Transcripción de documentos

. ESPAÑOL INDICACIONES DE SEGURIDAD • Lea completamente estas instrucciones antes de utilizar su aparato. • Este manual es parte integrante del producto. Consérvelo en un lugar seguro para futuras consultas. • Este aparato es sólo para uso doméstico, no industrial. Cualquier uso diferente al indicado podría ser peligroso. • El diseño compacto de esta plancha confiere a este producto su uso ideal como plancha de viaje, no estando prevista para uso regular de plancha. • Los niños deberían ser supervisados para asegurar que no juegan con el aparato. • Este aparato no está destinado para ser utilizado por personas (incluidos niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, salvo si han tenido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. • No realice ninguna modificación ni reparación en el aparato. Ante cualquier anomalía en el cable u otra parte del aparato, no lo use y acuda a un servicio de asistencia autorizado. • No utilice piezas o accesorios no suministrados o recomendados por SOLAC. • Compruebe el voltaje de la red y deslice el selector de voltaje Fig. 1 a la posición adecuada con ayuda de alguna herramienta. • Desenchufe el aparato siempre después de su uso y antes de desmontar o montar piezas y realizar cualquier tarea de mantenimiento o limpieza. Desenchúfelo también en caso de apagón. Cuando enchufe o desenchufe el aparato, debe estar desconectado. • No tire nunca del cable ni cuelgue el aparato por él. Desenchufe el aparato tirando siempre de la clavija, nunca del cable. • Evite que el cable de alimentación entre en contacto con aristas cortantes o superficies calientes. No deje el cable colgando por el borde de la mesa o encimera, para evitar que los niños tiren de él y hagan caer el aparato. • Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por su servicio post-venta o por personal cualificado similar con el fin de evitar un peligro. • Retire todas las bolsas de papel o de plástico, láminas plásticas, cartones y pegatinas eventuales que se encuentran dentro o fuera del aparato que sirvieron como protección de transporte o promoción de venta. d • • • • No utilice el aparato cerca de bañeras, lavabos, duchas u otros recipientes que contengan agua. Si cayera al agua, NO intente cogerlo. Desenchúfelo inmediatamente. No introduzca nunca el cuerpo principal del aparato en agua u otro líquido, ni en el lavavajillas. No toque el aparato con las manos húmedas cuando esté en funcionamiento. El aparato debe conectarse a una base de toma de corriente que disponga de un contacto de tierra adecuado. Para llenar su plancha o rellenarla durante el planchado, siga las instrucciones indicadas en el apartado “ANTES DE EMPEZAR A PLANCHAR”, desconectándolo de la red. El aparato puede desprender un ligero humo y olor a plástico durante los primeros minutos de funcionamiento. Es algo normal, desaparecerá rápidamente. INDICACIONES DE SEGURIDAD 5 es  • No proyecte el vapor “vertical” sobre una prenda colgada en el armario o puesta en una persona. El planchado vertical debe hacerse con la prenda sobre un colgador y aislada de otras prendas, elementos o personas. • Se debe utilizar la plancha sobre una superficie de planchado estable. • Al término del planchado vacíe siempre el agua del depósito. Y si desea vaciarlo durante el planchado, desconecte también previamente el aparato de la red. • Mantenga la plancha en posición vertical cuando lo guarde, siempre apoyado sobre la talonera del mismo, sobre una superficie estable. • La plancha no debería ser usada si se ha caído o si tiene alguna rotura o fuga en el depósito del agua. Si observa alguno de estos problemas lleve la plancha a un S.A.T. autorizado por el fabricante. • No deje el aparato en funcionamiento sin vigilancia. • La temperatura de la suela puede ser elevada cuando el aparato está en funcionamiento. Durante el funcionamiento, no toque la suela y coja la plancha sólo por su asa, y no permita que el cable toque la suela. ¡ATENCION!!: Cuando desee desprenderse del aparato, NUNCA lo deposite en la basura, sino que acuda al PUNTO LIMPIO o de recogida de residuos mas cercano a su domicilio, para su posterior tratamiento. De esta manera, esta contribuyendo al cuidado del medio ambiente. q COMPONENTES PRINCIPALES 1 2 3 4 5 6 Cuerpo principal Cable de conexión a la red Suela metálica Boca de llenado de agua Depósito de agua Pulsador de vapor 7 8 9 10 11 Selector de temperatura Selector de vapor Piloto de calentamiento Selector de voltaje Vaso de llenado ANTES DE EMPEZAR A PLANCHAR , Compruebe el voltaje de la red y deslice el selector de voltaje Fig. 1 a la posición , , , adecuada con ayuda de alguna herramienta. Asegúrese que ha retirado el protector de suela antes de comenzar a planchar. Debido a los altos niveles de dureza del agua de la red en la mayoría de las zonas, Solac recomienda utilizar siempre agua desmineralizada para planchar. De esta forma, usted garantizará que su plancha se mantenga en condiciones óptimas durante un mayor período de tiempo. Si por determinadas circunstancias no puede localizar agua desmineralizada, asegúrese de utilizar un agua pobre en minerales (blanda) o filtre el agua del grifo con una jarra purificadora. , No utilice agentes descalcificantes o productos anticalcáreos en el depósito de agua. Tampoco utilice aguas perfumadas o de planchado. Estos productos dañan el interior del sistema de generación de vapor. 1 Con la plancha desenchufada de la red eléctrica, desplace el selector de vapor (8) hasta la posición de cerrado (fig. 2). 2 Abra la boca de llenado (4). Llene el depósito de agua sin rebasar el nivel máximo con ayuda del vaso que se adjunta (11) y manteniendo la plancha en posición horizontal (fig. 3). Una vez lleno el depósito cierre la tapa. Mantenga la tapa del orificio de llenado cerrada durante el funcionamiento. ) 6 COMPONENTES PRINCIPALES  ) Al cargar el depósito, procure que el agua no se desborde en la boca de llenado. 3 Compruebe si la prenda a planchar tiene alguna etiqueta con indicación de la temperatura de planchado. Recomendamos clasifique las prendas en función de la temperatura que requieran para su planchado y empiece por las prendas que se planchen con la temperatura más baja (min). ) FIBRAS SINTÉTICAS, temperaturas mínimas (min/•) SEDA, LANA, temperatura media (••) ALGODÓN, temperatura alta (•••) LINO, temperatura MAX , NOTA: Planchar prendas delicadas con una temperatura superior a la necesaria, , perjudica al tejido y provoca la adherencia de residuos quemados a la suela. Si tiene dudas sobre la temperatura a utilizar sobre una determinada prenda, realice una prueba sobre una parte no visible de la misma, comenzando primero con las temperaturas más bajas. UTILIZACIÓN ) Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para planchar ropa. No lo emplee para otros usos. ) Retire completamente todos los elementos que sirvieron para su transporte y embalaje. Si el aparato está caliente, manipúlelo con precaución y no toque la suela metálica. n n Nunca deje la plancha con la suela caliente en posición horizontal. Apóyela sobre su parte trasera. n Tenga cuidado con el vapor, no dirija el vapor hacia personas, animales u objetos delicados. n Planche siempre sobre superficies estables, firmes y lisas. ) Para prendas muy delicadas, puede utilizar un paño colocándolo entre la plancha y la 1 2 3 4 5 6 7 prenda delicada, para evitar posibles marcas de la suela. Extienda el cable completamente y enchufe la clavija a la red. Se enciende el piloto de calentamiento (9). Ponga la plancha en posición vertical. Seleccione la temperatura de trabajo deseada según la prenda a planchar (ver “SELECCIÓN DE TEMPERATURA (fig. 4)” ). Seleccione el planchado con vapor o sin vapor , según conveniencia (ver “SELECCIÓN DE VAPOR”). Coja la plancha deslice la suela sobre la prenda a planchar. Cuando termine de utilizar la plancha, coloque el selector de vapor (8) en la posición de cerrado y el selector de temperatura (7) en la posición min. Desconecte el cable de conexión de la red Vacíe el depósito de agua (ver “VACIADO DEL DEPÓSITO DE AGUA”). Espere a que la plancha esté completamente fría y guárdela en posición vertical en un lugar seguro. UTILIZACIÓN 7 es  ANTES DEL PRIMER USO ) Antes de utilizarlo por primera vez, haga funcionar el aparato planchando un paño o 1 2 3 4 ) prenda vieja, para limpiar el sistema. Coloque el selector de temperatura (7) en la posición max y espere unos minutos hasta que la plancha alcance la temperatura adecuada (se apagará el piloto de calentamiento). Desplace el selector del vapor (8) hasta colocarlo en la posición de apertura total . El vapor comenzará a salir por los orificios de la suela. Coja la plancha por el asa y deslice la suela sobre el paño viejo. Cuando se termine el agua del depósito, el vapor dejará de salir. La plancha está lista para su uso. No se preocupe si la plancha desprende un poco de humo durante el primer uso. Desaparecerá rápidamente. SELECCIÓN DE TEMPERATURA (fig. 4) 1 Gire el selector de temperatura (7) hasta colocarlo en la posición que desee. Cuando cambie la posición del selector de temperatura (7), ya sea para aumentar o para disminuir la temperatura, es necesario que transcurran varios minutos hasta que la plancha alcance la temperatura seleccionada. Una vez alcanzada la temperatura se apagará el piloto de calentamiento (9). ) ) SELECCIÓN DE VAPOR , Para obtener vapor debe situar el selector de temperatura (7) entre los niveles •• y max, según la prenda a planchar. La plancha tiene 2 posiciones de vapor (planchado en seco , o planchado con vapor ) 1 Cuando el piloto (9) se apague, indicando que ha alcanzado la temperatura deseada, desplace el selector de vapor (8) a la posición de planchado con vapor si así lo desea. VACIADO DEL DEPÓSITO DE AGUA ) Al término del planchado vacíe siempre el agua del depósito. 1 Coloque el selector del vapor (8) en posición cerrado y el selector de temperatura (7) en la posición min. 2 Desenchufe la clavija de la red. 3 Abra la boca de llenado (4) y coloque la plancha boca abajo sobre el fregadero, agitándola suavemente para vaciarla de agua por completo. 4 Espere a que la plancha esté completamente fría y guárdela en posición vertical en un lugar seguro. RECOMENDACIONES DE PLANCHADO PLANCHADO CON VAPOR , Le recomendamos primero planchar con vapor y repasar en seco para deshumedecer la ropa y obtener los resultados de un planchado profesional. SUPERVAPOR (fig. 5) ) Si durante el planchado con vapor desea mayor cantidad del mismo, accione el pulsador (6) unas dos o tres veces y dirija el supervapor hacia la zona deseada de la prenda, pasando después la suela de la plancha para secarla. Esta función es útil para eliminar arrugas. • Recomendamos presionar el mando en intervalos de 5 segundos. 8 RECOMENDACIONES DE PLANCHADO  VAPOR VERTICAL (fig. 6) ) Permite eliminar arrugas de prendas delicadas sin necesidad de apoyarlas en la tabla de planchado: chaquetas, abrigos, cortinas, etc. 1 Llene el depósito de agua como se explica en la sección “ANTES DE EMPEZAR A PLANCHAR”. 2 Coloque la prenda en un colgador, aislada de otras prendas, personas, elementos, animales, etc. n No proyecte el vapor sobre una prenda colgada en el armario o puesta en una persona. 3 Coloque el selector de vapor (8) en posición cerrado y el selector de temperatura (7) en posición max. 4 Acerque la plancha a la prenda en posición vertical (entre 15 y 30 cm) y presione el pulsador de vapor (6) una única vez. No acerque la plancha a la prenda excesivamente ya que podría dañarla. 5 Espere unos segundos antes de presionar el botón (6) de nuevo, para no dañar la prenda. La mayoría de las arrugas pueden eliminarse con tres golpes de vapor. PLANCHADO EN SECO 1 Si el depósito tiene agua, coloque el selector de vapor (8) en posición cerrado (fig. 2). 2 Conecte la plancha a la red y coloque el selector de temperatura (7) en la posición deseada. El piloto (9) se apagará cuando alcance esa temperatura. , LIMPIEZA Y CONSERVACIÓN ) Limpie el aparato antes del primer uso, inmediatamente después de cada uso y tras un largo periodo de tiempo sin usar. SUELA 1 Desconecte el aparato y deje que la suela se enfríe. Para la limpieza de la suela utilice productos ecológicos basados en arcillas. , PARTE EXTERIOR 1 Para limpiar la parte exterior de su plancha, utilice un paño humedecido con agua y jabón. No lo limpie con productos químicos abrasivos, ni disolventes ya que puede atacar ciertas partes plásticas y / o eliminar algunas de las marcas y / o indicaciones. 2 Guarde su plancha en posición vertical, enrolle el cable alrededor de la talonera y fije el cable con la presilla. A pesar de disponer en el cable de alimentación de un codo de 360º de giro, NUNCA FUERCE dicho cable al enroscarlo alrededor del producto en la primera vuelta. , ) CONDICIONES DE GARANTÍA • Solac no se responsabiliza de las averías de su aparato en caso que no cumpla las especificaciones de las condiciones de garantía o falta de seguimiento de las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento que para cada aparato se incluyen en el folleto de instrucciones. • Las condiciones de garantía las puede encontrar en el folleto adjunto “World- Wide Guarantee”. Le recordamos que los daños producidos por el efecto de la cal no están cubiertos por la garantía. ) LIMPIEZA Y CONSERVACIÓN 9 es