Transcripción de documentos

FRAME FASCIA Part Numbers: Front Mounted Receiver Installation Instructions 65060 Dodge 3500 CARGO CAPACITY – Do not exceed 500 LB (227 Kg.) or Truck Front Gross Axle Weight Rating, (GAWR). Hitch Shown In Proper Position Equipment Required: Bolt leader (Provided) 9,000lb. Fastener Kit: 65060F Wrenches: 18MM DEEP WELL, 7/8” Drill Bits: 1/2” Other Tools: Tape, Cutting tool for hard MAXIMUM WINCH LINE PULL Plastic fascia. File for enlarging hole. Bolt Plate 2 1 1” 3 ½” TRIM FASCIA AS SHOWN FIG.2 5 This is a magnified view of a Bolt Leader FIG.1 Frame rail 3 4 Bolt leader j l Qty. (4) Carriage Bolt, 1/2” -13 x 2” Gr5 Qty. (4) 1/2” Helical lock washers k m Qty. (4) Block 1/4” x 1-1/2” x 2 Qty. (4) Hex Nut, 1/2” 1. It is necessary to trim a section out of the plastic fascia attached to bottom of bumper. See Picture above. CONSULT VEHICLE OWNER BEFORE TRIMMING OR CUTTING PLASTIC AIR DAM. 2. Locate and remove the18mm flange nuts on outside of truck frame rails, slide the bolt plate back into frame but do not remove. CAUTION: DO NOT completely remove bolt plate, if removed bumper will drop and may result in injury. Raise hitch into position, slide bolts plates back thru frame and into hitch side brackets. Loosely install nuts removed in Step 2. 3. 4. With front Bolts installed use rear holes as a guide to drill (4) 1/2” holes into frame. 5. Use 1/2” bolt leaders to pull 1/2” carriage bolts and spacer blocks thru hole (if hole is not available you must enlarge existing hole or drill one for the hardware) in the frame and through the hitch as shown (FIG.2). Square shoulders of bolts must be pulled into blocks to engage with the sides of frame. Check to see that carriage bolt is engaged in block holes. Install helical lock washers and hex nuts as shown. 6. Tighten flange nuts and torque all hardware to the specs specified below. Tighten all 1/2” fasteners with torque wrench to 75 Lb.-Ft. (101.7 N.M.) Tighten all M12 fasteners with torque wrench to 92 Lb.-Ft. (124.7 N.M.) Note: check hitch frequently, making sure all fasteners and ball are properly tightened. If hitch is removed, plug all holes in trunk pan or other body panels to prevent entry of water and exhaust fumes. A hitch or ball which has been damaged should be removed and replaced. Observe safety precautions when working beneath a vehicle and wear eye protection. Do not cut access or attachment holes with a torch. This product complies with safety specifications and requirements for connecting devices and towing systems of the state of New York, V.E.S.C. Regulation V-5 and SAE J684. z 2012 Cequent Performance Products Sheet 1 of 65060N 8-20-12 Rev. A Form: F205 Rev A 5-6-05  Numéros de pièce : Récepteur à montage frontal Instructions d’installation CADRE CARÉNAGE 65060 Dodge 3500 CAPACITÉ DE CHARGE – Ne pas dépasser 500 lb (227 kg) ou le poids maximal constructeur sous essieu (ang. GAWR) à l'avant du véhicule. Attelage montré dans la position appropriée Équipement requis : Guide de boulon (fourni) Visserie : 65060F Clés : Douille profonde 18 mm, 7/8” Mèches : 1/2” Autres outils : Ruban, couteau à découper le carénage en plastique dur. 9 000 lb FORCE MAX. EXERCÉE SUR LE CÂBLE DE TREUIL Plaque de boulon 2 1 ¼” dans le haut et le bas 1” 3 ½” Découper le carénage comme illustré FIG.2 5 Il s'agit d'une vue agrandie d'un guide de boulon. FIG.1 Longeron 3 4 Guide de boulon j l Qté (4) Boulon de carrosserie 1/2-13 x 2” GR5 Qté (4) Rondelles freins hélicoïdales 1/2” k m Qté (4) Bloc 1/4” x 1-1/2” x 2 Qté (4) Écrou hexagonal 1/2” CONSULTER LE PROPRIÉTAIRE DU VÉHICULE AVANT DE DÉCOUPER LA JUPE AVANT EN PLASTIQUE. 1. Il est nécessaire de découper une section du carénage de plastique fixé dans le bas du pare-chocs. Voir l'illustration ci-dessus. 2. Repérer et enlever les écrous à embase 18 mm sur l'extérieur des longerons, glisser la plaque de boulon pour la remettre dans le cadre, ne pas l'enlever. ATTENTION : NE PAS enlever complètement la plaque de boulon, si le pare-choc enlevé risque de tomber et causer des blessures. 3. Soulever l’attelage en position, pousser les plaques de boulon à travers le cadre puis dans les supports d’attelage latéraux. Sans trop serrer, poser les écrous enlevés à l'Étape 2. 4. Boulons avant insérés, utiliser les trous arrière comme guide pour percer quatre (4) trous 1/2 po dans le cadre. 5. Utiliser des guides de boulon de 1/2 pouce pour arracher les boulons carrosserie 1/2 pouces blocs et les entretoises à travers le trou (si le trou de forage ne sont pas disponibles ou agrandir le trou pour le matériel) dans le cadre et l'attelage comme indiqué (Fig. 2). Les boulons à épaulement carré doit être pris dans les blocs pour permettre l'engagement dans les côtés du cadre. Vérifier si le boulon est engagée dans les trous du bloc. Demandez rondelles coniques et des écrous hexagonaux, comme illustré. 6. Serrer les écrous à embase et toute la visserie selon les spécifications de couple ci-dessous. Serrer toute la visserie 1/2” au couple de 75 lb-pi (101,7 N.m). Serrer toute la visserie M12 au couple de 92 lb-pi (124,7 N.m). Nota : Vérifier l’attelage fréquemment, en s’assurant que toutes les fixations et la boule sont serrées adéquatement. Si l’attelage est enlevé, boucher tous les trous percés dans le coffre ou la carrosserie afin de prévenir l’infiltration d’eau ou de gaz d’échappement. Un attelage ou une boule endommagés doivent être enlevés et remplacés. Observer les mesures de sécurité appropriées en travaillant sous le véhicule et porter des lunettes de protection. Ne jamais utiliser une torche pour découper un accès ou un trou de fixation. Ce produit est conforme aux normes V-5 et SAE J684 de la V.E.S.C. (État de New York) concernant les spécifications en matière de sécurité des systèmes d’attelage. z 2012 Cequent Performance Products Feuille 1 de 65060N 8-20-12 Rev. A Form: F205 Rev A 5-6-05  PLACA PROTECTORA BASTIDOR Números de partes: Receptor instalado por el frente Instrucciones de instalación 65060 Modelos Dodge 3500 CAPACIDAD DE CARGA – No supere 500 Kg (227 kg.) o Frente del vehículo Calificación de peso bruto del eje (GAWR). El enganche se muestra en la posición correcta Equipo necesario: Perno líder (suministrado) Kit de tornillos: 65060F Llaves: 18MM CUBO PROFUNDO, 7/8” Brocas de taladro: 1/2" Otras herramientas: Cinta, herramientas de corte para placa protectora plástica 9,000lb. FUERZA MÁXIMA DE LA LÍNEA CABRESTANTE Placa de pernos ¼” dans le haut et le bas 1” 3 ½” RECORTE LA PLACA PROTECTORA COMO SE MUESTRA FIG.2 5 j l 1. 2. 3. Esta es una vista ampliada de una guía del perno FIG.1 Larguero del bastidor Perno guía Cant. (4) Perno de carruaje, 1/2”-13 x 2” Gr5 Cant. (4) Arandelas de bloqueo helicoidales 1/2" k m Cant. (4) Bloque, 1/4” X 1-1/2” X 2” Cant. (4) Tuerca hexagonal, 1/2” Es necesario recortar una sección de la placa protectora plástica unido a la base del parachoques. Ver la foto arriba CONSULTE CON EL PROPIETARIO DEL VEHÍCULO ANTES DE RECORTAR O CORTAR EL RETENEDOR DE CALOR PLÁSTICO. Localice y retire las tuercas mariposa de 18mm en el exterior de los largueros del bastidor del vehículo, deslice la placa del perno de nuevo dentro del bastidor pero no retire. PRECAUCIÓN: NO saque la placa del perno por completo, si se saca el parachoques se puede caer y puede causar lesiones. Levante el enganche a su posición, deslice las placas de perno de nuevo a través del bastidor y dentro de los soportes laterales del enganche. Sin apretar instale las tuercas que se quitaron en el Paso 2. 4. Con los pernos frontales insertados use los orificios posteriores como guía para perfore (4) orificios de 1/2” dentro del bastidor. 5. Use pasadores de guía 1/2 "para tirar de los pernos de transporte 1/2" bloques espaciadores y a través de las ranuras del bastidor (si la ranura no está disponible eneldo agujero más grande o hardware) y a través del gancho como se muestra (Fig. 2). Pernos hombros cuadrados se deben colocar en los bloques para encajar los lados del marco. Comprobar que el tornillo de carro se inserta en los agujeros en el bloque. Helicoidal Instale las arandelas y las tuercas hexagonales como se muestra. 6. Apriete las tuercas mariposa y todas las piezas según las siguientes especificaciones. Apriete todos los tornillos 1/2" con una llave de torsión a 75 Lb.-pies (101.7 N.M.) Apriete todos los tornillos M12 con una llave de torsión a 92 Lb.-pies. (124.7 N.M.) Nota: Revise el enganche con frecuencia, verificando que todos los tornillos y la bola estén correctamente apretados. Si se quita el enganche tape todos los orificios en el colector del baúl u otros paneles de la carrocería para evitar la entrada del agua y los gases del escape. Se debe retirar y reemplazar un enganche o bola que se haya dañado. Observe las precauciones de seguridad al trabajar por debajo del vehículo y use protección visual. No corte los orificios de acceso o accesorios con soplete. Este producto cumple con las especificaciones y requisitos de seguridad para conectar dispositivos y sistemas de remolque del estado de Nueva York, V.E.S.C. Regulación V-5 y SAE J684. z 2012 Cequent Performance Products Hoja 1 de 65060N 8-20-12 Rev. A Form: F205 Rev A 5-6-05