Transcripción de documentos

BOOKCVG9700.book Page 5 Friday, April 16, 2010 3:19 PM . ESPAÑOL Gracias por haber elegido el Centro de Planchado Compacto de Solac. ATENCIÓN • Antes de utilizar su Centro de Planchado Compacto de ahora en adelante CVG, retire todas las bolsas de papel o plástico, láminas plásticas, cartones y pegatinas eventuales que se encuentran dentro o fuera del aparato que sirvieron como protección de transporte o promoción de venta. Retire el protector de suela antes de utilizar su CVG. • Lea estas instrucciones antes de poner su aparato en funcionamiento. • Este manual es parte integrante del producto. Consérvelo en un lugar seguro para futuras consultas. • No lo conecte sin comprobar que el voltaje del aparato y el de su casa coinciden. • Tenga cuidado de que el cable no toque las partes calientes del aparato. • Verifique que la base del enchufe dispone de una toma de tierra adecuada. • Si Vd. plancha con vapor, remítase al apartado “PLANCHADO CON VAPOR” en la página 8. • Para llenar su Centro de Planchado Compacto (CVG) o rellenarlo durante el planchado, siga las instrucciones indicadas en el apartado “RELLENADO DE AGUA” en la página 9, desconectándolo de la red y usando el vaso que lo acompaña. • No conecte su CVG sin agua en el depósito podrían producirse daños irreparables en el sistema. • El aparato puede desprender un ligero humo y olor a plástico durante los primeros minutos de funcionamiento. Es algo normal, desaparecerá rápidamente. • No proyecte el vapor “vertical” sobre una prenda colgada en el armario o puesta en una persona. El planchado vertical debe hacerse con la prenda sobre un colgador y aislada de otras prendas, elementos o personas. • Se debe utilizar el CVG sobre una superficie de planchado estable. • Al término del planchado vacíe siempre el agua del depósito. Y si desea vaciarlo durante el planchado, desconecte también previamente el aparato de la red. • Mantenga el CVG en posición vertical cuando lo guarde, siempre apoyado sobre la talonera del mismo, sobre una superficie estable. • Para desconectar el CVG no tire del cable de alimentación, hágalo de la clavija. • Si el cable de alimentación está dañado, para evitar peligros, debe de ser sustituido en un S.A.T. (Servicio de Asistencia Técnica) autorizado por el fabricante, ya que son necesarias herramientas especiales. • El CVG no debería ser usado si se ha caído o si tiene alguna rotura o fuga en el depósito del agua. Si observa alguno de estos problemas lleve el CVG a un S.A.T. autorizado por el fabricante. • No deje el aparato en funcionamiento sin vigilancia. • Los niños deberían ser supervisados para asegurar que no juegan con el aparato. • Este aparato no está destinado para ser utilizado por personas (incluidos niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, salvo si han tenido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. ¡¡ATENCIÓN!! Cuando desee desprenderse del aparato, NUNCA lo deposite en la basura, sino que acuda al PUNTO LIMPIO o de recogida de residuos más cercano a su domicilio, para su posterior tratamiento. De esta manera, está contribuyendo al cuidado del medio ambiente. q ATENCIÓN 5 es BOOKCVG9700.book Page 6 Friday, April 16, 2010 3:19 PM Antes de deshacerse de su aparato usado deberá inutilizarlo de modo visible, encargándose de su evacuación de conformidad a las leyes nacionales vigentes. Solicite información detallada a este respecto a su Distribuidor, Ayuntamiento o Administración local. COMPONENTES PRINCIPALES Y ACCESORIOS 1 2 3 4 5 6 7 8 Tapa de orificio de llenado de agua Depósito del agua Selector temperatura con indicador luminoso Asa Pulsador vapor con indicador luminoso (35 g/min) Pulsador vapor con indicador luminoso (60 g/min) Pies antideslizantes Vaso Indicador luminoso temperatura Punto temperatura (MAX) Punto temperatura (•••) Punto temperatura (••) Punto temperatura (• ECO) Indicadores luminosos vapor Caudal vapor medio Caudal vapor máximo ANTES DE EMPEZAR A PLANCHAR , Asegúrese que ha retirado el protector de suela antes de comenzar a planchar. 1 Con su CVG desconectado de la red eléctrica, abra la tapa del orificio de llenado (1) girándola hacia arriba (fig 1). Debido a los altos niveles de dureza del agua de la red en la mayoría de las zonas, Solac recomienda utilizar siempre agua destilada o desmineralizada para planchar. De esta forma, usted garantizará que su CVG se mantenga en condiciones óptimas durante un mayor período de tiempo. Si por determinadas circunstancias no puede localizar agua destilada, asegúrese de utilizar un agua pobre en minerales (blanda). No utilice agentes descalcificantes o productos anticalcáreos en el depósito de agua. Tampoco utilice aguas perfumadas o de planchado. Estos productos dañan el interior del sistema de generación de vapor. 2 Llene el depósito sin rebasar el nivel máximo con ayuda del vaso que se adjunta (8) y manteniendo el CVG en posición vertical. Una vez lleno el depósito cierre la tapa (1). , , n Mantenga la tapa del orificio de llenado (1) cerrada durante el funcionamiento. 3 Compruebe si la prenda a planchar tiene alguna etiqueta con indicación de la temperatura de planchado. Recomendamos clasifique las prendas en función de la temperatura que requieran para su planchado y empiece por las prendas que se planchen con la temperatura más baja (•). ) SEDA, LANA, FIBRAS SINTÉTICAS, temperatura mínima (•) POLIÉSTER, temperatura media (••) ALGODÓN, temperatura alta (•••) LINO, temperatura MAX , NOTA: Planchar prendas delicadas con una temperatura superior a la necesaria, , 6 perjudica al tejido y provoca la adherencia de residuos quemados a la suela. Si tiene dudas sobre la temperatura a utilizar sobre una determinada prenda, realice una prueba sobre una parte no visible de la misma, comenzando primero con las temperaturas más bajas. COMPONENTES PRINCIPALES Y ACCESORIOS BOOKCVG9700.book Page 7 Friday, April 16, 2010 3:19 PM FUNCIONAMIENTO Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para planchar ropa. No lo emplee para otros usos. n Si el aparato está caliente, manipúlelo con precaución y no toque la suela metálica. n Nunca deje el CVG con la suela caliente en posición horizontal. Colóquelo en posición vertical en los momentos en los que no esté planchando. 1 Extienda el cable completamente y enchufe la clavija a la red. Ponga el CVG en posición vertical. 2 Gire el selector de temperatura desde la posición de desconexión OFF hasta la posición deseada (ver “SELECCIÓN DE TEMPERATURA” ). 3 Seleccione, si lo desea, planchado con vapor (ver “SELECCIÓN DE VAPOR”). 4 Coja el CVG por el asa y deslice la suela sobre la prenda a planchar. 5 Para desconectar el CVG coloque de nuevo el selector de temperatura (3) en la posición OFF. SELECCIÓN DE TEMPERATURA El CVG tiene 4 posiciones de temperatura entre las que podrá seleccionar girando el selector (3). 1 Gire el selector de temperatura (3) hasta colocarlo en el nivel de temperatura deseado. Punto ( ) Punto (••) Punto (•••) Punto (MAX) , Al pasar el selector de temperatura (3) de la posición OFF a cualquier otra posición de , temperatura, se iluminarán durante unos segundos los tres indicadores luminosos y sonará un pitido. El indicador de temperatura parpadeará hasta alcanzar la temperatura seleccionada. Una vez alcanzada la temperatura de trabajo, el indicador se quedará iluminado de forma permanente (fig. 2). SELECCIÓN DE VAPOR El CVG tiene dos posiciones de vapor; vapor medio (35 gr/min) y vapor máximo (60 gr/min). Para seleccionar el nivel de vapor deseado: 1 Pulse el pulsador (5) para seleccionar vapor medio (fig. 3) o el pulsador (6) para vapor máximo. (fig. 4). Si se selecciona la función vapor sin haberse alcanzado la temperatura seleccionada, el indicador luminoso del pulsador de vapor seleccionado (medio o máximo ) parpadeará hasta que se alcance la temperatura de trabajo (fig. 5). Una vez alcanzada la temperatura, dejarán de parpadear simultáneamente el indicador luminoso de temperatura seleccionada , ••, ••• ó MAX y el indicador luminoso del pulsador de vapor seleccionado (medio o máximo ). 2 Para interrumpir la salida del vapor, presione de nuevo el pulsador de vapor activado. Sonará un pitido, se apagará el indicador luminoso correspondiente (medio o máximo ), y el vapor dejará de salir automáticamente (fig. 6). , FUNCIONAMIENTO 7 es BOOKCVG9700.book Page 8 Friday, April 16, 2010 3:19 PM Sensor de presencia El CVG cuenta con un sensor de presencia que interrumpe la salida de vapor de forma instantánea al detectar la falta de contacto en el asa. Con ello se consigue un menor consumo energético así como una mayor autonomía del depósito (menor consumo de agua). El caudal de vapor se restablece de nuevo automáticamente cogiendo el asa del CVG. DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA: AUTO - PAUSE El CVG posee un sistema de desconexión automática. Transcurridos 3 minutos desde la última vez que se utilizó, éste se desactiva de forma automática. Esto significa que una vez que actúa el dispositivo, el CVG deja de calentar y comienza a enfriarse. En ese momento sonará un pitido prolongado, se iluminarán momentáneamente los tres indicadores luminosos. A continuación se mantendrá parpadeando el indicador luminoso de temperatura seleccionada , ••, ••• ó MAX, indicando que el aparato se ha desconectado. Para volverlo a activar, basta con cogerlo de nuevo por el asa. Sonará un pitido y el CVG volverá a la posición de temperatura y vapor que tenía antes de la desconexión. Téngase en cuenta que el período transcurrido desde la desconexión hasta que se vuelva a activar influirá en el tiempo que necesite el CVG para volver a recuperar la temperatura seleccionada anteriormente. , ) , RECOMENDACIONES DE PLANCHADO PLANCHADO CON VAPOR El funcionamiento de este modelo se asemeja a un centro de planchado profesional por lo que permite planchar con vapor desde el Punto sin goteo de agua. Le recomendamos primero planchar con vapor y repasar en seco para deshumedecer la ropa y obtener los resultados de un planchado profesional. , PLANCHADO ECONÓMICO Para un uso más eficiente y un menor consumo energético, SOLAC recomienda la posición de planchado ECO. 1 Gire el selector de temperatura (3) hasta colocarlo en el Punto 2 Pulse una vez el pulsador medio (5) o máximo (6). La posibilidad de planchar con vapor a baja temperatura permite planchar una gran cantidad de prendas sin necesidad de aumentar la temperatura de trabajo con el consiguiente ahorro energético. , PLANCHADO VERTICAL Permite eliminar arrugas de prendas delicadas sin necesidad de apoyarlas en la tabla de planchado: chaquetas, abrigos, cortinas, prendas de ante, etc. 1 Coloque la prenda en un colgador, aislada de otras prendas, personas... 2 Seleccione la temperatura de planchado deseada con el selector de temperatura (3), sitúe el CVG en posición vertical y pulse cualquiera de los dos pulsadores de vapor (5 ó 6). En el Punto (••) obtendrá un vapor más húmedo y visible que percibirá mejor, mientras que en el Punto (•••) y (MAX) el vapor es más seco y aunque sigue manteniendo el mismo caudal le será más difícil verlo. , 8 RECOMENDACIONES DE PLANCHADO BOOKCVG9700.book Page 9 Friday, April 16, 2010 3:19 PM RELLENADO DE AGUA Si durante el planchado el depósito se queda sin agua, los tres indicadores luminosos comenzarán a parpadear con una frecuencia de 1 segundo. 1 Desconecte el CVG, manténgalo en posición vertical y rellene el depósito con el vaso (8) que lleva incorporado. Seque el CVG con un paño seco si se derramara parte del agua fuera del depósito. Si se llegase a quedar completamente sin agua con la función de vapor activada, se oiría un ruido extraño procedente de la micro-bomba. Desactive la función vapor, podría provocar daños en el sistema. Desconecte el aparato y rellene el depósito de agua. Al volver a conectarlo, dicho ruido desaparecerá. ) ) OTRAS FUNCIONALIDADES SISTEMA ANTICAL El CVG incorpora un innovador sistema antical consistente en un filtro de resina que retiene las sustancias calcáreas del agua, evitando que éstas lleguen a la cámara de vapor de la suela dando como resultado un alargamiento de la vida del CVG. La existencia de este sistema antical no implica que se puedan evitar los consejos sobre la dureza del agua mencionadas en el apartado “ANTES DE EMPEZAR A PLANCHAR” . LIMPIEZA Y CONSERVACIÓN SUELA 1 Desconecte el aparato y deje que la suela se enfríe. Para la limpieza de la suela utilice productos ecológicos basados en arcillas. , PARTE EXTERIOR 1 Para limpiar la parte exterior de su CVG, utilice un paño humedecido con agua y jabón. No lo limpie con productos químicos abrasivos, ni disolventes ya que puede atacar ciertas partes plásticas y / o eliminar algunas de las marcas y / o indicaciones. 2 Guarde su CVG en posición vertical, enrolle el cable alrededor de la talonera y fije el cable con la presilla. A pesar de disponer en el cable de alimentación de un codo de 360º de giro, NUNCA FUERCE dicho cable al enroscarlo alrededor del producto en la primera vuelta. , , CONDICIONES DE GARANTÍA • Solac no se responsabiliza de las averías de su aparato en caso que no cumpla las especificaciones de las condiciones de garantía o falta de seguimiento de las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento que para cada aparato se incluyen en el folleto de instrucciones. • Las condiciones de garantía las puede encontrar en el folleto adjunto “World- Wide Guarantee”. • Le recordamos que los daños producidos por el efecto de la cal no están cubiertos por la garantía. OTRAS FUNCIONALIDADES 9 es