Transcripción de documentos

Manual del Usuario Calentador Portátil / Instalable en la Pared Model AMH8 Es importante que lea estas instrucciones antes de utilizar su nueva compra y le recomendamos ampliamente que las guarde en un lugar seguro para futuras referencias.  Índice Instrucciones de Seguridad ……………………………………… 1 Gracias ………………………………………………………… 2 Desempaque y Configuración…………………………………… 2 Partes …………………………………………………………… 3 Especificaciones ………………………………………………… 3 Instalación en la Pared ………………………………………… 4 Instalación Portátil ……………………………………………… 5 Funcionamiento ………………………………………………… 6 Mantenimiento ………………………………………………… 7 Almacenaje ……………………………………………………… 7 Solución de Problemas ………………………………………… 8 Garantía Limitada ………………………………………………10  Instrucciones de Seguridad Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas, o lesiones al utilizar cualquier aparato eléctrico, siempre se deben tomar medidas de seguridad básicas, incluyendo las siguientes: • No cubra, tape ni obstruya los conductos de aire superior e inferior del calentador. • Lea todas las instrucciones cuidadosamente antes de usar el calentador. • Este calentador se calienta durante su uso. Para evitar quemaduras no toque las superficies calientes de este calentador con las manos descubiertas o con cualquier parte del cuerpo sin protección. • Mantenga los materiales combustibles, tales como, muebles, almohadas, ropa de cama, papeles, ropa y cortinas por lo menos a 3 pies (0.9mts) de distancia de la parte frontal del calentador y manténgalos fuera del área lateral y posterior del calentador. • Se debe tener mucho cuidado cuando el calentador este siendo utilizado alrededor o cerca de niños pequeños o personas discapacitadas. • Este calentador está equipado con un enchufe a tierra (ver ilustración) y debe ser enchufado en una toma de corriente conectada a tierra como se muestra más abajo. Esta es una característica de seguridad. ¡NO REEMPLACE O CAMBIE ESTE ENCHUFE! • Revise siempre el cable de alimentación de energía, y no opere el calentador si el ordón o enchufe está dañado. • NO ABRA EL CALENTADOR. El interior de la unidad contiene partes que no son de utilidad para el usuario. • NO use el calentador si el cordón o enchufe están dañados, o después que la unidad haya funcionado mal, o si ha sido dañada o tirada al piso en cualquier forma. En este caso, devuelva el calentador a un establecimiento de servicio autorizado para su inspección y/o reparación. • No utilice la unidad en el exterior, es sólo para uso interior. • Este calentador no es para ser usado en baños, áreas de lavandería o cualquier otra área húmeda o vaporosa. • Nunca coloque el calentador donde pueda caerse en una tina de baño u otros contenedores de agua. • No extienda el cordón del calentador por debajo de alfombras o tapetes ni tampoco cubra el cordón. Asegúrese que el cordón esté fuera del camino y no presente riesgo de tropiezos. • Apague el calentador antes de desenchufarlo de la toma de corriente. • No meta objetos en los conductos/rejillas de aire del calentador ya que esto puede causar una descarga eléctrica o un incendio. Para prevenir un incendio no bloquee las entradas o salidas de aire en ninguna forma. • El calentador contiene adentro piezas y partes calientes y con arco eléctrico. Nunca use el calentador cerca del área donde se use o guarde pintura, solvente de pintura, gasolina u otros líquidos inflamables. • Sólo utilice este calentador como se especifica en este manual. Cualquier otro uso podría ocasionar lesiones a personas o daños a su propiedad o hasta descargas eléctricas. • Evite el uso de cables de extensión para conectar la unidad ya que la extensión puede sobre calentarse y causar un riesgo de incendio. Sin embargo, si debe utilizar una extensión, el cable debe ser como mínimo de tamaño Núm. 14 AWG y debe ser clasificado con no menos de 1875 vatios. • Este calentador toma 12.5 amperios durante su funcionamiento. Para prevenir que el circuito se sobrecargue, no enchufe la unidad en un circuito que ya se está usando para conectar otros electrodomésticos. • Mientras que es normal que el enchufe del calentador se sienta caliente al tocarlo, algún cable suelto entre el enchufe y la toma de corriente puede causar sobrecalentamiento y deformación del enchufe. Si el enchufe esta suelto, contacte a un electricista calificado para cambiar enchufes o tomas de corrientes sueltas o desgastadas. • No permita que agua salpique en el calentador. Si el calentador parece estar húmedo, interrumpa o suspenda su uso inmediatamente. • La salida de este calentador puede variar y su temperatura puede llegar a ser lo suficientemente alta o intensa para quemar la piel expuesta. El uso de este calentador no es recomendable para personas con sensibilidad reducida al comer o inhabilidad de reaccionar para evitar o prevenir quemaduras. • Cualquier tipo de servicio que no sea de limpieza debe llevarse a cabo por un centro de servicio autorizado. El interior de la unidad contiene partes que no son de utilidad para el usuario. Solamente personal de servicio autorizado deberá realizar el trabajo de reparación. • El aparato tiene un dispositivo interno de la seguridad de la sobre-temperatura, que cambia automáticamente la calentadora lejos, si un recalienta la situación es discernida. Reponga manualmente la unidad una vez la calentadora se calma. • Cuándo la unidad se calma, si usted advierte que el dispositivo de la seguridad todavía apaga la calentadora, desenchufa la unidad, la espera 30 segundos a un minuto, y al tapón en otra vez. Esto provocará la unidad y encenderá. 1  ¡Gracias! Gracias por comprar un Calentador de Panel Plano AMCOR. AMCOR es una marca líder en el tratamiento del aire interior. Deseamos que usted disfrute los numerosos beneficios que esta unidad le ofrece, así que por favor lea detenidamente este manual y aproveche las muchas ventajas que su Calentador Portátil AMCOR le brinda. Amcor se ha especializado en el control ambiental interior fabricando calentadores, aires acondicionados, deshumidificadores y purificadores de aire de clase y calidad mundial con tecnología innovadora. En el diseño de estos productos tan avanzados, hemos prestado mucha atención a nuestros clientes y hemos indicado sus puntos de vista y opiniones a nuestros laboratorios de investigación y desarrollo. Le deseamos que disfrute de este producto por muchos años. Después de leer este manual, consérvelo en un lugar seguro para futuras referencias. Lea este manual de instrucciones en su totalidad antes de usar la unidad. Por favor guarde su recibo de compra. Su recibo es su Comprobante de Compra y es necesario para el servicio de garantía. Desempaque Desempaque y Configuración 1. Con cuidado saque su calentador de la caja (por favor guarde la caja para su almacenaje de fuera de temporada). 2. Asegúrese que la unidad esté en la posición de APAGADO antes de enchufar el calentador a la toma de corriente. 3. Proceda con las instrucciones para “Instalación en la Pared” o “Uso Portátil”. 2  Partes Cubierta Posterior Rejilla Superior Parte Frontal del Calentador Perilla del Termostato APAGADO/ ENCENDIDO Rejilla Inferior Luz indicadora de APAGADO/ ENCENDIDO del piloto Especificaciones Modelo AMH8 Voltaje de la Fuente de Energía 120V~ 60Hz Consumo de Energía 1500W Corriente de Trabajo 12.5 Amperes 3  Instalación en la Pared • El calentador debe ser montado en cuatro puntos diferentes. En la parte trasera superior del calentador están ubicados dos hoyos de montaje y se proporcionan dos soportes angulares para montaje de pared para sujetar la parte inferior del calentador a la pared. • Ajuste los bordes o lados cortos de los soportes angulares al calentador y sujete los soportes con los tornillos que se le proporcionan, asegurándose que las lengüetas o pestañas largas sobresalgan hacia abajo. • El calentador debe estar posicionado en una pared lejos de corrientes frías o de corredores o pasillos que puedan interferir con el sistema de control de temperatura (termostato giratorio). • Se debe mantener un espacio libre de por lo menos 6" (152mm) en AMBOS lados del calentador, y por lo menos 20 pulgadas (508mm) en la parte frontal y superior del calentador. • Se debe mantener una altura o espacio libre de por lo menos 8" (205mm) sobre el piso o el recubrimiento del piso. (Ver Fig. 2). • La unidad NO debe ser colocada directamente debajo de un enchufe de energía eléctrica. • La unidad no debe ser colocada debajo de rejillas de extracción de aire. Dos Hoyos de Montaje Aproximadamente 17¾” entre ambos centros de los hoyos Fig. 1 Dos Soportes Angulares para Montaje de Pared Por lo menos 20" (508mm) Instrucciones de Instalación: 1. Marque en la pared los dos puntos para los tornillos superiores de montaje con Por lo las dimensiones que se muestran en la menos derecha (Fig. 1) con 17.75" (451mm) 6" de distancia. (152mm) 2. No atornille directamente en tableros de yeso o paneles de madera. 3. Los tornillos deben ser atornillados firmemente en soportede pared o utilizando anclajes adecuados (no proporcionados), pero no atornille completamente, deje 4-5mm de espacio (0.16"-0.2"). Si tiene dudas, consulte a un electricista calificado. Fig. 2 Instale la parte inferior del Calentador A No Menos de 8" (205mm) de distancia sobre el piso. 4. Deslice las ranuras que se encuentran en la parte trasera de calentador sobre estos dos tronillos. 5. Sujete o fije los dos soportes angulares para montaje en la parte inferior de la unidad como se muestra a la derecha (Fig. 1). 6. Marque los dos puntos a atornillar (hoyos/agujeros en los soportes). 7. Repita los pasos 2 y 3 anteriores, sólo que esta vez los tornillos deben de ser atornillados completamente. 4  Instalación Portátil Uso Portátil Tornillo Rueda Giratoria PRECAUCION: Riesgo de incendio – NO opere el calentador sin haber fijado o puesto firmemente el ensamblaje de las ruedas. Pie Solamente opere el calentador en posición vertical (con las ruedas en la parte de abajo). Cualquier otra posición en que coloque el calentador puede crear una condición peligrosa. Hoyo para el Tornillo 1. Fije los dos ensamblajes de las ruedas (incluidos) colocándolos como se muestra en la Fig. 3 (una en cada lado). 2. Sujete los ensamblajes de las ruedas con los tornillos que se incluyen. Fig. 3 5  Funcionamiento 1. El termostato mantiene automáticamente la temperatura ambiental deseada encendiendo y apagando la unidad. 2. Asegúrese que el termostato esté en “APAGADO” antes de enchufar el calentador. 3. Enchufe el calentador. (a) 4. La perilla de control de ENCENDIDO/APAGADO del termostato controla la configuración de la temperatura del calentador, y además ENCIENDE/APAGA el calentador. Cuando la flecha que se muestra en el inciso (a) se alinea con el “0” en la perilla de control, el calentador se APAGA. Girar la perilla de control hacia la derecha ENCIENDE el calentador y aumenta la configuración de temperatura del calentador. 5. Ajuste la temperatura según sea deseada. 6. Entre más gire hacia la derecha la perilla del termostato, más alta será la configuración de temperatura – ver “Configuración del Termostato”. 7. El indicador de luz piloto que se muestra en el inciso (b) indica cuando el calentador está funcionando. Este indicador se prenderá cuando el calentador esté ENCENDIDO y operando y se APAGARÁ cuándo el calentador está desenchufado, APAGADO o ha alcanzado al (b) temperatura deseada. Piloto PRECAUCION: LA REJILLA FRONTAL ESTARÁ CALIENTE CUANDO LA UNIDAD |ESTÈ EN FUNCIONAMIENTO. Configuración del Termostato Para configurar correctamente el calentador en la temperatura deseada, le recomendamos: • Girar la perilla hacia la derecha, empezando con una configuración de temperatura baja. • Permita que el calentador alcance la temperatura configurada. • Si desea una temperatura más alta, gire la perilla del termostato más hacia la derecha. Si desea una temperatura más baja, gire la perilla del termostato hacia la izquierda. • Gire de nuevo la perilla hacia la derecha (sólo un poco): en esta posición el termostato mantendrá la temperatura confortable que usted ha seleccionado. 6  Mantenimiento • APAGUE SIEMPRE EL CALENTADOR ANTES DE LIMPIARLO. • Es recomendable que el calentador se limpie por lo menos dos veces durante la temporada de operación. • Las rejillas de entrada y salida de aire pueden limpiarse con una aspiradora para remover el polvo. • Utilice un trapo o paño suave y seco para limpiar las superficies exteriores. • En caso de que la unidad necesite reparación, por favor contacte a un centro de reparación autorizado. Almacenaje • Antes de almacenar, APAGUE el calentador, desenchúfelo y espere a que el calentador se enfríe. Enrolle el cordón de electricidad, guarde el calentador en su caja original y almacénelo en un lugar frio/fresco y oscuro. 7  Solución de Problemas Si su calentador no funciona, siga estas instrucciones: • Revise para asegúrese que su interruptor eléctrico o fusible este trabajando correctamente. • Asegúrese que el calentador esté enchufado debidamente y que la toma de corriente esté funcionando correctamente. • NO INTENTE ABRIR O REPARAR EL CALENTADOR USTED MISMO(A). EL HACERLO PUEDE INVALIDAR LA GARANTIA Y PODRIA CAUSAR DAÑOS A SU PROPIEDAD O LESIONES A SU PERSONA. 8  No olvide registrar su producto Amcor en nuestra página de internet y ver nuestra amplia selección de productos innovadores. www.amcorgroupusa.com 9  Garantía Limitada por Un Año Amcor, Inc. (“Amcor”) garantiza al comprador original del producto (“Comprador”) que lo adquiere en los Estados Unidos que el producto Amcor en el que se incluye esta garantía está libre de defectos en materiales y mano de obra. La única obligación de Amcor bajo esta garantía es reemplazar, o a discreción de Amcor, reparar, sin costo, todas las partes defectuosas, por un período de un (1) año a partir de la fecha de la compra original (5 años únicamente para el compresor). CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD ESTÁ DE IGUAL MANERA LIMITADA A UN (1) AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE LA COMPRA ORIGINAL Y NINGUNA ACCIÓN BASADA SOBRE NINGUNA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O DE OTRO TIPO PUEDE SER INICIADA DESPUÉS DE QUE EXPIRE UN (1) AÑO DE LA FECHA DE LA COMPRA ORIGINAL. Algunos estados no permiten limitaciones sobre qué tanto tiempo dura una garantía implícita, por lo que la limitación anterior puede no ser aplicable a usted. Las disposiciones de esta garantía no aplicarán a ningún producto el cual, a juicio de Amcor, haya sido (1) sujeto a mal uso o negligencia, (2) dañado en un accidente, (3) utilizado para algún propósito para el cual no fue diseñado, o (4) reparado o alterado de alguna manera que haya afectado desfavorablemente su desempeño o fiabilidad. No intente “abrir la unidad”. El abrir la unidad cancelará e invalidará la garantía del fabricante. Para obtener el servicio de garantía, el producto o parte defectuosa debe ser enviada o entregada a: Amcor, el fabricante. Los cargos de envío y seguro son sólo cubiertos por Amcor durante el periodo de los primeros 30 días después de la fecha de la compra original, y exclusivamente para productos defectuosos. AMCOR NO ASUME NI AUTORIZA A NINGUNA PERSONA A QUE ASUMA POR ELLA NINGUNA OTRA RESPONSABILIDAD EN CONEXIÓN CON SUS PRODUCTOS, NO HAY GARANTÍAS QUE SE EXTIENDAN MÁS ALLÁ DE LA DESCRIPCIÓN DEL TEXTO PRESENTE. NO SE ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES QUE PUEDAN RESULTAR DEL USO DE UN PRODUCTO AMCOR, DAÑOS DEBIDOS A UN ACCIDENTE, ABUSO, FALTA DE CUIDADO RESPONSABLE O POR FIJAR ACCESORIOS NO AUTORIZADOS, PÉRDIDA DE PARTES O AL UTILIZARLO CON UN VOLTAJE DIFERENTE DEL ESPECIFICADO. Algunos estados no permiten la exclusión de limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que estas limitaciones pueden no ser aplicables a usted. Amcor rechaza cualquier responsabilidad por defectos o daños causados por el uso de partes de repuesto obtenidas a través de o por un servicio en cualquier centro de servicio que no sea Amcor, el fabricante. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede también tener otros derechos los cuales varían de estado a estado. Producto: Calentador Portátil/Instalable en la Pared AMCOR Código del Producto: _____________ ¿PREGUNTAS? Llame al 1-866-361-2233 www.amcorgroupusa.com Estimado Cliente: Por favor guarde esta garantía para su archivo. NO la devuelva. 10 913129090 10/2008 Fecha de compra:__________________________ Modelo: AHM8