Transcripción de documentos

Installation Guide Bath Drain K-7223 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1054248-2-B Guía de instalación Desagüe de bañera Herramientas y materiales Sierra para metales o cortatubos Masilla de plomería Más: • Trampa • Papel lija • Lubricante • Sellador de silicona (Opcional) Cinta selladora de roscas Gracias por elegir los productos Kohler Gracias por elegir los productos Kohler. Su producto de Kohler Company refleja la verdadera pasión por el diseño, la mano de obra, la artesanía y la innovación que forman parte de Kohler Company. Estamos seguros que su confiabilidad y belleza excederán sus más altas expectativas, dándole satisfacción por años. Toda la información que aparece en la guía está basada en la información más reciente disponible al momento de publicación. En Kohler Company, nos esforzamos por alcanzar nuestra misión de mejorar el nivel del buen vivir de quienes disfrutan de nuestros productos y servicios. Nos reservamos el derecho de efectuar cambios en las características, embalaje o disponibilidad del producto en cualquier momento, sin previo aviso. Dedique unos minutos para leer esta guía. Si tiene algún problema de instalación o funcionamiento, llámenos al 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) desde los EE.UU. y Canadá, ó 001-877-680-1310 desde México. Kohler Co. Español-1 1054248-2-B Antes de comenzar Cumpla con todos los códigos locales de plomería y construcción. Cierre los suministros principales de agua. Revise con cuidado las conexiones antes de la instalación para determinar si están dañadas. Para reemplazar la pieza, retire el revestimiento de la pared desde el lado de desagüe de la bañera y desmonte el desagüe existente. La T del desagüe es reversible para instalaciones arriba del nivel del piso y a través del piso. Si va a instalar una bañera nueva, instale el desagüe antes de instalar la bañera. Este desagüe está diseñado para la bañera rebosante K-1166. Puede ser necesario cortar el codo del rebosadero y los tubos del codo de desagüe para que encajen bien. Conecte en seco o mida y corte a la longitud apropiada. Si es necesario cortar, retire todas las rebabas de los tubos. Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de los desagües sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios. 1054248-2-B Español-2 Kohler Co. 21-3/16" (53,8 cm) 17-1/8" (43,5 cm) 19-7/8" (50,5 cm) 1. Prepare el sitio NOTA: Para las instalaciones de bañera autosoportada: Utilice la plantilla de corte provista con la bañera como ayuda. Para las instalaciones de bañera de sobreponer: Consulte las dimensiones del diagrama de instalación ilustrado. Marque la ubicación del desagüe en el subpiso. Con una sierra para metales, corte el lugar marcado para el desagüe en el subpiso. Instale la trampa en P. Instale el material del piso acabado en el subpiso. Kohler Co. Español-3 1054248-2-B Obturador Aplique masilla de plomería. Coladera Bañera Empaque Codo del desagüe 2. Instale el codo de desagüe Aplique una tira de masilla de plomería u otro sellador en la parte inferior de la coladera según las instrucciones del fabricante de la masilla. Coloque el empaque entre el codo del desagüe y la parte inferior de la bañera. Enrosque la coladera en el codo de desagüe hasta que quede ajustada. No apriete por completo en este momento. 1054248-2-B Español-4 Kohler Co. Anillo de fijación Empaque Codo del rebosadero Tubo del rebosadero 3. Instale el codo del rebosadero Utilice un lubricante (no provisto) para lubricar los dos arosellos (O-rings) en el codo del rebosadero. Deslice los arosellos (O-ring) en las ranuras del codo del rebosadero. Aplique más lubricante a los arosellos (O-ring) y en el área alrededor de los arosellos. Deslice el tubo del rebosadero por el extremo inferior del codo del rebosadero. Monte la arandela al codo del rebosadero. Aplique una tira de masilla de plomería u otro sellador en el lado frontal de la arandela según las instrucciones del fabricante de la masilla. Alinee el codo del rebosadero con el orificio del rebosadero en la bañera. Enrosque el anillo de fijación en el codo del rebosadero hasta que quede apretado a mano. Kohler Co. Español-5 1054248-2-B Tubo del rebosadero Tubo del rebosadero Tuercas de acoplamiento Tuercas de acoplamiento Empaque Empaque T T Codo del desagüe Empaque Tubo de desagüe Codo del desagüe Instalaciones "a través del piso" Empaque Tubo de desagüe Instalaciones arriba del nivel del piso 4. Ensamble el desagüe NOTA: Los mismos pasos se aplican tanto a la instalación arriba del nivel del piso como a través del piso, pero la T se alinea de forma diferente. Alinee como se muestra en la ilustración. Deslice una tuerca de acoplamiento, luego un empaque en el tubo del rebosadero. Deslice una tuerca de acoplamiento, luego un empaque en el codo de desagüe. Alinee el tubo del rebosadero y el codo de desagüe con la T. Alinee la T siguiendo la ilustración de su tipo de instalación. Inserte los tubos completamente en la T. Si es necesario, corte el tubo del rebosadero a la longitud correcta. Elimine las rebabas. Alinee los tubos y apriete las tuercas de acoplamiento. Aplique cinta selladora de roscas a las roscas del tubo final. Inserte el tubo final entre 1″ (2,5 cm) y 2” (5,1 cm) dentro de la entrada de la trampa. Es posible que se deba cortar el tubo final para que encaje bien. Inserte el tubo final en la T y apriete con una llave para tubos. 1054248-2-B Español-6 Kohler Co. 5. Apriete el codo de desagüe ADVERTENCIA: Riesgo de daños a la propiedad. No cambie el codo de desagüe de posición después de haber apretado el cuerpo de la coladera. Si se mueve el codo de desagüe se puede dañar el sello creado cuando se apretó la coladera, aumentando el riesgo de fugas. Inserte el mango de unas pinzas en la parte superior de la coladera. Gire el mango para apretar con seguridad la coladera en el codo de desagüe. Limpie el exceso de sellador. Kohler Co. Español-7 1054248-2-B Placa del rebosadero Montaje del tirador Placa del rebosadero Tornillos Manija Varilla Tuerca 17-3/4" (45,1 cm) Clavija transversal Ojal del tirador Arandela de latón 6. Instale la placa del rebosadero Asegure que la longitud del ojal al extremo del resorte sea de 17-3/4″ (45,1 cm). Para ajustar la longitud: Afloje la tuerca en la varilla, ajuste la varilla, luego vuelva a apretar la tuerca. NOTA: Para que el desagüe funcione correctamente, ensamble el tirador con la manivela en la posición de las 8 en punto como se ilustra. Deslice el ojal del tirador y arandela en la manivela, como se ilustra. Fije el ojal del tirador y la arandela con la clavija transversal. Con una pinzas, cierre la clavija transversal. NOTA: Si la manija no viene ensamblada a la placa del rebosadero, en este momento, fije la manija a la placa del rebosadero con el tornillo provisto. Incline el montaje del tirador hacia un lado, como se ilustra, luego insértelo en el rebosadero de la bañera. Con un destornillador Phillips, apriete la placa del rebosadero al codo de rebosadero con los tornillos provistos. NOTA: Si la placa del rebosadero estará expuesta a un alto volumen de agua rociada, aplique sellador de silicona alrededor de la placa del rebosadero. Esto creará un sello impermeable. 1054248-2-B Español-8 Kohler Co. Obturador del desagüe Brida 1/2" (1,3 cm) Tuerca Varilla roscada 7. Termine la instalación Instale la articulación del desagüe con el obturador del desagüe y la tuerca por lo menos hasta la mitad de la varilla roscada. La distancia entre el lado inferior del obturador y la superficie de la bañera debe ser 1/2″ (1,3 cm). Ajuste Retire el obturador de la varilla roscada. Retire el obturador del desagüe, luego afloje la tuerca de la varilla roscada. Para subir el obturador del desagüe, gire la tuerca hacia la izquierda. Para bajar el obturador del desagüe, gire la tuerca hacia la derecha. Vuelva a instalar el obturador en la varilla roscada. Articule la manija de la tapa del rebosadero para asegurar que el obturador se mueva hacia arriba y hacia abajo una distancia de 1/2″ (1,3 cm). Repita el procedimiento de ajuste, si es necesario. Verifique Verifique que todas las conexiones estén apretadas. Cierre la manija de la tapa del rebosadero, luego llene la bañera con agua y revise que no haya fugas. Verifique que no haya fugas. Repare según sea necesario. Kohler Co. Español-9 1054248-2-B USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2009 Kohler Co. 1054248-2-B