Transcripción de documentos

1 alla spazzola e svolgere la ciocca selezionata dalla radice verso le punte. ITALIANO pro 2200 Il diffusore asciuga i capelli in modo naturale, senza spostarli. Durante l’asciugatura, modellare la capigliatura con le dita per conferire volume. Non spazzolare i capelli, in modo da mantenere l’effetto naturale. Utilizzare il diffusore per capelli permanentati, secchi, delicati o fragili. Con il diffusore, la velocità raccomandata è « I ». Nato dalla tecnologia di ultima generazione in materia, pro 2200 di BaByliss è un asciugacapelli professionale di assoluta avan- guardia dotato delle seguenti caratteristiche tecniche: • potenza 2200Watt • s istema innovativo del compressore, che aumenta il flusso d’aria per un’asciugatura ultrarapida • interruttori 2 velocità/2 temperature + un interruttore TURBO/FIX • t ecnologie IoniCeramic : gli ioni generati dall’asciugacapelli neutralizzano l’elettricità statica che appare talvolta nei capelli durante l’asciugatura. Viene inoltre rafforzata l’efficacia delle cure capillari senza risciacquo: i capelli sono più lisci, morbidi e brillanti. I l rivestimento Ceramic applicato sulla griglia anteriore ottimizza il flusso di ioni (rispetto ad una griglia metallica). •u  n concentratore sottile che permette di ottenere un’asciugatura e una messa in piega estremamente precise •u  n diffusore pro 2200 di BaByliss offre 2 velocità e 2 temperature: Velocità/ Temp. Velocità II Velocità I T° elevata Asciugat. capelli bagnati Acconciat. capelli spessi, ricci T° media Asciugat. capelli umidi Acconciat. capelli normali e fini Volume Il TURBO permette di accelerare l’asciugatura grazie ad una potenza di 2200W ottenuta immediatamente; il FIX è la funzione aria fresca che fissa l’acconciatura per un effetto di lunga durata. UTILIZZO Il concentratore, che permette di dirigere il flusso d’aria con precisione, è particolarmente adatto per la lisciatura e la messa in piega dei capelli. Per ottenere risultati migliori, utilizzate una spazzola rotonda. Cominciare dalle ciocche della parte inferiore sollevando le altre con una pinza. Posizionare l’asciugacapelli munito di concentratore perpendicolarmente PULIZIA Al fine di conservare tutta l’efficacia dell’asciugacapelli, pulire regolarmente la griglia posteriore con una spazzola morbida e asciutta. Per togliere il filtro, basta ruotarlo leggermente e sfilare. 6 El difusor seca el pelo de forma natural, sin alborotarlo. Durante el secado, moldee el cabello con las manos para darle volumen. No se cepille el pelo, para conservar el efecto natural. Utilice el difusor para cabello permanentado, seco, delicado o frágil. Si utiliza el difusor, la velocidad recomendada es «I». ESPAÑOL pro 2200 Basada en las tecnologías más modernas pro 2200 de BaByliss es un secador profesional de la gama alta dotado de las características técnicas siguientes: • una potencia de 2200 vatios • un sistema de compresor innovador que aumenta el flujo de aire para un secado ultrarrápido • interruptores 2 velocidades / 2 temperaturas + interruptor TURBO/FIX • tecnología IoniCeramic: Los iones generados por el secador neutralizan la electricidad estática que a veces aparece en el cabello durante el secado. Además, se refuerza la eficacia de los productos capilares sin aclarado: el cabello queda más liso, más suave y más brillante. El revestimiento Ceramic aplicado sobre la rejilla delantera optimiza el flujo de iones (comparado con una rejilla metálica). • un concentrador fino le permite un secado y un peinado muy precisos • un difusor La serie pro de BaByliss ofrece �������������� 2 niveles de velocidad y 2 niveles de temperatura: Velocidad/ Temp. Velocidad II Velocidad I T° elevada Secado cabello mojado Peinado cabello grueso, rizado T° media Secado cabello húmedo Peinado cabello normal y fino Volumen El TURBO permite acelerar el secado gracias a una potencia de 2200W obtenida de forma inmediata; FIX es una tecla de aire frío que fija el peinado para un efecto de larga duración. UTILIZACIÓN El concentrador permite dirigir el flujo de aire con precisión y está especialmente recomendado para alisar y peinar el cabello. Puede ayudarse con un cepillo de brushing redondo. Empiece por los mechones de la parte inferior, sujetando el resto con una pinza. Coloque el secador provisto del concentrador perpendicularmente al cepillo y vaya repasando el mechón seleccionado desde la raíz hacia las puntas. MANTENIMIENTO Con el fin de que el secador mantenga toda su eficacia, limpie regularmente la rejilla trasera con un cepillo suave y seco. Para retirar el filtro sólo tiene que girarlo ligeramente y extraerlo. 7 prstů, abyste účesu dodali objem. Vlasy nekartáčujte, aby si zachovaly svůj přirozený vzhled. Difuzér můžete používat na vlasy po trvalé, na suché, jemné nebo narušené vlasy. Při použití difuzéru se doporučuje zvolit rychlost „I“. ČESKY pro 2200 pro 2200 BaByliss v sobě spojuje ty nejnovější technologie. Tento profesionální vysoušeč nejvyšší kvality je má následující technické vlastnosti: • výkon 2200 Watt • novátorský kompresorový systém se zvýšeným prouděním vzduchu, který zajišťuje velmi rychlé vysušení • 2 rychlosti / 2 teplotní stupně+ vypínač TURBO/FIX • technologie IoniCeramic: ionty vysílané vysoušečem vlasů neutralizují statickou elektřinu, která se občas při vysoušení objevuje ve vlasech. Kromě toho je zaručena vyšší účinnost neoplachovaných vlasových prostředků: vlasy jsou hladší, jemnější a lesklejší. Povrchová keramická úprava přední mřížky optimalizuje proud iontů (v porovnání s kovovou mřížkou). • jemný usměrňovač, který zaručuje velmi přesné tvarování vlasů • difuzér pro 2200 BaByliss nabízí 2 rychlostní a 2 teplotní stupně: POUŽITÍ Usměrňovač umožňuje přesné nasměrování proudu vzduchu. Doporučuje se zejména pro vyhlazování a tvarování vlasů . Za tímto účelem použijte kulatý kartáč pro brushing. Začněte se spodními prameny, ostatní zvedněte sponkami. Vysoušeč s nástavcem usměrňovače umístěte kolmo na kartáč a odviňte pramen od kořínků směrem ke konečkům vlasů. Rychlosti/ Teploty Rychlost II Rychlost I Vysoká tep. Vysoušení mokrých vlasů Úprava hustých a kudrnatých vlasů Střední tep. Vysoušení vlhkých vlasů Úprava normálních a jemných vlasů Objem TURBO umožňuje zrychlit vysoušení pomocí okamžitě dosaženého výkonu 2200 W; FIX je tlačítko pro studený vzduch, který zpevní účes a zajistí jeho dlouhé trvání. ÚDRŽBA Aby byla zajištěna plná účinnost vysoušeče, čistěte pravidelně jeho mřížku pomocí pružného suchého kartáčku. Sundání filtru je jednoduché: stačí ho mírně potočit a vyjmout. Difuzér vysušuje vlasy přirozeně, aniž by docházelo k jejich přemísťování. Během sušení tvarujte vlasy pomocí 16 Difüzör saçları uçuşturmadan doğal olarak kurutur. Kurutma esnasında, hacim kazandırmak için saçınızı elle şekillendirin. Doğal görüntüsünü korumak için saçları fırçalamayın. Difüzörü permalı, kuru veya hassas saçlar için kullanın. Difüzör ile önerilen hız « I »’dır. TÜRKÇE pro 2200 Malzemedeki en son teknoloji sayesinde, BaByliss pro 2200 aşağıdaki teknik özelliklere sahip, üstün kaliteli, profesyonel bir saç kurutma makinesidir: • 2200Watt’lık güç • çok hızlı bir kurutma için hava debisini yükselten yeni bir kompresör sistemi • 2 hız/2 sıcaklık düğmesi + bir TURBO/ FIX düğmesi • Ioniceramic teknolojisi: saç kurutma makinesi tarafından üretilen iyonlar, bazen kurutma esnasında saçlarda beliren statik elektriği etkisiz hale getirmektedirler. Ayrıca, durulanmayan saç bakımlarının etkisi artmaktadır: saçlar daha düz, daha yumuşak ve daha parlaktır. Ön ızgara üzerine uygulanan Seramik kaplama iyonların akımını en iyi şekilde gerçekleştirmektedir (metalik bir ızgara ile karşılaştırıldığında). • mükemmel bir kurutma ve şekillendirme sağlayan ince bir yoğunlaştırıcı • difüzör pro 2200 de BaByliss’in 2 hız seviyesi ve 2 sıcaklık seviyesi sunmaktadır: Hızlar/ Sıcaklık. Hız II Hız I T° yüksek Islak saçların kurutulması Kalın, bukleli saçları ğekillendirme T° orta Nemli saçların kurutulması Normal ve ince saçları ğekillendirme TURBO 2200 W’luk güç sayesinde saçların kurutulmasının hızlanması sağlar; FIX, uzun süre dayanması için yapılan şekillendirmeyi soğuk hava etkisi ile sabitler. KULLANIM Toplayıcı hava akımının düzgün bir şekilde yönlendirilmesini sağlar, özellikle saçların düzleştirilmesi ve şekillendirilmesi için önerilmektedir. Bunun için yuvarlak bir saç fırçası kullanın. Kalan saçları bir pensle tutturarak aşağıdaki alttaki saç tutamlarında başlayın. Toplayıcılı saç kurutma makinesini fırçaya dikey olarak yerleştirin ve seçilen saç tutamını köklerden uçlara doğru döndürün. BAKIM Saç kurutma makinesinin etkili olmasını sürekli kılmak için, arka ızgarasını hafif ve kuru bir fırça ile düzenli olarak temizleyin. Filtreyi çıkarmak için, sadece kendi etrafında hafifçe döndürmek ve çıkarmak yeterlidir. 18