Transcripción de documentos

F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Español Gracias por comprar un cortacésped Ryobi. Su nuevo cortacésped se ha diseñado y fabricado según la alta norma de Ryobi para confiabilidad, facilidad de uso y seguridad del operario. Si se cuida apropiadamente, le dará años de gran desempeño y sin problemas. ■ ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual del operario antes de usar este producto. ADVERTENCIA: No trate de utilizar este cortacésped hasta haber leído a fondo y entendido completamente todas las instrucciones, reglas de seguridad y otros contenidos en este manual. El no seguir las mismas puede resultar en accidentes que involucren incendio o lesiones personales serias. Guarde el manual del operario y revíselo frecuentemente para utilizarlo de forma continua y segura y para instruir a los demás que puedan usar esta herramienta. ■ ■ LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ■ DESCRIPCIÓN ■ Por favor consulte la figura 1. 1. Bombilla de llenado. 2. Tapa y varilla de aceite 3. Tapa de combustible 4. Mango del arrancador 5. Perilla del mango 6. Filtro de aire 7. Control de presencia del operario 8. Recolector de césped 9. Palanca de ajuste de altura 10. Control de la transmisión (Sólo para el modelo RLM140SP) 11. Puerta de descarga trasera 12. Bota de la bujía 13. Perilla para guiar la cuerda ■ ■ ■ ■ REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES ■ ■ ■ ■ Esta máquina cortante es capaz de amputar manos y pies, y arrojar objetos. El no cumplir con todas las instrucciones de seguridad podrá causar lesiones serias o la muerte. Nunca permita que los niños o personas poco familiarizadas con estas instrucciones utilicen el cortacésped. Las regulaciones locales pueden restringir la edad del operario. Mantenga el área despejada de espectadores, niños ■ ■ ■ y animales domésticos al utilizar el cortacésped. Detenga la máquina si cualquiera llegara a entrar al área. Los accidentes trágicos pueden ocurrir si el operario no está alerta de la presencia de niños. A menudo, los niños sienten cierta atracción hacia la máquina y la actividad de corte. Nunca asuma que los niños permanecerán donde los vio por última vez. ■ Mantenga a los niños lejos del área de corte y bajo la observación de un adulto responsable aparte del operario. ■ Esté alerta y apague el cortacésped en caso de que un niño entre al área. ■ Nunca permita que los niños utilicen la máquina. ■ Tenga mucho cuidado cuando se acerque a esquinas ciegas, arbustos, árboles u otros objetos que puedan bloquear su vista hacia un niño. Tenga presente que el operario o usuario es responsable de los accidentes o riesgos que le puedan ocurrir a otras personas o a su propiedad. No utilice el equipo cuando esté descalzo o tenga puestas sandalias o calzados ligeros similares. Si utiliza calzado de protección, protegerá a sus pies y mejorará su pisada en las superficies resbaladizas. No use ropa suelta ni joyas. Pueden quedar atrapados en las piezas móviles. Siempre use gafas de seguridad con protectores laterales. Las gafas de uso diario sólo son lentes resistentes a impactos ligeros, no son gafas de seguridad. Al seguir esta regla, se reducirá el riesgo de lesiones oculares. Utilice una máscara para la cara si el ambiente de trabajo es polvoriento. Lleve gafas de seguridad o gafas protectoras cuando utilice este producto. Utilice el aparato adecuado. No use el cortacésped para cualquier trabajo excepto para lo que está diseñado. Despeje el área de trabajo antes de cada uso. Retire todos los objetos tales como piedras, ramitas, cables, huesos, juguetes u otros objetos que puedan arrojarse por la cuchilla. Manténgase detrás del mango cuando el motor esté funcionando. Reemplace los silenciadores defectuosos. Antes de cada uso, inspeccione visualmente el cortacésped para asegurarse de que las cuchillas, pernos de la cuchilla y el ensamblaje de la cortadora no estén desgastadas o dañadas. No utilice el motor en un espacio confinado donde los peligrosos humos de monóxido de carbono puedan inhalarse. Sólo use el cortacésped durante el día o bajo una buena luz artificial. Manténgase alerta y observe lo que está haciendo y use su sentido común al utilizar el cortacésped. No 31 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:31 6/11/09 3:30:28 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Español ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ utilice el cortacésped cuando esté cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de desatención al utilizar el cortacésped podrá causar lesiones personales serias. No utilice el cortacésped en condiciones húmedas o mojadas o bajo la lluvia. Mantenga su pisada firme y su equilibrio. No se extienda demasiado. Si lo hace, podrá perder el equilibrio. Siempre corte a través de las superficies de las cuestas, nunca de arriba hacia abajo. Tenga mucho cuidado cuando cambie de dirección en las cuestas. No corte césped mojado o en cuestas excesivamente empinadas. Una mala pisada podrá causar resbalones y accidentes de caídas. Camine, nunca corra. No corte cerca de bajadas escarpadas, cunetas o terraplenes. No hale hacia atrás el cortacésped a menos que sea completamente necesario. Si debe halar hacia atrás el cortacésped por una pared u obstrucción, primero mire hacia abajo y atrás para evitar tropiezos. Detenga el motor si el cortacésped tiene que inclinarse para su transporte al cruzar superficies aparte de césped y al transportar el cortacésped hacia y desde el área a cortarse. No utilice el cortacésped sin el recolector de césped completo, protector de descarga, protector posterior u otros dispositivos de protección y seguridad en su lugar y en funcionamiento. No cambie las configuraciones del regulador ni acelere excesivamente el motor. Arranque el motor con cuidado de acuerdo a las instrucciones y con los pies bien alejados de la cuchilla. No incline el cortacésped al arrancar el motor. No arranque el motor al estar parado delante del conducto de descarga. Mantenga las manos y pies lejos del área de corte. Manténgase alejado de la apertura de descarga en todo momento. Nunca levante o transporte un cortacésped cuando el motor esté funcionando. No deje el cortacésped desatendido cuando esté funcionando. Evite los agujeros, surcos, resaltos, rocas u otros objetos ocultos. El terreno desigual puede causar resbalones y accidentes de caídas. Planifique el patrón del cortacésped para evitar la descarga de materiales hacia las carreteras, aceras, espectadores y similares. También, evite descargar materiales contra una pared u obstrucciones que pueden causar que los materiales reboten hacia el operario. Tenga mucho cuidado cuando se acerque a esquinas ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ciegas, arbustos, árboles u otros objetos que puedan bloquear su vista. Nunca dirija el material descargado directo hacia nadie. Evite descargar el material contra una pared u obstrucción. El material puede rebotar hacia atrás hacia el operario. Los objetos golpeados por la cuchilla del cortacésped pueden causar lesiones severas a las personas. El césped siempre debe examinarse cuidadosamente y limpiarse de todos los objetos antes de cada corte. Detenga el motor, desconecte el cable de la bujía y espere hasta que la cuchilla se haya detenido completamente antes de retirar el recolector de césped o destapar el conducto de descarga. La cuchilla cortante continuará girando durante unos segundos después de haber apagado el motor. Nunca coloque ninguna parte de su cuerpo en el área de la cuchilla hasta asegurarse de que ha dejado de girar. Detenga el motor y espere hasta que la cuchilla se haya detenido completamente antes de limpiar el cortacésped, retirar el recolector de césped o destapar el protector de descarga. Si el cortacésped llegara a golpear a un objeto extraño, siga estos pasos: ■ Detenga el cortacésped y desconecte el cable de la bujía. ■ Inspeccione a fondo el cortacésped y recolector de césped por si hay algún daño. ■ Repare cualquier daño antes de reiniciar y continuar utilizando el cortacésped. Si el cortacésped empezara a vibrar de forma anormal, detenga el motor, desconecte el cable de la bujía y verifique inmediatamente la causa. La vibración generalmente es una advertencia de problemas. Compruebe la condición de la cuchilla, ya que una cuchilla desgastada irregularmente o dañada puede causar una vibración anormal. Las cuchillas desgastadas irregularmente o dañadas deben reemplazarse inmediatamente para evitar el riesgo de lesiones serias. Permita que el motor se enfríe antes de guardarlo en cualquier envoltura. Para reducir el riesgo de incendio, mantenga el motor, silenciador y área de almacenaje de gasolina sin césped, hojas y grasa excesiva. Revise frecuentemente si el recolector de césped tiene desgaste o deterioro. Mantenga la máquina en buenas condiciones de trabajo. Mantenga las cuchillas afiladas y los protectores en su lugar y en orden. Verifique a intervalos frecuentes si todas las tuercas, pernos y tornillos están apretados apropiadamente para asegurarse de que el equipo esté en buenas condiciones de trabajo. 32 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:32 6/11/09 3:30:29 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Español ■ ■ ■ ■ Cuando no se use el cortacésped, deberá guardarse en un área bien ventilada, seca, bloqueado y fuera del alcance de niños. Siga las instrucciones del fabricante del equipo para su utilización adecuada y la instalación de accesorios. Sólo utilice accesorios aprobados por el fabricante. Si el tanque de combustible tiene que drenarse, esto debe hacerse al aire libre. Desconecte el cable de la bujía antes de hacer cualquier ajuste, cambiar accesorios, transportar o guardar el cortacésped. Tales medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arrancar accidentalmente el producto. ■ ■ ■ La reparación del producto sólo debe realizarse por personal de reparación calificado. La reparación o mantenimiento realizado por personal no calificado podrá producir lesiones al usuario o dañar el producto. Sólo use piezas de reemplazo idénticas cuando repare el producto. El uso de piezas no autorizadas puede crear un riesgo de lesiones serias al usuario o dañar el producto. Guarde estas instrucciones. Consúltelas frecuentemente y úselas para instruir a los demás que pueden utilizar este producto. Si presta esta herramienta a alguien, también préstele estas instrucciones. SÍMBOLOS Importante: Algunos de los símbolos siguientes pueden usarse en este producto. Por favor estúdielos y aprenda su significado. La interpretación apropiada de estos símbolos le permitirá utilizar mejor y más seguramente el producto. SÍMBOLO NOMBRE EXPLICACIÓN Alerta de seguridad Precauciones que involucran su seguridad. Lea el manual del operario Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual del operario antes de usar este producto. Protección para los ojos Siempre utilice gafas o lentes de seguridad con protectores laterales y como sea necesario, un protector total para la cara al utilizar este producto. Mantenga a los espectadores lejos Mantenga a todos los espectadores al menos a 15 m de distancia. Riesgo de enredo de la correa Mantenga todas las partes del cuerpo y las ropas sin correas u otras piezas móviles. Piezas móviles Para evitar lesiones, aléjese de las piezas móviles en todo momento. Aleje sus manos y pies Peligro. Mantenga lejos sus manos y pies. Rebote Los objetos arrojados pueden rebotar y producir lesiones personales o daños a la propiedad. Superficie caliente Para reducir el riesgo de lesiones o daños, evite el contacto con cualquier superficie caliente. 33 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:33 6/11/09 3:30:29 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Español No fumar No fume y apártese de las llamas expuestas y chispas al llenar el tanque de combustible o al manejar combustible. Gasolina Use gasolina sin plomo diseñada para usarse en su vehículo a motor con un octanaje de 87 ([R+M] /2) o mayor. Aceite Use un aceite con peso SAE 30 o 10W30 API-SJ. Conforme con todas las normas reguladoras en el país en la UE donde se compra el producto. Las palabras de señales y significados siguientes pretenden explicar los niveles de riesgo asociados a este producto. SÍMBOLO SEÑAL PELIGRO: SIGNIFICADO Indica una inminentemente situación de peligro que si no se evita, producirá la muerte o lesiones serias. ADVERTENCIA: Indica una situación potencialmente peligrosa que si no se evita, podría producir la muerte o lesiones serias. PRECAUCIÓN: Indica una situación potencialmente peligrosa que si no evita, podrá producir lesiones menores o moderadas. PRECAUCIÓN: (Símbolo de alerta sin seguridad) Indica una situación que puede producir daño a la propiedad. ADVERTENCIA: La utilización de cualquier herramienta eléctrica puede causar que se arrojen objetos extraños a sus ojos que pueden causar daños severos a los mismos. Antes de empezar a utilizar la herramienta eléctrica, siempre use gafas protectoras de seguridad, gafas de seguridad con protectores laterales, o un protector total para la cara cuando sea necesario. Se recomienda usar una máscara de seguridad con visión amplia sobre los lentes o gafas de seguridad estándares con protectores laterales. Siempre utilice protección para los ojos que tenga la marca y que cumpla con EN 166. REPARACIONES Las reparaciones requieren tener mucho cuidado y conocimiento y sólo debe realizarse por un técnico de servicio calificado. Para obtener servicio, le sugerimos que devuelva el producto al CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO más cercano para reparación. Al realizar una reparación, sólo use piezas de reemplazo idénticas. ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales serias, no trate de usar este producto hasta haber leído a fondo y entendido completamente el manual del operario. Si no entiende las advertencias e instrucciones en el manual del operario, no use este producto. Llame a servicio al cliente de Ryobi para obtener ayuda. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y PÁSELAS SI OTRA PERSONA UTILIZARÁ EL CORTACÉSPED 34 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:34 6/11/09 3:30:30 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Español ESPECIFICACIONES estén funcionando apropiadamente podrá causar lesiones personales serias. Motor................................................................140cc OHV Sistema de transmisión RLM140HP..........................................................Impulsión RLM140SP...........Con autopropulsión en ruedas traseras Velocidad sin carga.....................2,700-2,800 r/min (RPM) Ruta de corte............................................45 cm (18 pulg.) Ajustes de la altura........................................7 posiciones, 19mm-76mm (.75-3 pulg.) Tamaño de la rueda.................17.8 cm (7 pulg.) adelante, 20.3 cm (8 pulg.) atrás Capacidad de la bolsa de césped.............18 bu / 55 litros Potencia del sonido...............................95 (LWAm) dB (A) Presión del sonido.....................................80 (LpA) dB (A) Nivel de vibración.................................................3.6 m/s2 Peso RLM140HP...............................................30 kg (66 libras) RLM140SP............................................32 kg (70.5 libras) Por favor consulte la figura 2. ■ Coloque los mangos en la posición correcta de funcionamiento y apriete las perillas del mango para asegurarlo. ■ Suelte la perilla de guía de la cuerda, coloque la cuerda del arrancador en la guía del mango, luego vuelva a apretar la perilla para asegurarlo. ■ Instale el recolector de césped. UTILIZACIÓN Lea el manual de utilización y siga todas las advertencias e instrucciones de seguridad. Utilice protección para los ojos Mantenga a todos los espectadores, especialmente a los niños y mascotas al menos a 15 m del área de operaciones. ENSAMBLAJE ADVERTENCIA: En caso de que se dañe o falte alguna pieza, no utilice este producto hasta que se hayan reemplazado las piezas. La utilización de este producto con piezas dañadas o faltantes podrá causar lesiones personales serias. ABASTECIMIENTO Y REABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE ADVERTENCIA: Siempre maneje la gasolina con cuidado; es muy inflamable. ADVERTENCIA: No trate de modificar este producto o crear accesorios no recomendados para utilizarse con este producto. Cualquier alteración o modificación se considerará como mal uso y podrá resultar en una condición peligrosa que conducirá a posibles lesiones personales serias. ■ ■ ■ ADVERTENCIA: Para evitar el arranque accidental que puede causar lesiones personales serias, siempre desconecte el cable de la bujía del motor de la misma al ensamblar las piezas. ■ ■ ADVERTENCIA: Nunca conecte o ajuste ningún accesorio mientras esté funcionando el cortacésped. El no detener el motor podrá causar lesiones personales serias. Guarde la gasolina en recipientes específicamente diseñados para este propósito. Siempre reabastezca de combustible en exteriores donde no hayan chispas ni llamas. No inhale los vapores de gasolina. No fume cuando abastezca o maneje combustible. No permita que la gasolina o el aceite hagan contacto con su piel. Mantenga la gasolina y el aceite lejos de los ojos. Si llegara a entrar gasolina o aceite en los ojos, lávelos inmediatamente con agua limpia. Si la irritación todavía persiste, consulte a un médico inmediatamente. Limpie la gasolina derramada inmediatamente. LLENADO DEL TANQUE ADVERTENCIA: Siempre apague el motor antes de abastecer de combustible. Nunca retire la tapa del tanque de combustible ni agregue gasolina a una máquina con el motor caliente o en funcionamiento. Aléjese por lo menos a 9 m de distancia del lugar de abastecimiento antes de arrancar el motor. ¡No fume! El no seguir esta advertencia podrá causar lesiones personales serias. ADVERTENCIA: Nunca utilice el cortacésped sin dispositivos de seguridad que estén funcionando apropiadamente y en su lugar. Nunca use el cortacésped con dispositivos de seguridad dañados. Utilizar el cortacésped sin dispositivos de seguridad que 35 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:35 6/11/09 3:30:31 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Español Limpie la superficie alrededor de la tapa para evitar la contaminación. ■ Mueva la tapa de combustible lentamente para liberar presión y para evitar que la gasolina se escape alrededor de la tapa. Apoye la tapa en una superficie limpia. ■ Vierta con cuidado la gasolina en el tanque. Evite el derramamiento. ■ Limpie e inspeccione el empaque, luego reemplace con seguridad todas las tapas de combustible y de los contenedores. ■ Limpie cualquier derramamiento de gasolina. Aléjese por lo menos a 9 m de distancia del lugar de abastecimiento antes de arrancar el motor. NOTA: Es normal para se emita humo de un motor nuevo al usarlo por primera vez. ADVERTENCIA: Nunca arranque o ponga a funcionar el motor dentro un área cerrada o con poca ventilación; respirar los humos de escape pueden causar la muerte. ■ ARRANQUE DEL MOTOR ■ Presione firmemente la bombilla de llenado 3 veces. NOTA: Este paso generalmente no es necesario al arrancar un motor que ya haya funcionado durante unos minutos. ■ Sujete la barra de control de presencia del operario contra el mango. ■ Hale el cable del arrancador hasta que arranque el motor. Suelte el cable del arrancador lentamente para que la cuerda no latiguee hacia atrás. NOTA: Puede ser necesario repetir los pasos de llenado en climas más fríos. En climas más calientes, el sobrellenado puede causar inundaciones y que no arranque el motor. Si se inunda el motor, espere unos minutos antes de tratar de arrancarlo y NO repita los pasos de llenado. ADICIÓN Y VERIFICACIÓN DEL ACEITE DE MOTOR (Figura 3) El aceite de motor tiene una influencia mayor en el desempeño del motor y su vida útil. En general, se recomienda usar un SAE 10W-30 para toda temperatura. Siempre use aceite de motor de 4 ciclos que cumpla o exceda los requisitos de clasificación del servicio de API SJ. NOTA: Los aceites de motores de 2 ciclos o no detergentes dañarán el motor y no deben usarse. DETENCIÓN DEL MOTOR ■ Suelte la barra de control de presencia del operario y permita que el motor se detenga completamente. AJUSTE DE LA ALTURA DE LA CUCHILLA (Figura 4) Al enviarse el aparato, las ruedas en el cortacésped se ajustan a una posición de corte bajo. Antes de usar el cortacésped por primera vez, ajuste la posición del corte a la altura más adecuada para su cortacésped. El cortacésped promedio debe estar entre 1 1/2 pulgadas a 2 pulgadas y 3 pulgadas durante los meses calientes. Para agregar aceite de motor: ■ Asegúrese de que el cortacésped esté nivelado y que el área alrededor de la tapa o varilla de aceite estén limpios. ■ Retire la tapa y el sello de la botella de aceite proporcionada. ■ Destornille la tapa o varilla de aceite y retírelos. ■ Agregue aceite despacio. Llene hasta la marca de “Full” en la varilla de aceite. No sobrellene. NOTA: Al verificar el nivel de aceite, inserte la varilla en el agujero de llenado de aceite pero no la atornille. ■ Reinstale la tapa o varilla de aceite y asegúrela. Para ajustar la altura de la cuchilla: ■ Para subir la altura de la cuchilla, agarre la palanca de ajuste de altura y muévala hacia atrás del cortacésped. ■ Para bajar la altura de la cuchilla, agarre la palanca de ajuste de altura y muévala hacia delante del cortacésped. Para revisar el aceite de motor: ■ Asegúrese de que el cortacésped esté nivelado y que el área alrededor de la tapa o varilla de aceite estén limpios. ■ Retire la tapa o varilla de aceite. Limpie e inserte la varilla en el agujero de llenado de aceite pero no la atornille. ■ Retire de nuevo la tapa o varilla de aceite y revise el nivel de aceite. Agregue aceite como sea necesario. AJUSTE DE LA ALTURA DEL MANGO (Figura 5) La altura del mango puede ajustarse fácilmente para preferencia del operario. Para ajustar la altura del mango: ■ Retire la perilla del mango. ■ Deslice y retire el perno del mango y ajuste la altura a la otra apertura. ■ Reinstale el perno y perilla del mango. Apriete la perilla firmemente. ■ Repita en el otro lado del mango. ARRANQUE Y DETENCIÓN DEL CORTACÉSPED (Figura 3) 36 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:36 6/11/09 3:30:32 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Español CONSEJOS PARA EL CORTACÉSPED ■ Asegúrese de que el cortacésped esté sin piedras, ramitas, cables y otros objetos que puedan dañar las hojas del cortacésped o motor. Tales objetos podrán arrojarse accidentalmente por el cortacésped en cualquier dirección y causar lesiones personales serias al operario y a los demás. ■ Para la descarga posterior de los recortes de césped, no instale el recolector de césped. Para mejorar el desempeño de descarga, suba el ajuste de altura de la cuchilla. ■ Para un mejor desempeño, siempre corte un tercio o menos de la altura total del césped. ■ Al cortar césped alto, reduzca la velocidad de caminata para permitir un corte más efectivo y descargar apropiadamente los recortes. ■ No corte césped mojado. Se pegará a la parte inferior de la plataforma y evitará el embolsado apropiado o descarga de los recortes de césped. ■ El césped nuevo o espeso podrá requerir una ruta de corte más angosta. ■ Limpie la parte inferior de la plataforma del cortacésped después de cada uso para retirar los recortes de césped, hojas, suciedad y cualquier otro desecho acumulado. ■ ■ ■ Agarre el recolector de césped por su mango y levántelo para retirarlo del cortacésped. Elimine los recortes de césped. Levante la puerta de descarga trasera y reinstale el recolector de césped. MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Al reparar, sólo use piezas de reemplazo idénticas. El uso de cualquier otra pieza puede crear un riesgo o causar daño al producto. ADVERTENCIA: Siempre use gafas o lentes de seguridad con protectores laterales durante la utilización del producto. Si el ambiente es polvoriento, también use una máscara contra polvo. MANTENIMIENTO GENERAL ■ Evite usar solventes al limpiar las partes plásticas. La mayoría de los plásticos son susceptibles a daños de varios tipos de solventes comerciales y pueden dañarse por su uso. Use paños limpios para retirar la suciedad, polvo, aceite, grasa y otros. ■ Periódicamente verifique si todas las tuercas y pernos tienen el ajuste apropiado para garantizar el funcionamiento seguro del cortacésped. ■ Retire cualquier acumulación de césped y hojas en o alrededor del motor y tapa del motor. Limpie el cortacésped de vez en cuando con un paño seco. No use agua. MANEJO DE LAS CUESTAS (Figura 6) ■ Las cuestas son un factor principal relacionado a los accidentes por resbalones y caídas que pueden causar lesiones severas. El manejo de equipo en cuestas requiere tener mucho cuidado. Si se siente inseguro en una cuesta, no use el cortacésped. Por su seguridad, no trate de cortar en cuestas mayores de 15 grados. ■ Corte a través de las superficies de las cuestas y de arriba hacia abajo. Tenga mucho cuidado cuando cambie de dirección en las cuestas. ■ Observe si hay agujeros, surcos, piedras, objetos ocultos o resaltos que puedan hacerle resbalar o tropezar. El césped alto puede ocultar obstáculos. Retire todos los objetos tales como piedras, ramas de árboles y otros que podrían salir disparados o arrojados por la cuchilla. ■ Siempre asegure su pisada. Un resbalón o caída puede causar lesiones personales serias. Si siente que está perdiendo su equilibrio, suelte el control de presencia del operador inmediatamente. ■ No corte cerca de bajadas escarpadas, cunetas o terraplenes; podrá perder su pisada o equilibrio. LUBRICACIÓN Todos los cojinetes en este producto se lubrican con una cantidad suficiente de lubricante de alta calidad para la vida útil de la unidad bajo condiciones operativas normales. Por consiguiente, no se requiere más lubricación de los cojinetes. ADVERTENCIA: Siempre proteja sus manos al usar guantes resistentes y/o al envolver los bordes cortantes de la cuchilla con trapos y otros materiales al realizar el mantenimiento de la cuchilla. El manejo inapropiado de la cuchilla podrá causar lesiones personales serias. ADVERTENCIA: Antes de realizar cualquier mantenimiento, detenga el cortacésped, permita que la cuchilla se detenga completamente y desconecte el cable de la bujía de la misma. El no seguir esta advertencia podrá causar lesiones personales serias VACIADO DEL RECOLECTOR DE CÉSPED ■ Detenga el cortacésped y espere que la cuchilla se detenga completamente. ■ Levante la puerta de descarga trasera. 37 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:37 6/11/09 3:30:33 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Español REEMPLAZO DE LA CUCHILLA CORTANTE (Figura 8) Para obtener mejores resultados, la cuchilla del cortacésped debe mantenerse afilada. Reemplace inmediatamente una cuchilla que esté doblada o dañada. LIMPIEZA DEL FILTRO (Figura 10) Para un buen desempeño y una vida útil larga, mantenga siempre limpio el filtro de aire. ■ Retire la tapa del filtro de aire al presionar el pasador con su dedo pulgar y halar suavemente la tapa. ■ Retire el filtro de aire y límpielo con agua jabonosa calurosa. Enjuáguelo y permita que se seque completamente. ■ Aplique un película delgada de aceite de motor al filtro de aire y luego estrújalo con un paño absorbente o un papel toalla. ■ Reinstale el filtro de aire en la base del filtro de aire. ■ Reemplace y asegure la tapa del filtro de aire. NOTA: El filtro debe reemplazarse anualmente para su mejor desempeño. ADVERTENCIA Sólo utilice cuchillas de reemplazo aprobadas por el fabricante de su cortacésped. Usar una cuchilla no aprobada por el fabricante de su cortacésped es peligroso y podrá producir lesiones serias, daños a su equipo y anular su garantía. Detenga el motor y desconecte el cable de la bujía. Permita que la cuchilla se detenga completamente. ■ Vire al cortacésped sobre su lado (carburador orientado hacia arriba). ■ Acuñe un bloque de madera entre la cuchilla y la plataforma del cortacésped para evitar que la cuchilla se devuelva. ■ Mediante una cuña o receptáculo de 9/16 de pulgada (no proporcionados), afloje la cuchilla al girar el perno en sentido antihorario como se ve desde la parte inferior del cortacésped. ■ Retire el perno de la cuchilla, la arandela de cierre, la arandela plana y la cuchilla. ■ Coloque la nueva cuchilla en el eje. Asegúrese de que se instale en los extremos con curvas que apunten hacia la plataforma del cortacésped y no hacia abajo y a la tierra. ■ Reemplace a la arandela plana, arandela de cierre y perno de la cuchilla en el eje. Apriete con los dedos el perno al girarlo en sentido antihorario como se ve desde la parte inferior del cortacésped. NOTA: Asegúrese de que todas las piezas se reemplacen en un orden exacto así como se hayan retirado. ■ Ajuste el perno de la cuchilla mediante una llave con par de torsión (no proporcionada) para asegurarse de que el perno esté apretado apropiadamente. El par de torsión recomendado para el perno de la cuchilla es 48.55 Nm (35.40 pies/libras). NOTA: No recomendamos afilar la cuchilla, pero si se hace, asegúrese de que la cuchilla esté balanceada antes de reinstalarla. ■ TAPA DE COMBUSTIBLE ADVERTENCIA: Una tapa de combustible con fuga es un riesgo de incendio y debe reemplazarse inmediatamente. La tapa de combustible contiene un filtro no reutilizable y una válvula de revisión. Una tapa de combustible tapada causará un pobre desempeño del motor. Si el desempeño mejora cuando se afloja la tapa de combustible, la válvula de revisión podrá estar defectuosa o tapada. Reemplace la tapa de combustible si se requiere. CAMBIO DEL ACEITE DE MOTOR (Figura 11) El aceite de motor debe cambiarse después de cada 25 horas de uso. Cambie el aceite de motor cuando todavía esté tibio pero no caliente. Esto permitirá que el aceite se drene rápida y completamente. ■ Retire la tapa o varilla de llenado de aceite. ■ Incline el cortacésped hacia un lado y permita que el aceite se drene del agujero de llenado de aceite en un recipiente adecuado. ■ Vire el cortacésped hacia arriba y rellénelo de aceite al seguir las instrucciones en la sección de “Adición y verificación del aceite”. NOTA: El aceite usado debe desecharse en un sitio de desperdicios aprobado. Consulte al revendedor para obtener más información. REEMPLAZO DE LAS RUEDAS (Figura 9) Para reemplazar una rueda: ■ Detenga el motor y desconecte el cable de la bujía. Permita que la cuchilla se detenga completamente. ■ Retire la tuerca del eje de la rueda, luego retire la rueda. ■ Sustituya la rueda con una nueva y reinstale la tuerca para asegurarla. MANTENIMIENTO DE LA BUJÍA (Figura 12) La bujía debe estar debidamente abierta y sin depósitos para garantizar un funcionamiento apropiado del motor. Para revisar: ■ Retire la bota de la bujía. ■ Limpie cualquier suciedad que esté alrededor de la base de la bujía. ■ Retire la bujía mediante un receptáculo para bujías de 13/16 de pulgada (no proporcionado). ■ Inspeccione si la bujía tiene daños y límpiela con un 38 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:38 6/11/09 3:30:33 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Español cepillo de alambres antes de reinstalarla. Si el aislador está rajado o astillado, se deberá reemplazar la bujía. NOTA: Si se reemplaza, use las bujías recomendadas siguientes o equivalentes: Torch F6RTC o NGK BPR6ES. ■ Mida el espacio de la bujía. El espacio correcto es 0.028 a 0.031 pulgadas. Para ampliar el espacio, si es necesario, doble con cuidado el electrodo a tierra (superior). Para reducir el espacio, golpee suavemente el electrodo a tierra en una superficie dura. ■ Asiente la bujía en posición; enrosque manualmente para evitar trasroscarla. ■ Apriétela con una llave para comprimir la arandela. Si la bujía es nueva, dé 1/2 vuelta para comprimir la arandela apropiadamente. Si se vuelve a utilizar la bujía vieja, dé un giro de 1/8 a 1/4 para comprimir apropiadamente la arandela. NOTA: Una bujía apretada inadecuadamente se calentará mucho y podrá dañar al motor. ■ Reinstale la bota de la bujía. ■ ■ ■ ■ ■ MANTENIMIENTO DE LA TRANSMISIÓN (Figura 13) Para garantizar un funcionamiento sin problemas de las ruedas, el ensamblaje de las ruedas deberá limpiarse antes de almacenarlas. ■ Retire las tuercas y las ruedas y apártelas. ■ Retire la tapa para polvo, anillo E, arandela, pasadores y engranajes de las ruedas. Limpie cualquier suciedad de estos artículos y del extremo del eje de la transmisión al limpiar con un paño seco. Si es necesario, use alcohol al frotar y retirar cualquier suciedad persistente. ■ ■ ■ ■ ■ ADVERTENCIA No guarde el cortacésped con su tanque lleno de gasolina dentro de un edificio donde las fumarolas pueden encenderse por llamas expuestas o chispas. Si no se usa el estabilizador de combustible, permita que el motor funcione hasta que el cortacésped se haya quedado completamente sin gasolina. Cuando el motor se haya detenido, permita que la cuchilla se detenga completamente y desconecte el cable de la bujía. Vire el cortacésped hacia un lado (con el carburador orientado hacia arriba) y limpie los recortes de césped que se hayan acumulado en la parte inferior de la plataforma del cortacésped. Limpie el cortacésped con un paño limpio con un paño seco. No utilice una manguera de jardín o arandela de presión para limpiar el cortacésped. Verifique que todas las tuercas, pernos, perillas, tornillos, sujetadores y otros estén apretados. Inspeccione si las piezas móviles están dañadas, rotas y desgastadas. Haga que se reparen las piezas dañadas o faltantes. Guarde el cortacésped en un área bien ventilada que esté limpia, seca y fuera del alcance de los niños. No almacene el aparato cerca de materiales corrosivos tales como fertilizantes o rocas de sal. Para bajar el mango antes de almacenar el aparato (figura 14): ■ Afloje la perilla de guía de la cuerda del arrancador. Retire la cuerda del arrancador de la guía y permita que se retracte en el motor. ■ Suelte totalmente las perillas a los lados del mango y pliegue el mango superior hacia abajo. ■ Presione hacia adentro en cada lado del mango inferior y levante los lados del mango inferior que pasa por los bordes de las abrazaderas de montaje del mango. ■ Pliegue el mango inferior hacia adelante, y asegúrese de que no se doblen o retuerzan los cables de control. ADVERTENCIA No lubrique ninguno de los componentes de las ruedas. La lubricación puede causar que los componentes de las ruedas fallen durante su uso lo que podrá producir daños al cortacésped y/o lesiones personales serias al operario. Reinstale los engranajes de las ruedas con las flechas orientadas hacia delante del cortacésped. Reinstale los pasadores, arandelas, anillo E y la tapa para polvo. Reinstale las ruedas y tuercas. Apriete las tuercas para asegurar. ALMACENAJE DEL CORTACÉSPED Al almacenar el cortacésped durante 30 días o más: ■ Si se usa un estabilizador de combustible, siga las direcciones del fabricante del estabilizador para agregar el mismo a la gasolina en el tanque de combustible. Ponga a funcionar el motor al menos 10 minutos después de agregar el estabilizador a fin de que el estabilizador llegue al carburador. 39 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:39 6/11/09 3:30:34 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Español RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa posible Solución El mango se colocó incorrectamente. Asegúrese de que la parte inferior del mango se empuje totalmente hacia atrás y que chasquee en la posición apropiada. Las perillas del mango no se apretaron. Apriete las perillas del mango. No tiene bujía. Utilice el probador de chispas para comprobar que funciona correctamente la bujía. Llene el cortacésped con gasolina. Si aún no arranca, comuníquese con el distribuidor de servicios. Espere 15 minutos, luego trate de arrancar el cortacésped otra vez. No llene antes de arrancar. Comuníquese con un distribuidor de servicios. El mango no está en la posición correcta. No tiene gasolina. El cortacésped no arranca. El motor está lleno de agua. La cuerda del arrancador tiene que halarse más fuerte que cuando es nuevo. El cortacésped resulta difícil empujarlo. El cortacésped vibra a una velocidad más alta. Césped alto, la parte posterior de la envoltura y cuchilla del cortacésped están tapados de mucho césped o la altura del corte está muy baja. Suba la altura del corte. Limpie el ensamblaje de las ruedas El ensamblaje de las ruedas necesita limpieza. Consulte la sección de Mantenimiento de la transmisión. La cuchilla no está balanceada. Reemplace la cuchilla. El eje del motor está doblado. Detenga el motor, desconecte el cable de la bujía de la misma y revise si hay daños. Haga que el equipo se repare por un centro de servicio autorizado antes de volverla a arrancar. 40 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:40 6/11/09 3:30:35 PM