Transcripción de documentos

HT55™ HAMMER TACKER ENGLISH Click Button to go to page SAFETEY RULES.................................................................................................. P2 HOW TO LOAD STAPLES....................................................................................... P 3 ABOUT STAPLES.................................................................................................. P4 MAINTENANCE & ACCESSORIES........................................................................ P 5 ESPAÑOL Pulse el botón para ir a la página REGLAS DE SEGURIDAD....................................................................................... P 6 COMO CARGAR LAS GRAPAS............................................................................. P 7 SOBRE LAS GRAPAS........................................................................................... P8 MANTENIMIENTO Y ACCESORIOS..................................................................... P9 FRANÇAIS Bouton-poussoir pour aller à la page CONSIGNES DE SÉCURITÉ................................................................................. P 10 COMMENT CHARGER DES AGRAFES............................................................... P 11 AU SUJET DES AGRAFES.................................................................................... P 12 ENTRETIEN ET ACCESSOIRESS......................................................................... P 13 OM-0048 REV1209 1 MAINTENANCE Your HT55™ is virtually maintenance free. Keep tool clean and free of dust. Wipe clean with a dry cloth do not use harsh chemicals to clean your HT55™. In the unlikely event that you should need service, contact: Arrow Fastener Co., LLC 271 Mayhill Street, Saddle Brook, N.J. 07663 Tel. 201-843-6900 ACCESSORIES Arrow accessories and genuine Arrow T50® Staples are available at retail outlets, hardware stores, lumberyards and wherever fine tools are sold. SL50™ STAPLE LIFTER BACK TO INDEX 5 CÓMO CARGAR GRAPAS TO LOAD 1. Remove pusher rod from machine by pushing in and up, then pulling out. 2. Insert strip of staples. 3. Replace pusher rod. TO CLEAN STAPLE CHANNEL 1. Remove pusher rod “A” and any remaining staples. 2. While squeezing front end of tool “B”. remove pin “C”. Pin “C” is reversable for right or left handed operation. 3. Pull out entire staple chamber “D” to clean or clear jams. 4. When replacing staple chamber squeeze together as shown “B” and replace Pin “C”. DE NUEVO A ÍNDICE 7 SOBRE GRAPAS COMO DETERMINAR EL TAMAÑO DE PATA DE LA GRAPA PROPIO Para escojer el tamaño de pata de la grapa apropiada para el trabajo – hay dos cosas básicas que considerar: 1. Espesor del material quese va a engrapar. 2. Dureza de la madera. Como regla general, en maderas duras, una penetración en la madera de 3/16" a 1/4" es suficiente...y para maderas blandas hasta approximadamente 3/8" debe ser suficiente. Sin embargo, si la grapa que se use sobresale del trabajo – quiere decir que se ha usado uno largo de pata demasiado grande. En ese caso recomendamos que se use el tamaño más corto que le sigue para tener el resultado deseado. poniendo las grapas primero y después. UNA PALABRA SOBRE LAS GRAPAS ARROW® Solamente Arrow® conoce las tolerancias de grapas apropiadas que se requieren para el mejor funcionamiento de la Grapadora HT55™. Solamente Genuinas Grapas Arrow® T50® son hechas con las tolerancias exactas para asegurar el mejor funciomaniento de la engrapadora. No acepte sustitutos. Siempre insista en Genuinas Grapas Arrow®. DE NUEVO A ÍNDICE 8 MANTENIMIENTO Su HT55™ prácticamente no necesita mantenimiento. Mantenga su herramienta limpia y libre de polvo. No utilice químicos agresivos para limpiar su HT55™, sólo use un paño seco. En el improbable caso de que usted debe necesitar servicio, póngase en contacto con: Arrow Fastener Co., LLC 271 Mayhill Street, Saddle Brook, N.J. 07663 Tel. 201-843-6900 ACCESORIOS Los accesorios Arrow® y las grapas Arrow® genuinas T50® se encuentran disponibles en tiendas de venta al menudeo, ferreterías, depósitos de madera y en cualquier sitio donde se vendan herramientas de calidad.. SL50™ LEVANTADOR DE GRAPAS DE NUEVO A ÍNDICE 9 ENTRETIEN Votre HT55™ ne nécessite pratiquement aucune maintenance. Conservez l'outil propre et dépoussiéré. Essuyez avec un chiffon sec et n'employez pas de produits chimiques abrasifs pour nettoyer votre HT55™. Dans le cas peu probable où vous avez besoin de service, contactez: Arrow Fastener Co., LLC 271 Mayhill Street, Saddle Brook, N.J. 07663 Tel. 201-843-6900 ACCESSOIRES Les accessoires Arrow® et les véritables agrafes T50® Arrow® sont disponibles dans les points de vente, les quincailleries, les sites de matériaux de construction et partout où l'on vend des outils de qualité. SL50™ POUSSOIR D'AGRAFE DE NOUVEAU À L'INDEX 13