Water Supply
5/8” OD Copper tube
Alimentación de agua
Tubo de cobre de 5/8” OD
PEDESTAL SINK
INSTALLATION KIT
This kit includes the following:
2 3/8” x 20” Rigid Risers
2 5/8” OD Sure Grip Flanges
2 ½” CC x 3/8” OD Comp Stops
1 1-1/4” x 1-1/4” P-Trap
1 1-1/4” Sure Grip Flange
No usar masilla de plomero durante la instalación. Usar únicamente
silicona transparente. El uso de masilla de plomería anulará la validez
de la garantía. No limpiar con productos abrasivos, ésto cancelará
toda garantía. Usar unicamente agua y detergente. Para conservar el
lustre aplicar una vez por mes cera de alta calidad para lustre de
automóviles.
Do not use plumber’s putty during installation. Use only silicone
seal. Use of plumber’s putty will void any and all warranties. Do not
clean with any abrasive cleaner. This will void any and all warran-
ties. Use only water and mild soaps. Use a high grade automotive
wax on a monthly basis to maintain the high quality luster finish.
Instructions
Turn o water supply to house and turn on hose bibs and xtures in house to
completely drain water from house piping.
1. If you are remodeling, remove existing angle valves and anges from wall.
Tip: If you are removing the existing compression sleeve use a sleeve remover
tool, or you will need to saw o sleeve delicately with a small metal
blade moving in direction of pipe. Do not saw all the way thru to the copper
pipe. Insert screwdriver in the saw marking, and turn 90 degrees to snap o the
ferrule.
2. These valves require ½” Copper nipples protruding from wall. Slide the ang
over pipe to the cover hole in the wall. Silicone caulking can be used to
complete the seal.
Tip: If ange is hard to install slide the wall ange with the nished side facing
the wall rst. Then remove and reinstall wall ange with the nished side
facing outwards. This will bring prongs to proper tightness.
3. Push compression nut onto pipe, then compression sleeve, and valve. Tight-
en hand tight only for now. Remove outlet nut and ferrule.
4. Loosely attach supply tube to your faucet using the Brunswick nuts provid-
ed with the faucet. If required, replacement nuts can be purchased from any
hardware or plumbing store. Make slow gradual bends with supply tube to
align it with the outlet valve of the angle stop. Once aligned, the tube can be
cut as required to t securely in the stop by using a tubing cutter.
5. Attach both ends of the supply tube to faucet and valve.
a. Tighten angle stop to wall using 2 smooth wrenches. Use wrenches
with jaws taped with painters tape to prevent marring. Hold
valve body in place with one wrench and tighten nut securely.
Do not over-tighten.
b. Tighten Brunswick nuts on faucet. Silicone seal or pipe dope can be
used if desired. Do not over-tighten.
c. Tighten outlet nut on angle stop. Do not over-tighten.
6. Remove P-Trap from wall by loosening nut and washer. Keep this nut and
washer.
7. Cut the new trap in kit to match drain outlet with tubing cutter or a hacksaw
with metal blade. Bottle Trap, Flat Trap and Square Trap use 1-1/4 in. waste
tubes and may require a 1-1/4 x 1-1/2 reducer washer at wall. Dry t to make
sure trap alignes with drain.
8. When ready, slide box ange onto waste tube, then slide on old nut and
washer. Press trap onto wall tting and tighten slightly. Fit drain securely and
tighten nuts. Silicone seal can be used to seal Sure grip ange to wall. PTFE
paste or silicone seal can be used to to seal nuts and washers.
9. Turn o hose bibs and xtures in house and turn on house water supply.
Check for leaks and tighten where necessary.
Cierre el suministro de agua a la casa y encienda los baberos de manguera y los accesorios en la casa
para drenar completamente el agua de las tuberías de la casa.
1. Si está remodelando, retire las válvulas angulares y bridas existentes de la pared.
Consejo: Si está retirando el manguito de compresión existente, use una herramienta para quitar
manguitos, o necesitará cortar el manguito con delicadeza con una pequeña cuchilla de metal que se
mueve en la dirección del tubo. No vi todo el camino hasta la tubería de cobre. Inserte un destornilla-
dor en la marca de la sierra y gire 90 grados para soltar la férula.
2. Estas válvulas requieren niples de cobre de ½ ”que sobresalen de la pared. Deslice la pestaña sobre
la tubería hasta el oricio de la cubierta en la pared. Se puede usar calafateo de silicona para comple-
tar el sello.
Consejo: Si la brida es difícil de instalar, deslice la brida de la pared con el lado terminado hacia la
pared primero. Luego retire y vuelva a instalar la brida de la pared con el lado terminado hacia afuera.
Esto traerá los dientes a la estanqueidad adecuada.
3. Empuje la tuerca de compresión sobre la tubería, luego el manguito de compresión y la válvula.
Apriete con la mano solo por ahora. Retire la tuerca de salida y la férula.
4. Sujete sin apretar el tubo de suministro a su grifo usando las tuercas Brunswick provistas con el
grifo. Si es necesario, se pueden comprar tuercas de repuesto en cualquier ferretería o tienda de
plomería. Haga curvas lentas y graduales con el tubo de suministro para alinearlo con la válvula de
salida del tope angular. Una vez alineado, el tubo se puede cortar según sea necesario para encajar de
forma segura en el tope utilizando un cortador de tubos.
5. Conecte ambos extremos del tubo de suministro al grifo y la válvula.
a. Apriete el tope angular a la pared con 2 llaves lisas. Use llaves con mandíbulas pegadas con
cinta de pintores para evitar que se estropeen. Sostenga el cuerpo de la válvula en su lugar
con una llave y apriete la tuerca rmemente. No apriete demasiado.
b. Apriete las tuercas Brunswick en el grifo. El sello de silicona o la tubería pueden usarse si se
desea. No apriete demasiado.
c. Apriete la tuerca de salida en el tope angular. No apriete demasiado.
6. Retire la trampa P de la pared aojando la tuerca y la arandela. Mantenga esta tuerca y arandela.
7. Corte la nueva trampa en el kit para que coincida con la salida de drenaje con un cortador de tubos
o una sierra para metales con hoja de metal. La trampa para botellas, la trampa plana y la trampa
cuadrada usan tubos de desechos de 1-1 / 4 pulg. Y pueden requerir una arandela reductora de
1-1 / 4 x 1-1 / 2 en la pared. Ajuste en seco para asegurarse de atrapar las alineaciones con el drenaje.
8. Cuando esté listo, deslice la brida de la caja sobre el tubo de residuos, luego deslice la tuerca y la
arandela viejas. Presione la trampa en el accesorio de pared y apriete ligeramente. Monte el drenaje
de forma segura y apriete las tuercas. El sello de silicona se puede usar para sellar la brida de agarre
seguro a la pared. La pasta de PTFE o el sello de silicona se pueden usar para sellar tuercas y
arandelas.
9. Cierre los baberos y accesorios de la manguera en la casa y abra el suministro de agua de la casa.
Compruebe si hay fugas y apriete donde sea necesario.
Instrucciones
YOU MAY NEED:
USTED PUEDE NECESITAR:
Screwdriver
El destornillador
Tape measure
Cinta métrica
Pliers: For removal and instal-
lation.
Alicates: Para quitar y insta-
lación.
SILCO
N
E
Silicone Sealant: Use Silicone
sealant under base.
Sellador de silocón: Si el
lavamanos está desnivelado use
sellador de silicón debajo de la
base.
Hacksaw
Sierra
Tubing Cutter
Cortador de tubos
WESTBRASS • 2429 E. Olympic Blvd., Los Angeles, CA 90021
(213)-627-8441
• (213) 627-2844 • or[email protected] • www.westbrass.com
For:
D1338QSL, D1438QRL, D1538L, D1838QRL,
D1938QRL, D19105BXK D19105BLK
Exposed Lavatory Kits
-
1
en otros idiomas
- English: Westbrass D1838QRL-01 User manual
Artículos relacionados
Otros documentos
-
Belle Foret BFNLD4CP Guía de instalación
-
Kohler K-7219-CP Guía de instalación
-
-
EZ-FLO 10076LF Guía de instalación
-
-
Allen + Roth 72-BVF11-BB-AR Guía de instalación
-
-
FrankeUSA BMSK802 Guía de instalación
-
FrankeUSA FEDS804BX Guía de instalación
-
