Gaggia MM Steel Manual de usuario

Categoría
Molinillos de cafe
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

ESPAÑOL
• 21 •
EL PRESENTE ELECTRODOMÉSTICO ESTÁ DESTINADO
EXCLUSIVAMENTE A UN USO DOMÉSTICO
(CONSERVE LAS PRESENTES INSTRUCCIONES).
1 Generales
Este molinillo de café se destina exclusivamente
al uso particular.
Cuidado:
el productor declina toda
responsabilidad en los siguientes casos:
Empleo erróneo o impropio
Reparaciones efectuadas por personal no
autorizado
Intervenciones en el cable de alimentación
Intervenciones en cualquier componente del
aparato
Empleo de piezas de repuesto y accesorios
no originales
En todos los casos arriba mencionados se
interrumpe la validez de la garantía.
1.1 Instrucciones acerca de la
utilización
Todas las indicaciones importantes
para la seguridad del utilizador se
identifican con un triángulo. Es necesario
cumplir escrupulosamente con dichas
indicaciones para evitar el riesgo de posibles
accidentes graves.
1.2 Utilización del presente manual
Guarden el manual de instrucciones en un lugar
seguro y al alcance. En caso de utilización del
molinillo de café por parte de otras personas,
guarden el manual cerca del aparato. En caso
de ulteriores preguntas o de problemas no
detallados en el presente manual de
instrucciones, se dirijan a los expertos
encargados.
Nos reservamos el derecho de efectuar eventuales modificaciones de proyecto
y de fabricación en caso de evolución de la máquina. La máquina resulta
conforme con los requisitos de la Directiva Europea 89/336/EEC.
Tensión Vean placa de homologación
Potencia Vean placa de homologación
Material exterior Acero templado
Dimensiones (anchura/altura/profundidad) en mm 205x220x140
Peso 1,2 kg
Largura cable 1,2 m
Alimentación Vean placa de homologación
2 Datos técnicos
3 Prescripciones de seguridad
Los componentes conectados con
la corriente eléctrica no tienen que
entrar en contacto con agua:
¡peligro de corto circuito!
Correcta instalación de la máquina
El molinillo de café se destina exclusivamente al
uso hogareño. ¡Se prohibe cualquiera
modificación técnica o el uso impropio ya que
podría causar peligros! El molinillo de café tiene
que utilizarse sólo por parte de personas adultas.
ESPAÑOL
• 22 •
Alimentación de corriente
Conecten el molinillo de café con una única toma
de corriente con la tensión correcta. La tensión
tiene que corresponder a la indicada en la pla-
ca de homologación del aparato.
Cable de alimentación
Nunca utilicen el molinillo de café si el cable de
alimentación resultara defectuoso. Hagan
sustituir inmediatamente el cable de
alimentación defectuoso o el enchufe defectuoso
por personal autorizado del servicio de
asistencia. No doblen demasiado el cable de
alimentación y no lo apoyen sobre cantos
agudos u objetos calientes, protegan del aceite.
No levanten o tiren el molinillo de café utilizando
el cable de alimentación.
No quiten el enchufe de la toma de corriente
tirando el cable de alimentación y no toquen el
enchufe con la manos mojadas.
El cable de alimentación no tiene que colgar
libremente de mesas o estanterías.
Protección de persona terceras
Asegúrense de que los niños no puedan jugar
con el molinillo de café.
Los niños no tienen la capacidad de reconocer
los peligros derivantes de los equipos eléctricos.
No utilicen el molinillo de café si el reci-
piente de los granos de café está vacío y
no llenen el recipiente de los granos de
café más allá de su borde: En efecto, en
dichos casos, el motor podría sufrir daños.
No utilicen el molinillo de café durante más
de 2 minutos. La máquina tendría luego
que dejarse refrigerar durante 2 minutos
Utilicen sólo los accesorios suministrados
en dotación con la máquina.
Lugar
Instalen el molinillo de café en un lugar seguro,
del cual no pueda caer y de manera de que
nadie pueda herirse. El molinillo de café no tie-
ne que utilizarse al exterior.
El molinillo de café no tiene que apoyarse sobre
superficies calientes o en los alrededores de
llamas para evitar que la parte exterior se funda
o sufra cualquier otro género de daños.
Limpieza
Quiten el cable de alimentación antes de cada
operación de limpieza. El enchufe, el cable y el
molinillo de café no tienen que hundirse en agua.
El molinillo de café se puede limpiar utilizando
un trapo suave y húmedo. ¡Para la limpieza no
utilicen esponjas duras y ásperas!
Posicionamiento
Para una correcta y optimal funcionalidad
recomendamos que cumplan con lo indicado a
continuación:
Elijan una superficie de apoyo llana
Elijan un lugar bien iluminado, limpio,
equipado con toma de corriente cómoda
Mantengan una distancia adecuada con
respecto a las paredes al lado del molinillo
de café
Conservación del molinillo de café
En el caso en que no se utilice el molinillo de
café durante largos periódos, quiten el enchufe
de la toma de corriente. Guarden el molinillo de
café en lugar seco, no al alcance de los niños.
Protegan de polvo y suciedad.
Reparación / Mantenimiento
En caso de daños, defectos o sospecha de
defectos debidos a caída de la máquina, quiten
inmediatamente el cable de alimentación de la
toma. Nunca pongan en función un molinillo de
café defectuoso.
Intervenciones y reparación pueden efectuarse
sólo por parte del personal de asistencia
autorizado.
No nos consideramos responsables para
eventuales daños dependientes de
intervenciones por parte de personal no
autorizado.
Protección contra los incendios
En caso de incendio utilicen exclusivamente
extintores con bióxido de carbono (CO_).
Nunca utilicen extintores de agua o seco.
4 Movilización
4.1 Embalaje
El embalaje original ha sido proyectado y
producido para proteger el molinillo de café
durante el transporte. Por consiguiente tendría
que guardarse en caso de eventuales futuros
transportes.
ESPAÑOL
• 23 •
1
2
3
4
6
7
5
8
1 Tapa para recipiente granos de café
2 Recipiente granos de café
3 Regulación del grado de molienda
4 Interruptor de encendido/apagamiento
5 Tecla para la regulación del tiempo de molienda
6 Tapa para recipiente café molido
7 Recipiente café molido
8 Medidor con espátula para la limpieza
5 Primera puesta en función
Posicionen el molinillo de café sobre una su-
perficie llana, en los alrededores de una toma
de corriente y no al alcance de los niños.
Todavía no conecten el enchufe con la toma
de corriente.
Coloquen el recipiente para los granos de
café sobre el molinillo de café
Gracias a la forma de su base, el recipien-
te para los granos de café puede sujetarse
de resorte en una de las tres posiciones.
Verifiquen que por lo menos una de los tres
literales “MAX” presentes en el recipiente
resulte visible (Fig. 1).
Acerquen el recipiente del café molido, fijen
la base del recipiente en la parte exterior
terminal de la máquina y apreten las dos
partes la una sobre la otra (Fig. 2).
Dirijan el corte de la tapa hacia la correcta
posición y apliquen la tapa sobre el reci-
piente del café molido.
6 Llenado del recipiente de los
granos de café
Asegúrense de que el recipiente para los
granos de café esté limpio.
Viertan la cantidad necesaria de granos
de café en el recipiente. La cantidad puede
variar según el tipo de café y de Su perso-
nal gusto. Les aconsejamos utilicen un
medidor de granos de café para cada taza
de café. No llenen el recipiente más allá
del literal “MAX”.
Posicionen la tapa sobre el recipiente.
ESPAÑOL
• 24 •
7 Molienda del café
Giren el pulsador de regulación del nivel
de molienda en la posición deseada.
Conecten el enchufe del molinillo de café
con la toma de corriente.
Posicionen el pulsador de regulación en el
tiempo de molienda deseado, expresado
en segundos (Sek.)
Apreten el pulsador de encendido/
apagamiento. El molinillo de café va a
moler la cantidad de granos de café
introducida en el recipiente y se apaga de
manera automática.
Volviendo a apretar el pulsador de
encendido/apagamiento o girando hacia
atrás el pulsador de regulación del tiempo
de molienda en la posición 0, la operación
de molienda se puede interrumpir de
manera manual en cualquier momento.
Quiten el enchufe de la toma de corriente.
El recipiente del café molido se puede
recoger y la cantidad deseada de café
molido se puede verter en el filtro de la
máquina para el café.
Antes de efectuar otra operación de
molienda, dejen refrigerar el molinillo de
café durante unos 2 minutos.
No guarden el café molido en el recipiente
durante más de una hora. El aroma podría
desaparecer.
En el caso en que desearan guardar el café
molido, el recipiente tendría que ponerse
en la nevera. Esto permite retardar la
pérdida de aroma pero no la impide.
Vacíen el recipiente del café molido antes de
volverlo a utilizar. El viejo café molido podría
perjudicar el gusto del siguiente café molido.
8 Regulación de la molienda
La calidad del gusto del café depende, además
de la mezcla utilizada, también del grado de
molienda del café. Para variar la finura de la
molienda, giren el pulsador de regulación del
grado de molienda en la posición deseada “fina
- media - gruesa”.
Les aconsejamos vacíen el recipiente del café
molido antes de variar el grado de molienda al
fin de evitar mezclas de cafés con distintos
grados de molienda.
9 Elección del tipo de café
Por lo general se pueden utilizar todas las
calidades de café existentes en comercio.
Acuérdense que el café es un producto natural
que puede modificar su gusto, aroma y mezcla.
10 Información de carácter
jurídico
El presente manual de instrucciones para
el uso contiene toda la información
necesaria para la correcta utilización de
la máquina, de sus funciones y para su
mantenimiento según lo prescrito.
El conocimiento de las presentes
instrucciones de uso, junto con el
cumplimiento con todas las medidas de
seguridad, es fundamental para la correcta
utilización sin peligros y para el correcto
mantenimiento de la máquina.
Para otra información o en caso de
problemas específicos no suficientemente
detallados por el presente manual de
instrucciones, Les rogamos se dirijan a los
revendedores especializados indicados a
continuación ó bien directamente al
productor.
Además señalamos que el contenido del
presente manual de instrucciones no hace
parte de documentación anteriormente
existente, de acuerdos o contratos con valor
legal y, por consiguiente, no se modifica su
contenido.
Las obligaciones por parte del productor
quedan limitadas al correspondiente
contrato de compra que contiene incluso
las condiciones completas y exclusivas de
garantía.
Las presentes instrucciones no limitan ni
amplian las condiciones contractuales de
garantía.
El manual de instrucciones contiene
información protegida por derecho de
propiedad.
Se prohíbe fotocopiar o traducir en otros
idiomas sin previo acuerdo escrito por par-
te del productor.
ESPAÑOL
• 25 •
11 Eliminación
Las máquinas que ya no se utilizan tienen que ponerse en condición inutilizables.
Quiten el enchufe de la toma de corriente y corten el cable de alimentación.
Entreguen las máquinas inutilizadas al específico depósito de eliminación desechos.
12 Causas de defecto
Problema Causa Remedio
El molinillo de café no funciona
La máquina no es
conectada con la
alimentación de corriente
Conecten la máquina con
la toma de corriente
La calidad del café molido no
es optimal
El grado de molienda es
demasiado fino o
demasiado grueso.
El café no resulta idóneo.
Elijan el grado de
molienda girando el
específico regulador.
Utilicen café de mejor
calidad.
En caso de defectos no indicados en la presente tabla, se dirijan a un centro de asistencia autorizado.
12 Garantía
La garantía tiene una validez de 2 años a par-
tir de la fecha de compra.
El presente molinillo de café se ha producido en
conformidad con los nuevos métodos de
fabricación y se ha sometido a rigurosos
controles de calidad. Garantizamos una
perfecta fabricación del artículo y nos asumimos
la garantía total según los términos de ley.
1. El periódo de garantía empieza de la fecha
de la compra y se extiende a todos los
defectos de material o de fabricación y a
los problemas de funcionamiento.
2. Se excluyen de la garantía eventuales
defectos derivantes de descuido y
negligencia en la utilización (falta de
cumplimiento con las instrucciones de uso),
incorrecta alimentación eléctrica,
mantenimiento efectuado por parte de per-
sonal no autorizado, daños dependientes
del transporte. Además se excluyen todos
aquellos defectos que no dependen de
errores de fabricación, en particular la
sustitución de material sometido a
desgaste. No están cubiertas por la
garantía las actividades comunes de
conexión y mantenimiento de la máquina
descritas en el manual de instrucciones
para el uso.
3. Ningún derecho de recurrir a la garantía
incluso en caso de uso impropio o en el
caso en que la máquina se haya
desmontado por parte de personal no
autorizado.
4. No nos consideramos responsables para
daños directos o indirectos a las personas,
cosas o animales derivantes del
incumplimiento con las instrucciones de uso,
en particular con las relativas a la conexión,
utilización y mantenimiento de la máquina.
5. En caso de envío de la máquina al centro
de asistencia, el cliente se hará cargo del
riesgo de transporte.
En caso de defectos imprevistos, llamen
inmediatamente a un centro de asistencia.
Nuestros asistentes estarán a Su disposición
para ayudarLes e indicarLes la mejor
intervención posible.
En el caso en que resultara necesaria una
reparación en el centro de asistencia, envien el
artículo al centro de asistencia más cercano tras
embalarlo con cuidado. En caso de garantía,
adjunten una copia del resguardo de compra.

Transcripción de documentos

ESPAÑOL 1 Generales 1.1 Este molinillo de café se destina exclusivamente al uso particular. Cuidado: el productor declina toda responsabilidad en los siguientes casos: • • Empleo erróneo o impropio Reparaciones efectuadas por personal no autorizado • Intervenciones en el cable de alimentación • Intervenciones en cualquier componente del aparato • Empleo de piezas de repuesto y accesorios no originales En todos los casos arriba mencionados se interrumpe la validez de la garantía. Instrucciones acerca de la utilización Todas las indicaciones importantes para la seguridad del utilizador se identifican con un triángulo. Es necesario cumplir escrupulosamente con dichas indicaciones para evitar el riesgo de posibles accidentes graves. 1.2 Utilización del presente manual Guarden el manual de instrucciones en un lugar seguro y al alcance. En caso de utilización del molinillo de café por parte de otras personas, guarden el manual cerca del aparato. En caso de ulteriores preguntas o de problemas no detallados en el presente manual de instrucciones, se dirijan a los expertos encargados. Nos reservamos el derecho de efectuar eventuales modificaciones de proyecto y de fabricación en caso de evolución de la máquina. La máquina resulta conforme con los requisitos de la Directiva Europea 89/336/EEC. 2 Datos técnicos Tensión Vean placa de homologación Potencia Vean placa de homologación Material exterior Acero templado Dimensiones (anchura/altura/profundidad) en mm 205x220x140 Peso 1,2 kg Largura cable 1,2 m Alimentación Vean placa de homologación 3 Prescripciones de seguridad Los componentes conectados con la corriente eléctrica no tienen que entrar en contacto con agua: ¡peligro de corto circuito! Correcta instalación de la máquina El molinillo de café se destina exclusivamente al uso hogareño. ¡Se prohibe cualquiera modificación técnica o el uso impropio ya que podría causar peligros! El molinillo de café tiene que utilizarse sólo por parte de personas adultas. EL PRESENTE ELECTRODOMÉSTICO ESTÁ DESTINADO EXCLUSIVAMENTE A UN USO DOMÉSTICO (CONSERVE LAS PRESENTES INSTRUCCIONES). • 21 • ESPAÑOL Alimentación de corriente Conecten el molinillo de café con una única toma de corriente con la tensión correcta. La tensión tiene que corresponder a la indicada en la placa de homologación del aparato. Cable de alimentación Nunca utilicen el molinillo de café si el cable de alimentación resultara defectuoso. Hagan sustituir inmediatamente el cable de alimentación defectuoso o el enchufe defectuoso por personal autorizado del servicio de asistencia. No doblen demasiado el cable de alimentación y no lo apoyen sobre cantos agudos u objetos calientes, protegan del aceite. No levanten o tiren el molinillo de café utilizando el cable de alimentación. No quiten el enchufe de la toma de corriente tirando el cable de alimentación y no toquen el enchufe con la manos mojadas. El cable de alimentación no tiene que colgar libremente de mesas o estanterías. Protección de persona terceras Asegúrense de que los niños no puedan jugar con el molinillo de café. Los niños no tienen la capacidad de reconocer los peligros derivantes de los equipos eléctricos. • No utilicen el molinillo de café si el recipiente de los granos de café está vacío y no llenen el recipiente de los granos de café más allá de su borde: En efecto, en dichos casos, el motor podría sufrir daños. • No utilicen el molinillo de café durante más de 2 minutos. La máquina tendría luego que dejarse refrigerar durante 2 minutos • Utilicen sólo los accesorios suministrados en dotación con la máquina. Lugar Instalen el molinillo de café en un lugar seguro, del cual no pueda caer y de manera de que nadie pueda herirse. El molinillo de café no tiene que utilizarse al exterior. El molinillo de café no tiene que apoyarse sobre superficies calientes o en los alrededores de llamas para evitar que la parte exterior se funda o sufra cualquier otro género de daños. Limpieza Quiten el cable de alimentación antes de cada operación de limpieza. El enchufe, el cable y el molinillo de café no tienen que hundirse en agua. El molinillo de café se puede limpiar utilizando un trapo suave y húmedo. ¡Para la limpieza no utilicen esponjas duras y ásperas! Posicionamiento Para una correcta y optimal funcionalidad recomendamos que cumplan con lo indicado a continuación: • Elijan una superficie de apoyo llana • Elijan un lugar bien iluminado, limpio, equipado con toma de corriente cómoda • Mantengan una distancia adecuada con respecto a las paredes al lado del molinillo de café Conservación del molinillo de café En el caso en que no se utilice el molinillo de café durante largos periódos, quiten el enchufe de la toma de corriente. Guarden el molinillo de café en lugar seco, no al alcance de los niños. Protegan de polvo y suciedad. Reparación / Mantenimiento En caso de daños, defectos o sospecha de defectos debidos a caída de la máquina, quiten inmediatamente el cable de alimentación de la toma. Nunca pongan en función un molinillo de café defectuoso. Intervenciones y reparación pueden efectuarse sólo por parte del personal de asistencia autorizado. No nos consideramos responsables para eventuales daños dependientes de intervenciones por parte de personal no autorizado. Protección contra los incendios En caso de incendio utilicen exclusivamente extintores con bióxido de carbono (CO_). Nunca utilicen extintores de agua o seco. 4 Movilización 4.1 Embalaje El embalaje original ha sido proyectado y producido para proteger el molinillo de café durante el transporte. Por consiguiente tendría que guardarse en caso de eventuales futuros transportes. • 22 • ESPAÑOL 5 Primera puesta en función 1 2 6 3 4 7 5 8 1 2 3 4 • • • • • Tapa para recipiente granos de café Recipiente granos de café Regulación del grado de molienda Interruptor de encendido/apagamiento Posicionen el molinillo de café sobre una superficie llana, en los alrededores de una toma de corriente y no al alcance de los niños. Todavía no conecten el enchufe con la toma de corriente. Coloquen el recipiente para los granos de café sobre el molinillo de café Gracias a la forma de su base, el recipiente para los granos de café puede sujetarse de resorte en una de las tres posiciones. Verifiquen que por lo menos una de los tres literales “MAX” presentes en el recipiente resulte visible (Fig. 1). Acerquen el recipiente del café molido, fijen la base del recipiente en la parte exterior terminal de la máquina y apreten las dos partes la una sobre la otra (Fig. 2). Tecla para la regulación del tiempo de molienda Tapa para recipiente café molido Recipiente café molido Medidor con espátula para la limpieza 5 6 7 8 • 6 Dirijan el corte de la tapa hacia la correcta posición y apliquen la tapa sobre el recipiente del café molido. Llenado del recipiente de los granos de café • Asegúrense de que el recipiente para los granos de café esté limpio. • Viertan la cantidad necesaria de granos de café en el recipiente. La cantidad puede variar según el tipo de café y de Su personal gusto. Les aconsejamos utilicen un medidor de granos de café para cada taza de café. No llenen el recipiente más allá del literal “MAX”. • Posicionen la tapa sobre el recipiente. • 23 • ESPAÑOL 7 • • • • • • • • • • • 8 Molienda del café 9 Giren el pulsador de regulación del nivel de molienda en la posición deseada. Conecten el enchufe del molinillo de café con la toma de corriente. Posicionen el pulsador de regulación en el tiempo de molienda deseado, expresado en segundos (Sek.) Apreten el pulsador de encendido/ apagamiento. El molinillo de café va a moler la cantidad de granos de café introducida en el recipiente y se apaga de manera automática. Volviendo a apretar el pulsador de encendido/apagamiento o girando hacia atrás el pulsador de regulación del tiempo de molienda en la posición 0, la operación de molienda se puede interrumpir de manera manual en cualquier momento. Quiten el enchufe de la toma de corriente. El recipiente del café molido se puede recoger y la cantidad deseada de café molido se puede verter en el filtro de la máquina para el café. Antes de efectuar otra operación de molienda, dejen refrigerar el molinillo de café durante unos 2 minutos. No guarden el café molido en el recipiente durante más de una hora. El aroma podría desaparecer. En el caso en que desearan guardar el café molido, el recipiente tendría que ponerse en la nevera. Esto permite retardar la pérdida de aroma pero no la impide. Vacíen el recipiente del café molido antes de volverlo a utilizar. El viejo café molido podría perjudicar el gusto del siguiente café molido. Por lo general se pueden utilizar todas las calidades de café existentes en comercio. Acuérdense que el café es un producto natural que puede modificar su gusto, aroma y mezcla. 10 • • • • • • Regulación de la molienda La calidad del gusto del café depende, además de la mezcla utilizada, también del grado de molienda del café. Para variar la finura de la molienda, giren el pulsador de regulación del grado de molienda en la posición deseada “fina - media - gruesa”. Les aconsejamos vacíen el recipiente del café molido antes de variar el grado de molienda al fin de evitar mezclas de cafés con distintos grados de molienda. Elección del tipo de café • • • 24 • Información de carácter jurídico El presente manual de instrucciones para el uso contiene toda la información necesaria para la correcta utilización de la máquina, de sus funciones y para su mantenimiento según lo prescrito. El conocimiento de las presentes instrucciones de uso, junto con el cumplimiento con todas las medidas de seguridad, es fundamental para la correcta utilización sin peligros y para el correcto mantenimiento de la máquina. Para otra información o en caso de problemas específicos no suficientemente detallados por el presente manual de instrucciones, Les rogamos se dirijan a los revendedores especializados indicados a continuación ó bien directamente al productor. Además señalamos que el contenido del presente manual de instrucciones no hace parte de documentación anteriormente existente, de acuerdos o contratos con valor legal y, por consiguiente, no se modifica su contenido. Las obligaciones por parte del productor quedan limitadas al correspondiente contrato de compra que contiene incluso las condiciones completas y exclusivas de garantía. Las presentes instrucciones no limitan ni amplian las condiciones contractuales de garantía. El manual de instrucciones contiene información protegida por derecho de propiedad. Se prohíbe fotocopiar o traducir en otros idiomas sin previo acuerdo escrito por parte del productor. ESPAÑOL 11 Eliminación • Las máquinas que ya no se utilizan tienen que ponerse en condición inutilizables. • Quiten el enchufe de la toma de corriente y corten el cable de alimentación. • Entreguen las máquinas inutilizadas al específico depósito de eliminación desechos. 12 Causas de defecto Problema Causa Remedio El molinillo de café no funciona La máquina no está conectada con la alimentación de corriente Conecten la máquina con la toma de corriente La calidad del café molido no es optimal El grado de molienda es demasiado fino o demasiado grueso. Elijan el grado de molienda girando el específico regulador. El café no resulta idóneo. Utilicen café de mejor calidad. En caso de defectos no indicados en la presente tabla, se dirijan a un centro de asistencia autorizado. 12 Garantía La garantía tiene una validez de 2 años a partir de la fecha de compra. El presente molinillo de café se ha producido en conformidad con los nuevos métodos de fabricación y se ha sometido a rigurosos controles de calidad. Garantizamos una perfecta fabricación del artículo y nos asumimos la garantía total según los términos de ley. 1. El periódo de garantía empieza de la fecha de la compra y se extiende a todos los defectos de material o de fabricación y a los problemas de funcionamiento. 2. Se excluyen de la garantía eventuales defectos derivantes de descuido y negligencia en la utilización (falta de cumplimiento con las instrucciones de uso), incorrecta alimentación eléctrica, mantenimiento efectuado por parte de personal no autorizado, daños dependientes del transporte. Además se excluyen todos aquellos defectos que no dependen de errores de fabricación, en particular la sustitución de material sometido a desgaste. No están cubiertas por la garantía las actividades comunes de conexión y mantenimiento de la máquina descritas en el manual de instrucciones para el uso. 3. Ningún derecho de recurrir a la garantía incluso en caso de uso impropio o en el caso en que la máquina se haya desmontado por parte de personal no autorizado. 4. No nos consideramos responsables para daños directos o indirectos a las personas, cosas o animales derivantes del incumplimiento con las instrucciones de uso, en particular con las relativas a la conexión, utilización y mantenimiento de la máquina. 5. En caso de envío de la máquina al centro de asistencia, el cliente se hará cargo del riesgo de transporte. En caso de defectos imprevistos, llamen inmediatamente a un centro de asistencia. Nuestros asistentes estarán a Su disposición para ayudarLes e indicarLes la mejor intervención posible. En el caso en que resultara necesaria una reparación en el centro de asistencia, envien el artículo al centro de asistencia más cercano tras embalarlo con cuidado. En caso de garantía, adjunten una copia del resguardo de compra. • 25 •
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36

Gaggia MM Steel Manual de usuario

Categoría
Molinillos de cafe
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para