Transcripción de documentos

PRO DIGITAL Future. in your hair.* By BaByliss PERFORMANCE - PRECISION - PROTECTION ITALY MADE * LE FUTUR. POUR VOS CHEVEUX. PAR BABYLISS GEBRUIK • Dep het haar droog met een handdoek. • Bekijk het schema hieronder voor de meest geschikte instelling en accessoires per type haar en gewenst kapsel: drogen, volume, soepele brushing, gestructureerde brushing, langhoudende brushing. • Een goede kennis van de natuur en staat van uw haar zorgt ervoor dat het kan worden behandeld met het respect dat het verdient. Het is belangrijk om rekening te houden met deze verschillende factoren zodat de manier van drogen en brushing kan worden aangepast. De methode van drogen hangt af van de dikte van het haar. Fijn haar Normaal haar Dik haar • De selectie van de temperatuur hangt af van de staat van het haar: gezond haar of kwetsbaar haar (droog, gekleurd, ontkleurd, permanent). Kwetsbaar haar is te herkennen aan een doffe, beschadigde uitstraling. Door herhaaldelijke chemische behandelingen die de cuticula beschadigen is het haar breekbaar, droog met gespleten punten en mist het souplesse. De styling is afhankelijk van de natuurlijke vorm van het haar en het gewenste resultaat. Stijl haar Golvend haar Krullend haar Kroezig haar • Zet de blaasmond/diffuser goed vast. • Om het haar te drogen: maak circulaire bewegingen met het apparaat om de warme lucht door het haar te verspreiden (6). • Om volume te creëren: plaats het apparaat voorzien van de diffuser op de haarpunten en maak circulaire bewegingen om volume te verkrijgen (7). 13 ESPAÑOL DE PRO DIGITAL Consulte las consignas de seguridad antes de utilizar el aparato. Con la creación del PRO DIGITAL, gran alianza entre un motor EC Digital y la tecnología Profile™, BaByliss ha rediseñado completamente su secador para alcanzar una nueva dimensión en términos de rendimiento del secado, de precisión del peinado y de protección capilar. Gracias a sus múltiples posiciones de velocidad-temperatura, sus 2 concentradores y su difusor, el PRO DIGITAL es LA solución óptima para todos los tipos de cabello y peinados. Su uso es fácil y rápido para un resultado de calidad profesional. Sus características técnicas son las siguientes: • potencia de secado de 2200W • motor EC Digital de nueva generación con una vida útil excepcionalmente larga (10.000 horas, es decir, 5x más que un secador AC) • 4 interruptores: - ON/OFF (1) - temperaturas (2) temperatura posición 1 temperatura posición 2 - velocidades del flujo de aire (3) velocidad 1 velocidad 2 - botón de aire frío (4) (1) • función turbo (5) (5) (4) (3) (2) Ionic high air flow: los iones generados por el secador neutralizan la electricidad estática que a veces aparece en el cabello durante el secado. Además, refuerza la eficacia de los productos capilares sin aclarado: el cabello queda más liso, más suave y más brillante. El P R O D I G I TA L se puede utilizar con 2 concentradores: 6 x 90 mm (peinado liso) y 4 x 75 mm (peinado estructurado), así como un difusor. El concentrador 4 x 75 mm es exclusivo de BaByliss Paris. Combinado con la potencia excepcional del motor, permite obtener un flujo de aire muy rápido y preciso para estilizar el peinado con un resultado profesional. En un abrir y cerrar de ojos, el peinado queda estructurado y con un larga fijación. 18 UTILIZACIÓN • Seque el cabello con una toalla. • Consulte el cuadro explicativo adjunto para elegir el ajuste y los accesorios más adecuados a su tipo de cabello y al resultado deseado: • Conocer perfectamente su cabello, su naturaleza y su estado permite tratarlo con todo el respeto que merece. Es importante tener en cuenta todos estos factores para conseguir un secado y un peinado adaptados. El método de secado depende del grosor del cabello. Cabello fino Cabello normal Cabello grueso • La selección de temperatura depende del estado del cabello: cabello sano o cabello sensible (seco, teñido, decolorado, con permanente). El cabello sensible se reconoce por tener un aspecto apagado y desvitalizado. Debido al uso de tratamientos químicos repetidos que dañan la cutícula, estos cabellos suelen ser quebradizos, secos, tener puntas abiertas y con falta de flexibilidad. El método a utilizar depende de la forma natural del cabello y del resultado deseado. Cabello liso Cabello ondulado Cabello rizado Cabello muy rizado • Fijar bien el concentrador/el difusor. • Para realizar un secado, realice movimientos circulares con el aparato para repartir el aire caliente por todo el cabello. • Para crear volumen, coloque el aparato con el difusor sobre las puntas y realice movimientos circulares para obtener volumen. 19 • Para realizar un peinado liso, comience por las mechas de la parte inferior levantando las otras con la ayuda de una pinza. Coloque el secador provisto del concentrador y estire mechón por mechón desde la raíz hacia las puntas. 6 x 90 mm • Para realizar un peinado estructurado, coloque el secador provisto del concentrador perpendicularmente al cepillo y alise el mechón elegido desde la raíz hacia las puntas. 4 x 75 mm • El botón de aire frío fija el peinado procurando un resultado final óptimo. • La función turbo tiene la doble ventaja de incrementar la velocidad y el caudal de aire sin aumentar la temperatura. Permite acelerar la velocidad durante el secado o hacer hincapié en algunas mechas para definirlas sin comprometer la protección del cabello. Basta con presionar una vez el botón para activar o desactivar la función turbo. MANTENIMIENTO Con vistas a conservar la eficacia de su secador y prolongar la vida útil del motor, le aconsejamos limpiar regularmente la rejilla trasera con un cepillo suave y seco. Para retirar el filtro, gírelo ligeramente hasta desencajarlo. 20 PORTUGUÊS O Pro Digital Consulte previamente os conselhos de segurança. Ao criar o PRO DIGITAL, uma sábia junção de um motor EC Digital e da tecnologia Profile™, e para atingir os mais elevados níveis em termos de desempenho de secagem, precisão de brushing e proteção capilar, a BaByliss repensou totalmente o secador de cabelo. Graças às suas várias posições de velocidade-temperatura, aos seus 2 concentradores e ao seu difusor, o PRO DIGITAL é A solução ideal para todos os tipos de cabelo e todos os penteados. A sua utilização é simples e rápida garantindo um resultado de qualidade profissional. Possui as seguintes características técnicas: • uma potência de 2200 W • um motor EC Digital de nova geração e com um tempo de vida útil excecional (10.000 horas, ou seja, 5 vezes mais do que um secador de cabelo AC) • 4 interruptores: - O/I (1) - temperaturas (2) temperatura posição 1 temperatura posição 2 - velocidades de fluxo do ar (3) velocidade 1 velocidade 2 - botão de ar frio (4) (1) • função turbo (5) (5) (4) (3) (2) Elevado fluxo de ar iónico: os iões gerados pelo secador de cabelo neutralizam a eletricidade estática por vezes presente durante a secagem. Também reforçam a eficácia dos cuidados capilares sem enxaguamento para cabelos mais lisos, mais suaves e mais brilhantes. O P R O D I G I TA L pode ser utilizado com 2 concentradores: 6 x 90 mm (brushing liso) e 4 x 75 mm (brushing estruturado) e também um difusor. O concentrador 4 x 75 mm é exclusivo da BaByliss Paris. Combinado com a potência excecional do motor, permite obter um fluxo de ar muito rápido e preciso de modo a modelar o penteado para um resultado profissional. Rapidamente o brushing fica estruturado e com uma longa duração. 21 BABYLISS SARL 99, Avenue Aristide Briand 92120 Montrouge - FRANCE www.babyliss.com