La página se está cargando...
Modelo # 54296141
GRACIAS
Gracias por adquirir nuestro producto LED.
Visítenos en línea para ver nuestra línea completa de productos LED en www.etissl.com ¡Gracias por elegir a ETi SSL!
13
GUÍA DE USO Y CUIDADO
TUBO DE VIDRIO INTEGRAL LED DE 4 PIES
Preguntas, problemas, piezas faltantes?
Llame al Servicio al Cliente de ETi SSL
8:30 a.m. – 5 p.m., Hora del Este de EE.UU., de lunes a viernes.
1-855-ETI-SSLI (1-855-384-7754)
www.etissl.com
14
Sírvase comunicarse al 1-855-384-7754 para recibir asistencia.
www.etissl.com
ETi SSL Inc. - The Americas Headquarters
26650 Renaissance PKW, STE 6
Cleveland, OH 44128
Informacíon sobre seguridad
El paquete del producto incluye lo siguiente:
1. 1 - Tubo de vidrio integral LED de 4 pies
2. 3 - Etiqueta de advertencia del aparato (autoadhesiva)
3. 1 - Manual de instalación (1-6 páginas)
Descripción del producto y características
Los tubos lineales LED sirven de reemplazo de alta calidad para tubos uorescentes, ahorran energía y
no dañan al medioambiente.
Contenido del paquete
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS IMPORTANTES
ESTE PRODUCTO DEBERÁ INSTALARSE DE CONFORMIDAD CON LAS NORMAS DE SEGURIDAD MÁS
RECIENTES DE UL, EL CÓDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD Y LAS AUTORIDADES LOCALES CON
JURISDICCIÓN. LA INSTALACIÓN DEBERÁ REALIZARLA UN ELECTRICISTA CALIFICADO CON
CONOCIMIENTOS DE CONSTRUCCIÓN Y OPERACIÓN DE ESTE PRODUCTO Y DE LOS REQUISITOS
ELÉCTRICOS NECESARIOS.
PELIGRO – RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA – DESCONECTE EL SUMINISTRO ELÉCTRICO DEL
APARATO DE ILUMINACIÓN ANTES DE PROCEDER CON LA INSTALACIÓN.
Riesgo de incendio o de descarga eléctrica: La instalación del Juego de actualización LED requiere conocimientos de
sistemas eléctricos de iluminación. Si no está calicado, no intente hacer la instalación. Comuníquese con un
electricista calicado.
Pueden hacerse o alterarse sólo los oricios abiertos indicados en las fotografías o dibujos como resultado de la
instalación del juego. No deje ningún otro oricio abierto en una caja de cableado o componentes eléctricos.
No haga ni altere oricios abiertos en una caja de cableado ni componentes eléctricos durante la instalación el juego.
No los instale en un canal para cables o en un aparato de iluminación indicado para el paso de cables de enlace.
Riesgo de incendio o descarga eléctrica: Use solo en circuitos de 120-277 V CA, 50/60Hz. El instalador verifcará el
voltaje de operación en las luminarias antes de la instalación.
Riesgo de incendio o descarga eléctrica: Instale este equipo solo si el aparato de iluminación tiene las características
de construcción y las dimensiones que se indican en las siguientes ilustraciones.
Apto para sitios húmedos o secos cuando se usa con aparatos de iluminación embutidos o montados en supercie
Tipo IC, no Tipo IC, homologados por UL y C-UL y apto para usar en aparatos de iluminación totalmente cerrados.
Riesgo de incendio o descarga eléctrica: Para evitar que se dañen los cables, protéjalos de los bordes expuestos
de hojas metálicas u otros objetos con lo en el aparato.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos
condiciones: 1) este dispositivo puede provocar interferencia nociva, y 2) este dispositivo debe aceptar la
interferencia recibida, inclusive interferencia que puede provocar la operación no deseada.
Para evitar incendios o descarga eléctrica, no utilice este juego de actualización en aparatos de iluminación que
tienen portalámparas de doble pin con derivación. Nota: Los portalámparas con derivación sólo se hallan en
aparatos de iluminación uorescentes con balastros de arranque instantáneo. Los balastros de arranque
instantáneos se identican por las palabras “Instant Start” (arranque instantáneo en inglés), o “I.S.” indicadas en el
balastro. Para obtener más información, comuníquese con ETi Solid State Lighting @ (855) 384-7754 o
www.etissl.com.
Los instaladores no deben desconectar los cables existentes de los terminales de los portalámparas para hacer
nuevas conexiones en los terminales del portalámparas. Por el contrario, los instaladores deben cortar los cables
del portalámparas existente y hacer nuevas conexiones eléctricas a los cables de portalámparas con los conectores
que correspondan.
No realice modicaciones ni alteraciones en el aparato de iluminación, en la caja del balastro ni en los componentes
eléctricos a excepción de los requeridos para la instalación adecuada.
ESTE JUEGO DE ACTUALIZACIÓN ES UN COMPONENTE APROBADO DE UN JUEGO PARA APARATOS DE
ILUMINACIÓN FLUORESCENTES LINEALES, DONDE LA IDONEIDAD DE LA COMBINACIÓN LA DETERMINARÁ
LA CSA O LAS AUTORIDADES LOCALES CORRESPONDIENTES A LA JURISDICCIÓN.
Los portalámparas para tubos uorescentes sin derivación dentro del aparato deberán volver a cablearse a la línea
de tensión y no podrán usarse más con el tubo uorescente original. LOS PORTALÁMPARAS DEBEN SER SIN
DERIVACIÓN.
No lo use con atenuadores de luz.
ESTE DISPOSITIVO NO PUEDE UTILIZARSE COMO SISTEMA DE ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA (TIPO
BATERÍA) PARA PRODUCTOS DE ILUMINACIÓN FLUORESCENTES.
Características eléctricas (Valores típicos):
Largo 4 pies (54296141)
Tensión CA (v) 120-277
Corriente CA (mA) 280
Potencia (W) 15
PFC >0.9
Tasa de frecuencia (Hz) 50/60
15
Sírvase comunicarse al 1-855-384-7754 para recibir asistencia.
www.etissl.com
ETi SSL Inc. - The Americas Headquarters
26650 Renaissance PKW, STE 6
Cleveland, OH 44128
Antes de la instalacíon
Dimensiones mínimas del aparato de iluminación: largo x ancho x altura
Modelo # 54145062 Un aparato de Un aparato de Un aparato de Un aparato de
uno iluminación dos iluminación tres iluminación quatro iluminación
47.2" x 5.71" x 2.7" 47.2" x 11.34" x 2.7" 47.2" x 16.54" x 2.7" 47.2" x 20.7" x 2.7"
Apto para sitios húmedos o secos cuando se usa con aparatos de iluminación embutidos o montados en supercie
Tipo IC, no Tipo IC, homologados por UL y C-UL y apto para usar en aparatos de iluminación totalmente cerrados.
Riesgo de incendio o descarga eléctrica: Para evitar que se dañen los cables, protéjalos de los bordes expuestos
de hojas metálicas u otros objetos con lo en el aparato.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos
condiciones: 1) este dispositivo puede provocar interferencia nociva, y 2) este dispositivo debe aceptar la
interferencia recibida, inclusive interferencia que puede provocar la operación no deseada.
Para evitar incendios o descarga eléctrica, no utilice este juego de actualización en aparatos de iluminación que
tienen portalámparas de doble pin con derivación. Nota: Los portalámparas con derivación sólo se hallan en
aparatos de iluminación uorescentes con balastros de arranque instantáneo. Los balastros de arranque
instantáneos se identican por las palabras “Instant Start” (arranque instantáneo en inglés), o “I.S.” indicadas en el
balastro. Para obtener más información, comuníquese con ETi Solid State Lighting @ (855) 384-7754 o
www.etissl.com.
Los instaladores no deben desconectar los cables existentes de los terminales de los portalámparas para hacer
nuevas conexiones en los terminales del portalámparas. Por el contrario, los instaladores deben cortar los cables
del portalámparas existente y hacer nuevas conexiones eléctricas a los cables de portalámparas con los conectores
que correspondan.
No realice modicaciones ni alteraciones en el aparato de iluminación, en la caja del balastro ni en los componentes
eléctricos a excepción de los requeridos para la instalación adecuada.
ESTE JUEGO DE ACTUALIZACIÓN ES UN COMPONENTE APROBADO DE UN JUEGO PARA APARATOS DE
ILUMINACIÓN FLUORESCENTES LINEALES, DONDE LA IDONEIDAD DE LA COMBINACIÓN LA DETERMINARÁ
LA CSA O LAS AUTORIDADES LOCALES CORRESPONDIENTES A LA JURISDICCIÓN.
Los portalámparas para tubos uorescentes sin derivación dentro del aparato deberán volver a cablearse a la línea
de tensión y no podrán usarse más con el tubo uorescente original. LOS PORTALÁMPARAS DEBEN SER SIN
DERIVACIÓN.
No lo use con atenuadores de luz.
ESTE DISPOSITIVO NO PUEDE UTILIZARSE COMO SISTEMA DE ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA (TIPO
BATERÍA) PARA PRODUCTOS DE ILUMINACIÓN FLUORESCENTES.
Características eléctricas (Valores típicos):
Largo 4 pies (54296141)
Tensión CA (v) 120-277
Corriente CA (mA) 280
Potencia (W) 15
PFC >0.9
Tasa de frecuencia (Hz) 50/60
16
Sírvase comunicarse al 1-855-384-7754 para recibir asistencia.
www.etissl.com
ETi SSL Inc. - The Americas Headquarters
26650 Renaissance PKW, STE 6
Cleveland, OH 44128
PELIGRO – RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA – DESCONECTE EL SUMINISTRO DE ENERGÍA ELÉCTRICA
AL APARATO DE ILUMINACIÓN ANTES DE PROCEDER A LA INSTALACIÓN.
Para reemplazar el tubo uorescente con un tubo de luz LED, el cableado debe estar instalado conforme a estas
instrucciones para cerciorarse de hacer una instalación segura y completa del tubo de luz LED.
Instalación
Los portalámparas para tubos sin derivacíon requerido
Arrancador
NegroBlanco
Energizar este extremo
ETi SSL Tubo de luz LED integral
Negro
Blanco
Cablearse
120-277~
Balasto inductivo
BlancoNegro
Balasto
BlancoNegro
Balasto
Balasto electrónico
Balasto con 3 lámparas
BlancoNegro
Balasto
Balasto con 2 lámparas
Balasto
Diagrama de cableado del tubo de luz LED integral:
Nota: El tubo de luz LED sólo necesita energía en un extremo, el cableado en uno de los extremos del aparato de
iluminación es suciente. Asegúrese de colocar una etiqueta “Power this end” al circuito vivo.
PRECAUCIÓN: LOS PORTALÁMPARAS NO DEBEN TENER DERIVACIÓN. LA ENERGÍA FLUYE A TRAVÉS DEL
TUBO DE LUZ LED.
1. Desconecte la energía eléctrica al aparato de iluminación en el panel eléctrico antes de la instalación.
2. Si está actualizando un aparato cerrado abra el difusor del artefacto de iluminación.
3. Retire los tubos uorescentes existentes. Sírvase desechar o reciclar estos elementos correctamente de
conformidad con los requisitos locales ya que pueden contener mercurio.
4. Abra la tapa de cables y exponga el balastro del tubo uorescente.
17
Sírvase comunicarse al 1-855-384-7754 para recibir asistencia.
www.etissl.com
ETi SSL Inc. - The Americas Headquarters
26650 Renaissance PKW, STE 6
Cleveland, OH 44128
Arrancador
NegroBlanco
Balasto inductivo
BlancoNegro
Balasto
BlancoNegro
Balasto
Balasto electrónico
Balasto con 3 lámparas
BlancoNegro
Balasto
Balasto con 2 lámparas
Balasto
5. Corte los cables. Opcional: Elimine el balastro y el arrancador y deséchelos o recíclelos de conformidad con los
requisitos locales.
6. Haga una nueva conexión de cables para un nuevo cableado de circuito de derivación requerido y que se
muestra en el diagrama de arriba.
Instalación (continuacíon)
El extremo con la etiqueta del tubo de luz LED es el extremo vivo, donde ingresa la energía eléctrica. El extremo
opuesto está eléctricamente aislado y sirve como medio de soporte mecánico solamente.
7. Vuelva a instalar la tapa del balastro sobre el canal de cableado.
8. IMPORTANTE: Instale la etiqueta de advertencia en el aparato de iluminación que se suministra en un lugar visible
después de instalar el tubo de luz LED, posiblemente en la tapa del canal.
Etiquetas de advertencia del aparato
Los portalámparas para tubos sin derivacíon requerido
Energizar este extremo
ETi SSL Tubo de luz LED integral
Negro
Blanco
Cablearse
120-277~
Sírvase comunicarse al 1-855-384-7754 para recibir asistencia.
www.etissl.com
18
Preguntas, problemas, piezas faltantes?
Llame al Servicio al Cliente de ETi SSL
8:30 a.m. – 5 p.m., Hora del Este de EE.UU., de lunes a viernes.
1-855-ETI-SSLI (1-855-384-7754)
www.etissl.com
Conserve este manual para uso futuro.
rev. 2014.07.09
GARANTÍA LIMITADA: Este producto está garantizado por un periodo de 5 años desde la fecha de compra original contra
defectos en los materiales y mano de obra. Si este producto no funcionara bien debido a defectos en el material o mano de obra
dentro de los 60 meses desde su adquisición, visite www.etissl.com para obtener detalles. Este producto se reparará o sustituirá
a discreción de ETi. Esta garantía se limita expresamente a la reparación o sustitución del producto y la responsabilidad por
daños directos, incidentales o indirectos quedan por el presente excluidos expresamente. Algunos estados no permiten la
exclusión de los daños directos, incidentales o indirectos, por lo tanto la limitación indicada arriba puede no aplicarse en su
caso. Esta garantía otorga al consumidor derechos legales especícos, que pueden variar en los distintos estados. LA
GARANTÍA QUEDARÁ ANULADA SI ESTE PRODUCTO NO SE UTILIZA PARA EL MOTIVO PARA EL CUAL FUE FABRICADO.
Importado por
ETi Solid State Lighting, Inc.
26650 Renaissance PKWY, STE6
Cleveland, OH 44128
Hecho en China
ETi SSL Inc. - The Americas Headquarters
26650 Renaissance PKW, STE 6
Cleveland, OH 44128
Garantía
/
