Transcripción de documentos

3/8" 3/8 po Record your model number. Noter le numéro du modèle. Anote su número de modelo. 1433989-2 Your faucet may appear different from the one illustrated. The installation steps remain the same. Shut OFF the water supply. Le robinet en question peut être différent de celui qui est illustré. Les étapes d'installation restent les mêmes. Fermer l'alimentation en eau. CAUTION: Risk of fresh water contamination. This faucet contains backsiphonage protection. To prevent water contamination, do not remove any internal components from this faucet. ATTENTION: Risque de contamination de l'eau potable. Ce robinet comprend une protection contre le siphonnement à rebours. Afin d'éviter la contamination d'eau, ne pas retirer les composants internes de ce robinet. PRECAUCIÓN: Riesgo de contaminación del agua. Esta grifería tiene protección contra contrasifonaje. Para evitar contaminar el agua, no retire ningún componente interno de esta grifería. CAUTION: Risk of property damage. Do not connect a portable dishwasher to this faucet. ATTENTION: Risque d'endommagement du produit. Ne pas connecter de lavevaisselle portable à ce robinet. PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. No conecte un lavavajillas automático portátil a esta grifería. 1 2 Install the base plate and the escutcheon to the sink. Install the spout. Installer le bec. CAUTION: Risk of property damage. This faucet has a turn radius of 105°. Do not turn the faucet past the turn radius. ATTENTION: Risque d'endommagement du produit. Ce robinet a un rayon de giration de 105°. Pour empêcher d'endommager le robinet, ne pas le tourner au-delà du rayon de giration. PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. Esta grifería tiene un radio de giro de 105°. Para evitar daños a esta grifería, no la trate de hacer girar más allá de su radio de giro. Important Information If possible, assemble the faucet to the sink before installing the sink. Follow all local plumbing and building codes. 3 Partially thread the screws into 4 the ring until they extend 1/4” (6 mm) out the opposite side. Instale el surtidor. Installer la plaque de base et la rosace sur l’évier. Informations importantes Si possible, installer le robinet sur l'évier avant d'installer ce dernier. Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux. Información importante De ser posible, ensamble la grifería al lavabo antes de instalarlo. Cumpla todos los códigos locales de plomería y construcción. Faire glisser les rondelles sur la tige et enfiler l'anneau sur celleci. Enfiler partiellement les vis dans l'anneau jusqu'à ce qu'elles se prolongent de 1/4 po (6 mm) vers l'extérieur sur le côté opposé. Instale la placa base y el chapetón al fregadero. Deslice las arandelas en el vástago y enrosque el anillo en el vástago. Enrosque parcialmente los tornillos en el anillo hasta que sobresalgan 1/4 pulg. (6 mm) por el lado opuesto. Es posible que su grifería sea diferente de la ilustrada. Los pasos de instalación son los mismos. Cierre el suministro de agua. Slide the washers onto the shank and thread the ring onto the shank. 1/4"/ po (6 mm) Metal Métal Metal 5 Position the screws on the ring to the front and back. Tighten the screws. Positionner les vis sur l'anneau, sur l'avant et l'arrière. Serrer les vis. Coloque los tornillos en el anillo enfrente y atrás. Apriete los tornillos. 6 Thread the quick connect onto the outlet hose. 7 Connect and tighten the supply hoses. Enfiler le raccord rapide sur le tuyau de sortie. Connecter et serrer les tuyaux d'arrivée. Enrosque la conexión rápida en la manguera de salida. Conecte y apriete las mangueras de suministro. 8 Turn ON the water supplies and check for leaks. Flush the hot and cold water for 1 minute. Ouvrir l'eau et rechercher des fuites. Purger l'eau chaude et froide pendant 1 minute. Abra el agua y verifique que no haya fugas. Haga circular agua caliente y fría durante 1 minuto. 9 Rubber Caoutchouc Goma For Installs with Sidespray: Install the sidespray holder and handtighten the nut. Pour les installations avec vaporisateur latéral: Installer le support du vaporisateur latéral et serrer l'écrou à la main. En instalaciones con rociador lateral: Instale el soporte para el rociador lateral y apriete la tuerca. 1/4" (6 mm) For Installs with Sidespray: Insert the 11 10 sidespray hose through the hose guide Check for leaks. 12 Remove the aerator. and attach to the outlet hose. Vérifier s'il y a des fuites. Retirer l'aérateur. Pour les installations avec vaporisateur latéral: Insérer le tuyau du vaporisateur latéral à travers le guide-tuyau et l’attacher sur le tuyau de sortie. Verifique que no haya fugas. Quite el aireador. 13 Run water to flush debris. Faire couler l'eau pour purger les débris. Deje correr agua para eliminar los residuos. 14 Reinstall the aerator. Réinstaller l'aérateur. Vuelva a instalar el aireador. En instalaciones con rociador lateral: Introduzca la manguera del rociador lateral a través de la guía de mangueras y conéctela a la manguera de salida. 1433989-2-A Sterling Need help? Contact our Customer Care Center. USA/Canada: 1-800-STERLING (1-800-783-7546) Mexico: 001-877-680-41310 For service parts information, visit sterlingplumbing.com/ parts. For care and cleaning information, visit sterlingplumbing.com/care-and-cleaning. This product is covered under the STERLING® Faucet Lifetime Limited Warranty, found at sterlingplumbing.com/warranty. For a hardcopy of warranty terms, contact the Customer Care Center. ©2020 Sterling Besoin d’aide? Appeler notre centre de services à la clientèle. USA/Canada : 1-800-STERLING (1-800-783-7546), Mexique : 001-877-680-1310 Pour tout renseignement sur les pièces de rechange, visiter le site sterlingplumbing.com/parts. Pour l’entretien et le nettoyage, visiter le site sterlingplumbing.com/care-and-cleaning. ¿Necesita ayuda? Comuníquese con nuestro Centro de Atención al Cliente. EE.UU./Canadá: 1-800-STERLING (1-800-783-7546), México: 001-877-680-1310 Para consultar información sobre piezas de repuesto, visite sterlingplumbing.com/parts. Para consultar información de cuidado y limpieza, visite sterlingplumbing.com/ care-and-cleaning. Ce produit est couvert sous la Garantie limitée à vie des robinets STERLING® fournie sur le site sterlingplumbing. com/warranty. Pour obtenir une copie imprimée des termes de la garantie, s’adresser au centre de services à la clientèle. Este producto está cubierto por la Garantía limitada de por vida para griferías STERLING® que se puede consultar en sterlingplumbing.com/warranty. Para obtener una copia en papel comuníquese al Centro de Atención al Cliente. USA/Canada: 1-800-STERLING Mexico: 001-877-680-1310 sterlingplumbing.com 1433989-2-A