Retekess V116 Manual de usuario

Marca: Retekess

Modelo: V116

Categoría: Reproductores MP3 / MP4

Tipo: Manual de usuario

V116

OPERATION

MANUAL

FM/MW/SW World DSP Receiver

Henan Eshow Electronic Commerce Co.,Ltd

Add:Room 722, Sanjiang Building, No.170 Nanyang

Road, Huiji District, Zhengzhou, Henan, China

Facebook: facebook.com/TivdioRadio

E-mail: support@tivdio.com

CONTENTS

LOCATION OF CONTROLS

KEYLOCK FUNCTION

BATTERY POWER SUPPLY

MAIN MENU

PLAY THE RADIO

PLAYING MUSIC

SYSTEM SETTINGS

CAUTION

TROUBLESHOOTING

SPECIFICATIONS

................01

........................03

................04

........................................06

................................07

.................................11

...........................15

.............................................21

........................ 23

...............................24

EU Importer：

Name：Germany Retevis Technology GmbH

Address：Uetzenacker 29,38176 wendeburg

LOCATION OF CONTROLS

A UX-in j ack

Headphone jack

Telescopic antenna

Speaker

Mini-USB port

USB port

In radio mode: MW button;

Long press to select between

9K/10K channel spacing .

In music mode: Press to play forward 10 tracks.

In radio mode:FM button; Select between FM

stereo/mono listening

In music mode: Fast Forward button. To skip

ahead by 10 tracks from the current track

In radio mode: Long press to lock/unlock keys

In music mode: Song selection

Press this button to switch between radio

mode and music player mode.

Tuning knob

Stap hole

Display Increase volume

Decrease volume Power button

In radio mode: Mute

In music mode: Play/pause

In radio mode: Press to display radio menu.

In music mode: Press to display music mode

Radio/music play: Long press to return to

main menu

In radio mode: SW+ (M band)

In music mode: Next song;

Long press to fast forward

In radio mode: SW- (M band)

In music mode: Preview song;

Long press to rewind

21 Battery compartment (rear)

22 SD card slot

V116 Radio-MP3

AM AM

-10 -10

TUNING

3 4

DEFINITION OF KEY OPERATIONS

There are 3 operational modes for the

buttons on the radio: short press, long press

and hold. Unless stated otherwise, all

operations described in this document are

short press.

Short press: press the key briefly, and the

function starts to work.

Long press: press and hold for more than 1.2

seconds. This invokes the long-press

function of the button.

Hold on: Press and hold the button. The

function will continue to work while the key is

depressed. This is useful for functions such

as tuning to a desired radio frequency, or

fast-forwarding/rewinding MP3 tracks.

Please use the included original lithium battery

to power this product. Only use genuine TIVDIO

batteries or TIVDIO approved batteries for this

product. Do not use any third-party or no-name

battery as it may cause damage to this product

and can pose a fire, explosion, and/or injury risk.

INSTALLING THE BATTERY

LITHIUM BATTERY POWER SUPPLY

1. T urn off the radio and open the battery cover.

2. Install the provided lithium battery according

to the battery polarity.

3. Close the battery cover.

CHARGING THE LITHIUM BATTERY

External adapter (not included)

Please use a matched adapter (5V DC/500mA,

USB port) to charge the radio.

1. Full

4. Empty

2. Medium

3. Low

BATTERY LEVEL INDICATOR

1. Install the lithium battery.

BATTERY POWER SUPPLY

KEYLOCK FUNCTION

LOCK: Long press < >,

all the keys except

this key will be locked with the “ ” symbol

shown on the display.

UNLOCK: After keys locked, long press < >

to unlock keys, and the “ ” symbol disappears.

LOCK/UNLOCK KEYS

BATTERY POWER SUPPLY

5 6

2. To charge the battery, connect the Micro-USB

cable to the radio and the other end to a USB

adapter.

3. While charging, the battery symbol shown on

the display moves from right to left, and

stops when the battery is fully charged. At this

point disconnect the radio from the adapter.

NOTE:

When charging, press < > to turn the radio on or off.

Alternating current (A/C) can interfere with receive radio

signals so it is recommended that you do not use radio

mode while the radio is charging.

Do not use the device if the battery is being charged from

empty. It is recommended that the battery be charged

to 100% once every 2 months if the device is not to be

used for a long time.

Charged from a PC

1. Connect the radio to the computer using the

provided USB cable.

2.Charging is indicated by the batter y symbol on

the radio display

3. Full battery charge is indicated once the

battery stops flashing

NOTE: When the device is being charged from a PC, a

USB symbol will appear on the radio display.

When Micro SD/TF card or USB

drive is inserted, press < > twice and select Music

Mode to play the music.

MAIN MENU

Radio

POWER ON/OFF

Press the < > button to turn the radio .

Auto turn off: T he radio will turn off automatically

in 3 minutes without any operation in Main Menu

mode.

on or off

MAIN MENU

With the radio on, long press <MENU> to get to

the main menu interface.

In Main Menu, press <MENU> to select

from the following menu items:

Radio: FM/AM/SW Radio

Music: MP3 music play mode

Text browser (Ebook): Text reading mode

System Settings

Calendar

Main Menu

PLAY T HE RADIO

RADIO mode

Band symbol

Frequency display

Frequency point

Battery symbol

Stereo symbol

Unit

In Main Menu, select Radio and press <MENU>

to listen to FM, the tuned frequency is shown on

the display.

Repeatedly pressing the<RADIO/MP3> button

toggles between Radio or Music Mode.

HOW TO PLAY THE RADIO?

NOTE:

It is not recommended to listen to FM broadcasts while

the radio is connected to an external USB power adapter

or to a computer USB port due to interference.

SELECT FM FREQUENCY RANGE

When listening to FM, press <MENU> to enter

the following sub-menu:

- Ordinary band: 87-108MHz

- Campus radio: MHz64-108

- Japanese FM: MHz76-90

- Exit

Suggestions:

1. Stereo mode is best for strong signals such as those

originating from local stations.

2. Mono mode is best for distant or low power stations.

This is because stereo decoding of the signal can add

noise

PLAY T HE RADIO

BANDS SELECTION

To select the FM band, press the <FM/ST/+10>

button,

“FM” will be displayed

To select the AM band, press <MW/-10> button.

“MW” will appear on the display.

To select the SW band, press the

<SW-/

<SW+/

<SW-/

>or<SW+/

- Enter into Main Menu

STEREO/MONO SELECTION

Stereo or mono can be selected when listening

to FM broadcasts. Press <FM/ST/+10> button to

toggle between stereo and mono. “ST” will be

displayed if stereo mode is selected. In mono

mode,“ST” is not displayed.

button. ” will appear on the display“SW

Press to select M band

MHzMHz

FMFM

PLAY T HE RADIO PLAY T HE RADIO

TUNING IN STATIONS

For optimal performance, it is best to tune the radio

outside concrete buildings and away from high

voltage A/C electrical equipment, transformers, and

power sources. Extend and position the antenna to

get the best signal reception.

Using built-in antenna:

The ferrite rod antenna built-in is used for

MW (AM) reception. Changing the radio’s

position can yield improved reception.

Using telescopic antenna:

The telescopic antenna is used for FM and SW.

Extend and orient the antenna to improve

reception.

Suggestions:

Tuning station methods:

Turn on the device in radio mode. Set the volume

to the preferred level. Select the desired band

and rotate the <-TUNING> knob until the desired

station is obtained.

910

VOLUME / MUTE

To increase volume, press <V+>; T o decrease

volume, press <V-> , the volume adjustment

will be shown In the display.

Press < >

to mute, press again to restore

the

sound.

9K/10K MW TUNING STEPS

When listening to MW, rotate <-TUNING+> knob

to the minimum frequency setting, and then

long press<MW/-10>button to select 9K/10K.

When “522” appears in the display, it indicates

9K step is selected; When it shows “520, it

indicates 10K steps is selected.

<SW-/

>or<SW+/

adjust the year, month and day.

CALENDAR

Select [Calendar] i n Main Menu, Press [MENU]

to display the date, time and day of the week.

You can press < > button advance the

calendar. A lso can use

When tuning indoors, better reception can be

obtained if the radio is tuned outside on a balcony

or patio, or near a window. AC current can

interfere with radio reception so it is preferable

to use battery power while tuning the radio.

It is not recommended to use the radio when

charging the battery.

PLAYING MUSIC

With the device powered off, i nsert a micro SD/TF

card or a USB drive containing MP3/WMA/WAV

format audio files into the corresponding slot on

the radio.

Then turn on the radio and select [Music] in Main

menu, press <MENU> to enter music playing

mode, the display will show information about the

currently playing song or audio file.

In Radio mode, press <Radio/MP3> to directly

switch over to Music mode .

Music mode

000:06

003:55

0009

0025

Music.mp3

NOTES:

Insert or remove the SD card or USB drive only

while the device is powered off. Removing or

inserting an SD card or USB stick while the unit is

powered may cause d amage to the unit, c ard,

or both.

If Music mode cannot be entered, please check

if the card or USB drive was inserted correctly.

File source

(Micro SD/TF

card, and “ ”

represents USB

drive.)

Playing process

Length of the song

Song information

Total amount of files

No. of the song

Repeat mode

PLAY AND PAUSE

When the music is playing, Press <

> to

pause, the pause symbol “ ” will show on the

display. Press <

> again to resume playing.

PLAYING MUSIC

11 12

<SW+/

SELECT MUSIC FILES

Previous track: Press

<SW-/

to select the

song; press and hold to rewind.

Press<MW/-10> to remind back 10 tracks.

Next track:Press to select the next song;

press and hold to fast forward. Press <FM/ST/+10>

to skip forward by 10 tracks.

SONG SELECTION

In music mode, Press < > button to activate

menu, press < > to move the cursor. Press

<SW-/

<SW+/

and to select a track number.

After selecting the desired track, press < > to

play the song.

PLAYING MUSIC PLAYING MUSIC

REPEAT MODE SELECTION

While the music is playing, Press

to select the desired type of repeat

function.The repeat options are:

- Repeat all

- Repeat folder

- Repeat one

- Random

EQUALIZER SELECTION

When the music is playing, Press

to select “EQ” mode, Press <MENU>

LYRICS DISPLAY

Both Chinese and English lyrics are supported

and can be shown on the display. The lyrics file

must be in .lrc format, use the same name as the

song and must be located in the same folder.

Some Chinese characters may be illegible or

missing on the display, because of the many

variations that exist.

13 14

<SW+/

<SW-/

<SW+/

enter into the menu, Select desired EQ mode,

then press <MENU> to confirm. The EQ mode

selected will be indicated on the display.

Pause the currently playing audio file, and Press

<MENU> to enter the following settings:

- Delete file: Delete a single music file

- Delete all: Delete all music files

DELETE MUSIC FILES

To operate the above settings, Press <MENU>

to enter or confirm, press or

for selection.

<SW-/

><SW+/

TEXT BROWSER

Insert the micro SD/TF card or USB drive that

with .txt format text file, then you can read the

file with the radio.

Select [Text browser] in Main menu, press

<MENU> to enter and select your desired file.

Then press <MENU> to start reading, press

or to turn pages.

When reading, press <MENU> to enter below

settings:

- File selection: select a particular file

- Play set: Manual or Auto play selection

- Playback speed

- Enter main: Enter Main menu

- Exit

<SW-/

><SW+/

SW-/

SYSTEM SETTINGS

Select [System Settings] in Main menu, Press

<MENU> to display the following submenu:

- System time

- Backlight

- Language

- Tools

- Contrast

- Firmware version

- Restore factory settings

- Exit

SYSTEM SETTINGS

DATE AND TIME SET

Select [System time] in System Settings, Press

<MENU> to enter date and time set mode. Press

<MENU> to move the cursor and press

or to adjust. Press <EXIT> to save. Press

<EXIT> again, to exit date and time set mode.

NOTE: Operate time for each step is about 5 seconds.

Hour: Minute: Second

Year: Month: Date

Press <EXIT> in Main menu to show the time of

day on the display (like a clock)

SLEEP TIMER

In , select [Tools] - [Sleep timer], System Settings

press <MENU> to enter. Press < > or < >

to adjust the auto turn off timer from 00 - 90,

select 00 to turn off the sleep timer. Press

<MENU> to confirm and exit.

The radio will turn off automatically when reaches

the preset timer.

After setting the sleep timer, [ ] will show on

the display when the time is displayed.

BACKLIGHT TIMER

Select [Backlight] in System Settings, press

<MENU> to enter. Press < > or < > to

adjust the backlight timer from 03-240 (seconds),

press <MENU> to confirm and exit.

Select [Language] in System Settings, press

<MENU> to enter. Press < > or < > to

select your desired language.

Available languages:

- Chinese simplified - Dutch - Turkish

- Chinese traditional - Portuguese - Hebrew

- Japanese - Spanish - Thai

- Korean - Swedish - Hungarian

- English - Czech - Romanian

- French - Danish - Arabic

- German - Polish

- Italian - Russian

LANGUAGE SELECTION

SYSTEM SETTINGS

15 16

<SW-/

<SW+/

SW+/

SW-/

SW+/

SYSTEM SETTINGS SYSTEM SETTINGS

CONTRAST SET

Select [Contrast] in System Settings, Press

<MENU> to enter. Press < > or < > to

adjust the contrast from 00-16, press <MENU>

to confirm and exit.

TURN ON/OFF KEY TONE

In System Settings, select [Tools] - [Touch-tune

(off)]. Press <MENU> to turn on the key tone,

and [Keypad tones (on)] shows on the display.

While [Keypad tones (on)] will appear on the

displays, select it and press <MENU> to turn off

the key tone.

FIRMWARE VERSION

Select [Firmware version] in System Settings,

press <MENU> to display the firmware version

information.

ALARM SET

In System Settings, select [Tools] - [Alarm]. Press

<MENU> to see the following submenu:

- Alarm Off

Press <MENU> to set the alarm on or off.

[Alarm Off] indicates the alarm is off,

[Alarm ON] indicates the alarm is activated.

- Alarm Cycle

You can select to [Ring Once], [Ring Daily] or

[Ring multi-day].

Ring Once: Press < > or < > to adjust the

Year, Month and day, Press <MENU> to move

the cursor, and press <EXIT> to save and exit.

Ring Daily: Alarm sounds everyday at the set time

Ring multi-day: Select from Monday to Sunday,

Press <MENU> to select and tick icon will appear

on the display. Press <EXIT> to save and exit.

- Alarm Time

Press < > or < > to adjust the desired

alarm Hour and the Minute, Press <MENU> to

move the cursor, and then Press <EXIT> to save

the alarm time and exit.

- Alarm Mode

Ringtone alarm: the device will “wake” with

ringtone sound.

Radio alarm: the device will “wake” to the last

radio station tuned to.

17 18

SW+/ SW-/

When the alarm is enabled, [ ] appears on

the display, When the preset time is reached, the

radio will sound according to the mode selected.

This can be a ringtone, or a radio station, or an

audio file on the inserted SD/TF card.

If the selected mode is [Ring Embedded],

pressing any button will silence the ringone after

the alarm goes off.

SYSTEM SETTINGS

RESET

Select [Restore factory settings] in System

Settings, Press <MENU> note that [Restore

factory sett, NO] shows on the display. Press

< > or < > to make [NO] or [YES] will

alternate on the display. Select [YES] and press

<MENU> to confirm reset.

Music alarm: The device will “wake”with song

from the T-Flash/micro SD card.

- Exit

19 20

SW-/ SW+/

SYSTEM SETTINGS

USE AS AN ACTIVE LOUDSPEAKER

(LINE-IN)

The radio has line-in function and can be used as

an active loudspeaker by connecting it to another

media devices such as laptop, voice recorder,

CD cell phone or even another Mp3 player

using a line-in cable.

Plug one end of the line-in cable to the headphone

jack of the media device, and the other end into

<AUX> jack on the side of the radio. [ AUX ]

will appear on the display, then play the audio from

the media device.

The radio can also be used as computer speaker.

Use a USB cable to connect the radio to a

computer, the audio from the computer will be

played through this device’s speaker.

CAUTION

temperature: (20±5)°C, relative humidity: 65 ±

20%. Under normal circumstances, the battery

can be charged and discharged about 300 times.

2. Do not expose the battery to heat or high

pressure, do not drop the battery. Do not allow

children to handle or play with the battery.

3. Do not short-circuit the battery. Do not attempt

to disassemble battery. Do not expose the

battery to damp or wet environments.

4. If not using for an extended period of time,

remove the battery and store in a safe manner.

Please use a nonconductive material to wrap the

battery in order to avoid direct contact with metal.

You can avoid damages by keeping the battery

in a cool dry place.

5. Dispose of the battery properly in a safe,

environmentally friendly manner. Never dispose

of batteries in fire because they could explode.

6. Do not keep the device or battery in direct

sunlight or high heat environments. This can lead

to product deformation and will reduce the

performance and life span of the battery.

1. Use the battery under normal conditions,ideal

BATTERY SAFETY INFORMATION

Small Parts. Not for children under 3

years.

Avoid Choking Hazard

21 22

CAUTION

do your job.

·Turn up the volume only if you are in

noisy surroundings.

·Turn down the volume before adding

headset or earpiece.

·Limit the amount of time you use

headsets or earpieces at high volume.

·When using the radio without a

headset or earpiece, do not place

the radio's speaker directly against

your ear

Note: Exposure to loud noises from any

source for extended periods of time

may temporarily or permanently

affect your hearing. The louder the

radio's volume, the less time is

required before your hearing could

be affected. Hearing damage from

loud noise is sometimes undetectable

at first and can have a cumulative

effect.

Use the lowest volume necessary to

Protect your hearing

WARNING

TROUBLESHOOTING SPECIFICATIONS

TROUBLESHOOTING

1. The device does not turn on.

Check if the battery is charged. If not, charge

the battery.

2. Can not be connected to a computer.

Connect the device to the computer only if the

device is powered off.

The USB cable maybe damaged, please try

another one.

3. Speaker does not sound.

Check if the volume level is too low, turn it up.

4. Can not play audio from the Micro SD(TF)

card or USB drive.

Make sure the SD/TF card or USB stick is

properly inserted.

Possibly the card or USB drive isn’t compatible.

Try a different SD/TF card or USB drive.

Check that the file(s) on the card are present,

are not damaged, and are of the proper format.

5. Can not charge the radio.

Check if the external adapter or the USB cable

was connected correctly.

Check if the adapter or USB cable is damaged.

6. To reset the radio

Remove the battery for a few minutes. Then

reset the battery. Note that failure to follow

the procedures outlined in this booklet can lead

to firmware errors.

SPECIFICATIONS

v191016

Earphone o utput

Communication standard

≤10mW*2

USB2.0(hight speed)

Access rate MP3：16-320Kbps

WMA：8-384Kbps

Unit size Approx.160 x 65 x 40mm

Weight Approx. 186 g (battery incl.)

Speaker D40mm

Earphone D3.5mm

Lithium battery 3.7V

External adapter

Max. current consumption

About 300mA

Max. output (Speaker)

About 350mW

Lithium battery consumption

(Volume is 22 level) Radio: A bout 5 H

Power source

Memory Supports micro-SD/TF card 64M-16G

Frequency range

Music format MP3 W MA W AV

5V 500mA

MP3: A bout 5 H

Charging time

3-5 hours

AM 522-1710KHz

SW 3.20 -21.85MHz

FM 87.0-108MHz

64.0-108MHz

23 24

Contenu

Apparence Présentation

ON/OFF

RADIO

MUSIQUE

PARAMÈTRES SYSTÈME

Avertissement

DÉPANNAGE

......................01

................................................03

.................................................05

............................................09

..................13

......................................20

......................................23

Apparence PrésentationApparence Présentation

Apparence Présentation

AM AM

-10 -10

TUNING

Rod antenne

Grande interface USB (insérer clé USB pour

la musique)

Petit interface USB (connecté à l'ordinateur /

payant)

En mode radio: MW bouton(Appuyez

brièvement pour écouter la bande d'ondes)

Appuyez longuement

pour sélectionner 9K / 10K

En mode musique: Appuyez brièvement

pour les 10 premières chansons

En mode radio: FM bouton

Appuyez sur pour sélectionner FM stéréo /

mono écoute

En mode musique: Appuyez brièvement

pour les 10 dernières chansons

En mode radio: Appuyez longuement pour

verrouiller / déverrouiller les boutons

En mode musique: Sélection de la chanson

Appuyez longuement pour verrouiller /

déverrouiller les boutons

Appuyez pour changer le mode radio et

lecteur de musique

Bouton de réglage

Prise casque

Prise d'entrée audio AUX (haut-parleurs

alimentés)

Trou pour le cordon

Fenêtre d'affichage

Augmenter le volume

Baisser le volume

ON/OFF

En mode radio: Mute

En mode musique: Lecture / Pause

1 2

V116 Radio MP3

2) Verrouillage et déverrouillage des

touches

Verrouillage:

Appuyez sur < >, l'écran affiche le symbole

de verrouillage " ".

Les touches sont verrouillées après le verrouillazge.

Déverrouillage:

Après verrouillage, appuyez sur < >, le

symbole de verrouillage " " disparaît, ça indi

que que le verrouillage des touches est déliée.

3) Menu Principal

Dans la radio, appuyez longuement sur

<MENU> en principal interface de menu.

Dans le menu principal, appuyez sur <MENU>

pour sélectionner

soit des fonctions ci-dessous

Radio: FM / MW / SW Radio

Musique: MP3 mode de lecture de musique

Livre numérique(Ebook): le mode de lecture

de texte

Les paramètres du système

Calendrier

ON/OFFON/OFF

En mode radio: Appuyez pour le menu de la

radio

En mode musique: Appuyez pour la musique

menu de lecture

En mode radio / musique: appuyez longuem

ent pour revenir principale

interface de menu

En mode radio: SW + (M band)

En mode musique: Chanson suivante

Appuyez longuement pour avancer rapidem

ent

En mode radio: SW- (M band)

En mode musique: Chanson précédente

Appuyez longuement pour revenir en arrière

Haut-parleur

Compartiment à piles (arrière)

Fente pour carte SD

1) ON/OFF

Appuyez sur le bouton < > pour activer / dés

activer la radio.

Auto éteindre: La radio se met automatique

ment hors tension en 3 minutes sans aucune op

ération dans le menu principal mode.

3 4

Radio

RADIORADIO

5 6

RADIO mode

Bande Symbole

Frequence

Point de frequence

Stereo Symbole

Batterie Symbole

Unite

MHzMHz

FMFM

RADIORADIO

produire des bruits.)

4) 9K / 10K MW ÉTAPES

Lorsque vous écoutez MW, tourner <-TUNING

+> bouton à la fréquence minimale, puis

appuyez longuement sur <MW / -10> pour

sélectionner 9K / 10K Lorsque "522" apparaît à

l'écran, il indique 9K étape est sélectionnée;

lorsque il montre "520, il indique 10K étapes est

sélectionné.

5) VOLUME / MUTE

Pour augmenter le volume, appuyez sur <V +>;

pour diminuer le volume, appuyez sur <V->, le

réglage du volume sera affiché à l'écran.

Appuyez sur < > pour Mute, appuyez à

nouveau pour rétablir le son.

6) RÉGLAGE DES STATIONS

Lorsque vous essayez de réglage des stations,

s'il vous plaît l'accorder à l'extérieur des

bâtiments en béton, et rester à l'écart de

l'équipement électrique et les perturbations de

courant. L'utilisation optimale de l'antenne

améliore la réception du signal.

Suggestions:

Lors du réglage intérieur, rester à l'extérieur

comme balcon et près des fenêtres pour une

meilleure réception.

Courant alternatif peut interférer avec la

réception de la radio, s'il vous plaît utiliser la

batterie au lithium pour alimenter la radio

pendant le réglage.

Il est recommandé de ne pas utiliser la radio

lors de la recharge de la batterie.

7) Utilisation de l'antenne télescopique:

Il ne fonctionne que lorsque vous écoutez FM et

SW. Lorsque vous écoutez FM ou SW, changer

la longueur de l'antenne télescopique selon

l'intensité du signal pour obtenir une meilleure

réception.

8) Utilisation d'une antenne intégrée:

L'antenne de tige de ferrite œuvres intégrées

pour AM seulement, changer la position de la

radio pour obtenir la meilleure réception. Donc,

l'emplacement de la radio affecte la réception

AM, une bonne direction de la radio vous

obtient une bien meilleure réception sur MW.

MUSIQUEMUSIQUE

910

000:06

003:55

0009

0025

Music.mp3

Longuenr de la chanson

Music mode

Source du fichier

SD/TF/USB

de la chanson

Information

Total des chanson

Numero de la chanson

Mode de repeter

MUSIQUEMUSIQUE

2) SÉLECTION MUSIQUEFICHIERS

Précédent: Appuyez sur <SW-/ > pour

sélectionner la chanson précédente; appuyez et

maintenez pour rembobiner. Appuyez sur <MW

/ -10> à jouer les 10 premières chansons.

Suivant: Appuyez sur <SW + / > pour

sélectionner la chanson suivante; appuyez sur

ana enfoncée pour avancer rapidement.

Appuyez sur <FM / ST / + 10> pour jouer les 10

dernières chansons.

3) SÉLECTION CHANSON

En mode musique, appuyez sur la touche < >

pour activer le menu, appuyez sur < > pour

déplacer le curseur. Appuyez sur <SW + / >

et <SW- / > pour sélectionner un numéro de

chanson.

Après avoir sélectionné la piste désirée,

appuyez sur < > pour jouer la chanson.

4) SÉLECTION MODE DU CYCLE DE

LECTURE

Lors que la musique joue, appuyer sur

<SW-/ > ou <SW + / >pour choisir le

mde du cycle.

Répéter tout

Répéter dossier

Répéter une

Jouer aléatoirement

5) SÉLECTION EQUALIZER

Quand la musique joue, appuyez sur

<SW- / > ou <SW + / >pour sélectionner

le mode "EQ", appuyez sur <MENU> entrer

dans le menu, sélectionnez le mode EQ

souhaité, puis appuyez sur <MENU> pour

confirmer, et l'écran apparaît le symbole du

mode EQ sélectionné.

6) PAROLES DISPLAY

Soutien à la fois l'affichage chinois et en

anglais. Les paroles doivent être au format

LRC, utilisez le même nom que la chanson et

de l'emplacement dans le même dossier.

En raison de nombreuses versions chinoises

sur le marché, vous pouvez avoir un certain

caractère illisible.

7) EFFACER MUSIQUEFICHIERS

Lorsque pause, appuyez sur <MENU> pour

accéder aux réglages suivants:

- Supprimer le fichier: Supprimer un fichier

11 12

PARAMÈTRES SYSTÈMEPARAMÈTRES SYSTÈME

musical unique

- Tout supprimer: Supprimez tous les fichiers de

musique

Pour utiliser les paramètres ci-dessus, appuyez

sur <MENU> pour entrer ou confirmer, appuyez

sur<SW- / > ou <SW + / > pour la

sélection.

4.TEXTE NAVIGATEUR

Insérez la micro carte SD / TF ou un lecteur

USB avec .txt fichier texte de format, vous

pouvez lire le fichier avec la radio.

Sélectionnez [Text browser] dans le menu

principal, appuyez sur <MENU> pour entrer et

sélectionner le fichier désiré. Ensuite, appuyez

sur <MENU> pour lancer la lecture, appuyez sur

ou pour tourner les pages.

Lors de la lecture, appuyez sur <MENU> pour

entrer ci-dessous les paramètres:

- Sélection du fichier: sélectionnez un fichier

particulier

- Lecture mode: Sélection manuelle ou

automatique

- La vitesse de lecture

- Entrée principale: Entrer dans le menu principal

- Sortie

5.LES PARAMÈTRES DU SYSTÈME

Sélectionnez [System Settings] dans le menu

principal, appuyez sur <MENU> pour entrer ci-

dessous les paramètres:

- Le temps du système

- Rétro-éclairage

- La langue

- Outils

- Contraste

- Version du firmware

- Rétablir les paramètres d'usine

- Sortie

1) RÉGLAGE DE LA DATE ET L’HEURE

Sélectionnez [System time] dans Paramètres

système, appuyez sur <MENU> pour entrer la

date et l'heure configurées. Appuyez sur

<MENU> pour déplacer le curseur et appuyez

sur ou pour régler. Appuyez sur <EXIT> pour

enregistrer etsortir lors de la mise finitions.

REMARQUE: Temps de fonctionnement pour

chaque étape est d'environ 5

secondes.Appuyez sur <EXIT> dans le menu

principal peut afficher le temps sur l'écran.

13 14

PARAMÈTRES SYSTÈMEPARAMÈTRES SYSTÈME

2) RÉGLAGE DU TEMPS DE FERMER POUR

DORMIR

Dans Paramètres système, sélectionnez

[Tools](Outils) - [Sleep timer], appuyez sur

<MENU> pour entrer. Appuyez sur <SW-/ >

ou <SW+/ > pour régler la minuterie

automatique éteindre 00-90, sélectionner 00

pour désactiver la mise en veille. Appuyez sur

<MENU> pour confirmer et quitter. La radio se

met automatiquement fermer lorsque la

minuterie atteint préréglée. Après avoir réglé la

minuterie de sommeil, [ ] apparaîtra sur

l'écran lorsque l'heure est affichée.

3) RÉGLAGE DU TEMPS DE LA DUREE DE

RETRO-ECLAIRAGE

Sélectionnez [Backlight] dans les Paramètres

système, appuyez sur <MENU> pour entrer.

Appuyez sur <SW-/ > ou <SW + / >pour

régler la minuterie de rétroéclairage de 03-240

(secondes), appuyez sur <MENU> pour

confirmer et quitter.

4) RÉGLAGE DE LA LANGUE

Sélectionnez [Langue] dans Paramètres

système, appuyez sur <MENU> pour entrer.

Appuyez sur <SW- / > ou <SW + / > pour

sélectionner la langue souhaitée.

Langues disponibles:

-Chinois Simpified - Néerlandais - Turc

-Chinois Traditionnelle - Portugais - hébreu

-Japonaise - Espagnol - Thaï

-Korean - Suédois - Hongrois

-Anglais - Tchèque - Roumain

-Français - Danois - Arabe

-Allemand - Polish

-Italien - Russie

5) RÉGLAGE CONTRASTE

Sélectionnez [Contrast] dans Paramètres

système, appuyez sur <MENU> pour entrer.

Appuyez sur <SW- / > ou <SW + / >

pour régler 00-16, appuyez sur <MENU> pour

confirmer et quitter.

15 16

An-Mois-Jour

Heure:Minute:Seconde

PARAMÈTRES SYSTÈMEPARAMÈTRES SYSTÈME

6) ON/OFF DE TONALITE DES TOUCHES

Dans Paramètres système, sélectionnez [Tools]

- [Touch-tune(off)]. Appuyez sur <MENU> pour

activer la tonalité, et [Keypad tones (on)]

apparaît sur l'écran. Alors que [Keypad tones

(on)] affiche, sélectionnez-le et appuyez sur

<MENU> pour éteindre la tonalité.

7) VERSION DU FIRMWARE

Sélectionnez [Firmware version] dans les

Paramètres système, appuyez sur <MENU>

pour afficher les informations de version du

firmware.

8) RÉGLAGE RÉVEIL

Dans Paramètres système, sélectionnez [Tools]

- [Alarm]. Appuyez sur <MENU> pour accéder

aux réglages ci-dessous:

- Alarm Off

Une pression répétée sur <MENU> pour activer

ou désactiver l'alarme. [Alarm Off] indique

l'alarme est désactivée, [Alarm ON] indique

l'alarme est activée.

- Temps d'alarme

Appuyez sur <SW- / > ou <SW + / >

pour régler l'heure et la minute, appuyez sur

<MENU> pour déplacer le curseur, puis

appuyez sur <EXIT> pour sauvegarder et

quitter.

- Cycle d'alarme

Vous pouvez sélectionner [Ring Once], [Ring

Daily] ou [Ring multi-day].

Ring Once(Une sonnerie): Appuyez sur

<SW-/ > ou <SW + / > pour régler

l'année, le mois et le jour, appuyez sur <MENU>

pour déplacer le curseur, puis appuyez sur

<EXIT> pour sauvegarder et quitter.

Ring Daily(quotidien): L'alarme est quotidienne

efficace.

Ring multi-day(Sonnez de plusieurs jours):

Sélectionner du lundi au dimanche, appuyez sur

<MENU> pour sélectionner et une tique

montrera. Appuyez sur <EXIT> pour

sauvegarder et quitter.

- Mode d'alarme

Anneau intégré:Automatique allumer la radio

avec une sonnerie.

17 18

fonction, peut être utilisé comme un haut-

parleur actif en le connectant à d'autres

appareils multimédia tels que ordinateur

portable, un enregistreur vocal ou autres

lecteurs MP3 avec un câble line-in.

Branchez une extrémité de la ligne dans le

câble à la prise d'écouteurs de l'appareil

multimédia, et l'autre extrémité dans <AUX>

jack sur le côté de la radio. [AUX] apparaît sur

l'écran, puis jouer l'audio dans le dispositif

multimédia.

La radio peut également être utilisé comme un

haut-parleur de l'ordinateur. Utilisez un câble

USB pour connecter la radio et un ordinateur,

tout l'audio de l'ordinateur sera lu via le haut-

parleur de la radio.)

8.Éviter les risques d’ touffementé

Petite parts. Pas pour les enfants de

moins de 3 ans.

AvertissementPARAMÈTRES SYSTÈME

RADIO:Automatique allumer la radio avec la

dernière station de radio écoutée.

Musique: Automatique allumer la radio avec la

musique de la carte SD/TF/USB

- Fermer le réveil

Lorsque l'alarme est activée, [ ] apparaît sur

l'écran, l'alarme de volonté radio avec le mode

sélectionné en atteignant le temps prédéfini.

Si le mode sélectionné est [Ring

Embedded](Anneau intégré), vous pouvez

appuyer sur aucun bouton pour désactiver la

sonnerie lorsque l'alarme se déclenche.

6. RESTAURER LES PARAMETRES

D'USINE

Sélectionnez [Restore factory settings] dans

Paramètres système, appuyez sur <MENU> et

avis [Restorefactory sett, NO] montre sur

l'écran. Appuyez sur <SW- / > ou

<SW + / > pour faire [NO] ou [YES] montre

en alternance. Sélectionnez [YES] et appuyez

sur <MENU> pour confirmer la réinitialisation.

7.UTILISATION COMME UNE ENCEINTE

ACTIVE (LINE-INLa radio a une ligne en

19 20

9.Protégez votre ouïe

l'utilisation.

·Augmentez le volume seulement si

vous êtes dans un environnement

bruyant.

·Baissez le volume avant d'utiliser un

casque ou un écouteur.

·Limitez la durée d'utilisation des

casques ou des écouteurs au grand

volume.

·Lorsque vous utilisez la radio sans

casque ou oreillette, ne placez pas le

haut-parleur de la radio directement

contre votre oreille.

Remarque: L'exposition à des bruits forts

de n'importe quelle source pendant

une longue période peut affecter

temporairement ou définitivement votre

audition. Plus fort le volume de la radio,

moins le temps avant que votre audition

puisse être affectée. Les dommages

auditifs causés par les bruits forts sont

parfois indétectables au début mais il

peut avoir un effet si quelqu'un toujours.

utilisent le grand volume.

Utilisez le volume le plus bas pendant

ATTENTION

AvertissementAvertissement

10.INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ

BATTERIE

1) Utilisez la batterie dans des conditions

normales, la température: (20 ± 5) ° C, humidité

relative: 65 ± 20%. Dans des circonstances

normales, la batterie peut être chargée et

déchargée environ 300 fois.

2) Ne pas exposer la batterie à la chaleur ou à

haute pression, ne pas laisser tomber la

batterie, et empêcher les enfants de jouer avec

la batterie.

3) Ne pas court-circuiter la batterie, ne pas

ouvrir ou de modifier, ne pas exposer à

l'humidité des environnements.

4) Si vous n'utilisez pendant une période de

temps prolongée, retirez la batterie et de

stocker de manière sûre. S'il vous plaît utiliser

un matériau non conducteur pour envelopper la

batterie afin d'éviter tout contact direct avec le

métal. Vous pouvez éviter les dommages en

gardant la batteriedans un endroit frais et sec.

21 22

DÉPANNAGEDÉPANNAGE

5) Éliminer la batterie correctement, ne mettez

pas dans le feu ou l'eau.

6) Ne pas utiliser la batterie sous une forte

lumière du soleil, pour éviter une surchauffe,

une déformation ou couvant. Cela permettra de

réduire les performances et la durée de vie de

la batterie.

11.DÉPANNAGE

1) Vous ne pouvez pas allumer la radio.

· Peut-être la batterie déchargée, s'il vous plaît

charger la batterie.

2) Ne peut pas être connecté à un ordinateur.

·S'il vous plaît faire la connexion en mode radio.

·Le câble USB peut être endommagé, s'il vous

plaît essayer un autre.

3) Haut-parleur ne sonne pas.

·Vérifiez si le niveau de volume est trop bas,

tourner vers le haut.

4) Ne pas jouer audio de la Micro SD (TF) ou

un lecteur USB.

·Vérifiez si la carte ou la clé USB a une

mauvaise compatibilité, essayez un autrelecteur

de carte ou USB.

·Le fichier est endommagé ou format incorrect,

supprimez le fichier et essayez à nouveau.

5) Ne peut pas charger la radio.

·Vérifiez si l'adaptateur externe ou le câble USB

est connecté correctement.

·Vérifiez que le câble de l'adaptateur ou USB

est endommagé.

6) Comment réinitialiser la radio?

·Unemauvaise utilisation peut conduire à des

erreurs dans le firmware, retirez la batterie

pendant quelques minutes et recharger.

23 24

Inhalt

Bedienungsanleitung

Aufladen der Batterie

Einschalten / Ausschalten

Wie das Radio zu spielen

Musik spielen

Systemeinstellungen

Vorsicht

Akku-Sicherheitshinweise

Tipps zur Fehlerbehebung

...........................01

...........................03

....................06

.....................07

.......................................11

............................15

................................................22

....................23

...................24

BedienungsanleitungBedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

AM AM

-10 -10

TUNING

1 2

12 1411 13

V116 Radio MP3

Aufladen der BatterieAufladen der Batterie

2. Batterie-Stromversorgung

Bitte benutzen Sie die Lithium-Batterie von

Haier genehmigt dieses Produkt zu versorgen.

Eine Lithium-Batterie ist mit diesem Produkt

angebracht ist. Verwenden Sie keine un-

qualifizierte Batterie verwenden, die Probleme

oder Gefahren wie Entzündung oder Explosion

verursachen können.

Installieren / Ersetzen der Batterie

1. Schalten Sie das Radio aus und die

Batterieabdeckung öffnen.

2.Installieren die mitgelieferte Lithiumbatterie

gemäß der Polarität der Batterie.

3.Schließen die Batterieabdeckung .

Batterieverbrauch Anzeige

·Voll ·Mittel ·Niedrig ·Erschöpft

3.Aufladen der Batterie

Ladeadapter

Bitte verwenden Sie einen angepassten Adapter

(5V DC / 500mA, USB-Anschluss), um das

Radio zu laden.

• Installieren Sie die Lithium-Batterie.

• Um den Akku aufzuladen, die Micro-USB-

Kabel an das Radio, das andere Ende an einen

USB-Adapter anschließen.

• Während des Ladevorgangs das

Batteriesymbol auf dem Display bewegt sich

von rechts nach links, und stoppt, wenn die

Batterie voll verantwortlich ist. Dann ziehen Sie

das Radio und den Adapter.

Hinweis: Bei der Aufladung, drücken Sie

< >, um Ein- / Ausschalten des Radios.

Wechselstrom kann das Funksignal stören, so

dass es nicht um das Radio zu verwenden, bei

der Aufladung empfohlen.

Verwenden Sie Netzteil oder den Computer

nicht das Radio an die Macht, Musik zu spielen

oder Radio hören, wenn die Batterie entladen

ist.

Bitte Entladen der Batterie oder voll es in 2

Monaten einmal aufladen, wenn das Radio nicht

für eine lange Zeit verwendet wird.

Aufladen von PC.

1.Schließen das Radio und den Computer mit

dem USB-Kabel.

2.Während Laden gezeigt das Batteriesymboldie

Anzeige bewegt sich von rechts nach links.

3 4

Sperren / Entsperren Schlüssel

Sperren: Lange drücken ,alle Tasten mit

Ausnahme dieser Schlüssel wird mit dem

Symbol " " auf dem Display angezeigt

gesperrt werden.

Entsperren: Nachdem die Tasten gesperrt,

lange drücken Sie < >

Tasten, und das Symbol " " verschwindet zu

entsperren.

5.Einschalten / Ausschalten

Drücken Sie die Taste < > zum Ein- /

Ausschalten des Radios. Auto ausschalten: Das

Radio schaltet sich automatisch 3 Minuten ohne

Bedienung im Hauptmenü -Modus.

6.Hauptmenü

Im Radio auf, lange drücken Sie <MENU> in

den Hauptmenüoberfläche .

Hauptmenü

Im Hauptmenü , drücken Sie <MENU> eine der

folgenden Funktionen zu wählen.

Radio: FM/MW/SW Radio

Music: MP3-Musikwiedergabemodus

3.Die Batteriesymbol nicht mehr bewegt, wenn

die Batterie vollständig geladen ist.

Hinweis: Wenn Sie mit dem PC geladen, ein

USB-Symbol angezeigt

im Radio-Display. Wenn Micro SD / TF-Karte

oder USB-Laufwerk eingelegt ist, drücken Sie

< > zweimal und wählen Sie Musik Modus,

um die Musik zu spielen.

4.Tastensperre

Definition von Schlüsseloperationen

Es gibt drei Möglichkeiten, den Betrieb von

Drücken der Tasten: drücken Sie kurz, lang

drücken und halten Sie auf. Sofern nicht

ausdrücklich angegeben, sind alle Operationen

sind kurz drücken.

Kurz drücken: Drücken Sie die Taste einmal,

und die Funktion beginnt zu arbeiten.

Lange drücken: Drücken und halten Sie für

mehr als 1,2 Sekunden, und die Funktion

beginnt zu arbeiten, und funktioniert nur einmal.

Halten Sie an: Drücken Sie die Taste und halten

an bis zur Haltestelle, arbeitet die Funktion

mehrmals in einer bestimmten Frequenz, wie

schnell vorwärts / rückwärts.

Einschalten / AusschaltenAufladen der Batterie

5 6

Radio

Text-Browser (Ebook): Text-Lese-Modus

Systemeinstellungen

Kalender

Wie das Radio zu spielen?

Im Hauptmenü wählen Sie Radio-und drücken

Sie <MENU>, um FM zu hören, zeigt die

Frequenz auf dem Display.

Durch wiederholtes Drücken <RADIO / MP3>

entweder Radio oder Musik-Modus aufzurufen.

Hinweis:

Aufgrund der aktuellen Störung, nicht FM Radio

empfohlen zu verwenden, wenn das Funkgerät

mit einem externen Adapter oder einem

Computer verbunden ist.

Band-Auswahl

Wenn FM hören, drücken Sie <FM / ST / + 10>

Taste, um UKW-Band zu hören, "FM" auf dem

Display angezeigt. Wenn auf MW hören,

drücken Sie <MW / -10> zu hören Band auf

MW, "MW" zeigt auf dem Display. Drücken Sie

<SW- / > oder <SW / > Taste für SW

Hören, zeigt SW auf dem Display, drücken Sie

<SW- / > oder <SW / > M Bands

auszuwählen.

FM-Frequenzbereich

Wenn FM hören, drücken Sie <MENU>, um das

unter Untermenü aufzurufen:

1.Gewöhnliche Band: 87-108MHz

2.Campus-Radio: 64-108MHz

3.Japanische FM: 76-90 MHz

4.Geben Sie in Hauptmenü

5.Ausgang

Stereo / Mono-Auswahl

Stereo oder Mono ausgewählt werden können,

wenn auf UKW-Band zu hören. Drücken Sie

<FM / ST / + 10> drücken, wenn das "ST" im

Display angezeigt wird, wird von Stereo-

Aufnahmen ausgewählt. Drücken Sie <FM / ST

/ 10 +> Taste wieder mono hören zu ändernund

Symbol "ST" wird verschwinden.

Wie das Radio zu spielenWie das Radio zu spielen

Band-Symbol

Stereo-Symbol

Batteriesymbol

Einhcit

RADIO-Modus

Frequenzanzeige

Frequenzpunkt

MHzMHz

FMFM

Vorschläge:

Stereo Zuhören ist für starke

Signalübertragungen und Musikprogramme .

Für schwache Signalübertragungen oder

Sprachprogramme, bitte Mono wählen. (Da

Stereo-Decodierung kann Geräusche

erzeugen.)

9K / 10K AM Abstimmschritten

Wenn auf MW hören, drehen <-Tuning +> Knopf

auf die Minimalfrequenz und dann lange

drücken Sie <MW / -10> Taste zur Auswahl von

9K / 10K.

Wenn "522" auf dem Display erscheint, ist 9K

Schritt ausgewählt wird; Wenn es "520 zeigt,

zeigt es 10K Schritte ausgewählt wird.

Volume / Mute

Zur Erhöhung der Lautstärke drücken Sie <V

+>; Zur Verringerung der Lautstärke, drücken

Sie <V>, wird die Lautstärkeeinstellung im

Display angezeigt werden.

Drücken Sie < >, um stumm zu schalten,

drücken Sie erneut den Ton wieder

einzuschalten.

Tuning-Radio

Beim Versuch, Stationen zu Tuning, bitte

stimmen Sie es außerhalb der Betonbauten,

und bleiben weg von elektrischen Geräten und

Netzstörungen. Optimale Nutzung der Antenne

verbessert den Signalempfang .

Vorschläge:

Wenn drinnen Tuning, bleiben außen wie

Balkon und in der Nähe der Fenster für einen

besseren Empfang.

Wechselstrom kann mit dem Radioempfang

stören, bitte Lithium-Batterie mit Strom zu

versorgen das Radio beim Stimmen verwenden.

Es ist nicht das Radio zu verwenden, wenn das

Laden der Batterie empfohlen.

Verwenden Teleskopantenne

Es funktioniert nur, wenn sie auf FM und SW

hören. Wenn FM oder SW hören, die Länge der

Teleskopantenne ändern Intensität

entsprechend dem Signal einen besseren

Empfang zu bekommen.

Verwenden die eingebaute Antenne

Die Ferritstabantenne Einbau-Arbeiten für die

Wie das Radio zu spielenWie das Radio zu spielen

910

(Micro SD /

TF-Karte,und

stellt USB-Laufwerk da.

Uhr nur, ändern Sie die Funk den besten

Empfang zu erhalten. So ist die Funkortung

wirkt sich auf die AM-Empfang, eine gute

Richtung des Radio bekommt man einen viel

besseren Empfang auf MW.

Die Methode der Radiosendern

Wenn das Gerät mit einem geeigneten

Lautstärkepegel eingeschaltet , wählen Sie das

gewünschte Band und drehen Sie das <-

Tuning+> Knopf. Aufhören sich zu drehen, wenn

eine zufriedenstellende Station.

Kalender

Wählen Sie [Kalender] in Hauptmenü , drücken

Sie [MENU], um das Datum, die Uhrzeit und

Wochentag angezeigt werden soll. Sie können

die Taste < >drücken, eintreten in den

Kalender scan. Sie können auch mit

<SW- / > oder <SW + / >verwerden, das

Jahr, den Monat und den Tag einzustellen, um

den entsprechenden Tag der Woche zu sehen.

Musik spielen

Im Radio-Aus-Modus, legen Sie eine microSD /

TF-Karte oder einen USB-Stick mit MP3 / WMA

/ WAV-Format Musikdateien in den

entsprechenden Steckplatz auf dem Radio.

Dann schalten Sie das Radio ein und wählen

Sie [Musik] in Hauptmenü , drücken Sie

<MENU> Wiedergabe von Musik-Modus zu

gelangen, wird die Anzeige der Informationen

des Songs zeigen.

Im Radio-Modus, drücken Sie <Radio / MP3>,

um direkt in den Musikmodus.

Hinweis:

Bitte geben Sie die Karte nicht von USB-

Laufwerk herausziehen , wenn das Radio

ausgeschaltet ist. Betreiben sie nicht, wenn die

Musik gespielt werden.

Wenn Musik-Modus kann nicht eingegeben

werden, überprüfen Sie bitte, ob die Karte oder

USB-Laufwerk richtig eingesetzt wurde.

Musik spielenMusik spielen

11 12

000:06

003:55

0009

0025

Music.mp3

Wiederholungsmodus

Nr.des Songs

Gesamtbetrag

von Dateien

Song-Informationen

Musik-Modus

Spielen prozess

Lange des songs

Quelle der Datei

Wiedergabe und Pause

Wenn die Musik abgespielt wird, drücken Sie

< > zu pausieren, das Pausensymbol “◄”

auf dem Display angezeigt. Drücken Sie < >

erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.

Wählen Sie Musikdateien

Früher: Drücken Sie <SW-/ > den vorherigen

Titel auszuwählen; Drücken und halten, um

zurückzuspulen. Drücken Sie <MW / -10>

vorwärts 10 Titel zu spielen.

Nächster: Drücken Sie <SW+/ > das nächste

Lied auszuwählen; Drücken und halten Sie für

den schnellen Vorlauf. Drücken Sie <FM / ST / +

10> rückwärts 10 Titel zu spielen.

Wiederholungsmodus Auswahl

Wenn die Musik abgespielt wird, drücken Sie

<SW- / > oder <SW / >

Wiederholungsmodus aus der unten zu wählen:

-Wiederholen alles

-Ordner wiederholen

-Wiederholen einmal

-Zufällig

Equalizer Auswahl

Wenn die Musik abgespielt wird, drücken Sie

<SW- / > oder <SW + / > EQ-Modus zu

wählen, drücken Sie <MENU> in das Menü zu

gelangen, gewünschten EQ-Modus aus und

drücken Sie <MENU>, um zu bestätigen, und

auf dem Display erscheint die Symbol des

gewählten EQ-Modus.

Songtextanzeige

Stützen Sie Chinesisch und Englisch-Display.

Die Texte müssen in .lrc Format sein, den

gleichen Namen wie das Lied und den Standort

im gleichen Ordner verwenden. Aufgrund der

vielen chinesischen Versionen auf dem Markt,

können Sie einige Zeichen unlesbar sind.

Löschen von Musikdateien

Wenn Pause, drücken Sie <MENU>, um die

folgenden Einstellungen aufzurufen:

- Datei löschen: Löschen einer einzelnen

Musikdatei

- Alle löschen: Löschen Sie alle Musikdateien

Um die oben genannten Einstellungen zu

arbeiten, drücken Sie <MENU> einzugeben

oder zu bestätigen, drücken Sie <SW- / >

oder <SW / > zur Auswahl.

Musik spielenMusik spielen

13 14

Text-Browser

Legen Sie die Micro-SD / TF-Karte oder USB-

Laufwerk, das mit .text Format Textdatei , dann

können Sie die Datei mit dem Radio zu lesen.

Wählen Sie [Text-Browser] in Hauptmenü ,

drücken Sie <MENU> eingeben und wählen Sie

die gewünschte Datei. Dann drücken Sie

<MENU> zu lesen beginnen, drücken Sie

<SW- / > oder <SW / > Seiten drehen.

Beim Lesen, drücken Sie <MENU> unter

Einstellungen eingeben:

- Dateiauswahl : Wählen Sie eine bestimmte

Datei

- Spielset: Manuell oder Auto Play Auswahl

- Die Wiedergabegeschwindigkeit

- Geben Sie Haupt: Geben Sie Hauptmenü

- Ausgang

Systemeinstellungen

Wählen Sie [Systemeinstellungen ] in

Hauptmenü , drücken Sie <MENU> unter

Einstellungen eingeben:

- Systemzeit

- Rücklicht

- Sprache

- Werkzeuge

- Kontrast

- Firmware Version

- Werkseinstellungen wiederherstellen

- Ausgang

Einstellungen Datum und Uhrzeit

Wählen Sie [Zeit System] in den

Systemeinstellungen , drücken Sie <MENU>,

um Datum und Uhrzeit Satz eingeben. Drücken

Sie <MENU>, um den Cursor und drücken Sie

<SW- / > oder <SW + / > einzustellen.

Drücken Sie <EXIT> zum Speichern und

Beenden, wenn beendet Einstellung.

Hinweis: Auslösezeit für jeden Schritt beträgt

etwa 5 Sekunden.

Jahr: Monat: Datum

Stunde: Minute: Sekunde

Drücken Sie <EXIT> in Hauptmenü können die

Zeit auf dem Display abspielen.

SystemeinstellungenSystemeinstellungen

15 16

Sleep-Timer

In den Systemeinstellungen , wählen Sie

[Extras] - [Sleeptimer], drücken Sie <MENU>

einzugeben. Drücken Sie <SW - / > oder

<SW + / > das Auto von 00 Timer einstellen

ausschalten - 90, 00 wählen Sie den Sleep-

Timer auszuschalten. Drücken Sie <MENU>,

um zu bestätigen und zu beenden.

Das Radio schaltet sich automatisch aus, wenn

die voreingestellte Zeit erreicht.

Nach den Sleep-Timer einstellen, wird auf

dem Display angezeigt, wenn die Uhrzeit

angezeigt wird.

Beleuchtungs-Timer

Wählen Sie [Hintergrundbeleuchtung ] in den

Systemeinstellungen , drücken Sie Datum und

Uhrzeit <MENU> einzugeben. Drücken Sie

<SW - / > oder <SW+ / >, um die

Beleuchtungsdauer von 03 bis 240 (Sekunden)

einzustellen, drücken Sie <MENU>, um zu

bestätigen und zu beenden.

Sprachauswahl

Wählen Sie [Sprache] in den

Systemeinstellungen , drücken Sie <MENU>

einzugeben. Drücken Sie <SW-/ > oder

<SW+/ > die gewünschte Sprache

auszuwählen.

Verfügbare Sprachen:

-Chinesisch Vereinfachte- Niederländisch -

Türkisch

-Chinesisch Traditionell- Portugiesisch -

Hebräisch

-Japanische - Spanisch - Thai-Korean -

Schwedisch - Ungarisch

-Englisch- Tschechisch - Rumänisch-French -

Danish -Deutsche - Arabisch- Polnisch-

Italienisch - Russisch

Einstellungen Kontrast

Wählen Sie [Kontrast] in den

Systemeinstellungen , drücken Sie <MENU>

einzugeben. Drücken Sie <SW+ / > oder

<SW - / > 00-16, drücken Sie <MENU>

einzustellen, um zu bestätigen und zu beenden.

Ein- / Aus-Taste Ton

In den Systemeinstellungen , wählen Sie

[Extras] - [Touch-Melodie (off)]. Drücken Sie

<MENU> auf der Taste Ton zu drehen, und

SystemeinstellungenSystemeinstellungen

17 18

[Tastentöne (on)] zeigt auf dem Display.

Während [Tastentöne (on)] angezeigt wird,

wählen Sie es und drücken Sie <MENU>, um

die Tastentöne auszuschalten.

Firmware Version

Wählen Sie [Firmware-Version] in den

Systemeinstellungen , drücken Sie <MENU>,

um anzuzeigen, die Firmware-

Versionsinformationen .

Alarmeinstellungen

In den Systemeinstellungen , wählen Sie

[Extras] - [Alarm]. Drücken Sie <MENU>, um die

folgenden Einstellungen aufzurufen:

1>Alarm Ausschalten

Durch wiederholtes Drücken Sie <MENU> den

Alarm ein- oder auszuschalten. [Alarm Aus]

zeigt der Alarm ausgeschaltet ist, [Alarm ON]

zeigt der Alarm aktiviert ist.

2>Alarmzeit

Drücken Sie <SW + / > oder <SW - / > die

Stunde einzustellen, und die Minute, drücken

Sie <Menü>, um den Cursor zu bewegen, und

drücken Sie <EXIT> zu speichern und zu

beenden.

3>Alarmzyklus

Sie können aus [Ring einmal] wählen, [Ring

Täglich] oder [Ring mehrtägige ].

Einmal läuten: Drücken Sie <SW +/ > oder

<SW - / > das Jahr, den Monat einzustellen

und Tag, drücken Sie <MENU>, um den Cursor

zu bewegen, und drücken Sie <EXIT> zu

speichern und zu beenden.

Ring Tages: Der Alarm ist wirksam im Alltag.

Ring mehrtägige: Wählen Sie von Montag bis

Sonntag, drücken Sie <MENU> zu wählen, und

ein Häkchen angezeigt. Drücken Sie <EXIT> zu

speichern und zu beenden.

4>Alarm-Modus

Ring Embedded: Auto schalte das Radio mit

einem Klingelton.

RADIO: Auto schalte das Radio mit dem letzten

Radiosender gehört.

U-Disk-Verzeichnis: Auto schalte das Radio mit

der Musikdatei in der Mikro-SD / TF-Karte oder

USB-Laufwerk, das ausgewählt.

Ausgang: Wenn der Alarm aktiviert ist, wird[

vauf dem Display erscheint, wenn das Radio

einen Alarm mit dem gewählten Modus die

voreingestellte Zeit erreicht.

Wenn der gewählte Modus wird [Ring

SystemeinstellungenSystemeinstellungen

]

19 20

Embedded] können Sie einen beliebigen Knopf

drücken um den Klingelton auszuschalten,

wenn der Alarm losgeht.

Wiederaufnahme

Wählen Sie [Werkseinstellungen

wiederherstellen] in den Systemeinstellungen ,

drücken Sie <MENU> und Bekanntmachung

[Fabrik sett Restore NO] zeigt auf dem Display.

Drücken Sie <SW - / > oder <SW + / > zu

machen [Nein] oder [JA] zeigt abwechselnd.

Wählen Sie [JA] und drücken Sie <MENU>

Zurücksetzen zu bestätigen.

7.Aktiv-Lautsprecher

Das Radio verfügt über Line-In-Funktion kann

als aktiver Lautsprecher verwendet werden,

indem sie an andere Mediengeräte wie Laptop,

Diktiergerät oder andere MP3-Player mit einem

Line-In-Kabel anschließen.

Stecken Sie das eine Ende des Line-in-Kabel

an die Kopfhörerbuchse des Mediengerät , und

das andere Ende in

<AUX> Buchse an der Seite des Radios. [AUX]

wird auf dem Display angezeigt, dann das

Audiomaterial in das Gerät Medien spielen.

Das Radio kann auch als Lautsprecher des

Computers verwendet werden. Verwenden Sie

ein USB-Kabel, um das Radio und einen

Computer zu verbinden, werden alle

Audiosignale vom Computer über den

Lautsprecher des Radios gespielt werden.

8.Erstickungsgefahr vermeiden

9.Schützen Sie Ihr Gehör

VorsichtSystemeinstellungen

21 22

Kleine Teile. Nicht für Kinder unter 3

Jahren.

das Sie für Ihre Arbeit benötigen.

·Erhöhen Sie die Lautstärke , wenn Sie

sich in einer lauten Umgebung befinden.

·Verringern Sie die Lautstärke, bevor

Sie das Headset oder den Kopfhörer

hinzufügen.

·Begrenzen Sie die Dauer der Verwendung

von Headsets oder Ohrhörern bei hoher

Lautstärke.

·Wenn Sie das Radio ohne Headset

oder Ohrhörer verwenden, platzieren

Sie den Lautsprecher des Radios nicht

direkt an Ihrem Ohr.

Verwenden Sie das niedrigste Volumen,

WARNUNG

Note: Die Einwirkung von lauten Geräuschen

von jeder Grund für längere Zeit kann Ihr

Gehör vorübergehend oder dauerhaft

beeinflussen.Je lauter die Lautstärke des

Radios ist, desto weniger Zeit wird

benötigt, bevor Ihr Gehör beeinträchtigt

werden kann.Gehörschäden durch laute

Geräusche sind zunächst nicht erkennbar

und können kumulativ wirken.

10.Akku-Sicherheitshinweise

-Verwenden Sie den Akku unter normalen

Bedingungen, Temperatur: (20 ± 5) ℃, relative

Luftfeuchtigkeit: 65 ± 20%. Unter normalen

Umständen kann die Batterie etwa 300 Mal

geladen und entladen werden.

-Setzen Sie die Batterie oder hohem Druck zu

erhitzen, nicht fallen die Batterie, und

verhindern, dass Kinder beim Spielen mit der

Batterie.

-Nicht Kurzschluss der Batterie, nicht öffnen

oder zu ändern, nicht zu feuchten Umgebungen

ausgesetzt.

-Wenn nicht für eine längere Zeit nicht

verwendet werden, entfernen Sie den Akku und

Speicher in einer sicheren Weise. Bitte

verwenden Sie einen nicht leitenden Material

der Batterie zu vermeiden, um den direkten

Kontakt mit Metall zu wickeln. Sie können

Schäden zu vermeiden, indem Sie die Batterie

in einem kühlen, trockenen Ort zu halten.

-Entsorgen Sie die Batterie richtig, nicht in

Feuer oder Wasser.

-Die Batterie nicht bei starkem Sonnenlicht

verwenden, Wärme, Verformung oder

Schwelbrand zu vermeiden, über. Dadurch wird

die Leistung und die Lebensdauer der Batterie

verringern.

11. Tipps zur Fehlerbehebung

-Kann nicht das Radio einschalten.

Möglicherweise ist der Akku leer, laden Sie bitte

die Batterie.

-Kann nicht mit einem Computer verbunden

werden.

Bitte beachten Sie die Verbindung im Radio Off-

Modus.

Das USB-Kabel beschädigt werden kann,

versuchen Sie einen anderen.

-Lautsprecher ertönt nicht.

Überprüfen Sie, ob die Lautstärke zu niedrig ist,

es wieder auftauchen.

Tipps zur FehlerbehebungAkku-Sicherheitshinweise

23 24

-Kann nicht von der Micro SD (TF) Karte oder

USB-Stick-Audio wiedergeben.

Überprüfen Sie, ob die Karte oder das USB-

Laufwerk schlechte Kompatibilität hat,

versuchen Sie eine andere Karte oder USB-

Laufwerk.

Die Datei ist beschädigt oder mit falschen

Format, löschen Sie die Datei und versuchen

Sie es erneut.

-Kann das Radio nicht aufladen.

Überprüfen Sie, ob der externe Adapter oder

das USB-Kabel richtig angeschlossen wurde.

Überprüfen Sie, ob der Adapter oder USB-Kabel

beschädigt ist.

-Wie das Radio zurücksetzen?

Missbrauch kann zu Fehlern in der Firmware,

entfernen Sie den Akku für ein paar Minuten

und Reload führen.

Tipps zur Fehlerbehebung

CONTENUTO

SPECIFICHE TECNICHE

BATTERIA ALIMENTAZIONE

POWER ON / OFF

RADIO

RIPRODURE LA MUSICA

IMPOSTAZIONI DI SISTEMA

Attenzione

INFORMAZIONI DI BATTERIA DI

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

....................01

..............04

...............................06

.................................................07

...................12

..............16

............................................22

.......23

..........24

SPECIFICHE TECNICHESPECIFICHE TECNICHE

SPECIFICHE TECNICHE

AM AM

-10 -10

TUNING

1. TASTI DI CONTROLLI

Antenna telescopica

Porta USB

Porta mini USB

Modalità radio: tasto MW;

Premere a lungo per selezionare 9K/10K.

In modalità musica: Premere per riprodurre

primi 10 tracce.

In modalità radio: tasto FM; Premere per

selezionare FM stereo o mono ascolto

In modalità musica: Premere per riprodurre

10 tracce precedenti

In modalità radio: Premere a lungo per

bloccare/sbloccare i tasti

In modalità musica: selezione musica

Premere per passare alla modalità FM o

lettore musicale

Manopola di sintonia

Jack degli auricolari

Jack AUX

Buco per laccio

Display

V +

V -

Pulsante di accensione

In modalità radio: Premere per MUTE

In modalità musica: premere per Play/Pause

In modalità radio: Premere per tornare al

In modalità musica: Premere nel menu di

Radio/musica: Premere a lungo per tornare al

menu principale

In modalità radio: SW + (M banda)

In modalità musica: canzone; Premere a

1 2

V116 Radio MP3

lungo per l'avanzamento veloce

19) In modalità radio: SW- (M banda)

In modalità musica: canzone in

anteprima; Premere a lungo per riavvolgere

20) Altoparlante

21) Coperchio della batteria (sul retro)

22) Porta micro SD card

2. BLOCCO FUNZIONE

DEFINIZIONE DI OPERAZIONI PRINCIPALI

Ci sono 3 modi per premere i tasti: premere a

breve, premere a lungo e tenere premuto. A

meno che non espressamente indicato, tutte le

operazioni si devono premere breve.

Pressione breve: premere il tasto una volta, e la

funzione inizia a lavorare.

Pressione lunga: premere e tenere premuto per

più di 1,2 secondi e la funzione inizia a lavorare,

e funziona solo una volta.

Nota: premere il tasto e tenere premuto su fino

alla fermata, la funzione è più volte in una certa

frequenza, come ad esempio avanti/indietro.

Blocco/sblocco tasti

Blocco: Premere a lungo < >, tutti i tasti ad

eccezione di questa chiave sarà bloccato con il

"simbolo" visualizzato sul display.

Sblocca: Dopo i tasti bloccati, premere a lungo

< > per sbloccare i tasti, e il simbolo " "

scompare.

3. BATTERIA ALIMENTAZIONE

BATTERIA LITIO ALIMENTAZIONE

Si prega di utilizzare la batteria al litio approvato

da Haier per alimentare questo prodotto. Una

batteria al litio è fissato con questo prodotto.

Non utilizzare la batteria non-qualificato che può

causare problemi o pericoli come

l'infiammazione o esplosione.

4. INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA

1. Spegnere la radio e aprire il coperchio della

batteria.

2. Installare la batteria al litio fornita in base alla

polarità della batteria.

3. Chiudere il coperchio della batteria.

5. BATTERIE CONSUMO INDICATORE

1) Piena

2) Media

3) Bassa

4) Esaurito

BATTERIA ALIMENTAZIONESPECIFICHE TECNICHE

3 4

7. Caricare dal PC

1. Collegare la radio e il computer con il cavo

USB in dotazione.

2. Durante la ricarica, il simbolo della batteria

visualizzato sul display si muove da destra

verso sinistra.

3. Il simbolo della batteria smette di muoversi

quando la batteria è completamente carica.

NOTA: quando si carica da PC, un simbolo USB

mostrato sul display della radio. Quando si

inserisce la scheda SD Micro / TF o USB,

premere < > due volte e selezionare la

modalità Musica per riprodurre la musica.

8. POWER ON / OFF

Premere il pulsante < > per accendere /

spegnere la radio. Auto spenga: La radio si

spegne automaticamente in soli 3 minuti senza

alcuna operazione in modalità Menu principale.

9. MENU PRINCIPALE

Nella radio, premere a lungo <MENU>

nell'interfaccia del menu principale

6. CARICA LA BATTERIA LITIO

Adattatore esterno (non incluso)

Si prega di utilizzare un adattatore abbinato (5V

DC / 500mA, porta USB) per caricare la radio.

1. Installare la batteria al litio.

2. Per caricare la batteria, collegare il cavo

Micro-USB con la radio, l'altra estremità ad un

adattatore USB.

3. Durante la ricarica, il simbolo della batteria

visualizzato sullo schermo si sposta da destra a

sinistra, e si ferma quando la batteria è

completamente carica . Quindi scollegare la

radio dall'adattatore.

NOTA:

Durante la carica, premere < > per accendere

/ spegnere la radio. Corrente alternata può

interferire il segnale radio, in modo che non si

consiglia di utilizzare la radio durante la ricarica.

Non utilizzare l'adattatore CA o al computer per

alimentare la radio per ascoltare la musica o

ascoltare la radio quando la batteria è scarica.

Si prega di scaricare la batteria o caricarla

completamente una volta in 2 mesi se la radio

non viene utilizzato per un lungo periodo di

tempo.

POWER ON/OFFBATTERIA ALIMENTAZIONE

5 6

Radio

Nel menu principale, premere <MENU> per

selezionare una delle funzioni qui sotto

Radio: FM / MW / SW Radio

Musica :modalità di riproduzione MP3

browser di testo (Ebook): modalità di lettura del

testo

Impostazioni di sistema

Calendario

10. RADIO

Come funzionare la radio?

Nel menu principale, selezionare Radio e

premere <MENU> per ascoltare FM, la

frequenza mostra sul display.

Premendo ripetutamente <RADIO / MP3> per

accedere ad una radio o la modalità Musica.

NOTA:

A causa di interferenze corrente, non è

consigliabile utilizzare la radio FM quando la

radio è collegato ad un adattatore esterno o un

computer.

SELEZIONE BANDE

Durante l'ascolto FM, premere < FM/ST/+10>

per ascoltare la banda FM, "FM", mostra sul

display. Durante l'ascolto di MW, pres.s <MW / -

10> per ascoltare banda MW, "MW" mostra sul

display. Premere <SW- / > o <SW + / > per

l'ascolto SW, "SW"viene visualizzato sul display,

premere <SW- / > o <SW +/ >per

selezionare le bande M.

GAMMA DI FREQUENZA FM

SELEZIONE GAMMA DI FREQUENZA FM

Durante l'ascolto FM, premere <MENU> per

entrare nel sottomenu di seguito:

- Banda ordinaria: 87-108MHz

- Radio Campus: 64-108MHz

- FM giapponese: 76-90 MHz

- Inserire dal menu principale

- Uscire

SELEZIONE STEREO / MONO STEREO

Stereo o mono possono essere selezionate

durante l'ascolto della radio FM. Premere </ ST

/ + 10 FM> tasto, se la "ST" mostra sul display,

viene selezionata l'ascolto stereo. Premere di

nuovo <ST 10 + FM / /> per cambiare mono

RADIORADIO

RADIO mode

Band symbol

Frequency display

Frequency point

Battery symbol

Stereo symbol

Unit

MHzMHz

FMFM

ascolto e simbolo "ST" scomparirà.

suggerimenti:

1. Ascolto stereo è per i forti trasmissioni di

segnali e programmi musicali.

2. Per i deboli trasmissioni di segnali o

programmi vocali, si prega di scegliere mono. (A

causa di decodifica stereo può produrre rumori.)

9/10K AM passi di sintonia

9K/10K MW passi di sintonia

Durante l'ascolto di MW, ruotare <-TUNING +>

manopola per la frequenza minima, e quindi

premere a lungo <-10 MW /> per selezionare

9K / 10K.

Quando "522" appare sul display, indica viene

selezionato passo 9K; Quando si mostra "520,

indica 10K passi sia selezionata.

VOLUME / MUTE

Per aumentare il volume, premere <V +>; Per

diminuire il volume, premere <V>, la

regolazione del volume verrà visualizzato sul

display.

Premere < > per disattivare, premere di nuovo

per ripristinare il suono.

SINTONIA IN STAZIONI

Quando si cerca di sintonizzare le stazioni, si

prega di sintonizzare all'esterno degli edifici in

cemento, e stare lontano da apparecchiature

elettriche e disturbi di corrente alternata. Utilizzo

ottimale della antenna migliora la ricezione del

segnale.

suggerimenti:

Quando si accorda in casa, stare fuori come

balcone e vicino alle finestre per una migliore

ricezione.

corrente alternata può interferire con la

ricezione radio, si prega di utilizzare batterie al

litio per alimentare la radio durante

l'accordatura.

Si raccomanda di non utilizzare la radio quando

la carica della batteria.

Usando antenna telescopica:

Funziona solo durante l'ascolto di FM e SW.

Durante l'ascolto FM o SW, modificare la

lunghezza dell'antenna telescopica secondo

l'intensità del segnale per ottenere una migliore

ricezione.

RADIORADIO

910

RIPRODURE LA MUSICA

In modalità radio spenta, inserire una scheda

microSD / TF o un drive USB con i file in

formato MP3 / WMA / WAV musica alla porta

corrispondente alla radio.

Poi accendere la radio e selezionare [Musica]

nel menu principale, premere <MENU> per

entrare la musica in modalità riproduzione, il

display visualizza le informazioni del brano.

In modalità radio, premere <Radio / MP3> per

passare direttamente alla modalità musica.

NOTE:

Si prega di inserire o estrarre la scheda di drive

USB quando la radio è spenta. Non mettere in

funzione quando la musica è in riproduzione.

Se la modalità musica non può essere inserito,

si prega di controllare se l'unità scheda o USB è

stata inserita correttamente.

Music mode

000:06

003:55

0009

0025

Music.mp3

File source

(Micro SD/TF

card, and “ ”

represents USB

drive.)

Playing process

Length of the song

Song information

Total amount of files

No. of the song

Repeat mode

Utilizzando antenna integrata:

I ferrite antenna a stilo opere integrate per l'AM

unica, cambiano la posizione della radio per

ottenere la migliore ricezione. Quindi la

posizione della radio influenza la ricezione AM,

una buona direzione della radio si ottiene una

ricezione molto meglio MW.

Metodi stazione di sintonia:

Quando l'unità viene accesa con un livello di

volume appropriato, scegliere la banda

desiderata e ruotare la manopola <-TUNING

+>. Smettere di ruotare quando ottenere una

stazione soddisfacente.

CALENDARIO

Selezionare [Calendario] nel menu principale,

premere [MENU]

per visualizzare la data, l'ora e il giorno della

settimana. È possibile premere il pulsante < >

entrare in calendario per la scansione.

È inoltre possibile utilizzare <SW- / > o <SW

+ / > per regolare l'anno, mese e giorno per

vedere il corrispondente giorno della settimana.

SPECIFICHE TECNICHERADIO

11 12

Riproduzione e pausa

Quando la musica è in riproduzione, premere

< > per mettere in pausa, il simbolo di pausa

" " verrà visualizzato sul display. Premere

< > di nuovo per riprendere la riproduzione.

11. SELEZIONA FILE MUSICALI

Precedente: Premere <SW- / > per

selezionare il precedente

canzone; premere e tenere premuto per

riavvolgere. Premere <MW / -10>

per riprodurre avanti di 10 tracce.

Successivo: Premere <SW + / > per

selezionare il brano successivo;

stampa ana premuto per l'avanzamento veloce.

Premere <FM / ST / + 10>

per riprodurre indietro di 10 tracce.

SELEZIONE SONG

In modalità musica, premere il pulsante < >

per attivare il menu, premere < > per

spostare il cursore. Premere <SW + / > e

<SW- / > per selezionare un numero di

traccia.

Dopo aver selezionato il brano desiderato,

premere < > per riprodurre il brano.

SELEZIONE MODO REPEAT

Quando la musica è in riproduzione, premere

<SW- / > o <SW / > per selezionare la

modalità di ripetizione da sotto:

- Ripeti tutto

- Ripeti cartella

- Ripeti uno

- Casuale

SELEZIONE EQUALIZER

Quando la musica è in riproduzione, premere

<SW- / > o <SW + / > per selezionare

"EQ", premere <MENU> entrare nel menu,

selezionare la modalità di equalizzazione

desiderata, quindi premere <MENU> per

confermare, e il display appare il simbolo della

modalità EQ selezionata.

Esposizione delle liriche

Supporta sia la visualizzazione cinese e

inglese.

I testi devono essere in formato .lrc, utilizzare lo

stesso nome del brano e la posizione nella

stessa cartella. A causa di molte versioni cinesi

sul mercato, si può avere qualche carattere

illeggibile.

RIPRODURE LA MUSICARIPRODURE LA MUSICA

◄

13 14

CANCELLARE FILE MUSICALI

Quando la pausa, premere <MENU> per

accedere alle seguenti impostazioni:

- Cancella file: Eliminazione di un singolo file

musicale

- Elimina tutto: elimina tutti i file musicali

Per far funzionare le impostazioni di cui sopra,

premere <MENU> per entrare o confermare,

premere <SW- / > o <SW + / > per la selezione.

TESTO BROWSER

Inserire la scheda micro SD / TF o drive USB

che con file di testo formato .txt, allora si può

leggere il file con la radio.

Selezionare [browser testuale] nel menu

principale, premere <MENU> per entrare e

selezionare il file desiderato. Quindi premere

<MENU> per iniziare la lettura, premere

<SW- / > o <SW + / > per girare le pagine.

Durante la lettura, premere <MENU> per

entrare sotto le impostazioni:

- Selezione del file: selezionare un file particolare

- Riprodure tutte: selezione manuale o automatica

- La velocità di riproduzione

- Inserire principale: entrare nel menu principale

- Uscire

12. IMPOSTAZIONI DI SISTEMA

Selezionare [Impostazioni di sistema] nel menu

principale, premere <MENU> per entrare sotto

le impostazioni:

- Ora di sistema

- Retroilluminazione

- Lingua

- Utensili

- Contrasto

- Versione del sistema

- Ripristinare le impostazioni predefinite

- Uscire

DATA E ORA

Selezionare [Ora di sistema] in Impostazioni di

sistema, premere <MENU> per entrare data e

tempo impostato. Premere <MENU> per

spostare il cursore e premere <SW- / > o

<SW + / > per regolare. Premere <EXIT> per

salvare e uscire quando si imposta finiture.

NOTA: Azionare tempo per ogni passaggio è di

circa 5 secondi.

Premere <EXIT> dal menu principale può

tornare sul display.

IMPOSTAZIONI DI SISTEMA

RIPRODURE LA MUSICA

15 16

Hour: Minute: Second

Year: Month: Date

SVEGLIA

In Impostazioni di sistema, selezionare

[Strumenti] - [Timer di spegnimento], premere

<MENU> per entrare. Premere <SW- / > o

<SW + / > per regolare l'auto timer spegnere

00-90, selezionare 00 per spegnere il timer di

spegnimento. Premere <MENU> per

confermare e uscire.

La radio si spegne automaticamente quando

raggiunge il timer preimpostato.

Dopo aver impostato il timer di spegnimento,

[ ] apparirà sul display quando viene

visualizzata l'ora.

Timer retroilluminazione

Selezionare [Backlight] in Impostazioni di

sistema, premere <MENU> per entrare.

Premere <SW- / > o <SW + / > per

regolare il timer di retroilluminazione da 03-240

(secondi), premere <MENU> per confermare e

uscire.

SELEZIONE DELLA LINGUA

Selezionare [Lingua] in Impostazioni di sistema,

premere <MENU> per entrare. Premere

<SW- / > o <SW + / > per selezionare la

lingua desiderata.

Lingue disponibili:

CONTRASTO SET

Selezionare [Contrasto] in Impostazioni di

sistema, premere <MENU> per entrare.

Premere <SW- / > o <SW + / > per

regolare 00-16, premere <MENU> per

confermare e uscire.

ON /OFF toni

In Impostazioni di sistema, selezionare

[Strumenti] - [Touch-tune (Off)]. Premere

<MENU> per accendere il tono dei tasti, e [Toni

di tastiera (a)] mostra sul display.

Mentre [Toni di tastiera (a)] display, selezionarlo

e premere <MENU> per disattivare il tono dei

tasti.

IMPOSTAZIONI DI SISTEMAIMPOSTAZIONI DI SISTEMA

17 18

13. VERSIONE DEL SISTEMA

Selezionare [Versione firmware] in Impostazioni

di sistema, premere <MENU> per visualizzare

le informazioni sulla versione del firmware.

14. ALARME SET

In Impostazioni di sistema, selezionare

[Strumenti] - [Allarme]. Premere <MENU> per

accedere alle seguenti impostazioni:

- Allarme Off

Premendo ripetutamente <MENU> per attivare

o disattivare l'allarme. [Allarme Off] indica

l'allarme è spento, [Allarme ON] indica l'allarme

è attivato.

- Tempo di allarme

Premere <SW- / > o <SW + / > per regolare

l'ora e il minuto, premere <MENU> per spostare

il cursore, e premere <EXIT> per salvare e

uscire.

- Ciclo di allarme

È possibile scegliere tra [Anello volta], [Anello

Giornaliero] o [anello più giorni].

Allarme volta: Premere<SW- / > o

<SW + / > per regolare l'anno, mese e giorno,

premere <MENU> per spostare il cursore, e

premere <EXIT> per salvare e uscire.

Allarme giornaliera: L'allarme è efficace di tutti i

giorni.

Allarme di più giorni: selezionare dal Lunedi alla

Domenica, premere <MENU> per selezionare e

un segno di spunta mostrerà. Premere <EXIT>

per salvare e uscire.

- Modalità di allarme

Allarme incorporato: girare Auto alla radio con

una suoneria.

RADIO: girare Auto alla radio con l'ultima

stazione radio ascoltata.

U directory del disco: Auto Accendere la radio

con il file musicale nella scheda micro SD / TF o

drive USB che ha selezionato.

Uscire

15. USCIRE

Quando l'allarme è attivato, [ ] sul display

appare l'allarme radio con la modalità selezionata

quando si raggiunge il tempo preimpostato.

Se la modalità selezionata è [incorporati anello],

è possibile premere un tasto qualsiasi per

disattivare la suoneria quando l'allarme si

spegne.

IMPOSTAZIONI DI SISTEMAIMPOSTAZIONI DI SISTEMA

19 20

16. RESET

Selezionare [Ripristina impostazioni] nelle

Impostazioni di sistema, premere <MENU> e

comunicazione [Ripristina imp, NO] mostra sul

display. Premere <SW- / > o <SW + / > per

fare [NO] o [Sì] mostra alternativamente.

Selezionare [SI] e premere <MENU> per

confermare reset.

17. L'uso come un altoparlante attivo

(LINE-IN)

La radio ha la linea-nella funzione, può essere

usato come un altoparlante attiva collegandolo

ad altri dispositivi multimediali come computer

portatile, registratore vocale o altri lettori MP3

con un cavo line-in.

Collegare un'estremità del cavo line-in per il

jack delle cuffie del dispositivo multimediale, e

l'altra estremità nella <AUX> presa sul lato della

radio. [AUX] apparirà sul display, poi giocare

l'audio nel dispositivo multimediale.

La radio può essere utilizzato anche come

diffusore di computer. Utilizzare un cavo USB

per collegare la radio e un computer, tutto

l'audio dal computer verrà riprodotto tramite

l'altoparlante della radio.

18. Evitare il rischio di soffocamento

19. Protezione al tuo udito

Attenzione

IMPOSTAZIONI DI SISTEMA

21 22

Contiene piccole parti. Non per bambini

sotto i 3 anni.

per svolgere il proprio lavoro.

·Alzare il volume solo se ci si trova in

un ambiente rumoroso

·Abbassare il volume prima di inserire

l'auricolare o cuffie.

·Limitare la quantità di tempo in cui si

utilizzano auricolari o cuffie a volume

elevato.

·Quando si utilizza la radio senza

auricolare o cuffie, non posizionare

l'altoparlante della radio direttamente

contro l'orecchio.

Nota: l'esposizione a forti rumori prov-

enienti da qualsiasi fonte per lunghi

periodi di tempo può influenzare temp-

oraneamente o permanentemente l'udito.

Più forte è il volume della radio, meno

tempo è necessario prima che l'udito

possa essere influenzato. Il danno uditivo

da rumore forte a volte non rilevabile e

può avere un effetto cumulativo.

Utilizzare il volume più basso necessario

AVVERTIMENTO

20. INFORMAZIONI DI BATTERIA DI

SICUREZZA

1. Utilizzare la batteria in condizioni normali, la

temperatura: (20 ± 5) ° C, umidità relativa: 65 ±

20%. In circostanze normali, la batteria può

essere caricata e scaricata circa 300 volte.

2. Non esporre la batteria a calore o ad alta

pressione, non far cadere la batteria, e

prevenire i bambini di giocare con la batteria.

3. Non cortocircuitare la batteria, non aprire o

modificare, non esporre agli ambienti umidi.

4. Se non si utilizza per un lungo periodo di

tempo, rimuovere la batteria e conservare in

modo sicuro. Utilizzare un materiale non

conduttivo per avvolgere la batteria in modo da

evitare il contatto diretto con il metallo.

È possibile evitare i danni mantenendo la

batteria in un luogo fresco e asciutto.

5. Smaltire correttamente la batteria, non

mettere nel fuoco o nell'acqua.

6. Non usare la batteria sotto forte luce del sole,

per evitare un eccesso di calore, deformazione

o senza fiamma. Questo ridurrà la durata

prestazioni e la durata della batteria.

21. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

1. Non può accendere la radio.

Forse la batteria scarica, si prega di caricare la

batteria.

2. Non può essere collegato ad un computer.

Si prega di fare la connessione in modalità

radio. Il cavo USB forse danneggiato, si prega

di provare un altro.

3. Speaker non suona.

Controllare se il livello del volume è troppo

basso, girare in su.

4. Non è possibile riprodurre l'audio dalla

scheda o un'unità USB Micro SD (TF).

Controllare se la scheda o l'unità USB ha

scarsa compatibilità, provare un'altra scheda o

un'unità USB. Il file è danneggiato o con

formato non corretto, eliminare il file e riprovare.

5. Non è possibile caricare la radio.

Controllare se l'adattatore esterno o il cavo USB

è stato collegato correttamente.

Controllare se il cavo adattatore USB o è

danneggiato.

6. Come xo?

L'uso improprio può portare a errori nel

firmware, rimuovere la batteria per qualche

minuto e ricaricare.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMISPECIFICHE TECNICHE

23 24

22.SPECIFICHE TECNICHE

Memoria: Supporta micro-SD/TF 64M-8G

Disposizione di musica: MP3 WMA WAV

Rete di accesso: MP3: 16-320Kbps

WMA: 8-384Kbps

Gamma di frequenza: FM 87.0-108MHz

64.0-108MHz

AM 522-1710KHz

SW 3.20-21.85MHz

Uscita auricolari: ≤ 10mW * 2

Comunicazione standard: USB 2.0 (hightspeed)

Max. uscita (Speaker): Circa 350mW

Max. consumo di corrente Circa 300mA

Fonte di potenza: Batteria al litio 3.7V

Adattatore esterno 5V 500mA

Litio consumo della batteria: MP3: circa 5h

(Il volume è 22 livello) Radio: circa 5h

Tempo di ricarica: 3-5 ore

Altoparlante: D40mm

Auricolare: D3.5mm

Formato dell'unità: Approx.160 x 65 x 40mm

Peso: Approx.186 g (batteria incl.)

SPECIFICHE TECNICHE

DIRECTORIO

UBICACIÓN DE CONTROLES

INSTALACIÓN DE LA BATERÍA

ENCENDIDO / APAGADO

CÓMO JUGAR LA RADIO

REPRODUCCIÓN DE MÚSICA

AJUSTES DEL SISTEMA

Precaución

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ESPECIFICACIONES

............01

..........04

...................06

...................07

..........11

....................16

...........................................22

.............24

..........................25

UBICACIÓN DE CONTROLESUBICACIÓN DE CONTROLES

UBICACIÓN DE CONTROLES

AM AM

-10 -10

TUNING

Antena telescópica

Puerta USB

Puerta Mini-USB

En el modo de radio: Botón MW ; Mantener

pulsada para seleccionar 9K / 10K.

En el modo de música: Pulse para

reproducir hacia delante 10 pistas

En el modo de radio: Botón de FM; Pulse

para seleccionar FM estéreo / mono de escucha

En el modo de música: Pulse para reproducir

hacia atrás 10 pistas

En el modo de radio: Mantener pulsado para

bloquear / desbloquear las teclas

En el modo de música: La selección de

canciones

Pulse para cambiar el modo de radio y

reproductor de música

Perilla de sintonización

Enchufe de audífonos

Enchufe de AUX-in

Orificio para la correa

Monitor

V+

V-

Botón de encendido

En el modo de radio: silencio; en el modo de

música: reproducción / pausa

En el modo de radio: pulse en el menú de la

radio

En el modo de música: pulse en el menú de

reproducción de música

Juego de radio / música: pulsación larga

para volver interfaz del menú principal

En el modo de radio: SW + (MB)

1 2

V116 Radio MP3

INSTALACIÓN DE LA BATERÍAUBICACIÓN DE CONTROLES

En el modo de música: la próxima entrega;

Pulsación larga de avance rápido

En el modo de radio: SW-(MB)

En el modo de música: Obtener vista previa;

Mantenga pulsado para rebobinar

Altavoz

Compartimento de la batería (atrás)

Ranura para tarjetas SD

FUNCION DE BLOQUEO

DEFINICIÓN DE OPERACIONES CLAVE

Hay 3 maneras de la operación de pulsar las

teclas: pulsación corta, presión larga y se

aferran. A menos que se indique expresamente,

todas las operaciones son pulsación corta.

Pulsación breve: pulse la tecla una vez, y la

función comienza a trabajar.

Manteniendo pulsado: mantenga presionado

durante más de 1,2 segundos y la función

comienza a trabajar, y trabaja solamente una

vez.

Un momento: pulse la tecla y mantenga

encendido hasta la parada, la función se puede

utilizar varias veces en una cierta frecuencia,

como el avance rápido / retroceso.

CLAVES DE BLOQUEO/DESBLOQUEO

BLOQUEO: Pulsación larga< >todas las

teclas excepto, esta clave se bloqueará con el

símbolo " " se muestra en la pantalla.

DESBLOQUEO: Después de teclas

bloqueadas, pulsación larga para desbloquear

teclas,y el símbolo " " desaparece.

ALIMENTACIÓNDEBATERÍA DE LITIO

Por favor utilice la batería de litio aprobada por

Haier para alimentar este producto. Una batería

de litio se adjunta con este producto. No utilice

cualquier batería no-calificados que pueden

causar problemas o peligros tales como la

inflamación o explosión.

INSTALACIÓN DE LA BATERÍA

1.Apague la radio y abra la tapa de la batería.

2.Instale la batería de litio de acuerdo con la

polaridad de la batería.

3. Cierre la tapa de la batería.

INDICADOR DEL CONSUMO DE BATERÍA

Completo Medio Bajo Exhausted

3 4

ENCENDIDO / APAGADOINSTALACIÓN DE LA BATERÍA

CARGA DE LA BATERÍA DE LITIO

Adaptador externo (no incluido)

Por favor, use un adaptador emparejado (5V DC /

500 mA, puerto USB) para cargar la radio.

1.Instalar la batería de litio

2.Para cargar la batería, conecte el cable micro-

USB para la radio, el otro extremo a un

adaptador USB.

3.Durante la carga, el símbolo de la batería se

muestra en la pantalla se mueve de derecha

a izquierda, y se detiene cuando la batería es

carga completa. Luego desconecte el radio y el

adaptador.

NOTA:

Durante la carga, pulse < > para encender /

apagar la radio. La corriente alterna puede

interferir la señal de radio, por lo que no se

recomienda el uso de la radio durante la carga.

No utilice el adaptador de CA o una

computadora para alimentar la radio para

reproducir música o escuchar la radio cuando la

batería está descargada.

Por favor, descargue la batería o cargar

completamente una vez en 2 meses si la radio

no se utiliza durante mucho tiempo.

Cargado por el PC

1.Connect la radio y el ordenador con el cable

USB suministrado.

2. Mientras la carga, el símbolo de la batería

se muestra enla pantalla se mueve de derecha

a izquierda.

3. El símbolo de la batería deja de moverse

cuando la batería está completamente cargada.

NOTA: Cuando se carga desde el PC, un

símbolo USB muestraen la pantalla de la radio.

Cuando se inserta la tarjeta Micro SD / TF o

unidad USB, pulse < > dos veces y

seleccione el modo de música para reproducir

la música

MENÚ PRINCIPAL

ENCENDIDO / APAGADO

Pulse el botón < > para encender / apagar la

radio. Apagado automático: La radio se apagará

automáticamente en 3 minutos y sin realizar

ninguna operación en el modo de menú

principal.

MAIN MENU

En la radio, pulsación larga <MENU>para entrar

la interfaz de menú principal.

5 6

ENCENDIDO / APAGADOENCENDIDO / APAGADO

escucha la banda de FM. Pulse <FM/ST/+10>

botón, si el "ST" aparece en la pantalla, se

selecciona una escucha en estéreo. Pulse el

botón <FM/ST/10+> de nuevo para cambiar

mono escucha y el símbolo "ST" desaparecerá.

sugerencias:

-Estéreo es para transmisiones de señales fuertes y

programas de música.

-Para Transmisiones de señales de voz débil o

programas, elija mono. (Debido a que la decodificación

estéreo puede producir ruidos.)

PASOS DE SINTONIZACION DE 9/10K MW

Al escuchar MW, gire <-TUNING +> mando a la

frecuencia mínima, y largo pulse el botón a

continuación <MW / -10> para seleccionar 9K /

10K.

Cuando "522" aparecerá en la pantalla, indica

que se ha seleccionado el paso 9K; Cuando se

muestra "520, que indica los pasos 10K está

seleccionado.

VOLUMEN / SILENCIO

Para aumentar el volumen, pulse <V +>; Para

bajar el volumen, pulse <V->, se mostrará el

ajuste de volumen en la pantalla.

Presione para silenciar, pulse de nuevo para

restaurar el sonido.

RADIO SINTONIA

Al tratar de sintonizar los canales, por favor

sintonizarlo fuera de los edificios de hormigón, y

se mantenga alejado de equipos eléctricos y

alteraciones de corriente alterna. El uso óptimo

de la antena mejora la recepción de la señal.

sugerencias:

Al sintonizar el interior, quedarse fuera como

balcón y cerca de las ventanas para una mejor

recepción.

Corriente CA puede interferir con la recepción

de radio, por favor utilice la batería de litio para

alimentar la radio durante la afinación.

No se recomienda el uso de la radio cuando se

está cargando la batería.

Uso de antena telescópica

Sólo funciona cuando se escucha la radio FM y

SW. Cuando escucha la radio FM o SW,

cambiar la longitud de la antena telescópica de

acuerdo con la intensidad de la señal para

obtener una mejor recepción.

910

Menú principal

En Menú principal, pulse <MENU> para

seleccionar cualquiera de las siguientes

funciones

Radio: FM / MW / SW Radio

El modo de reproducción de música MP3:

Música

Navegador de texto (libro electrónico): modo

de lectura de texto

Ajustes del sistema Calendario

CÓMO JUGAR LA RADIO?

En el menú principal, seleccione Radio y pulse

<MENU> para escuchar FM, la frecuencia se

muestra en la pantalla.

Pulsando repetidamente <RADIO / MP3> para

entrar en la radio o el modo de Música

Nota:

Debido a la interferencia de corriente, no se

MHzMHz

FMFM

CÓMO JUGAR LA RADIOCÓMO JUGAR LA RADIO

recomienda el uso de la radio FM cuando la

radio está conectado a un adaptador externo o

un ordenador.

SELECCIÓN DE BANDA

Cuando escucha la radio FM, pulse

<FM/ST/+10>botón para escuchar la banda de

FM, "FM" aparece en la pantalla. Al escuchar

MW, pulse <MW / -10> escuchar a MW banda,

"MW" aparece en la pantalla. Prensa

<SW- / > o <SW + / > botón para

escuchar SW, ?SW?aparece en la

pantalla,pulse <SW- / > o <SW + / > para

seleccionar las bandas de M.

SELECCION DE RANGO DE FRECUNCIA FM

Cuando escucha la radio FM, pulse <MENU>

para entrar en el submenú a continuación:

1. Banda ordinaria:87-108MHz

2. Radio del campus:64-108MHz

3. FM japonesa: 76-90 MHz

4. Entra en Menú Principal

5. Salida

SELECCIÓN DE ESTÉREO/MONO

Estéreo o mono se pueden seleccionar cuando

Radio

simbolo de banda

frecuncia

punto de frecuncia

RADIO mode

unidad

simbolo de estereo

simbolo de esterea

de música en formato MP3 / WMA / WAV a la

ranura correspondiente en la radio.

A continuación, encienda la radio y seleccione

[Música] en el menú principal, pulse <MENU>

para entrar en el modo música jugando, la

pantalla mostrará la información dela canción.

En el modo de radio, pulse <Radio / MP3> para

cambiar directamente al modo de música.

NOTAS:

Por favor, inserte o retire la tarjeta de memoria

USB cuando la radio está apagada. No ponga

en funcionamiento cuando se está

reproduciendo la música.

Si no se puede introducir el modo de Música,

por favor, compruebe si la tarjeta oUSB driver

se ha insertado correctamente.

Modo de musica

000:06

003:55

0009

0025

Music.mp3

proceso de reproducir

duracion de cancion

de la chanson

Information

cantidad de archivos

N’ de la cancion

Mode de repeticion

REPRODUCCIÓN DE MÚSICA

Uso de antena incorporada

La antena de barra de ferrita obras

incorporadas para la AM solamente, cambiar la

posición de radio para obtener la mejor

recepción. Así que la ubicación de radio afecta

a la recepción de AM, una buena dirección de la

radio le consigue una mejor recepción en MW

Métodos de sintonización de estaciones:

Cuando la unidad se enciende con un nivel de

volumen adecuado, elegir la banda deseada y

gire la perilla <-TUNING+>. Dejará de girar

cuando consiga una estación satisfactoria.

CALENDARIO

Seleccione [Calendar] en el menú principal,

presione [MENU]para mostrar la fecha, hora y

día de la semana. Puede pulsar el botónpara

entrar en el calendario a escanear.You también

se puede utilizar<SW- / > o <SW + / >

paraajustar el año, mes y día para ver el día de

la semana correspondiente.

REPRODUCCIÓN DE MÚSICA

En el modo de radio apagada, inserte una

tarjeta microSD / TF oUSB driver con archivos

11 12

REPRODUCCIÓN DE MÚSICAREPRODUCCIÓN DE MÚSICA

REPRODUCCIÓN Y PAUSA

Cuando la música se está reproduciendo, pulse

< > para hacer una pausa, el símbolo de

pausa " " aparecerá en la pantalla. Presione

< > de nuevo para reanudar la reproducción.

SELECCIÓN DE MÚSICA

Anterior: Pulse <SW- / > o para seleccionar el

anterior canción; mantenga pulsada la tecla

para rebobinar. Pulse <MW / -10>para jugar a

plazo de 10 pistas.

Siguiente: Pulse <SW- / > para seleccionar

la siguiente canción; pulsada la tecla para

avance rápido. Pulse <FM / ST / + 10> para

jugar hacia atrás 10 pistas.

SELECCIÓN DE CANCIONES

En el modo de música, pulse < > botón para

activar menú, pulse < > para mover el cursor.

Prensa <SW- / > y <SW + / >para

seleccionar un número de pista.

Después de seleccionar la pista deseada, pulse

< > para reproducir la canción.

SELECCIÓN DEL MODO DE REPETICIÓN

Cuando la música se está reproduciendo, pulse

<SW- / > o <SW + / > para seleccionar el

modo de repetición de la continuación:

--Repite todo

--Repitacarpeta

--Repitauno

--Aleatorio

SELECCIÓN DE EQUALIZADOR

Cuando la música se está reproduciendo, pulse

<SW- / > o <SW + / > para seleccionar

equalizador mode, pulse <MENU> entrar en el

menú, seleccionar el modo de ecualizador

deseado, a continuación, pulse <MENU> para

confirmar y la pantalla aparecerá el símbolo de

modo de ecualización seleccionada.

PANTALLA DE LETRAS

Apoyar tanto en la pantalla chino e Inglés.

Las letras deben estar en formato .lrc, utilice el

mismo nombre que la canción y la ubicación en

la misma carpeta. Debido a las muchas

versiones chinas en el mercado, es posible que

tenga un poco de carácter ilegible.

BORRAR ARCHIVOS DE MÚSICA

Cuando la pausa, pulse <MENU> para entrar

◄

13 14

AJUSTES DEL SISTEMA REPRODUCCIÓN DE MÚSICA

en la siguiente configuración:

-delete archivo: Eliminar un solo archivo de

música

-Eliminar Todo: Elimina todos los archivos de

música

Para hacer funcionar los ajustes anteriores,

pulse <MENU> para introducir o confirmar,

pulse<SW- / > o <SW + / >para la

selección.

NAVEGADOR DE TEXTO

Inserte la tarjeta micro SD / TF o driver USB

que con el archivo de texto en formato .txt, a

continuación, se puede leer el archivo con la

radio.

Seleccione [navegador de texto] en el menú

principal, pulse<MENU> para entrar y

seleccionar el archivo deseado. A continuación,

pulse <MENU> para iniciar la lectura,

pulse<SW- / > o <SW + / > para pasar las

páginas.

Al leer, pulse <MENU> para entrar en la

configuración de abajo:

-File selección: seleccionar un archivo en

particular

-Playconjunto: Selección manual o automática

de juego

-La reproducción de velocidad

-Indique Principal: Entrar en el menú principal

-Salida

AJUSTES DEL SISTEMA

Seleccione [System Settings] en el menú

principal, pulse<MENU> para entrar en la

configuración de abajo:

-Hora del sistema

-Iluminar desde el fondo

-Idioma

-Herramientas

-Contraste

-Versión de firmware

-Restaurar la configuración de fábrica

-Salida

ESTABLECER FECHA Y HORA

Seleccione [System time] en los ajustes del

sistema, pulse<MENU> para ingresar la fecha y

la hora fijada. Prensa<MENU> para mover el

cursor y pulse <SW- / > o <SW + / > para

ajustar. Pulse <EXIT> para guardar y salir al

establecer acabados.

NOTA: Tiempo de operación para cada paso es

15 16

AJUSTES DEL SISTEMA

de unos 5 segundos.

Pulse <EXIT> en el menú principal puede

desempeñar la hora en la pantalla.

TIEMPO DE DORMIR

En Configuración del sistema, seleccione

[Tools] - [Sleep timer],pulse <MENU> para

entrar. Pulse <SW- / > o <SW + / > para

ajustar el auto apagar temporizador desde 00 -

90,seleccionar 00 para desactivar el

temporizador de apagado. Presiona <MENU>

para confirmar y salir.

La radio se apagará automáticamente cuando

alcanza el contador de tiempo preestablecido.

Después de ajustar el temporizador de apagado

automático, se mostrará en la pantalla cuando

se visualiza el tiempo.

Tiempo de luz trasera

Seleccione [Backlight] en System Settings,

presiona <MENU> para entrar. Pulse

<SW- / > o <SW + / > paraajustar el

temporizador de la luz de 03-240 (segundos),

pulse <MENU> para confirmar y salir.

SELECCIÓN DE IDIOMA

Seleccione [Idioma] enSystem Settings,

pulse<MENU> para entrar. Pulse <SW- / > o

<SW + / > para

seleccionar el idioma deseado.

Idiomas Disponibles:

-Chinese Simpified - Holandés - Turco

-Chinese Tradicional

- Portugués - hebreo -Japonés - español

- Thai

-coreano - Sueco - Hungría - Inglés - Checa

- Rumanía - Francesa - Danés - Árabe -Alemán

- Poli - Italiano - Rusia

CONTRASTE SET

Seleccione [Contraste] enSystem Settings,

presiona<MENU> para entrar. Pulse

<SW- / > o <SW + / > para<MENU> para

ajustar a partir 00-16, pulse <MENU> para

17 18

Hour: Minute: Second

Year: Month: Date

AJUSTES DEL SISTEMA AJUSTES DEL SISTEMA

confirmar y salir.

ENCENDIDO/APAGADO TONO DE TECLA

En System Settings, seleccione [Tools] - [Touch-

tune(off)]. Pulse <Menú> para encender el tono

posible, y [Keypad tones (on)] se muestra en la

pantalla, cuando [Keypad tones (on)] se

muestra en l,a pantalla, seleccionarlo y presione

<MENU> para desvío del tono posible.

VERSIÓN DE FIRMWARE

Seleccione [Firmware version] enSystem

Settings,pulse <MENU> para mostrar

información de la versión del firmware.

ALARMA

En System Settings, seleccione [Tools] -

[Alarma].Presiona <MENU> para entrar en la

siguiente configuración:

Alarma Off

Al pulsar repetidamente <MENU> para activar o

desactivar la alarma. [Alarma Apagado] indica

que la alarma está apagada, [Alarma ON] indica

que se ha activado la alarma.

Tiempo de alarm

Pulse <SW- / > o <SW + / > Para ajustar

la hora yel minuto, pulse <MENU> para mover

el cursor,y pulse <EXIT> para guardar y salir.

Ciclo de alarma

Puede seleccionar entre [Ring Once], [Ring

Daily] o [Ring multi-day].

Ring Once: Pulse <SW- / > o <SW + / >

Para ajustar el año, mes y día, pulse <MENU>

para mover el cursor, y pulse <EXIT> para

guardar y salir.

Ring Daily: La alarma es efectivo todos los días .

Ring multi-day: Seleccione de lunes a domingo,

pulse <MENU> para seleccionar y una marca

de verificación. Pulse <EXIT> para guardar y

salir.

Modo de alarma

Anillo incorporado: Auto a su vez en la radio con

un tono de llamada.

RADIO: Auto a su vez en la radio con la última

emisora escuchada.

Directorio de disco U: Auto a su vez en la radio

con el archivo de música en la tarjeta micro SD

/ TF o unidad USB que ha seleccionado.

19 20

Conecte un extremo de la línea de entrada de

cable a la toma de auriculares del dispositivo de

medios de comunicación, y el otro extremo

en<AUX> conector en el lado de la radio. [AUX]

se mostrará en la pantalla, a continuación,

reproducir el audio en el dispositivo de medios.

La radio también puede ser utilizado como un

altavoz de ordenador. Utilice un cable USB para

conectar la radio y una computadora, todo el

audio de la computadora se reproducirá a

través del altavoz de la radio.

Evite el riesgo de asfixia

Protégé tu audición

Pequeñas partes. No para niños menores

de 3 años.

PrecauciónAJUSTES DEL SISTEMA

Salida

Cuando se activa la alarma, aparece en la

pantalla, la alarma por radio con el modo

seleccionado cuando se alcanza la hora

programada.

Si el modo seleccionado es [Embedded Anillo],

puede pulsar cualquier botón para apagar el

timbre cuando se active la alarma.

REINICIAR

Seleccione [Restaurar ajustes de fábrica] en los

ajustes del sistema, pulse <Menú> y el aviso

[Restaurar valores inic, NO] aparece en la

pantalla.Presiona <SW- / > o <SW + / >

[NO] o [Sí] se muestra

alternativamente.Seleccione [SI] y presione

<MENU> para confirmar el restablecimiento.

LINE-IN

UTILIZADO COMO UN ALTAVOZ AUDIO (LINE-IN)

La radio tiene función de LINE-IN, se puede

utilizar como un altavoz activo mediante su

conexión a otros dispositivos multimedia tales

como ordenador portátil, grabadora de voz u

otros reproductores de MP3 con una entrada de

línea de cable.

21 22

hacer su trabajo.

·Suba el volumen solo si se encuentra

en un entorno ruidoso.

·Baje el volumen antes de agregar

auriculares o auriculares.

·Limite el tiempo que usa auriculares

o auriculares a un volumen alto.

Use el volumen bajo necesario para

ADVERTENCIA

SOLUCIÓN DE PROBLEMASPrecaución

auriculares, no coloque el altavoz de la radio

directamente contra su oreja.

Nota: la exposición a ruidos fuertes de cualquier

fuente durante períodos prolongados de tiempo

puede afectar su audición de manera temporal

o permanente. Cuanto más alto sea el volumen

de la radio, menos tiempo se necesitará para

que su audición pueda verse afectada. El daño

auditivo debido al ruido es a veces indetectable

al principio y puede tener un efecto

acumulativo.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DE LA

BATERÍA

1. Utilice la batería en condiciones normales, la

temperatura: (20 ± 5) ℃, humedad relativa:

65±20%. En circunstancias normales, la batería

puede ser cargada y descargada alrededor de

300 veces.

2. No exponga la batería al calor o alta presión,

no deje caer la batería, y evitar que los niños

jueguen con la batería.

3.Do provoque un cortocircuito en la batería, no

abra o modificar, no se exponga a ambientes

húmedos.

Cuando utilice la radio sin auriculares o 4.Si no se utiliza durante un período prolongado

de tiempo, retire la batería y almacenar de

manera segura. Por favor, use un material no

conductor para envolver la batería con el fin de

evitar el contacto directo con el metal.

Puede evitar daños al mantener la batería en un

lugar fresco y seco.

5.Dispose de la batería correctamente, no

ponen al fuego o al agua.

6.No utilice la batería bajo una fuerte luz solar,

para evitar el exceso de calor, deformación ni

combustión lenta. Esto reducirá la duración de

funcionamiento y la vida de la batería.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

1. No enciende la radio.

Posiblemente la batería agotada, por favor

cargue la batería.

2. No puede conectar a un ordenador.

Por favor, haga la conexión en el modo de

radio. El cable USB tal vez dañado, por favor

intente otro.

3.Altavoz no suena.

Compruebe si el nivel de volumen es

demasiado bajo, ajuste el volumen más alto.

4. No reproduzca audio desde la tarjeta o

23 24

ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES

unidad USB Micro SD (TF).

Compruebe si la tarjeta o la unidad USB tiene

escasa compatibilidad, pruebe con otra tarjeta o

unidad USB. El archivo está dañado o con

formato incorrecto, borrar el archivo y vuelva a

intentarlo.

5. No pueda cargar la radio.

Compruebe si el adaptador externo o el cable

USB se conectan correctamente.

Compruebe si el cable adaptador o USB está

dañado.

6. Cómo reiniciar la radio?

El mal uso puede dar lugar a errores en el

firmware, retire la batería durante unos minutos

y volver a instalarla.

Memoria

Fornmato de música

Tasa de acceso

Frecuncia FM

Potencia de salida de auricular

Estándar de comunicación

Potencia máxima de salida del altavoz

Corriente del consumo máximo

fuente de alimentación

batería de litio

adaptador externo

SoportaMicroSD/TF64M-8G

MP3、WMA、WAV

MP3:16-320Kbps

WMA:8-384Kbps

87.0-108MHz

64.0-87.0MHz

522-1710KHz

3.20-21.85MHz

≤10mW*2

USB2.0(estado de alta velocidad)

acerca de350mW

acerca de300mA

3.7v

5v 500mA

consumo de la batería Litio

Volumen es el nivel 22

tiempo de carga

altavoz

auricular

tamaño

peso

MP3: Sobre 5H

Radio:sobre5H

3-5horas

D40mm

D3.5mm

Sobre 160*65*40mm

Sobre 239g(incluido la batería)

25 26

каталог

инструкции Радио

ON/OFF

Как играть в радио

Играть музыку

НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

БАТАРЕИ БЕЗОПАСНОСТИ

................................01

......................................................03

...............................04

.......................................09

.....................14

................20

..............21

инструкции Радиоинструкции Радио

Внешний вид

AM AM

-10 -10

TUNING

Антенна

USB порт

Мини-USB порт

В режиме радио: кнопка MW;

Длительное нажатие для выбора 9K / 10K

В режиме прослушивания музыки:

Нажмите кнопку для воспроизведения на 10

дорожек вперед

В режиме радио: кнопки FM; Нажмите,

чтобы выбрать FM стерео / моно

прослушиванияIn Режим музыки: Нажмите

кнопку для воспроизведения назад на 10

дорожек

В режиме радио: Длительное нажатие

для блокировки / разблокировки клавиш в

режиме прослушивания музыки: музыки

выбор

Нажмите для переключения в режим

радио и музыкальный проигрыватель

валкодером

гнездо для наушников

AUX Гнездо

шаг отверстий

дисплей

V+

V-

ON/OFF

В режиме радио: Mute

В режиме прослушивания музыки:

воспроизведение / пауза

В режиме радио: Нажмите в меню радио

В режиме прослушивания музыки:

Нажмите кнопку в меню воспроизведения

1 2

V116 Radio MP3

Как играть в радиоON/OFF

музыки Радио / воспроизведения музыки:

Длительное нажатие для возврата в главное

меню интерфейса

18- В режиме радио: SW + (M группа)

В режиме прослушивания музыки:

Следующая песня;

Длительное нажатие для быстрой

перемотки вперед

19- В режиме радио: SW- (M группа)

В режиме прослушивания музыки:

Preview песни;

Длительное нажатие для перемотки

20- динамик

21- Отсек для батарей (сзади)

22- слот для карт памяти SD

1) ON/OFF

Длительное нажатие < > открыть /

выключить радио

Автоматическое отключение: радио

выключится автоматически через 3 минуты

без какой-либо операции в режиме главного

меню.

2)Блокирование / разблокирование КЛЮЧИ

Замок:Длительное нажатие < >, все

ключи, кроме этого ключа будет

заблокирована с" ".символ отображается

на дисплее.

отпереть:

Длительное нажатие < >, до " " символ

исчезает

3) ГЛАВНОЕ МЕНЮ

Длительное нажатие <MENU> до символ

Вглавном меню, нажатиеr <MENU> выбрать

один из приведенных ниже функций

Radio: FM / MW / SW радио

Music: MP3 Режим воспроизведения музыки

Text browser (Ebook):Режим чтения

текстаLes paramètres du System Settings

Calendar

Как играть в радио?

В главном меню, выберите Радио и нажмите

<MENU> чтобы слушать FM, частота

3 4

Radio

показывает на дисплее.

Повторное нажатие <RADIO / MP3> ввести

или радио или музыки режим.

ЗАМЕТКА:

Из-за текущего вмешательства, не

рекомендуется использовать FM-радио,

когда радио подключен к внешнему адаптеру

или компьютеру.

1) ЛЕНТЫ ВЫБОР

При прослушивании FM, нажмите<FM / ST / +

10> Кнопка для прослушивания FM-

диапазона, "FM" показывает на дисплее.,

При прослушивании ME, нажмите <MW / -

10>чтобы слушать MW группу "MW"

показывает на дисплее, "MW" нажмите

<SW- / > или<SW + / > Кнопка для SW,

"SW" показывает на дисплее, нажмите

<SW- / > или<SW + / > для выбора М

полос

RADIO mode

Как играть в радиоКак играть в радио

2) ВЫБОР FM ДИАПАЗОН ЧАСТОТ

При прослушивании FM, нажмите <MENU>

ввести ниже подменю:

1.обычный волн: 87-108MHz

2.Кампус радио: 64-108 МГц

3.японский FM: 76-90 МГц

4.Введите в главном меню

5. Выход

3) STEREO / MONO ВЫБОР

Стерео или моно может быть выбран при

прослушивании FM-волн. нажмите<FM / ST /

+ 10> Кнопка , когда "ST" появиться, l'выбран

стерео прослушивания.. нажмите <FM / ST /

10 +> Кнопка еще раз изменить моно

слушать и символ"ST" исчезнет..

Предложения:

1.-Стерео Прослушивания для сильных

сигналов вещания и музыкальных программ.

2. -Для Слабый сигнал передачи или

голосовых программ, пожалуйста, выберите

моно. (Поскольку стерео декодирование

может производить шумы.)

4) 9K / 10K MW TUNING ШАГОВ

Когда слушать MW, тумблер <-TUNING +>

Кнопка,до минимальная частота, а потом

5 6

символ диапазона

дисплей частоты

частота

Сетеро символ

символ батареи

Блок

MHzMHz

FMFM

Как играть в радио

Длительное нажатие <MW / -10> Кнопка

выбрать9K / 10K. Когда "522" появляется в

дисплей, Это означает, выбран 9K шаг.Когда

"520”появляется в дисплей, Это означает,

выбран 10K шаг.

5) объем / отключения звука

увеличить объем, нажмите <V +>; Для

уменьшения громкости, нажмите <V->,

регулировка громкости будет отображаться

на дисплее. нажмите < >до немой,

нажмите еще раз, чтобы восстановить звук.

6) ТЮНИНГ В СТАНЦИЙ

При попытке настройки станций, пожалуйста,

настроить его вне конкретных зданий, и

держаться подальше от

электрооборудования и нарушения питания

переменного тока. Оптимальное

использование антенны улучшает прием

сигнала.

Предложения:

При настройке в помещении, остаются

снаружи, как балкон и возле окна для

лучшего приема.

Переменного тока может помешать приему

радио, пожалуйста, используйте литиевую

батарею для питания радио во время

настройки.

Не рекомендуется использовать радио во

время зарядки аккумулятора.

7)петь встроенную антенну:

Она работает только при прослушивании FM

и SW. При прослушивании FM или SW,

изменить длину телескопической антенны в

соответствии с интенсивностью сигнала,

чтобы получить более качественный прием.

8) Utilisation d'une antenne intégrée:

Ферритовый стержень антенны встроенные

работы для АМ только, изменить положение

радио, чтобы получить наилучший прием.

Таким образом, расположение радио влияет

на прием AM, хорошее направление радио

получает Вас намного лучший прием на МВт.

9) Методы настройки станций:

При включении устройства с

соответствующим уровнем громкости,

выберите нужный диапазон и поверните

ручку <-TUNING>. Остановить вращение,

NOTES:

Пожалуйста, вставьте или извлеките карту

USB диск, когда радио выключено. Не

используйте их, когда музыка

воспроизводится.

Если режим Музыка не может быть введен,

пожалуйста, проверьте, если карта или USB-

диск был вставлен правильно.

1) Воспроизведение и пауза

Когда играет музыка, нажмите < > чтобы

сделать паузу, символ паузы"◄" будет

отображаться на дисплее. нажмите < >

еще раз, чтобы возобновить

воспроизведение.

2) ВЫБОР музыкальные файлы

предыдущий: нажмите <SW- / > чтобы

000:06

003:55

0009

0025

Music.mp3

Music mode

Играть музыкуИграть музыку

когда получить удовлетворительный станции.

2.КАЛЕНДАРЬ

Выберите[Calendar] в главном меню,

нажмите [MENU] для отображения даты,

времени и дня недели. Вы можете нажать

кнопку< >войти в календарь, чтобы

scan.You также можно использовать

<SW- / > или<SW + / > чтобы

настроить год, месяц и день, чтобы увидеть

соответствующий день недели.

3.Играть музыку

В радио стендбае, вставить микро SD / TF

карты или USB накопитель с форматом MP3 /

WMA / WAV музыкальных файлов в

соответствующий слот на радио.

тогда, включите радио и выберите [Music] в

главном меню, нажмите <MENU> чтобы

войти в режим воспроизведения музыки, на

дисплее появится информация о

песня.

В режиме радио, нажмите <Radio / MP3>

чтобы непосредственно перейти в режим

музыки.

910

проце сс Воспроизведение

Длина песни

Крта Micro SD / TF, и "

" представляет собой USB

водить машину.

Режим Повтора

Количество песни

Общий объем файлов

источникфайла

информация о композици

Играть музыкуИграть музыку

выбрать предыдущий

песня; нажмите и удерживайте для

перемотки назад. нажмите <MW / -10> играть

на 10 дорожек вперед.

следующий: нажмите <SW + / > чтобы

выбрать предыдущую песню; appuyez sur ana

enfoncée pour avancer rapidement. нажмите

<FM / ST / + 10> играть назад на 10 дорожек..

3) ПЕСНЯ ВЫБОР

В режиме прослушивания музыки, нажмите

< > для активировать меню, нажмите

< > для перемещения курсора. нажмите

<SW + / > и <SW- / > чтобы выбрать

номер дорожки..

После выбора нужной дорожки, нажмите

< > играть в эту песню..

4) SÉLECTION MODE DU CYCLE DE

LECTURE

Когда играет музыка, нажмите <SW- / >

или<SW + / >чтобы выбрать режим

повтора из ниже.

-REPEAT все

-REPEAT папки

-REPEAT один

-Random

5) ПОВТОР ВЫБОР РЕЖИМА

Когда играет музыка, нажмите <SW- / >

или<SW + / > выбирать "EQ", нажмите

<MENU> войти в меню, выберите нужный

режимEQ, потом выбирать <MENU>

подтвердить, и на дисплее появится символ

выбранного режима EQ .

6) Отображение текстов песен

Поддержка китайском и английском языках

дисплей.

Текст должен быть в формате .lrc,

использовать такое же имя, как песня и

расположение в той же папке. Из-за многих

китайских версий представленных на рынке,

вы можете иметь некоторый характер

нечитаемым.

7) Удаления музыкальных файлов

Во время паузы, нажмите кнопку <MENU>

для доступа к следующим настройкам:

- Удалить файл: Удаление одного

музыкального файла

- Удалить все: Удалить все музыкальные

11 12

НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ

Играть музыку

файлы

Для использования указанных выше

параметров, нажмите кнопку <MENU> для

входа или подтверждения нажмите

<SW- / > или <SW + / > для выбора.

4.TEXTE БРАУЗЕР

Вставьте микро SD / TF карты или USB-диск

с текстовым файлом в формате .txt, вы

можете воспроизвести файл с радио.

Выберите [Текст Browser] в главном меню,

нажмите клавишу <MENU>для входа и

выберите нужный файл. Затем нажмите

кнопку <MENU>, чтобы начать

воспроизведение, нажмите или, чтобы

переворачивать страницы.

Во время воспроизведения нажмите кнопку

<MENU>, чтобы ввести следующие

параметры:

- Выбор файла: Выберите конкретный файл

- Режим воспроизведения: ручной или

автоматический выбор

- Скорость воспроизведения

- Главный вход: Вход в главное меню

- Выход

5.НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ

Выберите [System Settings]в главном меню,

нажмите кнопку <MENU> , чтобы ввести

следующие параметры:

- Системное время

- Подсветка

- Язык

- Инструменты

- контраст

- Версия прошивки

- Восстановление заводских настроек

- Выход

1)УСТАНОВКА ДАТЫ И ВРЕМЕНИ

Выберите [System time] в настройках

системы, нажмите кнопку <MENU> для ввода

даты и времени вы установили. Нажмите

кнопку<MENU>для перемещения курсора и

нажмите или для настройки.

Нажмите<EXIT>для сохранения и выхода

при установке отделки.

ПРИМЕЧАНИЕ: время для каждого этапа

эксплуатации составляет около 5 секунд.

Нажмите <EXIT> в главном меню может

отображать время на экране.

13 14

НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫНАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ

2)УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ЗАКРЫТЬ СПАТЬ

В разделе Параметры системы выберите

[Tools](Outils) - [Sleep timer],, нажмите

<MENU> для входа. Нажмите <SW- / >

или <SW + / > , чтобы установить

автоматический таймер выключения 00-90,

выберите 00 для отключения режима

ожидания. Нажмите кнопку <MENU> для

подтверждения и выхода. Радиостанция

автоматически закрывается, когда таймер

достигает предустановки. После установки

таймера сна, появится на экране, когда

отображается время.

3)Установка времени Отключение

подсветки

Выберите [Backlight] в настройках системы,

нажмите клавишу <MENU> для входа.

Нажмите<SW- / >или <SW + / > для

настройки 03-240 Таймер подсветки (в

секундах), нажмите кнопку <MENU>для

подтверждения и выхода..

4)Установка языка

Выберите [Langue] в настройках системы,

нажмите клавишу <MENU> для входа.

Нажмите <SW- / > или <SW + / >,

чтобы выбрать нужный язык.

Доступные языки:

-Китайской Simpified - Голландский

- Турецкий

-Китайской Традиционный - Португальский

- Иврит

-Японской - Испанский - Тайский

-Корейской - Шведский - Венгерский

-Английский - Чешский - Румынский

-Французский - Датский - Арабский

-Германский - Польский

-Итальянский - Россия

5)настройка контраста

Выберите [Contrast] в настройках системы,

нажмите клавишу <MENU> для входа.

Нажмите <SW- / > или <SW + / >, чтобы

установить 00-16, нажмите <MENU> для

15 16

An-Mois-Jour

Heure:Minute:Seconde

НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫНАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ

подтверждения и выхода.

6)Включить/Выключить кнопка

В разделе Параметры системы выберите

[Tools] - [Touch-tune(off)]. Нажмите

кнопку<MENU> , чтобы задать тон, и на

экране появляется сообщение [Keypad tones

(on)]. В то время как появляется Keypad

[tones (on)], выделите ее и нажмите

<MENU>, чтобы отключить сигнал.

7)ВЕРСИЯ

Выберите [Firmware version] в настройках

системы, нажмите кнопку <MENU> , чтобы

отобразить информацию о версии прошивки.

8)ALARM SET

В системных настройках, выберите[Tools] -

[Alarm]. Нажмите кнопку <MENU>для доступа

к следующим настройкам:

- Alarm Off

Повторное нажатие<MENU>, чтобы включить

или отключить сигнализацию. [Alarm Off]

указывает на то сигнализация не

отключается, [Alarm ON] указывает на то

тревоги.

- Alarm Time

Нажмите <SW- / >или <SW + / > , чтобы

установить час и минуту, нажмите <MENU>,

чтобы переместить курсор и нажмите<EXIT>

для сохранения и выхода.

- Сигнализация цикла

Вы можете выбрать [Ring Once], [Ring Daily]

или [Ring multi-day].

Ring Once(A-кольцо): Нажмите кнопку

<SW- / > или <SW + / > , чтобы

установить год, месяц и день, нажмите

кнопку <MENU>, чтобы переместить курсор и

нажмите <EXIT>, чтобы сохранить и выйти.

Ring Daily(Ежедневно): Аварийный сигнал

действует ежедневно.

Ring multi-day(Blow несколько дней):

Выберите с понедельника по воскресенье,

нажмите кнопку <MENU>, чтобы выбрать и

показать галочку. Нажмите <EXIT> для

сохранения и выхода.

17 18

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ

- Сигнализация

Комплексное кольцо: Автоматическое

включение радио с тоном.

RADIO: Автоматическое включение радио с

последней радиостанции.

Музыка: Автоматическое включение радио с

музыкой SD / TF / USB

- Закройте будильника

При срабатывании сигнализации, [ ]

появляется на экране, сигнализация радио с

режимом, выбранным достижении заданного

времени.

Если выбран режим [Ring Embedded]

(встроенный Ring), вы можете нажать любую

кнопку, чтобы отключить звонок, когда сигнал

тревоги гаснет.

6. Восстановление заводских настроек

Выберите [Restore factory settings] в

настройках системы, нажмите программную

клавишу<MENU> и мнения [Restore factory

sett, NO] показывает на экране. Нажмите

<SW- / >или <SW + / > [NO] или [YES]

попеременно показывает. Выберите [ДА] и

нажмите <MENU> для подтверждения сброса.

7.Как громкоговоритель ON (LINE-IN)

Радио имеет линию в функции, может быть

использован в качестве активного динамика

с помощью подключения к другим

мультимедийным устройствам, таких как

ноутбук, диктофон или других MP3-плееров с

помощью кабеля линейного входа.

Подключите один конец кабеля в линии к

разъему наушников мультимедийного

устройства, а другой конец в <AUX> разъем

на стороне радио. <AUX> появляется на

экране, а затем воспроизводить звук в

мультимедийном устройстве.

Радиоприемник может также использоваться

как громкоговоритель компьютера.

Используйте кабель USB для подключения

радио и компьютер, все аудио компьютера

будет воспроизводиться через

громкоговоритель радио.

8.УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

1) Держите его сухим. Дождь, влажность и

другие жидкости содержат минеральные

частицы, которые могут вызвать коррозию

компонентов. Если радио случайно намокнет,

извлеките аккумулятор и подождите радио,

19 20

БАТАРЕИ БЕЗОПАСНОСТИ

чтобы полностью высохнуть, прежде чем

заменить его.

2) Не используйте и не храните в

запыленных или загрязненных помещениях.

Это может привести к повреждению

подвижных частей и электронных

компонентов.

3) Не храните радио в более нагретых

областях. Высокие температуры могут

сократить срок службы компонентов.

4) Не устанавливайте радио в холодных

условиях. В противном случае, когда

температура окружающей среды

поднимается до комнатной температуры,

внутренняя влага может развиваться и

привести к повреждению печатной платы.

5) Не ронять, ударять или поломать радио.

6) Не используйте агрессивные химикаты,

чистящие растворы или сильные моющие

средства для чистки радио. Используйте

чистую, сухую ткань для очистки экрана.

9.БАТАРЕИ БЕЗОПАСНОСТИ

1) Используйте батарею при нормальных

условиях, температура (20 ± 5) ° С,

относительная влажность: 65 ± 20%. В

нормальных условиях, батарея может

заряжаться и разряжаться в 300 раз.

2) Не подвергайте аккумулятор воздействию

тепла или высокое давление, не уронили

аккумулятор, а также предотвратить детей от

игры с батареей.

3) Не допускайте короткого замыкания

батареи, не открывайте и не изменять Не

подвергать воздействию влаги окружающей

среды.

4) Если вы не используете в течение

длительного периода времени, извлеките

аккумулятор и безопасно хранить.

Пожалуйста, используйте непроводящего

материала, чтобы обернуть батареи, чтобы

избежать прямого контакта с металлом. Вы

можете избежать повреждений, сохраняя

батарею в прохладном, сухом месте.

5) Извлеките аккумулятор правильно, не

помещайте в огонь или воду.

6) Не используйте батарею при сильном

солнечном свете, чтобы избежать перегрева,

деформации или тление. Это позволит

снизить производительность и срок службы

батареи.

21 22

БАТАРЕИ БЕЗОПАСНОСТИ

10.DÉPANNAGE

1) Вы не можете включить радио.

vPeut разряжаться аккумулятор, пожалуйста,

зарядить аккумулятор.

2) не может быть подключен к компьютеру.

vS'il сделайте пожалуйста связь в режиме

радио.

vLe кабель USB может быть поврежден,

пожалуйста, попробуйте другой.

3) Динамик не звонит.

vVérifiez если уровень громкости слишком

низкий, поверните вверх.

4) Не воспроизводить аудио Micro SD (TF)

или диск USB.

vVérifiez если карта или ключ USB имеет

плохую совместимость, попробуйте другую

карту или USB-накопитель.

vLe файл поврежден или неправильный

формат, удалите файл и повторите попытку.

5) Не удается зарядить радио.

vVérifiez если внешний адаптер или USB-

кабель подключен правильно.

vVérifiez поврежден адаптер или USB-

кабель.

6) Как сбросить радио?

vUne Неправильное использование может

привести к ошибкам в прошивке, удалите

батарею в течение нескольких минут и

пополнением.

23 24

Retekess V116 Manual de usuario

Marca: Retekess

Modelo: V116

Categoría: Reproductores MP3 / MP4

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Retekess V116 Manuel utilisateur
italiano: Retekess V116 Manuale utente
Deutsch: Retekess V116 Benutzerhandbuch

Retekess V116 Manual de usuario

Retekess V116 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos