun)

Weight: 112.6 lbs. (51kg)

•Designs and specifications are subject to

change without notice and without our

legal obligation.

•If there is a discrepaucy hetweeu lauguages,

the default lauguage will be English.

En su casa

Para reparar aparatos en su casa, de todas las principales mamas,

el cesped y el jardin o sistemas de calefacci6n o enfriamiento,

isin importarqui6nlosfabriconiquien losvendio!

Paralaspiezas de recambio, accesoriosy manualesdelpropietario que

ustednecesiteparahacer persi mismolasreparaciones.

Parala instalaci6nprofesional perSearsdeaparatosparael hogar y

productos come abridoresdepuertadel garaje y calefonesde agua.

1-800-4-MY-HOME ® (t-800-469-4663)

Uame a cualquier hora, del dfa o de la Roche (EE.UU. y Canada)

www,sears,com www,sears,ca

En nuestra casa

Para reparar aparatos traidos al taller come aspiradoras, equipos para

cesped y aparatos electr6nicos, Ilfimenos o vaya en linea para buscar el

mils cercano Centre de Piezas y Reparaciones

Sears Parts & Repair Center.

1-800-488-1222

Llame a cualquier hera, del dfa o de laRoche (EE.UU. solamente)

www.sears.com

Para contratar un acuerdo de protecci6n de un producto bajo el servicio de Sears:

1-800-827-6655 (EE.UU./ 1-800-361-6665 (Canada)

Para pedir servicio de reparaci0n

a domicilio, y para ordenar piezas:

1-888-SU-HOGAR sM

(1-888-784-6427)

Au Canada pour service en [rangais:

1-800-LE-FOYER Mc

(1-800-533-6937)

www.sears.ca

Reg_store0Trademar_/_ T_de_ / _'_Se_¢e Ma0_ofSears RoebuckandCo

Uarca_eg_st,ada/T. Ma_a deF_b,lca/ _'_ta,caaeSePtic deSears,Roebuc_andCo,

.c Marquedecommer_,'"_ _4a,qued_pos_8deSsa_ R_buc_andCo_

PLENA GARANTJA DURANTE 90 DiAS

Durante 90 dias a partir de la fecha de compra, Sears reparara gratis cualquier defecto de material o mano de

obra que tenga esta televisor. Ademfis, durante un afio a partir de la fecha de compra, Sears suministrarfi,

tambien gratis, los recambios de las piezas defectuosas.

Dos (2) afios para el tube de imagen. Algunas piezas son excluidas de esta garantia.p

La cobertura de la garantia de arriba s61ose aplica alas televisor utilizadas en casas privadas.

PARA OBTENER LOS SERVlCIOS DE LA GARANTiA, DEVUELVA SIMPLEMENTE LA TELEVISOR AL

CENTRO DE SERVlClO SEARS M_,S CERCANO EN LOS ESTADOS UNIDOS.

Esta garantia le ofrece derechos legales especificos, y usted tal vez tenga tambien otros derechos que

cambian de estado a estado.

Sears Roebuck and Co., Dept. 817WA Roffman Estates, IL 60179

Para conocer la ubicaci6n de un Centre de ServJcio Sears en su zona, Ilame al: 1-800-488-1222.

L2905UF

CARACTERISTICAS

SYLVANIA

TELEVISOR A COLOR DE 32

PULGADAS

SRT2432S

* MEMORIA AV (MANUAL/DEPORTE/NOTICIA/CINE/GAME)

* Sintonizado[ MTS/SAP

* CONTRASENA V-CHIP

* Selecoi6n de 181 oanales- Todos los canales de VHF/UHF m4s uu mfiximo de 125 cauales

de television por cable.

* Sintonizaci6n sintetizada de frecuencias PLL- El m4s reciente sistema electrdnico de

siutonizaci6n siatetizada de frecuencias PLL proporciona una seleccida libre y sencilla de los

canales, y le perndte siutouizar directamente cualquier canal utilizando los botones de ilt].llleros

de canales (0-9, y el botOn +100) del mando a distancia.

* Visualizacidn de funciones en la pantalla

* Mando a distancia para todas las funciones

* Temporizador para dormir

* Descodificador de subtitulos- Podr4 ver programas de TV, pelfculas, aoticias, tiaras

pregrabadas, etc., etiquetados especiahnente (cc), bier con subtflulos del difilogo o con

visualizacidu del texto ariadidos al programa.

,_ Funcidn de apagado automatico- Si entran seriales per el terminal de la antena y el

televisor no se utiliza durante 15 minutes, 4ste se apagar4 automfiticamente.

,_ V-CHIP- Permite a los padres impedir que sas hijos vean en el televisor programas no

apropiados para enos.

,, Entrada S-AUX- Le permite obtener uua imagea con mrs detalle y claridad.

* 2 entrada de video/audio en derantero/trasero

* Saiida de audio trasera- Para conectar sonido de TV a uu sistelna de audio de use

doln_stico.

PRECAUCIONES

® Coloque su televisor ell an lugar con buena veatilacidn.

* Mantenga su aparato de TV alejado de las i'uentes de calor directo, tales come los rayos

directos del sol o los registros de calefaccidn.

* No coloque su TV sobre superficies blandas, come allombras o frazadas.

* Deje suficiente espacio para que circule el aire alrededor, debt_)o y arriba del aparato.

E1 admero de serie de este producto puede encontrarlo en la parte posterior de la ulddad. Niuguna

otra tiene el mismo n0mero de serie que la suya. Le recolnendamos que registre aquf use ndmero

y cualquier otra iuliormacidn vital y conserve este libro COlnO an registro permanente de su

colnpra, para ayudarlo a indentificarla en case de robe.

Fecba de cornpra I Tel_fono de la empresa

Ernpresa vendedora Modelo No.

D recc du de a empresa Serie No.

CONEXIONES DE LA ANTENA/CABLE

PRECAUCION: PARA IMPEDIR

DESCARGAS ELECTRICAS,

INTRODUZCA LA PATILLA

ANCHA EN LA RANURA ANCHA

E INSERTE A FONDO LA

CLAVlJA. Antena VHF

(no inclu fdo)

Anlena UHF ___7)

(no inclufdo)

Combinador de

VHF/UHF

(no inclufdo)

Anlella

C'Oll/billada de I ['_'v_ _

VHF/UHF l_ _-

(no inclufdo)

*AlgLmos sistemas de Cable TV utilizan sefiales codificadas y

requieren an couvertidor especial para recibir esos canales.

Consulte con su comparifa local de Cable.

Caja de CATV* ADVERTENCIA I)E LA FCC-

o c_tiade eluigioaes Vfa Este equipo puede generaro

satdlite (no inclufdo) utilizar energia tie radiefrecuencia.

_N Los cambies o modificaciones de[

O[ Desde el cable coaxil o

| | caja de elt/isielles vfa

I _ satdlile de 75 O]lll/del

I ...... sistema de Cable

| (able coaxil

dc "k_ohm

Desde el

sislema de Cable

equipo pueden causar serias

inter|_rencias si dichos cambios o

modificaciones no hart side

expresamente aprobados en el

manual de instrucciones. El

usuario podrfi perder la autoridad

para operar este equipu si efecttia

una modificaci6n o cambio no

auturizadu.

Nota para la persona que instale el sistema CATV

Este recoMatorio se agrega para llamar la atenci6n de quien inslale el sistema CATV. con respecto al

Artfculo 820-40 de la NEC que provee directiw_s gufa para realizar una conexi6n adecuada a tierm

y, en particular, especifica que el cable de puesta a tierra debe ser conectado al sistema de terminal a

tierra del edificio lo mils cercano al punto de entrada del cable come sea posible.

SUBTITULOS NARRATIVES

Este aparato de TV puede recibir los C1 y C2 de Subtftulos y Texto.

1) El caracteres puede verse en la pantalla de la TV cuando la serial de la translnisidn recibida

contiene las Seriales de Subtftulos.

2) Mode Paint-ore Muestra inmediatalnente en la pantalla el caracteres de entrada.

Mode Pop-on: Una vez que el caracteres ha side ahnacenado en la melnoria, aparece lode de

repente.

Mode Roll-up: Muestra el caracteres en %rma continuada come si fuera enrollado (max. 4

lfaeas)

Nora: Si se selecciona TITULO C1 o C2 peru no se incluye la serial de subtftulos, los caracteres

uo aparecer4n.

1) Muestra el texto en la pautalla per enrollado (infix. 7 lfneas).

2) Si la serial de translnisidn recibida no contiene la serial y el texto de subtftulos, no ocurrirfi

uiugdu cambio.

Notas:

. Cualldo su TV recibe una serial de reproducci6n de eiectos especiales (per ej , Search, Lento,

Fijo) desde ua CANAL (CH3 o CH4) de salida de video de una videograbadora, su TV quiz4s

no indique el texto o subtftulo correcto.

* Es posible que los textos y subtftulos no correspondan exactamente con la voz de la TV.

* Si hay iuterferencia, puede ocasional que el Sistema de Subtftulos Narratives no fuucione

adecuadameute.

* Los caracteres del texto o subtftulo no se mostrar4u lnientras se est4 lnostrando la pautalla del

inert1 o de tin,clones.

* Si usted ve esta pantalla:

Si st] televisor lnuestra Ullcuadrado negro en la pantalla, esto significa clue su TV ha side fijado

en el mode TEXT. Para borral la pantalla, seleccione TITULO CI, C2 o TITULO [OFF].

ADVERTENCIA:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE 1NCENDIO O DE SHOCK ELECTR1CO, NO EXPONGA

ESTE ARTEFACTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD.

PRECAUCION

PRECAUCION: PARA REDUC[R EL RIESGO DE

SHOCK ELECTRICO, NO QUITE LA CUBIERTA (O

LA TAPA POSTERIOR). EL APARATO NO T[ENE

ADENTRO PIEZAS QUE PUEDAN REPARARSE.

DEIE LA REPARAC[ON AL PERSONAL DE

SERVICIO CALIFICADO.

ESTE S[MBOLO INDICA QUE EN ESTA

UNIDAD HAY VOLTAJE PEL[GROSO LO

CUAL CONSTITUYE UN RIESGO DE

SHOCK ELECTRICO.

ESTE SIMBOLO INDICA QUE HAY

INSTRUCCIONES IMPORTAN ES DE

MANTENIMIENTO Y OPERAC[ON EN

LA LITERATURA QUE ACOMPAIqA A

ESTE ARTEFACT().

La nota importante estfi colocada en la parte {rasera del gabinete.

IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD

FIGURA A

EJEMPLO DE CONEXION A TIERRA DE LA ANTENA

SEGUN EL CODIGO NACIONAL ELECTRICO

Equipo de

se_wclo

electrico

NEC. Cddigo National EI6ctrico

$2898A

Alambre

_nductor

de la antena

Unidad de descarga

(NEO So.ida 810-20}

1. Lea las illstrucciones-Lea detenidamente todas las

instrucciones de seguridad y operacidn antes de usar el

aparato.

2, Collserve las instrllcciolleS-Collselve las iJ/strucciones tie

seguridad y operaci6n para consul(as futuras.

3, Respete las advertencias-Observe estrictamente todas las

advertencias impresas en el aparalo y las inchlklas en el

manual tie instrucciones,

4. Siga las instrucciones-Siga (odas las instrucciones de

opelaci6n.

5. Limpieza-Desconecle el TV del tomacorriente nmral

antes de limpiarkL No use limp|adores lfquidos ni

aerosol. Use un patio h6medo para la limpieza del

aparato,

EXCEPCION: lJn producto disefiado para selwicio

inimemmlpido y que por alguna raz6m como set la

posibilklad de p&'dida del c6digo de autorizaci6n para

iiii convertidor CATV. iio debe ser desconectado por el

usuario para limpieza u otto pmpdsilo_ puede no inchlir

la advertencia ell cuanto a no degCOllectar el aparato, ell

la descripcidn del procedinliento de limpieza (5).

6, Ellchtlles-No use ellChlll_S I1O reL'onlendados por el

labricanle del TV. ya que podrfa set I?eligroso.

7, Agua y hunledad-No use este TV cerca del agua, pot

eiel/lplo_ cerca de una bafiera o lavamanos, cerca del

h'egadero de la cocina o lavandeffa, en un piso mojado,

cerca de una piscina, etc,

8, accesorios-No instale este TV ell lUl carro, sopolle.

h'fpode o mesa inestables. El TV podrfa caerse, causando

serias lesioues a Ull ilil]o o adulto, restlJtando [alllbi_;n

severamente dafiado. Use]o sdlo el un carlD, soporte,

h[pode o mesa recomel/dados por el

labricallle_ O vend|dos COIl el TV. _VERTENOaDECAR_ETAPO_TAT_L

Toda instalaci6n del aparato debe

hacerse tie acuerdo a las

instrucciones del labricante.

empleando los accesorios de

illStalaci611 recon/enda£los pot el

Ii/ismo, Lt con/binaciol/de aparalo

y carro deberlin ,,el" movida con cuidado. Las

(letenciol)eS brllscas_ ]a fuerza excesiva y las stlpel_icies

disparejas podr Jl hacer que el aparalo y el carro se

vuelquen

9. Ventilaci6n-EI gabinete del aparato tieJle ranuras y

aberturas de ventilacidn que garantizan el

fimcionanfiento confiable del TV_ evitando que se

recaliente. Estas abel_ul'aS no deberlln set bkNueadas ni

cubiertas, Para e'vitar bloquear las abel_uras_ nunca sit6e

el WV encima de iiila Call/a, soffi, a]lombra ii otra

supellicie similar. Tampoco instale el TV cerca o encima

de un radiador o caleIactor. El TV no debe set instalado

ell LInn/tleble empotrado, COll/O gel una repisa para

libros o bastidor, a menos que se pueda gara_ltizar ilna

ventilacidn adecuada, o ctlando las instrtlcciolles del

13bricanle as_ Io especifiquen.

10, Alimentaci6n-Este TV s6kl debe set operado meal|ante

el tipo de luente de alimentacidn especificado eH la

etiqueta indicadora. Si no est0 seguro del tipo de filente

de alin/entacidn que tiene ell SU casa. COOSUIle a SU

dish'ibuidor o a la compafila de electric|dad local En el

caso de TV disefiados para funckmar a pilas o con otras

I/lenles de alill/entaci(51L COllSulle el II/al/llal de

il/strucciones respectivo.

1I. Conexidn a tiena o polarizacidn-Esle TV est equipado

con illla clavija polarizada de corrienle allerl/a (u[la

claviia que tiene una espiga in s ancha que la otra). Esta

claviia solaluellte podr_i ser insel_ada ell el ton/acorriente

en una sola direcci6n. Esta es una medida de seguridad,

Si no pudiera insertar conq?letamenle la clavija en el

tomacolTiente, vtleJva a il/telltar[o invil_ielldO la clavija.

Si adn no fuera posible inse]*ar la clavijm tome contacto

con tin electricista para que repare su tOll/acorriente

obsoleto. No modifique las caracterfsticas de seguridad

de la clavija polarizada.

12. Proleccidn del cable tie alimentaci6n-Los cables de

alimentacidn deber;in set leHdidos de manera tal que la

probabilklad de que sean pisados o aplastados por oh'os

ob.ietos sea mhdma. Presle especial alenci6n a las

claviias de los cables, a los i'ecept+iculos, y al punto por

donde salen del apalato.

13. Conexidn a tieila de la antena extefiol-Si conecta una

antena exterior (>sistema de cable al TV+ asegdiese de

conectai a lieiTa la antena o el sistenla de cable paia

lellel Ulla ciei'la protecci6n COlllla alzas repentinas de

tensi6n y caigas de electiicklad est+i tica. Las Arlfctdo

g 10 del C6digo Nacional de Electiicklad. ANSI/NFPA.

ndin. 70+ entIega inlbnnaci6n aceica de la maneia

corlecta de coneclai a liella el nlfistil y la eSllUCtUla

soporlanle_ tanmfio de los conductores de puesta a tieiia_

ubicacidn de la unklad de descarga de la antena,

conexidn a los elecnodos de fiena, y lequisitos pala el

electlodo de fieITa. (Fig. A)

14. Tormentas el&tiicas-Coino medida adickmal de

proteccidn dulanle tOlnlenlas el6chicas_ o cuando el

grabador de vkleocasseltes permanezca sill USO duiallle

peIiodos prolongados de liempo_ descolidctelo del

lOll/acori'iente nluial y desconecte la anlena o sislema de

cable. Esto evila que el TV lesulte dafiado poi tornlentas

el6c(licas o sobietensiones en la linea de alimen(acidn.

15. Lflleas de alimentaci6n-Un antena extefiol no debe sei

instalada en la ceicanfa de lineas de alimen(acidn a&eas

ni de otios cilvui(os de potencia paia iluminaci6n

eldcllic& o donde pueda caeise y hacei conlacIo con

lales lfneas o cilvuilos. AI inslalm un sislema de antena

extelJoi, tellga illucho cuklado de no tocar tales lineas o

ciivuilos de alimentaci6n_ ya que el contaclo con ellos

podlkL set tidal.

16, Sobrecalga-No soblecalgue los lomacorrientes nlurales

ni los cables de extensi6n, ya que esto podlia causar

incendios o descmgas ek_clricas.

17, Entrada de oil|eros y lfquklos-Nunca introduzca obielos

de ningdn lipo por las abermias de este TV_ ya que

podlk_ local peligrosos punlos de alia tensi6n o piezas

de coi'[ochcui[o, provocando iilcelldios 0 descaigas

el6cliicas. Nunca dename ningdn tipo de liquido soble

el TV

18. Smwicio-No intenle leparar el TV usted misnlo; al abm

o desmonlai las cubieilas usted se expondlfi a alia

tensi6n y a otros peligros. Sol|cite todo servicio a

peisonal calificado.

19. Dafios que lequieIan iepaiacidn-En kts siguientes casos_

desconec(e el TV del tomaconiente mulal y Ilanle a un

l_Scnico de seivicio call||carlo:

a. Cuando el cable de alimentaci6n o la cla_iia est&_

dafiados,

b. Si se ha deuamado lfquklo soble la unidad, o si algdn

ot!ielo ha carlo dentIo del TV.

c. Si el TV ha sido expueslo a la lluvia o al agua.

d. Cuando a pesal de habei seguido las instruct|ones de

operacidn, el TV no Nncione nonnalmente. Ajusle

solalllente los controles inencionados en el manual de

instrucciones; el a.ius[e inCOlTeClO de OtlOS contloles

podi causai dafios a la unidad, la que poi 1o geneIal

lequeIiI de un prolongado tiab@) de ieparacidn (poi un

t&nico calificado) paia que sus condiciones nornlales de

operaci6n puedan sei restablecklas.

e. Si el TV se ha caklo o si el gabinele se ha daiiado.

f. Cualldo el graba£]ol de videocassettes n/uestle un

canlbio nolorio en su Iendinfiento.

20. Piezas de iepues(o-Cuando sea necesafio ieemplazal

piezas_ asegdrese de que el t_Scnico de servicio emplee

las piezas de iepues(o especificadas por el IabIicante, o

piezas que tengan las mismas cmacteifsticas que las

piezas originales. Las sustimciones no au(orizadas

podifin causal incendios_ descalgas el6cnicas y otros

problemas.

21. Revisidn de seguridad-Al finalizai cualquier servicio de

mantenimiento o reparaci6n de este TV. solicilele al

(dcnico que eIectfie comprobaciones de segmidad pma

detelillinal si el WV se encuenlra o no en condiciones

6pfimas de opemci6n.

22. Calor-Esto ploducto TV deben colocaise lucia del

alcance de l_lentes de calor tales COlilO ladiadoles,

lejillas de caleIacci6m estufas o cualquier otlo apala(o

desfinado a producii talon incluyendo los

amplificadoies.

CONTROLES DE OPERACION Y SUS FUNCIONES

- PANEL DELANTERO -

VIDEO L _UDIOR M_NU VOmME C_A_E_ POW_

1 2 3 4 5 6 7

- CONTROL REMOTO -

_14

_13

_12

_10

1. Toma de entrada de video (VIDEO)-

Con&tela a la tonla de salida de video de

una videocfimara, videograbadora o juego

de video.

2. Tomas AUDIO L/R IN - Con_ctelas a las

tomas de salida de audio de los canales

izquierdo/derecho de una videocSmara,

videograbadora o juego de video.

Nota: La toma AUDIO L (IN) es para la

entrada lnono. E1son|do se oye por alnbos

altavoces. Utilice esta toma para el equipo

lnonol6nico que se conecte.

3. Bot6n de menfi (MENU)- Pdlselo para

visualizar el mend en la pantalla del

televisor.

4. Botones de aumentu/disminueidn del

volnmen (VOLUME (VOL) A/_)-

Pdlselos para controlar el nivel del vohlmen.

Pulse el bot6n de aumento del volunlen

(VOL A) para determinar un modo de

ajuste del mentl en la pantalla del televiso]_

Pulse estos botones para seleccionar o

ajustar de un luend particular. (por ejemplo:

Selecci6n de ldioma, Preajuste de Canales,

Selecci6n de Subtflulos, A,juste de hnagen,

Ajuste de V-CHIP)

5. Botones de anmento/disminneidn de

eanales (CHANNEL A/T)- Pdlselos para

seleccionar un canal menlorizado.

P01selos para seleccionar un modo de @lste

del mend en la pantalla del televisor.

Pulse estos botones para seleccionar un

artlculo que desee ajustar en el nlodo del

control de imagen.

6. Bot6n de alhnentacidn (PWR)- Pdlselo

para encender y apagar el televisor.

7. Ventanilla sensora de infrarrojus- Recibe

las sefiales de control infrarrojas

procedentes del mando a distancia.

8. Botones de nfimeros de canales - Pulse

dos dfgitos para acceder directamel_te al

canal deseado. Recuerde pulsar "0" antes de

pulsar el ndmero de un canal de un solo

digito.

Bot6n +100- Ptilselo para seleccionar

canales de televisidn pot cable cuyo nfilnero

sea igual o superior al 100.

9. Bot6n de silenciamiento (MUTE)- Pulse

el bot6n MUTE para apagar el son|do del

programa de TV. (La visualizaci6n del nivel

del volumen cambia del color AZUL

CLARO a ROJO CLARO.) Pulse de nuevo

el bot6n MUTE o los botones de _ o _ del

volumen (VOL) para reponer el son|do.

10.Bot6n INPUT SELECT- Ptilselo para

seleccionar el modo de entrada del televisor o

de un equipo externo (AUXI o AUX2).

(Consulte UTILIZACION DE LAS

TOMAS DE ENTRADA AUDIO/AUX.)

- PANEL TRASERO -

11.Bot6n de retorno de canal (CHANNEL

RETURN)- Pulse este bot6n para volver al

canal previamente visto. Pot ejelnplo, al

pulsar el bot6n CHANNEL RETURN una

vez, la visualizaci6n de canales cambiarfi de

CH 3 (canal actual) a CH 10 (canal visto con

anterior|dad), y al pulsarlo por segunda vez_

la visualizaci6n calubiar_ de CH 10 a CH 3.

12.Bot6n de visnalizacidn (DISPLAY)-

Pdlselo para visualizar el ndmero del canal

en la pantalla. Si 1o pulsa de nuevo, el

ndmero del canal desaparecerfi.

13.Bot6n del temporizadur para dormir

(SLEEP)- Pulse el bot6n SLEEP para

visualizar el temporizador para dormir y

act|vat la lunci6n. El tiempo tras el cual se

desactivarfi la hmci6n se deterlninarfi

luediante el ndlnero de veces que se pulse

el botdn (0, 10, 20, 30.. 90, 0 lninutos).

14.But6n de jnego (GAME)- Pdlselo para

seleccionar el lllOdo de juegos. Para salir,

pulse el bot6n INPUT SELECT.

(Consulte UTIL1ZACION DE LAS

TOMAS DE ENTRADA AUDIO/AUX y

AJUSTE DE 1MAGEN.)

15.Tomas AUDIO L/R OUT- Con&telas alas

tomas de entrada de audio del canal

izquierdo/derecho de un systema est&eo de

uso dom&tico.

16.Toma de entrada S-AUX- Con&tela a la

tolna de salida S-AUX de una videocfilnara,

videograbadora o sistelua de juegos de video

utilizando el cable S-AUX (no suministrado).

Nuta: La toma S-AUX del panel trasero

tiene prior|dad sobre la tolna VIDEO

(trasero).

17.Toma de entrada de antena (ANT. IN)-

Con_ctela a una antena, sistelna de TV pot

cable o sistelna de TV por sat_lite.

18.Cable de alimentaci6n de CA- Con_ctelo

a una toma de CA estfindar (120V/60Hz).

15 2 16 17

Nuta: Antes de conectar el cable de

alimentaci6n de CA a una toma de CA

est_indar, quitelo del sancho para que no se

romp|era ningdn hilo.

I I_I_1V.,1W.,llJ[I]_1 I] | W.,I¢tl'ifI W.,I_|

1) Quite deslizando la tapa de1

colnpanimiento de las pilas en la unidad

del control remoto.

2) lnserte 2 pilas pequefias "AA" en el

COlnpartimiento de las pilas, en la posici6n

indicada por las malvas de polar|dad (+ / -).

3) lnstale la tapa.

Cuando utilice las tomas de entrada

AUDIO/VIDEO, seleccione el luodo "AUX 1"

o "AUX2" pulsando el bot6n INPUT SELECT

del mando a distancia.

® Para utilizar las toluas de la parte trasera del

televisor, seleccione "AUX1".

,_ Para utilizar las tomas de la parte delantera

del televisor, seleccione "AUX2".

Notas:

,_ Tambi&_ podr_ establecer al lnismo tiempo

el modo dejuegos y el modo de entrada de

equipo externo pulsando el bot6n GAME

del lnando a distancia. "GAME" aparecer_

en la pantalla del televisor y la entrada de

este se conlnuta a la entrada A/V delantera.

(Consulte AJUSTE DE IMAGEN.)

,_ Cuando utilice la conexi6n S-AIIX, la toma

S-AUX del panel trasero tendril prior|dad

sobre la tolna VIDEO (trasero).

PREPARACION PARA LA UTILIZACION

Si desea cambiar el idioma del menfi en pantalla, siga el procedinliento de abajo.

1) Conecte el cable de alimentacidn a una toma de CA estSudar.

Nota: Si aparezcan algunos digitos en el rinc0n de la pautalla,

pulse el bot6n POWER sin deseuchufal el cable de alimentaci6n.

2) Pulse el bot6n POWER para encender el televisor.

3) Pulse el bot6n MENU para que aparezca la visualizaci6n del

menfi eu el televisol:

4) Pulse el bot6n CH(aunel) at o V para indicar "[ENGLISH]".

5) Seleccione "ENGLISH" o "ESPANOL" utilizando el bot6n

VOL(unle) at o V.

6) Pulse el bot6u MENU para salir del menfi.

• IMAGEN

CANAL PREP.

[ESPAiqOL] ENGLISH

AJUSTE DE V-CHIP

TITULO [OFF]

SONIDO IV [MAIN]

[MAGEN

CANAL PREP.

• [ESPAiqOL] ENGLISH

AJUSTE DE V-CHIP

TITULO [OFF]

SONIDO IV [MAIN]

Para prez_justar un canal o canlbiar uIl caual preajustado, sign el procedilniento de abajo.

1) Pulse el bot6n POWER para enceuder el televisor.

2) Pulse el botdn MENU para que la visualization del lnenfi

aparezca eu la pantalla del televisol. [" IMAGEN "_

3) Pulse el botdn CH(armel) at o V para indicar "CANAL PREP.". l• CANALPREP.

[ESPAblOL] ENGLISH

Luego, pulse el bot(m VOL(Lune) at. | AJUSTEDEV-CHIP

[ TITULO [OFF]

4) Pulse el botdn CH(annel) at o V para indicar "PREA. AUTO CA.". L SONIDOTV[MAIN}

Luego, pulse el botdn VOL(ume) at.

E1 sintonizador siutoniza y memoriza todos los canales activos ell su zona. [ }

,_ E1 televisor distingue entre los canales de TV COli)l[lUy los canales de TV [ AGREGAR/BORRAR

por cable. •PREA. AUTO CA.

® Cuaudo finaliza la operacidn de PREA. AUTO CA., el canal menor

memorizado reaparecerfi ell la pantalla.

,_ Cuando pulse el botdn CH(annel) at o V despu& de seleccionar la PREA. AUTO CA., el

sintonizador se pararfi ell los canales memorizados solameute.

,_ La unidad de televisor puede reconocer los canales de TV como elms de TV por cable a causa

de los condiciones de recepccidn. Ell este caso, pruebe el pre@mte automdtico de nuevo ell los

condiciones finas de recepcidn.

,_ Cuando se activa PREA. AUTO CA. donde no existe entrada de serial de TV. aparecerfi "NO

HAY SEIqAL DE TV" ell la pantalla despu& de que finaliza la exploracidn de canales.

[FUNCION DE AGREGAR/BORRAR]

1) Pulse el botdn MENU para que la visualizacidn del menfl aparezca ell la

pamalla del televisor.

2) Pulse le botdn CH(annel) at o V hasta indicar "CANAL PRER" Luego,

pulse el botdn VOL(ume) at.

f IMAGEN

• CANAL PREP.

[ESPAblOL] ENGLISH

AJUSTE DEV-CHIP

TITULO [OFF]

L SONIDO TV[MAIN1

Pulse el bot6n VOL(ume) at para selecciouar "AGREGAR/BORRAR". "]

Utilice el botdn CH(aunel) at o _' para seleccional el canal que desee •AGREGAR/BORRAR

menlorizar o borrar de la menloria. PREA. AUTO CA.

Nota: La visualizaci6n volver_; a la pautalla ell unos lI) segundos.

Realice la funcidn "AGREGAR/BORRAR" mientras esta visualizacidn

aparece en la pamalla.

Pulse el bot6n VOL(unle) at o V para encender el milnero de canal eu AZUL CLARO si desea

ariadir el canal a la menloria.

Pulse el botdn VOL(unle) at o _' para encender el n(inlero de canal ell

ROJO CLARO si desea borrar el canal de la memoria.

Pulse el botdn MENU para salir del mend.

Podrti escuchar Jill progranla ell est&eo MTS siguiendo los pasos dados a contiuuaci6n.

E('CION

Tipo de-""'_ E MEN1 MAIN MONO SAP --

enfisidn

Nornlal - Ninguna - - Ninguna - - Ninguna -

Enlisi6n est&-eo ESTEREO MONO ESTEREO

SAP MAIN MAIN SAP

-Para mostrar el estado,

pulse el bot6n DISPLAY ell

el mando a distancia.

SAP: Segundo programa de

audio, es decir, su programa

tambi&l se puede recibir eu

otro idioma, o algunas

veces una emisora de radio.

Para seleccionar ESTEREO, MONO o SAP con una enfisidn est_reo]

l) Pulse el botdn MENU para que la visualizacidn del lnend aparezca ell la pantalla del televisor.

2) Pulse el bot6n CH(auuel) _ o ,v para indical a "SONIDO TV".

3) Pulse el botdn VOL(ume) _ o ,v para seleccional MAIN, MONO o SAR

: Pulse el bot6u VOL(unle) at o V.

IMAGEN

CANAL PREP.

[ESPAJ/OL]ENGLISH

AJUSTE DE V-CHIP

TITULO [OFF]

m-SONIDO TV [MAIN]

1/MAGEN/ [MAGEN

CANAL PREP. CANAL PREP.

[ESPANOL]ENGLISH _ [ESPAJ/OL]ENGLISH

" _ AJUSTE DE V-CHIP " " AJUSTE DE V-CHIP

/ / TITULO[OFF] [ TKULO[OFF}

J 1• SONIDO TV [MONO} [Ib SONIDO TV [SAP]

t t

Si falla o se desconecte la alinleutaci6n mientras el televisor estti encendida, el televisor se pondrg

autonl_iticamente despu& de la restituci6n de alimentacidu.

OPERACIONES

1) Pulse el botdn POWER para encender el televisol:

2) Seleccione el canal deseado con el botdn de at/V de canales.

3) Ajuste el volumen al nivel deseado utilizando el botdn de at/V del volunlen.

4) Ajuste los controles de imagen para obtener una imagen natural. (Consulte "AJUSTE DE IMAGEN".)

La i'unci6n del temporizador para dormir le pennite desconectar la

alimemaci6n, siu pulsal el botdn POWER, tma vez transcurrido un periodo

de tiempo deseado.

1) Pulse el botdn POWER para encender el televisor y pulse SLEEP del

mando a distancia.

2) Podrfi elegir el tiempo tins el cual se va a desconectar la alimeutacidn pulsando REPOSAR10

repetidameute el bot6u SLEEP del mando a distancia. El tiem )o m_ixilno es de 90

lninutos, ajustable eu pasos de 10 minutos carla vez que se

pulsa el botdn. (La visualizacidn del temporizador Para eancelar el temporizador

aumentar5 y la indicaci6n del temporizador para dornfir para dormir

aparecer5 ell la pantalla cuando usted pulse el botdn Pulse repetidamente el botdn SLEEP

SLEEP del mando a distancia.) hasta que se visualice "REPOSAR 0".

Nora: Cuando desconecte la tmidad de la tolna de CA, o si se produce un l:tllo en la

alimentacidn, el tienlpo establecido para el temporizador para dornfir se perder£

k2DIIII_IIll_l I]DIk_lll'dlIfflItlJ I_0_1

Podrgl ver progranlas de TV, pelfculas, noticias,

cintas pregrabadas, etc., etiquetados

especialmente (cc), bieu con subtftulos del

difilogo o coil visualizacidn del texto ariadidos

al programa.

: Pulse el bot6n VOL(ume) at o V.

1) Pulse el bot6n MENU para que la

visualizaci6n del mend aparezca ell la

pantalla del televisor.

2) Pulse el botdn CH(annel) at o V para indicar

"TITULO".

3) Pulse el bot6n VOL(ume) at o V para

seleccionar el modo deseado.

4) Cmmdo termine, pulse el bot6n MENU para

salir del menfi.

}IMAGEI[AGE/ AGENIIAGEN]

CANAL PREP CANAL PREP CANAL PREP CANAL PREP

[ESPAIqOL]ENGUSN _ [ESPAblOL]ENGLISN _ IESPAblOL]ENGLISH _ {ESRAblOL]ENGUSH

AJUSTE DE V-CHIP AJUSTE DE V-CHIP A3USTE DE V-CHIP A3USTE DE V-CNIP

I_-TITULO { C1] I_- TITULO { C2] I1,*TITULO { Tt] 1" TITULO { T2]

SONIDO TV [MAIN] SONIDO TV [MAIN] SONIDO TV [MAIN] SONIDO TV [MAIN]

Esta ttluci6u le pernlite ampliar su experiencia de visidn. Seleccione MANUAL, DEPORTE,

NOTICIA, CINE o GAME para que concuerde con el progralna que est_ viendo.

1) Pulse el botdn MENU para que la visualizacidn del menfl aparezca ell la pamalla del televisor.

2) Pulse el botdn VOL(ulne) at para seleccionar "IMAGEN".

3) Seleccione el elemento con el botdn CH(aunel) at o tp'.

Note: Consulte "Ajuste de ilnagen" para personalizar lnanuahnente la ilnageu.

: Ptflse el bot6n CH(anuel) at o V. [

t t

1)Pulseelbot6nMENUparaquelavisualizaci6n

del mend aparezca en la pantalla del televisor.

Pulse el bot6n VOL(ume) at para seleccionar

"IMAGEN".

Pulse el bot6n CH(amel) at o V para seleccionm"

"MANUAL". Luego, pulse el bot6n

VOL(ume) at.

Seleccione la caracterfstica que desee ajustar

con el bot6n CH(aunel) at o V y a,jdstela coil

el bot6n VOL(ume) at o Y.

CLAR[DAD

CONTRASTE

COLOR

MATIZ

AGU DEZA

VOL(ume)_

Para disnlinuir

el bMIo

Para disminuir

el con [I'_IS[e

mils pSlido

mils plirpura

III}IS suave

VOL(ume)A

Para atllllelllar

el bMIo

Para CUll]ell[ al

el conRas/e

1/IAS bl'illatlte

mils verde

milsclaro

: Pulse el bot6n CH(annel) at o V. ]

l-] CONTRASTE [+] [ ] COLOR [+] H MATIZ [+]

DDDDDDDIDDDDDDD DDBBBBBIBBBBBBB

Nora:

,_ Ell los pasos de arriba, la visualizacidn de ajuste de la imagen desaparecerfi de la pantalla del

televisor despu_s de unos 10 segtmdos a menos que pulse cualquier botdn, almque no haya

tenninado. Pulse los botones MENU y VOL(unle) at para seleccionar "IMAGEN". Luego,

pulse repetidamente el botdn CH(annel) at o _ hasta que la visualizacidu vuelva a la pamalla.

[USO DEL BOTON GAME]

Se pueden seleccionar tambi&l el modo de juego y el modo de entrada extema al mismo tiempo,

pulsando el botdn GAME del mando a distancia. "GAME" aparece eu la pamalla del televisor. Ell

este caso, conecte la fuente extema alas tomas AUDIO/VIDEO del panel delautePo.

,_ Para salir del modo de juegos y de la emrada frontal A/V. pulse el bot6u INPUT SELECT del

maMo a distancia.

,_ Para cancelar el modo de juego solamente, ajuste el control de imagen. El mode de juego se

_justal'fi automaticfimente a [OFF]. Ell este caso, "AUX2" (lnode de entrada externa) aparece ell

lugar de "GAME" ell la pamalla del televisor.

,_ Cuaudo se pulse el botdn GAME nfientras el televisor est:i desactivado, el televisor se encieude

y se _justar_ autolnfiticamente ell el modo de juegos y seleccionar_ la eutrada A/V frontal.

V-CHIP permite a los padres impedir que sus hijos vean eu el televisor programas no apropiados

para elms. V-CHIP lee la calificacidn de la progralnaci6n (excepto noticias y pwglamas de

deportes, pelfculas sin editar de los canales de televisidn por cable de inter& general, y sefiales de

sistenlas de emisi6n de elnePgencia), y luego impide el acceso a la progralnaci6n si la calificaci6n

de los progralnas eucuentra las limitaciones que usted selecciona. Ell este caso, el nleusaje

"PROGRAMA PROH1BIDO por ..." aparece ell la pamalla del televisor.

Para bloquear la programaci6n, siga los pasos de ab_!jo.

OPERACIONES (Seguimiento)

® La prograulaci6n puede haber sido calificada _or la Motion Picture Association of Alnerica

(MPAA) o._egful los consejos de Televisiou Pareutal GuMelines. Para bloquear cualquier

]_rogralnaclon ulapropiada, establezca sus lfrnites en "CLASE DE MPAA" 3' "CLASE DE TV"

,_ No puede tenet acceso al lueut_lnientras el mells_@"PROGRAMA PROH1B1DO por ..."

aparece. En este caso, calnbie aun canal desbloquado, luego pulse el bot6n MENU.

[AJUSTE DE LA CALIFICAION DE MPAA] IMAGEN

1) Pulse el bot6n MENU pars que el lnenfi aparezca en la _antalla del televisor. CANALPREP.

2) Pulse el bot6u CH(anrlel) A o Y pal:a indicar "AJUSTE DE V-CHIP". [ESPANOL]ENGLISH

• AJUSTE DE V-CHIP

Luego, pulse el bot6u VOL(ulne) A. TITULO[OFF]

3) Utilice los botorles de n(unelos pars iutroducir el cddigo de acceso de 4 SONIDOTV[MAIN]

dfgitos. El c6digo de acceso predeterminado es el 000(').Si uo ha establecido

su c6digo de acceso personal, usted tendr4 que utilizar el c6digo 0000.

4) Pulse el bot6u CH(annel) A o Y pars indicar "CLASE DE'MPAA". CODIGODEACCESO

Luego, pulse el bot6u VOL(ulne) A.

5) Pulse el bot6n CH(anuel) At o '!? pars iudicar una calilicaci6u deseada.

Luego, pulse el bot6n VOL(ulne) At pars selecciouar [BLOQ.] o [MIRAR].

• G: Pura el pt_blico ell general

• PG: Se sugiere supelwisi6n de los padres CLASEDETV

• PG-I _: No apropiada pars nillos de menos de 13 aJ_os • CLASE DEMPAA

• R: Restringida: Con menos de 17 afios se requiereque la i?ersona vaya CAMBIARCODIGO

acompafiada pot los padreso un adullo

• NC-17: Menores de 17 aflos no admitidos

• X: Pars adultos solanlellle

,_ Cuaudo seleccioue la categorfa de calilicacidrl y activa [BLOQ.[, la I• G [MIRAR}

calificacidu lUdSalta actival'fi [BLOQ.] atttom4ticalueute. La calificacidu PG [MIRAR]

ln4s bz_iatalnbi6n actiw/rfi [MIRAR] autoulfiticalnente. PG-13 [MIRARl

• Cuando _orlga "G" en IBLOQ.] o IMIRAR], todas INscalificaciones R [MIRARl

xNC-17 [MIRAR}

activiarfiu IBLOQ.] o IMIRAR] automStican]ente. [MIRAR1

• Cuando >orlga"X" ell [MIRAR], todas INscalificaciones actival'fin

MIRAR autolufit camente.

6) Pulse el bot6n MENU para salir del lnend. I IMAGEN

[AJUSTE DE LA CALIFICACI()N DE TV] CANALPREP.

1) Pulse el bot6n MENU pars que el lllenti aparezca en la _antalla del televisor. [ESPANOL]ENGLISH

• AJUSTE DE V-CHIP

2) Pulse el bot6u CH(anuel) At o V pars indicar "AJUSTE DE V-CHIP". TITULO[OFF]

Luego, pulse el bot6u VOL(ulne) At. SONIDOTV[MAIN]

3) Utilice los botones de ndmeros pars iutroducir el c6digo de acceso de 4

dfgitos. El c6digo de acceso l_l'edetel'minadoes el 0000. Si no ha establecido

su c6digo de acceso personal, usted tendr4 clueutilizar el c6digo 0000. CODIGODEACCESO

4) Pulse el bot6u CH(anuel) At o _' pars indicar "CLASE DETV". Luego,

pulse el bot6n VOL(ume) At.

5) Pulseelt×)t6uCH(amel)AtoY mu/indica'unacalificacidu de,s__@_Luego, pulseel

t×)tdll VOL(ume) _, ixu'aseecc oua" BLCX). o MlRAR.

* TVY: Apropiada pars niflos

. TV Y7: Apropiada pars nifios de siete afios en adelante

* TVG: Pars el pliblico ell general

*TV PG: Se sugiele supervisidn de los padres

* TV]4: No apropiada pars nifios de menos de 14afios

* TVMA: Pars adultos solanleme

* Cuaudo seleccioue la categol;fa de calificaci6u y activa [BLOQ.], la

calificaci6n mils alta activar4 [BLOQ.] autolnfiticalneute. La calificaci6n

tn_is bt_ja tanlbi&l actival'fi [MIRAR] autoulSticauleute.

. Cuaudo _ouga "TV-Y" en [BLOQ.] o [M1RAR], todas INs calificacioues

act v al'fiu BLOQ. o MIRAR automfit camente.

• CLASE DE TV

CLASE DE MPAA

CAMBIAR CODIGO

•TV-Y [MIRAR}

TV-Y7 ( )[MIRAR]

I TV-G [MIRAR]

TV-PG ( )[MIRAR}

| TV-14 ( )[MIRAR}

[ TV-MA ( )[MIRAR}

GUIA EN CASO DE FALLAS

Algunas veces OCLUTeUproblemas de funciouaulieuto que ptledeu ser solucionados fficihueute

verificando posibilidades al parecer evideutes pero clue h'ecueutemeute sou pasadas por alto.

Autes de pedir la reparaci6u, verifiqLleestos itelns. Con elm puede ahorrar tieulpo y diuero.

I II I_ I '-aI _/',#;IIl] PlIP[f_t';l'1I_l N iiJ

1,1S1"_ I)E INNPEt ( ION R _PII),\ lIE NI,\NTENI_.IIENI"t)

POSIIII,E REMEI)IO

Ih uebe till canal i][leVO, si esla bien, posibles problem is en eslaci6n IkanSlniSom

EsG endlulada la TV? Ilay conienle?

H bol6n de la TV es{_ en ON!

Ia anlena esh_ coneclada a lenninal Mikes del apara{o ?

Si usa an{ena ex{enor, veri/k]ue si hay cables quebmdos ?

Veri/k]ue si hay in{ell_l_ncia [()cal

Apague el I'a){6n 1'OWER y encienda [uego de a[)l_>x un nlinulo

Regule el c(>nh_A de (¸¸:!)1OR

Regule el conh_>l de (:!)NTRASTE & CI ARI1)A1)

Veri/k]ue pilas en colin ol _molo

Aleie la TV de k,s a[{avoces y apalato_ cek_anos que genek_n un campo magn_tico

ApSguelo coil el in{en uptor de la al hnentacidn

y It;ego vuelva a encenderk, despuds de pasar 30 mhlu{os

Problema

M] TV muesha errores de

ol_ogralkt ell subtflulos.

{:_ _ = =o

XXXXXXXXXXX×

X X

XXX X X X

XXXXXXXXXX X

X X X X X X X

Posible soluddn

Usted est_i viendo tlnn trntlSllliSi(in ell ViVO y puede ociirrif q/le errofes

de onogralfa hechos por kt compafifa produclora de sublflulos cerrados

queden _ Un progranm pregrabado no presenlal'il errores de

ortogralf t pot el liempo del que dispone nornmlmenle pars corregir los

subtflulos.

M] TV JlO nluestra el text(] pot COlltpleto o hny Los sllbtltlllos que se dellK>ran UllOS segundos ell aparecer CoJl relaci6n

dell/ora ell Io qlle Se est5 diciendo, al difilogo SOIl cOnILIIleS ell INs tallSil/iSiOlleS ell vivo+ Ca mayor parle de

las compahfas productoras de subtflulos puedeJl mostrar un diMogo de

un mfiximo de 220 palabras pot minuto. Si el diMogo se excede de ese

promedio, se usa una edici6n selectiva para asegurar que el subtftuk>

contiJltia actualizado con el diMogo actual ell la pantalla de TV.

Mis subutfttdos est_in mezclados con cuadros Intellerencia causada I?or edilicios, Iflleas ek}ctricas, Iormentas. etc.

blancos ell la paJltalfa, puede ocasionar la aparici6n nlezclada o iJlconlpleta de los subtftulos.

M] gufa de programas indicaba que un show Las transmisoras pueden usar a veces un proceso de compresi6n del

de TV era de subtflulos cerrados, i?ero no tiempo pars apurar un progralna tctual y dtr tiempo adicional pars los

apareci6 ningdn subtftulo, comerciales Puesto que el decodificador no puede leer la inlormaci6n

conlprinfida, los subt(tulos se pierden.

Mi videolape pmgrabado no mueslra ningdn El videotape es una copia hecha en casa o la COml?afih*que duplic6 la

subt(tulo. La caja de la cinta indica que es del tints no grab6 accidentalmenle INsseRales de subtftulos duranle el

sistama (cc). proceso de copiado.

MJ pantall t de TV muestra un cuadro negro en Usled est_i en el modo TEXT (texto). Seleccione el modo CAPTION

cienos canales. (subtflulo) o TIFtlLO [OFFI.

Como asociada de ENERGY STAR , nuestra comi)aii/a ha determinado que este producto cumple con INs directrices

de ENERGY STAR pars el consumo eficiente de energ/a. ENERGY STAI_ es una mama registrada en los Estados

Unidos de Amgrica.

® Cuaudo.porlga "TV-MA" eu [MIRAR], todas INscalificaciones activiar4n IMIRAR]

atltomftlcamente.

[AJUSTE DE V-CHIP -LAS CALIFICACIONES SECUNDARIAS]

Cuaudo seleccione TV-Y7, TV-PG, TV-14 o TV-MA y pulse el botdn VOL(unle) At, las

calificaciones sectmdarias aparecelahl ell la pautalla del televisor.

Si selecciona la categorfa de calificacidu (elem)lo: TV-PG) y activa [BLOQ.I

o [MIRAR[, INs calificaciones secundal:ias (eem )1o: V pars Violencia) [

activarfin [BLOQ.] o [MIRAR] automSticalueute, t TV-Y7

Podrfi poner INs calificacioues secLmdarias ell IBLOQ.] o IM1RAR] cuando la

categorfa de la calificacidn se pouga ell [BLOQ.]. Pars a,ustar _-FV

individuahueute INs calificacioues secuudarias, sigN los pasos de abajo.

* Cuando usted seleccione [TV-Y7]:

Pulse el bot6n CH(auuel) At o Y para seleccionar "FV" (Violencia de

tautaRfa). Luego, pulse el bot6n VOL(ume) At para seleccional IBLOQ.I o TV-PG

IMIRARI.

® Cuando usted seleccione [TV-PG], [TV-14] o [TV-MA]:

[BLOQ.] I

[BLOQ.}

i EoLooI[

• D [BLOQ.]

[BLOQ.]

Pulse el bot6n CH(anuel) At o Y pars seleccionar "D" (Di41ogo sugestivo), [BLOO.}

"L" (Lengua grosera), "S" (Situacldu sexual) o "V" (Violencia). Luego, [BLOO.}

pulse el bot6n VOL(uule) At pars seleccionar IBLOQ.I o IMIRARI.

NorMs: [•TV-Y [MIRAR]]

* Cuaudo se selecciorle [TV-MA], "D" uo apareee en la parltalla del televisor. [ TV-Y7( )[MIRAR}[

* Las calificaciones secundarias que se ponen en [BLOQ.] aparecen al lado [ W-G [BLOQ.I[

TV PG (DLSV)IBLOQ l

de la categorfa de la clafificacidu en el UleUL'ICLASE DETV. TV[14 (DLSV)[BLOQ[ l [

6) Pulse e bot6n MENU para sa r (e lnentL [ TV-MA( LSV)[BLOQ.}[

[CODIGODE ACCESSO V-CHIP]

Para cambiar el cddigo de acceso, siga estos pasos. (

l) Pulse el botdn MENU, 3' lue_opulse el bot6n CH(aunel) At o Y pars [ IMAGEN

J l -) V 3 CANAL PREP

seeccoIYAJ[STEDEV-CHfP. P see tot61 OL(t ne) Atla'a [ - •

t_,nl_tln/iq. | [ESPANOL] ENGLISH

........... ,.1. . ....... • AJUSTE DE V-CHIP

2) Pulselos botonesdeuuuleros xu'alntroducu"su co&go deaccesoVlelO.Sl no [ TITULO[OFF]

haestablecidonuucasuc6digodeaccesopersonal,utilice el c6digo000(t. L SONIDOTV[MAIN]

3) Pulse el bot6u CH(aunel) Ato _' para seleccionar CAMBIAR (2()DIGO.

Luego, pulse el bot6u VOL(ulne) At pars contirluar, r

4) Utilice losbotonesdeutimerosparaintroducirsuc6digodeaccesodeseado [ CODIGODEACCESO

euel espacio CODIGO NUEVO. Luego, iutroduzcael ulismo c6digo erl el

espacioCOD1COCONF1RMADO.Suuue_o c6digode accesoqueda

establecido.Ustedvolverfi aAJUSTEDE V-CHIP.

Si el c6digo del es)acio CODIGO CONFIRMADO uo es exactauleute el

lnisluo que el c6digo del espacio CODIGO NUEVO, repita el paso 4, ¢

asegur4ndose de irltroducir exactamente el rmevo c6digo en el espacio

[

CODIGO CONFIRMADO CLASEDETV

CLASE DE MPAA

NorMs: • CAM_IARCODIGO

,_ Si se _roduce un fallo en el sulninistro de alilnentaci6n, el c6digo

_redetermiuado, 00(t(t, se convertir4 de nuevo en el c6digo de acceso

act vado.

,_ Si conecta el cane de alirneutaci6u a una tolna de CA cue estfi controlada r

por un interruptor de _ared, su c6digo de acceso personal serfi borrado cads | CODIGONUEVO

vez cue desconecte la alilnentaci6u cou el interruptor de pared. El c6digo ]

l)redeteru]iuado volver4 a ser 0(t0(t. | CODIGOCONFIRMADO

[SI OLVIDA SU C(}DIGO DE ACCESO] [ ["""""7

En este CHSO,el c6digo de acceso deberfi volver a ser el c6digo

)redetermiuado, es decir, el 0000. Para restaurar 0000 corno su c6digo de acceso persoual,

deserlcmfe el cable (ea mentac 611(e te ev SOl"durante ]0 segun(os, 3,'luego VLlevaa

enchulalto.

MANTENIMIENTO

,_ Lilnpie el pauel frontal y INsdeln4S

superficies exteriores de la TV cou uua tela

suave suulergida ell agua tibia y bien

exprimida.

® Nuuca use solventes o alcohol. No rocfe coil

iusecticidas liquidos cerca de la TV. Esos

pmductos qufinicos pueden causar dafios y

decoloraci6n ell INssuperficies expuestas.

'|, | |_ , t| II

Linlpie el tubo de reproducci6n de la TV cou

uua tela suave. Antes de limpiar]o, desconecte

el cable de alimeutaci6u de energfa.

ACCESORIOS INCLUIDOS

Unidad de control relnoto

(NE139LID)

Pilas ("AA" x 2) @

Mauual del usuario

(0EMN0247(1)

ESPECIFIC ACIONES

Sistema de televisi6n: TV NTSC-M Estaudar

Sistema de Subtflulos: §15.119/FCC

Cerrados

Cobertura de canales

VHF:

UHF:

CATV:

2_13

14 _ 69

2_ 13, A_W,

W+I _ W+84,

A-5 _A-I,5A

Sistelua de Sistema de sintonizaci6n

siutonizaci6n: sintetizada de frecuerlcia

de 181 cauales

Acceso al canal: Teclado de acceso

directo, explorador

programable y

ascendente/descendeute

Terluinales

Entrada de auteua: VHF/UHF 75 ohms

asim_trica

Eutrada de video S: Miuitonla DIN de 4

contactos

Entrada de vfdeo: 2 couectores RCA

Salida/eutrada de audio: 6 couectores RCA

Sistema de sonido de estereo%nia

Salida de sonido: 2W, 8 ohm x 2

{, ' , I!

Coutrol remoto: Sistemadeluz iufrarr(_ja

digital codiHcada.

Temperaturadeuso: 5°Cto 40°C (4]°F_](t4°F)

Requisitosde

alimentaci6n: AC 120V.60Hz

Cousuulo de enelgfa

(m4xima): 134W

Tubo cat6dico: 32"

Dimensioues: (Alt) 26-3/8" (670.5mm)

(Auc) 29-15/16" (76(hunl)

(Prof) 21-1/4" (540ram)

Peso: 112.6 lbs. (51kg)

• Disefios y especificaciones estfin sujetos a

cambios sin previo aviso y sin obiigaci6n

legal de nuestra parte.

• Si hay cualquiera diferencia entre los

idiomas, el idioms implicito es ingles.

Sylvania SRT2432S El manual del propietario

Marca: Sylvania

Modelo: SRT2432S

Categoría: Televisores LCD

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Sylvania SRT2432S Owner's manual

Sylvania SRT2432S El manual del propietario

Sylvania SRT2432S El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos