Transcripción de documentos

Manual del propietario Unidad de aire acondicionado portátil CF14000E Es importante que lea estas instrucciones antes de utilizar su nuevo producto y recomendamos encarecidamente que las conserve en un lugar seguro para referencia futura. Innovador Tecnologico desaguadero automatico de Niebla Fina™ Patente pendiente Índice ¡Gracias! ………………………………………………………… 1 Instrucciones de seguridad …………………………………… 1-2 Especificaciones ………………………………………………… 3 Partes …………………………………………………………… 4 Ensamblaje del atomizador de agua ……………………………… 5 Posicionamiento ………………………………………………… 6 Funcionamiento ……………………………………………… 7-8 Vaciado del recipiente de agua …………………………………… 9 Limpieza …………………………………………………………10 Instalación de los filtros …………………………………………10 Almacenaje ………………………………………………………11 Identificación y resolución de problemas …………………………12 Garantía limitada …………………………………………………14 ¡Gracias! AMCOR es una marca destacada en el tratamiento del aire interior. Deseamos que usted disfrute los numerosos beneficios brindados por esta unidad, así que por favor lea detenidamente este manual. AMCOR se especializa en el control completo del medio ambiente interior y fabrica calefactores, unidades de aire acondicionado, deshumidificadores y purificadores de aire de categoría mundial con tecnología innovadora. En el diseño de estos productos avanzados, hemos prestado mucha atención a nuestros clientes y hemos indicado sus puntos de vista a nuestros laboratorios de investigación y desarrollo. Le deseamos que disfrute de este producto durante muchos años. Después de leer este manual, consérvelo en un lugar seguro para futuras referencias. Lea este manual de instrucciones por completo antes de usar. Guarde su recibo. Su recibo es su comprobante de compra y es necesario para el servicio bajo garantía. Instrucciones de seguridad ¡IMPORTANTE! • La unidad está diseñada para operación en áreas interiores. • Clasificación: Esta unidad debe conectarse a un tomacorriente de 115V / 60Hz conectado a tierra. • La instalación debe ser de conformidad con los reglamentos del país donde se utiliza la unidad. Si tiene dudas sobre la instalación eléctrica, pida a un electricista competente que la revise y la modifique si es necesario. • La unidad de aire acondicionado es segura. Sin embargo, al igual que otros artefactos eléctricos, se debe usar con precaución. • Mantenga este producto fuera del alcance de los niños. • No limpie la unidad rociándola o sumergiéndola en agua. • No inserte ningún objeto en las aberturas de la unidad. • Desenchufe la unidad para limpiarla o limpiar cualquier componente. • Nunca use un cable de extensión para conectar la unidad a un tomacorriente. Si no hay un tomacorriente disponible, pida a un electricista autorizado o calificado que le instale uno. ¡ADVERTENCIA! • Nunca opere esta unidad si tiene el cordón o el enchufe dañado. No arrastre el cordón sobre bordes afilados. • Un cordón de alimentación de energía dañado debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o una persona competente para prevenir un peligro. • Cualquier servicio, salvo por la limpieza regular o el reemplazo del filtro, debe ser realizado por un representante de servicio autorizado. De lo contrario, podría invalidarse la garantía. 1 Seguridad No use la unidad de aire acondicionado: Si los alambres del cable de alimentación están pelados o cortados Cuando pudiese haber niños pequeños desatendidos En una superficie inclinada o irregular Cerca de una fuente térmica Este producto no está diseñado para que sea reparado por el usuario Si existe un riesgo de que caiga líquido sobre la unidad Si la unidad interior está expuesta a las condiciones climáticas exteriores En un entorno muy húmedo Si un conductor de extensión pudiese estar sobrecargado En un lugar donde el cable de alimentación pueda resultar dañado Donde pueda ser dañado por productos químicos Donde exista un riesgo de interferencia de objetos extraños Advertencia: Los productos eléctricos residuales no deben desecharse con los residuos domésticos. Este producto debe ser transportado a un centro de reciclaje local para que sea manejado sin riesgos. 2 Especificaciones Modelo CF14000E Capacidad de enfriamiento 14,000 (BTU/hr) Consumo de energía de enfriamiento / corriente Deshumidificación en modo de enfriamiento 1150W/10.2A 62 Pintas / 24h Fuente de alimentación 115V / 60Hz Refrigerante R22 Compresor Giratorio Velocidades del ventilador 2 Termostato 62º - 90º F Reloj 1 - 12 Horas Dimensiones 12" ancho x 18" profundidad x 30" altura Peso 63 Libras Sujeto a modificaciones sin previo aviso. Consulte la etiqueta de clasificación para mayor precisión OBSERVACIONES: La capacidad de enfriamiento de la unidad puede ser afectada por la altura desu techo,la calidad del aislamiento utilizado o el número de ventanas en la habitación. No existe unreglamento o estatuto vigente para productos de aire acondicionadoportables en los Estados Unidos, no obstante hemos hecho todo esfuerzo para diseñar yfabricar una unidad de aire acondicionadoportátil con calidad superior que eficaz yeficientemente enfríe ciertas áreas de su hogar o su oficina.Estas unidades de aireacondicionado portátil están diseñadas para proporcionar aire acondicionadoadicional. Para tener un mejor entendimiento de las capacidades de funcionamiento de su nuevaunidad de Aire Acondicionado Portátil Amcor, visite nuestra página de internet: www.amcorgroupusa.com/portableacdisclaimer 3 Partes 1 2 3 4 5 6 7 4 8 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 10 11 7. 8. 9. 10. 14 12 11. 12. 13. 13 16 15 14. 15. 16. 4 Manivela Panel de control Salida de aire Entrada de aire con filtro Manguera de escape Colgador del cable de alimentación de energía Salida de aire de escape Tapón de agua (tapón interior) Ruedas giratorias Barra corrediza ajustable para la ventana Manguera de drenaje flexible Manguera de escape Unidad de control remoto infrarrojo ergonómica Adaptador de la Barra Corrediza pra la Ventana Cinta aislante Tubería de Agua Espiral con Adaptador Ensamblaje de la función AutoDrain NanoMist Technology™ 1 3 5 7 Estire el extremo de la mangera levemente. Conecte el adaptador de la barra corrediza para la ventana a la manguera de escape girándola en la forma mostrada. 2 Conecte la mitad hembra del conector rápido en el extremo de la tubería de agua espiral a la parte macho de la tubería de salida de aire caliente 4 Estire el extremo de la mangera levemente. Ensamble la manguera de aire caliente en la unidad atornillándola en sentido del reloj. Estire la manguera flexible con el adaptador de la manguera adjunto e instálela a presión en la barra corrediza para la ventana. 5 6 8 Coloque la tubería de agua espiral dentro de la manguera flexible de aire caliente. Gire el conector 90 grados en sentido del reloj hasta ajustarlo en posición. Enganche el atomizador de agua en el extremo de la tubería espiral al sujetador. Paso requerido solamente para el desmontaje. Para desarmar el conector rápido, empuje la lengüeta y gire el adaptador en contra del sentido del reloj. Posicionamiento Esta unidad puede moverse de un cuarto a otro con facilidad. Al hacerlo, recuerde lo siguiente: • La unidad de aire acondicionado debe mantenerse en posición vertical sobre una superficie plana. • No la sitúe cerca del baño, lavabo u otra área permanentemente húmeda o mojada. • Mantenga la unidad a una distancia mínima de 18 pulgadas de la pared o de las cortinas para garantizar una adecuada circulación de aire. 2a 1 2b Instalación de la manguera de escape en la barra corrediza para la ventana Después de ensamblar la función Innovative AutoDrain NanoMist Technology™ según las instrucciones de la página 5, asegúrese de que esté firmemente sujeto al adaptador ovalado que se ajusta a la barra corrediza para la ventana. Instale a presión el adaptador de la manguera en la abertura de la barra corrediza para la ventana. Consulte la ilustración 1. Extienda la barra corrediza para que se ajuste a la abertura de la ventana, ya sea vertical u horizontal, dependiendo del modo de abrir la ventana. Consulte las ilustraciones 2a y 2b Importante La manguera de escape flexible puede extenderse de 12 a 60 pulgadas para el montaje. Esta longitud se ha diseñado especialmente de conformidad con las especificaciones de la unidad de aire acondicionado. No utilice una extensión ni cambie a una manguera diferente que pueda producir una avería. El aire de escape debe circular libremente; un bloqueo puede producir recalentamiento de la unidad de aire acondicionado. Tenga cuidado de no enrollar o doblar la manguera de escape. 6 Funcionamiento 1 2 LO W HI 5 P COOL FAN CO M ER AT L W UL F AU TO 4 MODE 3 1. ENCENDIDO/APAGADO Presione el botón ON /OFF (encendido/apagado) para encender o apagar la unidad. 2. Ajuste del reloj Presione el botón del reloj para activar la función del contador del reloj. Cada vez que se presione el botón del reloj, se avanza el ajuste 1 hora, con un intervalo de ajuste de 1 a 12 horas. Si pasa el ajuste deseado, debe avanzar los números hasta el 12 para comenzar la cuenta del reloj desde 1. Una vez ajustado, se encenderá el diodo luminiscente TIMER (reloj). Una vez que hayan transcurrido las horas ajustadas, la unidad se apagará automáticamente. La pantalla mostrará las horas restantes cuando presione el botón TIMER (reloj). Al presionar el botón TIMER (reloj) sin encender la unidad, puede preajustar en cuántas horas la unidad se encenderá automáticamente. 3. Ajuste del modo de funcionamiento Seleccione el modo de funcionamiento requerido: COOL (enfriamiento), FAN (ventilador) o AUTO. Se encenderá el diodo luminiscente correspondiente. En modo AUTO, la unidad seleccionará enfriamiento o ventilador dependiendo de la temperatura ambiente. 4. Velocidad del ventilador Seleccione la velocidad del ventilador; se encenderá el diodo luminiscente correspondiente: LOW (baja) o HIGH (alta). 5. Aumentar o reducir el ajuste de temperatura cuando la unidad está prendida, siempre muestra la temperatura en la habitación. el despliegue Presione el botón UP (aumentar) o DOWN (reducir) para ver la temperatura ajustada y cambiarla si es necesario - en el intervalo de 62°F a 90°F (1°F cada vez que se oprime el botón). Después de 8 segundos, la temperatura del ambiente será mostrada. Luces de advertencia COMPRESSOR (compresor) y WATER FULL (lleno de agua) Cuando el recipiente de agua está lleno, la unidad se detiene automáticamente, la luz de advertencia WATER FULL se encenderá y apagará en forma intermitente para señalar que se debe vaciar el recipiente (consulte la página 9 “Vaciado del recipiente de agua”). Cuando la unidad está enfriando, la luz compresor estará encendida. Si la luz está apagada, no se necesita más enfriamiento por ahora o el compresor podría estar descongelando sus bobinas. El ventilador puede continuar encendido. 7 Funcionamiento Control remoto La unidad de aire acondicionado responde a todas las señales transmitidas por la unidad de control remoto. Se necesitan dos pilas AAA para usar la unidad de control remoto. Apunte el control remoto hacia el panel decontrol de la unidad y presione el botón correspondiente – el diodo luminiscente rojo en la unidad de control remoto se encenderá y apagará en forma intermitente cada vez que se presiona un botón. Nota: La dirección de flujo de aire no puede ajustarse con la unidad de control remoto. Flujo de aire Ajuste la dirección izquierda o derecha de la salida de aire girando el rodillo delante de la rejilla de salida de aire. Ajuste el flujo de aire de arriba/abajo girando la parrilla de salida de aire. Importante: • El compresor se activará aproximadamente 3 minutos después que se encienda la unidad (esto ayudará a prolongar la vida útil del compresor). Después de apagar la unidad, espere al menos 3 minutos antes de encenderla nuevamente. • El compresor se apagará cuando la temperatura ambiente sea inferior a la temperatura ajustada. Sin embargo, el ventilador continuará funcionando. Se reanudará el enfriamiento cuando la temperatura ambiente aumenta por encima de la temperatura ajustada. 8 Vaciado del recipiente de agua Este Aire Acondicionado no requiere que se vacíe el contenedor de agua, excepto antes de ser almacenado. La unidad de aire acondicionado portátil brinda la función Innovative AutoDrain NanoMist Technology™ El exceso de agua acumulada debe ser mínimo. Durante el proceso de enfriamiento, parte del agua acumulada se utiliza para enfriar la sección interna de la unidad para mejorar su eficiencia. Esta tecnología de evaporación y la función Innovative AutoDrain NanoMist Technology™ no se encuentran en la mayoría de las unidades de aire acondicionado. Apague la unidad y retire enchufe de la salida de corriente. • Sitúe un recipiente plano o una bandeja en el suelo debajo del agujero de drenaje. No deje que el agua gotee en forma continua en el recipiente ya que podría desbordarse fácilmente. • Retire la perilla de drenaje. • Quite el tapón de goma y fluirá agua al recipiente. Cuando esté casi lleno, reinstale el tapón para detener el flujo de agua y vacíela. Repita este proceso hasta haber extraído el agua por completo. • Reinstale firmemente el tapón de goma en el agujero de drenaje; el diodo luminiscente WATER FULL dejará de encenderse y apagarse en forma intermitente. • Reinstale la perilla de drenaje. 9 Tapón de goma Perilla de drenaje Limpieza Siempre desenchufe la unidad de la fuente de energia (tomacorriente de pared) antes de iniciar la limpieza. Cubierta Limpie la cubierta de la unidad con un paño suave húmedo. Nunca use productos químicos fuertes, productos a base de aceite, detergentes, paños tratados con productos químicos u o productos de limpieza. Estos podrían dañar la cubierta. Filtro Utilice una aspiradora o golpee suavemente el filtro para quitar el polvo y residuos sueltos, luego enjuague bien el filtro con agua (a una temperatura máxima de 104°F). Seque bien el filtro antes de reinstalarlo. ¡Aviso! Nunca opere la unidad de aire acondicionado sin los filtros. Instalación de filtro de carbón Se recomienda reemplazar el filtro de carbón activo al inicio de la temporada de uso. • Remueva el marco del filtro superior jalándolo hacia afuera de la unidad. • Separe el fijador del filtro del marco del filtro. • Inserte el filtro de carbón activo en el marco del filtro, debajo de las lenguetas. • Coloque de nuevo el marco del filtro dentro de la unidad. 10 Almacenaje Al final de la temporada de aire acondicionado, esta unidad debe ser drenada antes de ser almacenada. Consulte la sección “Vaciado del Recipiente de Agua” de este manual. • Drene por completo el agua condensada (en caso de haberla). • Limpie o cambie el filtro. • En un día templado coloque la unidad en modo de ventilador porun par de horas para asegurar que el interior se seque por completo. • Guarde el cable de energia en la forma mostrada, proteja la unidad contra el polvo (colóquela en su caja original) y almacénela en un lugar seco que no esté al alcance de los niños. • No coloque objetos pesados sobre la unidad. 11 Identificación y solución de problemas Nunca trate de reparar o desmantelar la unidad de aire acondicionado. Las reparaciones incompetentes anulan la garantía y pueden poner en peligro al usuario y su propiedad. Problema Causa Solución Falta de energia. Asegúrese que la luz verde en el enchufe esta encendida. La unidad de aire ¿Se enciende y se apaga en forma acondicionado intermitente la luz de encendido? no funciona.* ¿Esta el diodo luminiscente de agua llena (WATER FULL) encendido? La unidad está a la luz directa del sol. Hay ventanas o puertas abiertas, hay mucha gente o una fuente de calor La unidad de aire en el cuarto. acondicionado El filtro está sucio. parece no La entrada o salida de aire está funcionar bloqueada. La temperatura del cuarto es inferior al valor seleccionado. La unidad es La unidad está desnivelada. ruidosa. El compresor no funciona. El control remoto no funciona. Conecte la unidad a un tomacorriente activa y enciéndala. Vacíe el colector de drenaje Cierre las cortinas. Cierre las puertas y ventanas, instale una unidad de aire acondicionado adicional. Limpie o cambie el filtro. Quite la obstrucción. Cambie la selección de temperatura. Ajuste al valor más bajo posible: 62°F. Sitúela sobre una superficie sólida y pareja. (menos vibraciones). Espere 30 minutos hasta que la temperatura La proteccion de sobre haya disminuido, luego encienda nuevamente la calentamiento esta activada. unidad. Demasiada distancia. Asegúrese de que la unidad de control remoto esté apuntando correctamente hacia el panel de El panel de control no detecta la señal de la unidad de control remoto. control. Las pilas están agotadas. Reemplace o cambie las baterías. * Si conecta el aire acondicionado y la luz verde del enchufe no enciende en presione el boton para restaurar (Reset) en el interruptor LCDI. Conecte su aire acondicionado en toma de corriente y la luz debe de encenderse, indicando que la unidad está recibiendo energía eléctrica. Si el enchufe continua apagándose (lo cual es una característica estandar de seguridad en los Estados Unidos), el cable puede estar dañado lo que no permitirá que la unidad sea reiniciada. Por su seguridad, contacte a un electricista calificado. 12 Botón para Restaurar (Reset) RESET TEST Botón de Prueba (Test) Luz Verde No olvíde registrar su producto en línea y ver nuestra amplia selección de innovadores productos. www.amcorgroupusa.com 13 Garantía Limitada por Un Año (5 años únicamente para el compresor) Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted puede también tener otros derechos que varían de estado a estado. Producto: Unidad de aire acondicionado portátil Modelo: CF14000E Fecha de compra:______________________ Código del del Producto:_____________ ¿PREGUNTAS? Llame al 1-800-245-8646 · www.amcorgroupusa.com Por favor guarde esta garantía para su archivo. NO la devuelva. 14 913128080 03/2008 Amcor, Inc. (“Amcor”) garantiza al comprador original del producto (“Comprador”) que lo compra en los Estados Unidos que el Producto Amcor con el que se incluye esta garantía está libre de defectos en materiales y mano de obra. La única obligación de Amcor bajo esta garantía es reemplazar, o a discreción de Amcor, reparar, sin costo, todas las partes defectuosas, por un período de un (1) año a partir de la fecha de la compra original -(5 años únicamente para el compresor). CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD ESTÁ SIMILARMENTE LIMITADAA UN (1) AÑO -(5 AÑOS ÚNICAMENTE PARA EL COMPRESOR) A PARTIR DE LA FECHA DELA COMPRA ORIGINAL Y NINGUNA ACCIÓN BASADA SOBRE NINGUNA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O DE OTRO TIPO PUEDE SER INICIADA DESPUÉS DE QUEEXPIRE UN (1) AÑO -(5 AÑOS ÚNICAMENTE PARA EL COMPRESOR) DE LA FECHA DE LACOMPRA ORIGINAL. Algunos estados no permiten limitaciones sobre qué tanto tiempo dura una garantía implícita,así que la limitación -(5 años únicamente para el compresor) anterior puede no ser aplicable a usted. Las estipulaciones de esta garantía no aplicarán a ningún producto el cual a juicio de Amcor haya sido (1) sujeto a mal uso o negligencia. (2) dañado en un accidente. (3) usado paraalgún propósito para el cual no fue diseñado, o (4) reparado o alterado de alguna manera que haya afectado adversamente su desempeño o fiabilidad. No intente “abrir la unidad”, excepto para remplazar el filtro. El abrir la unidad cancelara la garantía del fabricante. Para obtener el servicio de garantía, el producto o parte defectuosa debe ser enviada o entregada a: Amcor, el fabricante. Los cargos de envío y seguro son sólo cubiertos por Amcor durante el periodo de los primeros 30 días después de la fecha de la compra original, y exclusivamente para productos defectuosos. AMCOR NI ASUME NI AUTORIZA A NINGUNA PERSONA A QUE ASUMA POR ELLA NINGUNA OTRA RESPONSABILIDAD EN CONEXIÓN CON SUS PRODUCTOS, NO HAY GARANTÍAS QUE SE EXTIENDAN MÁS ALLÁ DE LA DESCRIPCIÓN EN EL TEXTO DE EL PRESENTE. NO SE ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES QUE PUEDAN RESULTAR DEL USO DE UN PRODUCTO AMCOR, LOSDAÑOS DEBIDOS A ACCIDENTE, ABUSO, FALTA DE CUIDADO RESPONSABLE NI POR FIJAR ACCESORIOS NO AUTORIZADOS, PÉRDIDA DE PARTES O AL USARLO CON UN VOLTAJE DIFERENTE DEL ESPECIFICADO. Algunos estados no permiten la exclusión de limitación de daños incidentales o consecuenciales, así que estas limitaciones pueden no ser aplicables a usted. Amcor rechaza cualquier responsabilidad por defectos o daños causados por el uso de partes de repuesto obtenidas a través de o por un servicio en cualquier centro de servicio que no sea Amcor, el fabricante.