ESAB A6 TPC 75 es un tanque de polvo a presión con una capacidad de 75 l que acepta polvo de soldadura, brindando 2 l por minuto en una manguera plástica de 1 pulgada y 40 m de longitud. Cumple con la norma DIN 17 155, para calderas H11. Su presión de trabajo es de 0,2 a 0,4 MPa y su consumo máximo de aire es de 300 litros por minuto. Tiene un separador de agua con válvula de fondo para eliminar agua condensada y una válvula de seguridad que se dispara automáticamente cuando la presión alcanza niveles peligrosos.
ESAB A6 TPC 75 es un tanque de polvo a presión con una capacidad de 75 l que acepta polvo de soldadura, brindando 2 l por minuto en una manguera plástica de 1 pulgada y 40 m de longitud. Cumple con la norma DIN 17 155, para calderas H11. Su presión de trabajo es de 0,2 a 0,4 MPa y su consumo máximo de aire es de 300 litros por minuto. Tiene un separador de agua con válvula de fondo para eliminar agua condensada y una válvula de seguridad que se dispara automáticamente cuando la presión alcanza niveles peligrosos.
Valid for Serial NO 452 XXX--XXXX0443 408 001 980728
A6 TPC 75
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruction manual
Betriebsanweisung
Manuel d’instructions
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Istruzioni per l’uso
Manual de instruções
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò
-- 2 --
Rätt till ändring av specifikationer utan avi sering förbehålles.
Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes.
Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Rights reserved to alter specifications without notice.
Änderungen vorbehal ten.
Sous réserve de modifications sans avis préalabl e.
Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.
Reservado el derecho de cambiar las especifi caciones sin previo aviso.
Specifiche senza preavviso.
Reservamo--nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
Äéáôçñåßôáé ôï äéêáßùìá ôñïðïðïßçóçò ðñïäéáãñáöþí ×ùñßò ðñïåéäïðïßçóç.
SVENSKA 3..............................................
DANSK 9................................................
NORSK 15................................................
SUOMI 21................................................
ENGLISH 27..............................................
DEUTSCH 33.............................................
FRANÇAIS 39.............................................
NEDERLANDS 45.........................................
ESPAÑOL 51..............................................
ITALIANO 57..............................................
PORTUGUÊS 63..........................................
ÅËËÇÍÉÊÁ 69.............................................
ESPAÑOL
TOCc
-- 5 1 --
1 SEGURIDAD 52.......................................................
2 INTRODUCCION 53...................................................
2.1 Generalidades 53............................................................
2.2 Equipo 54...................................................................
2.3 Datos técnicos 55............................................................
2.4 Accesorios 55...............................................................
3 INSTALACIÓN Y OPERACIÓN 56.......................................
4 MANTENIMIENTO 56..................................................
CROQUIS ACOTADO 75...............................................
LISTA DE REPUESTOS 77.............................................
-- 5 2 --dga1c
1 SEGURIDAD
El usuario de un equipo de soldadura ESAB es el máximo responsable de las medidas de seguridad
para el personal que trabaja con el sistema o cerca del mismo.
El contenido de esta recomendación puede considerarse como un complemento de las reglas norma-
les vigentes en el lugar de trabajo.
Todas las operaciones de manejo deben ser efectuadas, de acuerdo con las instrucciones dadas, por
personal que conozca bien el funcionamiento del equipo de soldadura.
Una maniobra errónea, causada por una manipulación indebida o la activación errada de una secuen-
cia de funcionamiento, puede producir una situación anormal peligrosa para el operador y para el
equipo.
1. Todo el personal que trabaja con el equipo de soldadura debe conocer:
S su manejo
S la ubicación de la parada de emergencia
S su funcionamiento
S las reglas de seguridad vigentes
Para facilitar esto, cada interruptor, pulsador y potenciómetro lleva un rótulo que indica el tipo de
movimiento activado o la conexión producidos al activarlos.
2. El operador debe asegurarse de que:
S no haya personas no autorizadas en la zona de trabajo del equipo de soldadura antes de po-
nerlo en marcha.
S nadie esté mal situado al activar los carros.
3. El lugar de trabajo debe estar:
S libre de piezas de máquina, herramientas o materiales que puedan dificultar el movimiento del
operador en la zona de trabajo.
S dispuesto para satisfacer la exigencia de accesibilidad a la parada de emergencia.
4. Equipo de protección personal
S Utilizar siempre el equipo de protección personal prescrito: como gafas protectoras, ropas
ininflamables y guantes.
S No utilizar prendas sueltas como correa, brazalete, etc, que puedan agarrarse.
5. Otros
Normalmente, las piezas conductoras de tensión están protegidas contra contacto.
S Comprobar que estén bien conectados los cables de retorno indicados.
S Los trabajos en las unidades eléctricas sólo deben ser efectuados por personal cualifica-
do.
S Debe disponerse de equipo de extinción de fuegos en un lugar fácilmente accesible y bien
indicado.
S La lubricación y el mantenimiento del equipo de soldadura no deben efectuarse durante el
funcionamiento.
ES
-- 5 3 --dga1c
ADVERTENCIA
LA SOLDADURA POR ARCO Y EL CORTE PUEDEN SER PELIGROSOS PARA UD. Y OTROS.
TENGA, PUES, CUIDADO AL SOLDAR. SIGA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE SU EM-
PRESA QUE SE BASAN EN LAS DEL FABRICANTE.
CHOQUES ELÉCTRICOS -- Pueden causar la muerte
S Instale y ponga a tierra el equipo de soldar segÚn las normas vigentes.
S No toque con las manos descubiertas o medios de proteccion mojados electrodos o partes con
corriente.
S Aislese de la tierra y de la pieza de trabajo.
S Atienda a que adopta una posición de trabajo segura.
HUMOS Y GASES -- Pueden dañar la salud.
S Aparte la cara de los humos de soldadura.
S Ventile y extraiga los humos de soldadura suyos y de otros lugares de trabajo.
RAYOS DE LUZ -- Pueden dañar los ojos y quemar la piel
S Proteja los ojos y el cuerpo. Utilice un casco de soldador adecuado con elemento filtrante y lle-
ve ropa de protección.
S Proteja a los circundantes con pantallas protectoras ó cortinas adecuadas.
PELIGRO DE INCENDIO
S Las chispas pueden causar incendios. Asegúrese, pues, que no hay materiales inflamables en
las cercanias del lugar de soldadura.
RUIDO -- El ruido excesivo puedo perjudicar el oído
S Proteja su oído. Utilice protectores auriculares.
S Avise a otras personas presentes sobre el riesgo.
EN CASO DE AVERÍA -- Acuda a un especialista.
ANTES DE LA INSTALACIÓN Y USO, LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO.
PROTÉJASE A SÍ MISMO Y A LOS DEMÁS!
2 INTRODUCCION
2.1 Generalidades
El tanque de polvo a presión TPC 75 se utiliza par a aportar polvo de soldadura a los
equipos que requieren gran cantidad de polvooalosequiposcompactosqueseuti-
lizan para soldar en espacios estrechos.
El tanque de polvo a presión puede utilizarse sin ser montado, simplemente sobre el
suelo o puede fijarse con una consola sobre un piáe o un mástil en la columna de
soldadura. Es parte del sistema d e polvo de ESAB, junto con el aspirador de polvo y
demás componentes para el manejo de polvo.
ES
-- 5 4 --dga1c
2.2 Equipo
El tanque de polvo a presión TPC 75 comprende:
1. Tamiz de polvo con rejilla desmontable.
2. Válvula de seguridad que abre cuando la presión en el tanque supera los
0,6 MPa.
3. Manómetro para la lectura de la presión en el tanque.
4. Conexión de 3/8” para la manguera de aire.
5. Separador de agua con válvula de fondo para la eliminación del agua condensa-
da en el aire comprimido.
6. Tanque de polvo a presión
7. Pie
8. Conexión de 1” x 30 m para la manguera de polvo.
9. Equipo de suspensión (accesorio)
10. Válvula que cierra si la presión de aire supera 0,15 Mpa, incluso si el tanque es-
tá lleno y todavía hay polvo en el embudo.
11. Lugar para sensor de nivel (accesorio).
12. Cáncamos para elevación al instalar.
El TPC 75:
S Cumple con las normas para tanques a presión y ha sido aprobado por La Di-
rección General de Control de Instalaciones de Suecia y por la TÜV de Alema-
nia.
S Cuenta con autocierre gracias a una válvula que cierra cuando la presión de ai-
re supera los 0,15 MPa.
S Está equipado con:
S Grifo para el suministro de aire
S Grifoparalaevacuacióndeaire.
S Regulador de filtro con separador automático de agua.
S Válvula de seguridad que se dispara a presión de aire demasiado alta.
S Manguera para polvo (30 m ) para conexión al depósito de polvo.
ES
-- 5 5 --dga1c
2.3 Datos técnicos
A6 TPC 75
Presión de trabajo 0,2 -- 0,4 MPa
Consumomáximodeaire(amáx.pre-
sión de trabajo)
300 litros/min
Max. presión de aire permitida 0,6 MPa
Calidad del material DIN 17 155, Kesselblech H11
Manguera de aire comprimido (diámetro
interno)
&dia 10 mm
Volumen del tanque 75 l
Peso sin polvo 100 kg
Peso con polvo 215 kg
Plano de medidas Ver en la página 75.
2.4 Accesorios
No de pedido
Accesorio para control de nivel mínimo completo con lámpara
de advertencia.
395 133--001 Sensor capacitivo, 24V CC
414 363--880 Caja del sensor de nivel 24 V
414 364 --001 Miniflash, lámpara intermitente
433 865--880 Dispositivo de suspensión
Capacidad de aporte de polvo
Nivel requerido de altura del polvo como función de la presión de aire para 2 l de
polvo de soldar/min. en la manguera plástica de 1”, 40m de longitud.
Nivel requerido de altura del polvo
Presión de aire
ES
-- 5 6 --dga1c
3 INSTALACIÓN Y OPERACIÓN
1. Ver el plano de medidas en la página 75.
2. El tanque de polvo a presión está equipado
con dos cáncamos (12) (M12) en la brida
superior para elevarlo al instalar.
Cuando el tanque se utiliza en equipos de
soldadura móviles, debe ser fijado de una
manera segura con el mecanismo de suje-
ción (9). Incluso cuando el tanque está en
un sólo lugar se recomienda un montaje fijo.
3. Conecte la manguera de polvo de 1” (8) y
la manguera del aire comprimido (4) al regu-
lador del aire comprimido con dos abrazade-
ras para asegurarse que las mangueras que-
den fijas.
IMPORTANTE. No abra el aire comprimido
hacia un tanque vacío ya que se corre el ries-
go de producir chorreado en la salida de la
manguera del polvo de soldadura. El mismo
riesgo se corre si la manguera se soltase. Si el
aire sale libremente puede formar una nube
de polvo en el entorno. Disminuya este riesgo
limpiando regularmente.
4. Cargue el polvo de soldar en el embudo con tamiz para polvo (1).
El volumen máximo r ecomendado es 10 cm por debajo de la brida de conexión.
ADVERTENCIA. La válvula de autocierre (10) cierra a una presión mínima de
0,15 MPa incluso si el tanque está lleno de polvo para soldadura hasta el embu-
do de llenado.
5. Abra la válvula del aire comprimido (2).
6. Regule una presión de trabajo apropiada 0,2--0,4 MPa con el regulador de pre-
sión y controle la presión en el manómetro (3).
ADVERTENCIA No utilice una presión mayor a la necesaria para un buen fun-
cionamiento en la instalación en que esté trabajando.
4 MANTENIMIENTO
S Vacíe el tanque de presión cuando no esté soldando. El polvo de soldar absorbe
agua.
S Al limpiar el tanque utilice la menor presión posible para evitar el chorreado.
S Mantenga el lugar de trabajo limpio y sin polvo de soldar. Limpie regularmente.
S Cambie la manguera para polvo cuando se desgaste.
S Revise el filtro de agua diariamente para controlar el aire comprimido. Si hay
agua se puede instalar un equipo que absorba la humedad.
ES
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
ESAB A6 TPC 75 es un tanque de polvo a presión con una capacidad de 75 l que acepta polvo de soldadura, brindando 2 l por minuto en una manguera plástica de 1 pulgada y 40 m de longitud. Cumple con la norma DIN 17 155, para calderas H11. Su presión de trabajo es de 0,2 a 0,4 MPa y su consumo máximo de aire es de 300 litros por minuto. Tiene un separador de agua con válvula de fondo para eliminar agua condensada y una válvula de seguridad que se dispara automáticamente cuando la presión alcanza niveles peligrosos.
Documentos relacionados
-
ESAB A6 TPC 75 Manual de usuario
-
-
-
-
ESAB A6 VEC Manual de usuario
-
-
-
ESAB MEH 30, MEH 44 Basic Manual de usuario
-
-