Transcripción de documentos

Guía de instalación Bañera autosoportada sin uniones Herramientas y materiales Más: • Lona • Bloques de madera • Tubo final 1-1/2 pulg. • Madera contrachapada de 1/2" (13 mm) para exteriores (para grifería de montaje al reborde) Sellador 100% de silicona Adhesivo de construcción Opcional: En instalaciones con acceso limitado, o sin acceso, por abajo de la bañera. • Codo del desagüe de 1-1/2 pulg. de PVC recto o de 90 grados (KOHLER 1069646 o equivalente) • Empaque para codo del desagüe (KOHLER 1068203 o equivalente) Antes de comenzar PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. No se siente en el reborde de la bañera. La carcasa integrada no está diseñada para soportar peso. ¡IMPORTANTE! Para asegurar que la instalación sea exitosa, el piso donde se instale la bañera debe estar acabado y nivelado. ¡IMPORTANTE! Con cuidado siga las instrucciones de aplicación y de tiempo de secado del fabricante del sellador de silicona. NOTA: Es posible que su modelo se vea diferente al ilustrado. El procedimiento de instalación es el mismo. Cumpla todos los códigos locales de plomería y de construcción. Determine la ubicación de la bañera. Verifique que el subpiso ofrezca el soporte adecuado para la bañera. Saque de su embalaje la bañera y sus componentes, y verifique que no estén dañados. Vuelva a colocar la bañera y los componentes en la caja hasta el momento de instalación. En instalaciones con acceso limitado, o sin acceso, desde abajo, instale con un codo de desagüe y un empaque. Para simplificar el mantenimiento en el futuro, asegúrese de que todas las conexiones de plomería alrededor de la bañera queden fácilmente accesibles. Se necesitan 2 personas para instalar este producto. Esta bañera tiene un rebosadero integral. En esta bañera contra la pared instale una grifería de montaje al piso, a la pared o al reborde. Sterling Español-1 1396992-2-A  Antes de comenzar (cont.) Si va a instalar una grifería de montaje al reborde, antes de taladrar cualquier orificio verifique que no haya interferencias sobre o abajo del reborde. Esta bañera satisface la norma CSA B45.5/IAPMO Z124. Todas las dimensiones son nominales. 1396992-2-A Español-2 Sterling  Ubicación recomendada para la grifería (vea las dimensiones en la hoja de especificaciones) Reborde de la bañera 3" (76 mm) Madera contrachapada de 1/2" (13 mm) Mín 1. Prepare la grifería de montaje al reborde (opcional) AVISO: Antes de instalar una grifería de bañera de montaje al reborde, consulte las dimensiones de la ubicación para la grifería de su modelo en la hoja de especificaciones en la página del producto en sterlingplumbing.com. AVISO: Para adaptarse a la carcasa de la bañera, una los suministros de agua a la grifería de montaje al reborde con conexiones flexibles. AVISO: En instalaciones de griferías de montaje al reborde, tienda las líneas de suministro de agua lo suficientemente altas para permitir acceso para hacer las conexiones finales desde arriba de la carcasa. Mida y corte un trozo de madera contrachapada para exteriores de 1/2” (13 mm) como soporte de la grifería. La tabla debe medir 3″ (76 mm) de ancho. La longitud de la tabla debe sobrepasar el ancho entre los orificios para la grifería, para asegurar el soporte adecuado. Coloque la grifería en el lugar deseado en el reborde de la bañera. Asegúrese de que la guarnición de la grifería se ajuste al reborde de la bañera, sin sobresalir. Antes de taladrar los orificios, verifique que no haya interferencias sobre o abajo del reborde. Para determinar el tamaño de los orificios para la grifería, consulte las instrucciones de instalación que se incluyen con la grifería. Marque con un lápiz las líneas centrales de los orificios para la grifería. Todavía no taladre los orificios. PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. Para evitar maltratar la bañera, coloque una pieza delgada de cartón bajo las mordazas antes de apretarlas. En la cara inferior del reborde coloque la madera contrachapada, y fíjela con mordazas en su lugar. Asegúrese de que las mordazas no queden en contacto directo con el acabado de la bañera. Con cuidado taladre los orificios para la grifería. Instale la válvula de acuerdo a las instrucciones de instalación incluidas con la misma. No instale la guarnición de la grifería mientras no se le indique. Sterling Español-3 1396992-2-A  Empaque Codo del desagüe Tubo de desagüe 2. Instale el tubo o codo de desagüe NOTA: Deje accesibles todas las conexiones de plomería para facilitar el mantenimiento en el futuro. AVISO: Mida su producto para preparar el lugar. Fíjese en el número de modelo en la etiqueta del empaque, y luego obtenga información adicional en la página del producto en sterlingplumbing.com. Determine la ubicación del desagüe de acuerdo con el lugar de instalación de la bañera. Instalación del tubo de desagüe NOTA: Se recomienda en instalaciones con acceso por abajo de la bañera. Coloque e instale un tubo de desagüe estándar de PVC o de latón. Instalación del codo de desagüe NOTA: Se recomienda en instalaciones con acceso limitado, o sin acceso, por abajo de la bañera. Use un codo de desagüe KOHLER 1069646 y un empaque 1068203 o equivalente. Instale un codo de desagüe de 1-1/2 pulg. de PVC recto o de 90 grados al desagüe. Aplique una pequeña cantidad de sellador a la brida del codo de desagüe, y coloque el empaque en la brida. ¡IMPORTANTE! Para que no haya fugas en la conexión, el empaque debe hacer contacto con la parte inferior de la bañera al instalarla. 1396992-2-A Español-4 Sterling  Bloques temporales 3. Prepare la bañera AVISO: Asegúrese de que el piso ofrezca el soporte adecuado. Asegúrese de que el subpiso esté nivelado, y que ofrezca soporte adecuado para la bañera. ¡IMPORTANTE! Para asegurar que la instalación sea exitosa, el piso donde se instale la bañera debe estar acabado y nivelado. Con ayuda, coloque la bañera sobre bloques de madera en el lugar de instalación. Coloque bloques en cada extremo de la bañera. Verifique que el desagüe de la bañera quede bien alineado con el tubo o con el codo de desagüe. Desensamble el desagüe de la bañera. En una grifería de montaje al reborde, instale la grifería y su guarnición de acuerdo a las instrucciones de la grifería y de la guarnición. Asegúrese de que haya el soporte adecuado bajo el reborde de la bañera para soportar la grifería. Consulte la sección ″Prepare la grifería de montaje al reborde (opcional)″. ¡IMPORTANTE! Las patas deben sobresalir de la carcasa de la bañera y estar niveladas entre sí de forma que el peso de la bañera quede soportado por igual por cada una de las 4 patas. Ajuste las patas de forma que la parte inferior de cada una sobresalga aproximadamente de 1/8″ (3 mm) a 3/16″ (5 mm) de la cara inferior de la bañera. Con ayuda, retire los bloques de madera y coloque la bañera sobre el piso. Revise que la bañera esté nivelada y apoyada sobre las 4 patas. Ajuste las patas lo que sea necesario. Sterling Español-5 1396992-2-A  Cuerpo del desagüe Empaque Arandela impermeable tipo Mack Tubo final de 1-1/2 pulg. Arandela de fricción Contratuerca 4. Instale la bañera con un tubo de desagüe AVISO: Para evitar dañar el acabado de la bañera, antes de seguir adelante ponga una lona o algún otro recubrimiento protector en la bañera. NOTA: En instalaciones con un codo de desagüe, pase a la sección ″Instale la bañera con un codo de desagüe″. NOTA: No use masilla de plomería. Con ayuda, incline cuidadosamente la bañera sobre su parte posterior. Aplique un hilo continuo de sellador 100% de silicona al orificio para el desagüe. Desde el interior de la bañera, instale el cuerpo del desagüe y el empaque. Desde el fondo de la bañera, aplique un hilo continuo de sellador 100% de silicona entre el orificio para el desagüe y el cuerpo del desagüe. Instale la arandela impermeable tipo Mack, la arandela de fricción y la contratuerca. Aplique adhesivo de construcción a cada una de las patas de la bañera y alrededor del borde inferior de la carcasa. Con ayuda, coloque la bañera en el lugar de instalación sobre el tubo de desagüe. Conecte el cuerpo del desagüe al tubo de desagüe con un tubo final de 1-1/2 pulgadas. 1396992-2-A Español-6 Sterling  Cuerpo del desagüe Empaque Codo del desagüe 5. Instale la bañera con un codo de desagüe AVISO: Para evitar dañar el acabado de la bañera, antes de seguir adelante ponga una lona o algún otro recubrimiento protector en la bañera. NOTA: En instalaciones con un tubo de desagüe, pase a la sección ″Instale la bañera con un tubo de desagüe″. NOTA: Si se instala un codo de desagüe, no se requieren la arandela de fricción, la arandela impermeable tipo Mack ni la contratuerca. NOTA: No use masilla de plomería. Con ayuda, incline cuidadosamente la bañera sobre su parte posterior. Aplique adhesivo de construcción a cada una de las patas de la bañera y alrededor del borde inferior de la carcasa. Con ayuda, coloque la bañera en el lugar de instalación sobre el codo de desagüe. Aplique un hilo continuo de sellador 100% de silicona al orificio para el desagüe. Deslice el empaque en el cuerpo del desagüe. Atornille el cuerpo del desagüe en el codo de desagüe. Sterling Español-7 1396992-2-A  Tapa del desagüe 6. Termine de hacer la instalación Atornille la tapa del desagüe en el desagüe. Oprima la tapa del desagüe varias veces para verificar que el desagüe abra y cierre correctamente. Cierre el desagüe. Llene la bañera hasta el rebosadero, y verifique que no haya fugas. Aplique un hilo continuo de sellador 100% de silicona entre los bordes de la bañera y superficies adyacentes para asegurar que se forma un sello hermético. 1396992-2-A Español-8 Sterling