Transcripción de documentos

UNIVERSAL DUAL DIFFUSER Consumer Assistance & Information Renseignements et assistance clientèle Información y asistencia para el consumidor 1-800-557-9463 DOUBLE DIFFUSEUR UNIVERSEL DIFUSOR UNIVERSAL DOBLE Accessories/Parts (USA/Canada) 1-800-738-0245 Accesorios/Partes (EE.UU/Canadá) Accessoires/Pièces (É.-U./Canada) Product may vary slightly from what is illustrated. Le produit peut différer légèrement de celui illustré. Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado.
     1. 2. 3. 4. 5. † 6. Air vents Ceramic disc Reversible grille Styling fingers Flat surface Lifting & switch tool (Part # 3YPH370BLK) † Consumer replaceable How to Use 1. 2. 3. 4. 5. † 6. Évents Disque en céramique Grille réversible Doigts de coiffure Surface plate Outil pour soulever et changer (Pièce no. 3YPH370BLK) † Remplaçable par le consommateur 1. 2. 3. 4. 5. † 6. Agujeros de ventilación Disco de cerámica Rejilla reversible Dedos para estilizar Superficie plana Pieza para extraer e invertir la rejilla (Pieza Nº 3YPH370BLK) † Reemplazable por el consumidor 1. If the diffuser comes with the reversible grille in place and you want to switch styling surface: a. Using the lift & switch tool, insert the hook end into one of the openings by the rim of the grille (A). b. Pull up the grille halfway with the lift & switch tool (B). c. Grip the edge of the grille with your hand and pull it up until grille is removed (C). d. Switch grille to the desired styling surface. A e. Insert the reversible grille by aligning the round holes on the grille with the posts on the unit (D). f. Push in the grille until securely in place. 2. After lightly towel-drying your hair, attach the diffuser to the end of the dryer barrel. 3. Set your dryer on low speed and low heat. B 4. Hold the diffuser aimed at the area of hair you are drying, about 3 to 4 inches away. 5. Move across, over and around the whole head as you use your fingers, brush or comb to lift the curls and shape the hair into the desired style. To Add Body and Volume 1. Lift the strands with the fingers or styling tools and aim the diffused air at the base of the strands, one section C after the other. 2. Follow upward to dry the top portions gently all over the head. 3. You can also bend forward and flip hair over the head and dry the nape of the neck area first. D Utilisation 1. Si le diffuseur vient avec la grille réversible en place et si l’on désire changer de surface de coiffur: a. À l’aide de l’outil soulever et changer, insérer l'extrémité avec crochet dans l’une des ouvertures vers le bord de la grille (A). b. Soulever la grille à moitié avec l’outil pour soulever et changer (B). c. Attraper le bord de la grille avec la main et tirer jusqu’à ce que la grille soit enlevée (C). A d. Mettre la grille sur la surface de coiffure désirée. e. Insérer la grille réversible en alignant les trous ronds sur la grille avec les tiges l'appareil (D). f. Pousser la grille jusqu'à ce qu'elle soit bien en place. 2. Après avoir séché légèrement ses cheveux avec une serviette, fixer le diffuseur à l’extrémité du tube du sèche-cheveux. B 3. Régler le sèche-cheveux sur basse vitesse et basse température. 4. Tenir le diffuseur dirigé sur la partie des cheveux que l’on sèche et à environ 3 ou 4 pouces de distance. 5. Aller en travers, sur et autour de la tête tout entière avec les doigts, une brosse ou un peigne et soulever les boucles et coiffer les cheveux comme désiré. C Pour ajouter du corps et du volume 1. Soulever les mèches avec les doigts ou les accessoires de coiffure et diriger l’air diffusé sur la base des mèches, une après l’autre. 2. Continuer vers le haut pour sécher doucement les parties supérieures sur toute la tête. 3. On peut aussi se pencher vers l’avant et faire passer les cheveux par-dessus la tête pour sécher d’abord D la nuque. Como usar 1. Si el difusor de aire trae la rejilla reversible ya instalada y ud. desea cambiar la superficie de estilizar: a. Utilice la pieza provista y enganche el extremo curvo en uno de los orificios del borde de la rejilla (A). b. Hale la rejilla hacia arriba hasta la mitad (B). c. Sujete el borde de la rejilla con la mano y hale hasta extraerla por completo (C). A d. Cambie la rejilla a la superficie de estilizar deseada. e. Para instalar la rejilla reversible, alinee los orificios redondos de la rejilla con las guías del aparato (D). f. Empuje la rejilla hasta enganchar. 2. Después de secar el cabello ligeramente con una toalla, enganche el difusor de aire al extremo del cuerpo del secador. B 3. Ajuste el secador a la velocidad y temperatura baja. 4. Sujete y oriente el secador hacia la superficie de cabello que desea secar, a una distancia de 3 a 4 pulgadas. 5. Para secar, mueva el secador por encima y de un lado a otro de la cabeza. Utilice un cepillo, un peine o los dedos para alzar los rizos y dar forma o estilizar el cabello al gusto. C Para agregar cuerpo y volumen 1. Levante los mechones de cabello con los dedos o instrumentos de estilizar y oriente el aire del difusor hacia las raíces, secando una sección detrás de otra. 2. Continúe hacia arriba hasta secar poco a poco todo el cabello. 3. Uno puede también inclinarse hacia el frente y pasar el cabello por encima de la cabeza a fin de secar D primero la superficie de arriba de la nuca. Copyright © 2005 Applica Consumer Products, Inc. Printed in People’s Republic of China Imprimé en République populaire de Chine Impreso en la República Popular de China Belson Products, a division of Applica Consumer Products, Inc. 2005/6-30-59E/F/S PUB# 600223-00-RV00 YL370D (US)