Transcripción de documentos

Installation Guide Freestanding Bath K-11344 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1055344-2-A  Guía de instalación Bañera autosoportada Herramientas y materiales Llaves ajustables Sellador Cinta para medir Taladro Destornillador plano Nivel Lápiz Brocas de taladro Serrucho de calar/de punta Más: • Herramientas y materiales convencionales de carpintería • Lona • Herrajes • Sierra para metales • Cuñas de metal • Trapos • Caballetes Gracias por elegir los productos de Kohler Le agradecemos que haya elegido la calidad de Kohler. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestro sitio web se encuentran en la cubierta posterior de esta guía. Gracias nuevamente por escoger a Kohler. Antes de comenzar ¡IMPORTANTE! Para asegurar la instalación exitosa, es muy importante que la bañera se instale en un piso acabado perfectamente a nivel. ¡IMPORTANTE! Este producto requiere el desagüe K-7219 para la instalación correcta. Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de construcción. Desembale la bañera y revise que no tenga daños. Vuelva a colocar la bañera en la caja hasta que la instale. Para simplificar el mantenimiento futuro, asegúrese de que las conexiones de plomería de la bañera tengan un acceso fácil. Se recomienda enfáticamente que un plomero profesional o contratista realice esta instalación. Para realizar esta instalación, se necesitan por lo menos dos personas. Para la instalación de esta bañera, los materiales del piso acabado que se recomiendan son pisos tradicionales de madera y pisos flotantes especiales. Provea un soporte mínimo para 1800 lbs (816,5 kg) debajo de la bañera. Esta bañera está diseñada para la instalación autosoportada solamente. Seleccione los herrajes y el método de taladro según el tipo de piso en el que sujetará la bañera. Kohler Co. Español-1 1055344-2-A  Antes de comenzar (cont.) Esta bañera cumple con la norma Z124.1 del ANSI. Todas las dimensiones son nominales. 1. Prepare el sitio AVISO: Se debe proveer el soporte de piso adecuado. Consulte el diagrama de instalación provisto con su bañera para obtener los requisitos de carga específicos para el piso. Asegúrese de que el subpiso ofrezca el soporte adecuado para la bañera. Asegúrese de que el subpiso esté a nivel. Determine el lugar de instalación de la bañera. Provea un espacio libre mínimo de 24″ (61 cm) alrededor del perímetro de la bañera. Utilice la plantilla de corte que se provee con la bañera para marcar correctamente los lugares de instalación del desagüe y los suministros de agua, en relación con el lugar determinado de instalación de la bañera. Corte los lugares marcados para los suministros y el desagüe en el subpiso utilizando un serrucho de calar o sierra para metales. Limpie las partículas residuales del proceso de taladrar. ¡IMPORTANTE! Para asegurar la instalación exitosa, es muy importante que la bañera se instale en un piso acabado perfectamente a nivel. Instale el material del piso acabado antes de instalar la bañera. Asegúrese de que el piso acabado esté perfectamente a nivel antes de continuar con la instalación de la bañera. Kohler Co. Español-2 1055344-2-A  Parte superior de la brida 1-1/2" (3,8 cm) Piso acabado 2. Prepare el lugar de instalación de la grifería y el desagüe PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. Durante la instalación, no pellizque ni dañe el cable del desagüe de la bañera. ¡IMPORTANTE! Para esta instalación se requiere el desagüe de bañera K-7219. Marque la ubicación del desagüe en el subpiso. Utilice la plantilla de corte provista con la bañera como ayuda. Ensamble el desagüe. Consulte la sección ″Ensamble el desagüe″ en la guía de instalación provista con el desagüe. Instale el desagüe en la trampa en P a través del corte en el piso. Instale el material del piso acabado en el subpiso. Verifique que la distancia desde la parte superior de la brida del desagüe a la parte superior del piso acabado sea 1-1/2″ (3,8 cm). Ajuste según sea necesario para lograr esta distancia. Asegúrese de que el desagüe esté en el centro en los lugares marcados utilizando un nivel. Ajuste de ser necesario. 1055344-2-A Español-3 Kohler Co.  Cuerpo de la bañera Faldón de la bañera Cuerpo de la bañera 24-1/8" (61,3 cm) Bañera Caballete Hacia el borde exterior de la bañera. Instale en seco el desagüe. Posición abierta Trace los soportes de montaje. Lápiz 3. Prepare la bañera ¡IMPORTANTE! No retire los pies de la bañera. Los pies de la bañera deben permanecer instalados al cuerpo de la bañera durante la instalación. Coloque la bañera boca abajo sobre dos caballetes cerca del área de construcción. Desatornille un tornillo de cada esquina del cuerpo de la bañera. Levante y retire el faldón del cuerpo de la bañera. Coloque el faldón a un lado con el borde del faldón hacia arriba. Voltee el cuerpo de la bañera boca arriba en los caballetes con el borde de la bañera hacia arriba. Instale en seco el desagüe al cuerpo de la bañera. Asegúrese de que la placa de cierre de cada soporte de montaje esté en la posición abierta y que esté orientada hacia el exterior de la bañera. Coloque el cuerpo de la bañera en el lugar de instalación determinado. Asegúrese de que el orificio del desagüe de la bañera esté alineado con la trampa en P. Asegúrese de que la distancia desde cada esquina de la cubierta de la bañera al piso acabado sea 24-1/8″ (61,3 cm). Si esta distancia no se logra, puede ser necesario ajustar la altura de los pies de la bañera. Trace el perímetro de cada soporte de montaje, luego marque los dos orificios de fijación de cada soporte de montaje. Coloque el cuerpo de la bañera boca abajo sobre dos caballetes. NOTA: Para instalaciones en azulejo, golpee levemente con un punzón en los lugares marcados para los orificios para romper el vidriado del azulejo. Esto asegurará que la broca no se moverá de lugar durante el proceso de taladrar. Taladre lentamente en los lugares marcados para los orificios. Limpie las partículas residuales del proceso de taladrar. Retire los soportes de montaje de los pies de la bañera. NOTA: Seleccione los tornillos y pernos adecuados según el tipo y espesor del material del piso acabado. Fije el soporte de montaje en cada lugar taladrado con tornillos o pernos (no provistos). Asegúrese de que la placa de cierre de cada soporte de montaje todavía esté en la posición abierta y que esté orientada hacia el exterior de la bañera. Kohler Co. Español-4 1055344-2-A  Aplique masilla de plomería. Codo de rebosadero Tuerca Cilindro roscado Brida Empaque de desagüe Salida del rebosadero Placa de recubrimiento Salida del desagüe Cilindro roscado Tuerca Codo de desagüe 4. Fije el desagüe a la bañera PRECAUCIÓN: Riesgo de daños a la propiedad. Asegúrese de que no haya ninguna fuga en las conexiones del desagüe. PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. Durante la instalación, no pellizque ni dañe el cable del desagüe de la bañera. Retire el desagüe del cuerpo de la bañera. Fije el codo del desagüe Aplique masilla de plomería al dorso de la brida. Coloque la brida arriba de la salida del desagüe de la bañera. Aplique sellador de silicona a la parte inferior del empaque del desagüe, luego coloque el empaque del desagüe arriba del codo del desagüe. Inserte la tuerca a través del centro de la brida y dentro del cilindro roscado en el codo del desagüe. Apriete a mano la tuerca en el cilindro roscado. No apriete con la llave en este momento. Limpie todo el exceso de masilla de alrededor de la brida. Fije el codo del rebosadero Alinee el codo del rebosadero con el exterior de la salida del rebosadero de la bañera. Inserte la tuerca a través del lado enmuescado de la placa de recubrimiento. Inserte la tuerca con la placa de recubrimiento en el cilindro roscado del codo del rebosadero. Gire la tuerca a la derecha hasta apretar a mano para asegurar la tuerca con la placa de recubrimiento en el cilindro roscado. No apriete con la llave en este momento. 1055344-2-A Español-5 Kohler Co.  Posición cerrada Posición abierta Placa de cierre Empuje la placa de cierre hacia el centro de la bañera. 5. Instale la bañera Voltee el cuerpo de la bañera con el borde hacia abajo sobre caballetes. Apriete con una llave todas las conexiones del desagüe a un cuarto de vuelta adicional después del apriete a mano. Vuelva a instalar el faldón de la bañera al cuerpo de la bañera. El filo del faldón de la bañera debe colocarse dentro del reborde del cuerpo de la bañera. Fije el faldón de la bañera al cuerpo de la bañera con tornillos en cada esquina de la bañera. Con cuidado levante y coloque la bañera en su lugar. Asegúrese de que la bañera esté alineada con el soporte de montaje y que el tubo de desagüe esté alineado con la trampa en P. NOTA: Con la punta de un destornillador plano empuje la placa de cierre a la posición ″cerrada″. Empuje la placa de cierre de cada soporte de montaje hacia el centro de la bañera con un destornillador plano. Presione hacia abajo el borde de la bañera con su mano para verificar que la bañera no se mueva de un lado a otro y de arriba a abajo. Si la bañera se mueve, la placa o placas de cierre no están en su posición ″cerrada″. Repita el paso anterior, si es necesario. Kohler Co. Español-6 1055344-2-A  Salida del rebosadero Manija Tornillo de fijación Tapón Salida del desagüe 6. Termine la instalación Fije el tubo de desagüe a la trampa en P. Instale la guarnición Inserte el tapón en la salida del desagüe. Ajuste la altura de tapón, si lo desea. NOTA: Para asegurar que el tornillo de fijación no caiga accidentalmente en la salida del desagüe, presione el tapón hacia abajo para cerrar el orificio del desagüe. Fije la manija a la salida del rebosadero con el tornillo de fijación. Gire la manija hacia la izquierda y hacia la derecha para asegurar que el tapón funciona correctamente. Termine la instalación de la bañera autosoportada Instale la grifería de la bañera para terminar la instalación. Consulte la guía de instalación del fabricante de la grifería. Deje correr agua en la bañera, luego verifique que no haya fugas en las conexiones del desagüe. 1055344-2-A Español-7 Kohler Co.  USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2006 Kohler Co. 1055344-2-A