Transcripción de documentos

Installation Guide Bath Cable Drain K–7219 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1054247-2-A  Guía de instalación Desagüe de cable para bañera Herramientas y materiales Masilla de plomería Llave ajustable Pistola para calafatear Llave hexagonal (provista) Nivel Trampa en P Sellador de silicona Sierra para metales Llave para tuercas (provista) Cinta para medir Gracias por elegir los productos de Kohler Le agradecemos que haya elegido la calidad de Kohler. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestro sitio web se encuentran en la cubierta posterior de esta guía. Gracias nuevamente por escoger a Kohler. Antes de comenzar PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. No pellizque ni dañe el cable durante la instalación. ¡IMPORTANTE! Este producto se requiere para las bañeras de sobreponer K-11343 y la bañera autosoportada K-11344. ¡IMPORTANTE! La distancia desde la parte superior de la brida del desagüe a la parte superior del piso acabado debe ser 1-1/2″ (3,8 cm) para la instalación de la bañera autosoportada K-11344. Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de construcción. Cierre los suministros principales de agua. Kohler Co. Español-1 1054247-2-A  Antes de comenzar (cont.) Consulte las dimensiones del diagrama de instalación de la bañera para instalar correctamente este producto. Revise con cuidado las conexiones antes de la instalación para determinar si están dañadas. Si va a instalar una bañera nueva, instale el desagüe antes de instalar la bañera. Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de los desagües sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios. Kohler Co. Español-2 1054247-2-A  Codo de rebosadero Codo de desagüe Tubería de desagüe T Tubería de rebosadero Tuerca de acoplamiento Tuerca de acoplamiento Anillo de compresión Anillo de compresión Sellos de compresión Sello de compresión Anillo de compresión Tuerca de acoplamiento Tubo de desagüe 1. Ensamble el desagüe Desensamble las tuercas de acoplamiento, los anillos de compresión y los sellos de compresión de la T. Deslice una tuerca de acoplamiento, anillo de compresión y sello de compresión en el tubo del rebosadero. Deslice una tuerca de acoplamiento, anillo de compresión y sello de compresión en la tubería del desagüe. Deslice una tuerca de acoplamiento, anillo de compresión y sello de compresión en el tubo de desagüe. Encaje el tubo del rebosadero, el tubo de desagüe y la tubería del desagüe en la T. Apriete a mano las tuercas de acoplamiento en la T, permitiendo el movimiento del cuerpo del rebosadero, cuerpo del desagüe y tubo de desagüe. No apriete completamente las tuercas de acoplamiento hasta que se le indique. 1054247-2-A Español-3 Kohler Co.  11-1/8" (28,3 cm) 12-1/2" (31,8 cm) 1-5/8" (4,1 cm) 2-1/4" (5,7 cm) 1-1/2" D.E. 6-13/16" (17,3 cm) 2. Prepare el sitio PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. No pellizque ni dañe el cable durante la instalación. Marque la ubicación del desagüe en el subpiso. Para instalaciones de bañera autosoportada, utilice la plantilla de corte provista con su bañera como ayuda. Para instalaciones de bañera de sobreponer, consulte las dimensiones del diagrama de instalación ilustrado. Corte la ubicación del desagüe marcado en el subpiso, utilizando una sierra para metales. Instale el desagüe en la trampa en P a través del corte en el piso. Instale el material del piso acabado en el subpiso. Para las instalaciones de bañera autosoportada: Verifique que la distancia desde la parte superior de la brida del desagüe a la parte superior del piso sea 1-1/2″ (3,8 cm). Ajuste según sea necesario para lograr esta distancia. Para las instalaciones de bañera de sobreponer: Kohler Co. Español-4 1054247-2-A  Prepare el sitio (cont.) Verifique que la parte superior de la brida del desagüe esté al ras contra el piso. Ajuste de ser necesario. Para todas las instalaciones: Asegúrese de que el desagüe esté en el centro en los lugares marcados utilizando un nivel. Ajuste de ser necesario. Instale el cuerpo de la bañera según las instrucciones del fabricante de la bañera. Asegúrese de que el cuerpo de la bañera esté alineado con la salida del rebosadero y la salida del desagüe antes de asegurar la bañera. No instale el faldón de la bañera hasta que se le indique. 1054247-2-A Español-5 Kohler Co.  Aplique masilla de plomería. Codo de rebosadero Tuerca Cilindro roscado Brida Empaque de desagüe Salida del rebosadero Salida del desagüe Cilindro roscado Placa de recubrimiento Tuerca Codo de desagüe 3. Fije el codo del desagüe PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. No pellizque ni dañe el cable durante la instalación. PRECAUCIÓN: Riesgo de daños a la propiedad. Asegúrese de que no haya ninguna fuga en las conexiones del desagüe. Aplique masilla de plomería al dorso de la brida. Coloque la brida arriba de la salida del desagüe. Aplique sellador de silicona a la parte inferior del empaque del desagüe, luego coloque el empaque del desagüe arriba del codo del desagüe. Inserte la tuerca a través del centro de la brida y dentro del cilindro roscado en el codo del desagüe. Apriete a mano la tuerca en el cilindro roscado. No apriete con la llave en este momento. Limpie todo el exceso de masilla de alrededor de la brida. 4. Fije el codo del rebosadero Alinee el codo del rebosadero con el exterior de la salida del rebosadero. Inserte la tuerca a través del lado enmuescado de la placa de recubrimiento. Kohler Co. Español-6 1054247-2-A  Fije el codo del rebosadero (cont.) Inserte la tuerca con la placa de recubrimiento en el cilindro roscado del codo del rebosadero. Gire la tuerca a la derecha hasta apretar a mano para asegurar la tuerca con la placa de recubrimiento en el cilindro roscado. No apriete con la llave en este momento. 1054247-2-A Español-7 Kohler Co.  Salida del rebosadero Manija Tornillo de fijación Tapón Salida del desagüe 5. Termine la instalación Apriete las conexiones Apriete con una llave todas las conexiones un cuarto de vuelta adicional después del apriete a mano. Instale la guarnición Inserte el tapón en la salida del desagüe. Ajuste la altura de tapón, si lo desea. NOTA: Para asegurar que el tornillo de fijación no caiga accidentalmente en la salida del desagüe, presione el tapón hacia abajo para cerrar el orificio del desagüe. Fije la manija a la salida del rebosadero con el tornillo de fijación. Gire la manija hacia la izquierda y hacia la derecha para asegurar que el tapón funciona correctamente. Termine la instalación de la bañera autosoportada Instale el faldón de la bañera, luego instale la grifería de la bañera para terminar la instalación. Consulte la guía de instalación del fabricante de la grifería y de la bañera. Termine la instalación de la bañera de sobreponer Instale la grifería de la bañera según la guía de instalación del fabricante de la grifería. Kohler Co. Español-8 1054247-2-A  Termine la instalación (cont.) Consulte la guía de instalación del fabricante de la bañera para terminar la cubierta acabada y la pared acabada alrededor de la bañera. 1054247-2-A Español-9 Kohler Co.  USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2006 Kohler Co. 1054247-2-A