Transcripción de documentos

6100 6200 6000 6000 6100 6200 Heavy Duty Hammer Tacker T-Head Hammer Tacker Jumbo Hammer Tacker Instruction Manual Manual de instrucciones Guide d’utilisation Le agradecemos que haya seleccionado la martillo profesional de grapas Cobra™ 6000 6100 6200 Su nueva grapadora de martillo profesional Cobra™ para trabajos pesados está diseñada para proporcionarle un rendimiento superior en trabajos pesados de grapado, con facilidad y control nunca antes posibles. La grapadora de martillo Cobra‘ está disponible en tres (3) modelos: Grapadora de Martillo para Trabajo Pesado 6000, Grapadora de Martillo 6100 con Cabeza en T y la Grapadora de Martillo Jumbo 6200. Con uso y cuidado apropiados, la grapadora de martillo profesional Cobra™ le proporcionará a usted muchos años de servicio confiable. Para su funcionamiento seguro y el mejor rendimiento, le rogamos leer todas las instrucciones y normas de seguridad detenidamente antes de utilizar la grapadora de martillo profesional Cobra™. No olvide enviar su tarjeta de registro. 7 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Nunca apunte la grapadora de martillo hacia una persona. Para minimizar el riesgo de heridas, utilice siempre guantes y protección para sus ojos. Cuando use herramientas mecánicas, siempre debe seguir las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de lesiones personales, entre ellas: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. NO DIRIJA LA GRAPADORA DE MARTILLO EN DIRECCIÓN A OTROS. Esté atento por otro que pueda estar detrás de usted. en la posición correcta en su mano antes de usarla. SIEMPRE USE EL TAMAÑO APROPIADO DE GRAPAS. Este producto sólo acepta grapas de alambre para trabajos pesados de 0,05 pulg (1,27 mm). No intente usar grapas para aplicaciones livianas de 0,03 pulg (0,76 mm), grapas de escritorio ni de alambre en esta engrapadora. MANTENGA LIMPIA EL ÁREA DE TRABAJO. Las áreas y los bancos de trabajo desordenados facilitan las lesiones CONSIDERE EL AMBIENTE DE TRABAJO. No exponga la herramienta a la lluvia. Mantenga la zona de trabajo bien iluminada. MANTENGA ALEJADOS A LOS NIÑOS. Todos los visitantes deben mantenerse lejos del área de trabajo. No permita que los visitantes toquen la herramienta. GUARDE LA HERRAMIENTA DESPUÉS DE USARLA. Después de utilizar las herramientas, éstas se deben guardar en un sitio seco, en alto, bajo llave y fuera del alcance de los niños. TRABAJE CÓMODAMENTE. Siempre mantenga su equilibrio y los pies bien apoyados. MANTÉNGASE ALERTA. Ponga atención a lo que hace. Use el sentido común. No use la herramienta cuando esté cansando. SEA PRECAVIDO Y NO ENGRAPE CABLES ELÉCTRICOS especialmente los que no están a la vista. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA 8 Utilización de su Grapadora de Martillo Cobra™ Instrucciones de Carga (Fig. 1, 2, 3, 4) Selección de la grapa adecuada: Para aumentar su rendimiento, su grapadora de martillo Cobra™ ha sido diseñada para trabajar con grapas genuinas Cobra™ de trabajo pesado de varias longitudes, desde 1/4 de pulgada (6,36 mm) hasta 9/16 de pulgada (14,28 mm) (consulte la tabla para el tamaño de grapa que se ajusta a cada modelo de Grapadora de Martillo.) Las grapadoras de martillo Cobra™ también son compatibles con otras marcas de grapas de trabajo pesado tales como Powershot® y Arrow® T50®*.  Presione el seguro del compartimiento de grapas hacia el compartimiento de grapas y levante para desenganchar el cerrojo. (Fig. 1). (En el Modelo 6100 empuje hacia abajo para desasegurar)  Una vez que el seguro esté desenganchado, saque la tira de alimentación del compartimiento de grapas (Fig. 2). Inserte una tira de grapas Cobra™ dentro del compartimiento de grapas deslizándola sobre el riel de guía en el compartimiento de grapas (Fig. 3).  Modelo Tamaño de Grapa 6000 1/4” - 3/8” 6100 1/4” - 1/2”  6200 3/8” - 9/16” Inserte la tira de alimentación dentro del compartimiento de grapas empujando hacia adentro y hacia abajo para enganchar el cerrojo en la posición de asegurado (Fig. 4). Instrucciones de Limpieza del Compartimiento para Modelo 6000, 6000 (Fig. 5, 6, 7) *Arrow® T-50® son marcas registradas de la Arrow Fastener Company. Selección del tamaño apropiado de las grapas: Como regla general, para engrapar en madera, calcule lograr una penetración de las patas de aproximadamente 3/16 - 1/4 pulg (4,76 mm - 6,4 mm). Para obtener más sugerencias sobre la selección del tamaño apropiado de grapas para trabajos específicos, consulte el cuadro de selección de grapas en la página 11 de este manual de instrucciones. 9  Retire la tira de alimentación como se indica en la sección de instrucciones de alimentación.  Retire todas las grapas.  Comprima el montaje delantero del martillo de grapas con una mano mientras retira el perno de conexión con la otra mano(Fig 5).  Hale la cámara para grapas hacia adelante y afuera para inspeccionar y limpiar (Fig. 6). PRECAUCIÓN: Nunca apunte la grapadora de martillo hacia una persona.  Vuelva a colocar la cámara para grapas en la posición para insertar el perno de conexión (Fig. 7). Para minimizar el riesgo de heridas, utilice siempre guantes y protección para sus ojos.  Reemplace las grapas y la tira de alimentación como se indica en las instrucciones de la sección de carga. Instrucciones de Limpieza del Compartimiento para Modelo 6100 (Fig. 8)  Retire la tira de alimentación como se indica en la sección de instrucciones de alimentación.  Retire todas las grapas.  Retire el tornillo y la tuerca del agujero A (Fig. 8)  Hale todo el marco interior hacia abajo para una limpieza completa (Fig. 8). Instrucciones de operación para Modelo 6000, 6000 ,6200 Sostenga la martillo profesional de grapas Cobra™ en la mano como lo haría con un martillo convencional. Seleccione el área que se va a engrapar y baje el martillo profesional de grapas Cobra™ con un movimiento de golpe de martillo. El impacto del martillo de grapas sobre la superficie disparará una grapa y moverá la siguiente grapa hacia delante a la posición de disparo. Simplemente repita el procedimiento para continuar engrapando. Almacenamiento de su Grapadora de Martillo Cobra™   Cuando termine de utilizar su grapadora de martillo Cobra™, extraiga las grapas sobrantes antes de guardar la engrapadora. Guárdela siempre en un sitio seco y fuera del alcance de los niños. Garantía Garantía de 30 días: Si por cualquier motivo no está completamente satisfecho con su engrapadora Cobra™, simplemente devuélvala al lugar donde la compró (si se trata de un comerciante participante) dentro de los 30 días de su compra para obtener un reembolso total de su compra. Garantía de 2 años: PowerShot Tool Company garantiza este producto contra cualquier defecto debido a materiales o mano de obra defectuosos por un período de 2 años a partir de la fecha de compra. Rogamos devolver, transporte previamente pagado, al comerciante (si se trata de un comerciante participante) para que la herramienta sea reparada o reemplazada por otra (se exige el comprobante de compra). Visite nuestra página Web para información de garantía en www.PowerShot-Tool.com Guía de selección de grapas Para lograr los mejores resultados, la grapadoras de martillo Cobra™ para trabajos pesados ha sido diseñada para utilizarse con grapas para trabajos pesados Cobra™ con lomos de 0,05 pulg (1,27 mm). También se pueden usar otras grapas para trabajos pesados con lomos de 0,05 pulg (1,27 mm), incluyendo las grapas PowerShot® y Arrow® T-50®. USOS COMUNES SEGÚN LOS TAMAÑOS DE LAS GRAPAS: 1⁄4" Hoja de plástico, Cartón, (6.36mm) Empapelados para techos. 5 ⁄16" Aislamientos, Tela, Plásticos ligeros, Espuma de goma, (7.93mm) Empapelados para techos. 3 ⁄8" Alfombrado, Tejamanil (techados), (9.54mm) Empapelados para techos. 1⁄2" Cubiertas de fieltro, Fibra de Vidrio, (12.7mm) Reforzamientos de alfombrados, 9 ⁄16" Cubiertas de techos, Tablas de aislar, (14.2mm) Reforzamientos de alfombrados. *Arrow® T-50® son marcas registradas de la Arrow Fastener Company. Servicio al cliente Si tiene alguna pregunta referente al funicionamiento o aplicación de este producto, rogamos contactar a: PowerShot Tool Company Wytheville, VA 24382 No olvide visitar nuestra dirección en Internet: www.PowerShot-Tool.com 11