Transcripción de documentos

EN P08 Schnurloser Rasenmäher D P19 Tondeuse à gazon sans fil F P31 Falciatrice per prato senza fili I P42 Cortacésped sin cables ES P53 Snoerloze graasmaaier NL P64 Cordless lawn mower WG785E  Original instructions EN Übersetzung der Originalanleitung D Traduction des instructions initiales F Traduzione delle istruzioni originali I Traducción de las instrucciones originales ES Vertaling van de oorspronkelijke instructies NL  1. Palanca del interruptor 2. Piezas de sujeción del cable 3. Indicador de llenado del saco de césped 4. Depósito de hierba 5. Dial de modo de funcionamiento 6. Llave de seguridad 7. Mango Superior 8. Palanca de bloqueo de leva 9. Mango inferior 10. Aleta de Seguridad 11. Batería * 12. Cubierta del Motor 13. Cargador *(Ver A2) 14. Accesorio para abono (Ver H) 15. Perno de la cuchilla (Ver P1) 16. hoja de sierra (Ver P1) *Los accesorios ilustrados o descritos pueden no corresponder al material suministrado de serie con el aparato. Cortacésped sin cables 53 ES  DATOS TÉCNICOS Potencia nominal 24V Diámetro de corte 40cm Altura de corte 20-70mm Posiciones de altura de corte 6 Capacidad de colección de césped 50L Capacidad de la batería 10Ah Tipo de batería ácido-plomo Modelo de la batería WA3218 Tiempo de carga 10-12 horas Modelo del cargador WA3720 Datos nominales de carga Entrada: AC 220-240V, 50/60Hz Salida: 29.5V Peso de la máquina , 1.0A 23kg RUIDO Y DATOS DE VIBRACIÓN 54 Nivel de presión acústica de ponderación LpA : 80dB(A)—Modo turbo KpA: 3dB(A) LpA : 70dB(A)—modo SILENCIOSO KpA: 3dB(A) Nivel de potencia acústica de ponderación Úsese protección auditiva cuando la presión acústica sea mayor a Frecuencia de vibración típica LwA: 93dB(A) 80dB(A) 4.0m/s2 K=1.5m/s2 ACCESORIOS Batería Cargador Bolsa de recolección de hierba Accesorio para abono Palanca de bloqueo de leva 1 1 1 1 2 Recomendamos que adquiera todos sus accesorios en el mismo comercio donde compró la herramienta. Utilice accesorios de buena calidad y de marca reconocida. Elija los accesorios de acuerdo con el trabajo que pretende realizar. Consulte los estuches de los accesorios para más detalles. El personal del comercio también puede ayudar y aconsejar. Cortacésped sin cables ES  Advertencia de seguridad generales sobre herramientas eléctricas ¡ADVERTENCIA! Leer todas las instrucciones. Si no se respetan las instrucciones, existe un riesgo de descargas eléctricas, de incendio y/o de graves heridas. Lea detenidamente las instrucciones para garantizar el uso seguro de la máquina. Conserve todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas. - Este aparato no ha sido diseñado para su uso por personas (incluyendo niños) con facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que lo hagan bajo supervisión o instrucciones concernientes al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. - Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el aparato. FAMILIARIZACIÓN a) Lea cuidadosamente las instrucciones. Familiarícese con los controles y el uso apropiado de la herramienta. b) Nunca permita que los niños o personas no familiarizadas con estas instrucciones hagan uso de la herramienta. Las regulaciones locales pueden restringir la edad del operador. c) Nunca corte el césped mientras otras personas, especialmente niños, o animales domésticos se encuentran en las proximidades. d) Recuerde que el usuario u operario es el responsable de los accidentes o riesgos a los que se sometan otras personas o propiedades. PREPARACIÓN a) Siempre use calzado resistente y pantalones largos cuando efectúe el corte de césped. No utilice la herramienta cuando esté descalzo o use sandalias. b) Inspeccione bien toda la zona en la que desee utilizar el equipo, y retire todos los Cortacésped sin cables objetos que pudieran ser lanzados por la máquina; c) Antes del uso, siempre examine visualmente la herramienta a fin de comprobar que las cuchillas, los pernos de las cuchillas y la unidad de corte no estén desgastados o dañados. A fin de evitar posibles desequilibrios, las cuchillas y los pernos desgastados o dañados deben ser reemplazados por juegos completos. d) En máquinas con múltiples cuchillas, tenga en cuenta que girar una cuchilla podría provocar el giro de las demás. FUNCIONAMIENTO a) Trabaje únicamente de día o con buena luz artificial. b) Cuando sea posible, evite manejar la herramienta sobre césped mojado. c) Asegúrese de no perder el equilibrio en las pendientes. d) Camine, no corra; e) En máquinas giratorias con ruedas, corte en dirección perpendicular a la pendiente, nunca hacia arriba y hacia abajo; f) Observe extrema precaución al cambiar de dirección en las pendientes. g) No trabaje sobre pendientes excesivamente empinadas. h) Tenga mucho cuidado al invertir la marcha de la herramienta o al desplazarla hacia Ud. i) Detenga la/s cuchilla/s en los casos en que la herramienta deba ser inclinada para el transporte, o para atravesar superficies donde no hay césped, o al transportar la herramienta a y desde el área a cortar. j) Nunca utilice la herramienta con protectores defectuosos, o sin los dispositivos de seguridad en su lugar, por ejemplo deflectores y/o colectores de césped. k) Encienda el motor según las instrucciones y con los pies bien alejados de la/s cuchilla/s. l) No incline la herramienta para encender el motor, a menos que la misma requiera de ello para arrancar. En este caso, no la incline más de lo absolutamente necesario y levante únicamente la parte que está más alejada del operador. m) No coloque manos ni pies cerca o bajo las piezas en rotación. En el caso de cortadoras ES 55  rotatorias de césped, no se acerque a la abertura de descarga en ningún momento. n) No toque la cuchilla antes de quitar el dispositivo de desactivación. Las cuchillas deben haberse detenido por completo; o) Deberá quitar el dispositivo de desactivación – si se deja la máquina desatendida, – antes de eliminar una obstrucción, – antes de realizar comprobaciones, operaciones de limpieza o trabajar con la máquina, – tras golpear un objeto extraño, – siempre que la máquina comience a vibrar de forma anormal. 56 MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO a) Mantenga tuercas, pernos y tornillos ajustados para cerciorarse de que la herramienta está en condiciones seguras de trabajo n; b) Verifique periódicamente el colector de césped para comprobar si hay desgaste o deterioro; c) Para su seguridad, reemplace las piezas gastadas o dañadas; SÍMBOLOS Lea cuidadosamente el manual del usuario y cerciórese de entender todos los controles y l a función que cumple cada uno ADVERTENCIA Mantenga alejados a los visitantes. La cuchilla continúa rotando después de apagar la máquina. Espere hasta que todos los componentes de la misma se hayan detenido antes de tocarlos. Tenga cuidado con las cuchillas. Las cuchillas continúan rotando después de apagar el motor. Extraiga el enchufe de la toma de suministro eléctrico antes de realizar operaciones de mantenimiento o se resulta dañado el cable de alimentación. Mantenga el cable de conexión alejado de la cuchilla. No exponer a la lluvia o al agua No incinerar No descartar las baterías. Las baterías agotadas deben llevarse a su recolector local o punto de reciclado Contiene una batería Pb. La batería debe ser reciclada o desecha de forma adecuada. Marca WEEE Cortacésped sin cables ES  Utilización reglamentaria Este producto ha sido proyectado para utilizarse en el área domésti REGLAS DE SEGURIDAD PARA EL CARGADOR 1. Conecte el cargador directamente a una toma eléctrica. NO FUERCE EL CABLE. Nunca transporte el cargador tirando del cable. No desconecte el cargador de la toma ni el cortacésped tirando del cable. 2. PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesión personal, no intente utilizar este cargador con cualquier otro producto. De igual forma, no intente cargar el cortacésped con otro cargador. 3. No realice operaciones de mantenimiento sobre el cortacésped con el cargador o la llave de seguridad conectados. 4. No utilice un cargador dañado. Cambie los cables o cargadores dañados inmediatamente en un centro de asistencia autorizado por WORX. 5. Cargue siempre el cortacésped en un área seca protegida del clima. No exponga el cortacésped o el cargador a la lluvia. No realice la carga en lugares muy húmedos. No cargue el cortacésped si la temperatura supera los 104°F (40°C) o desciende por debajo de los 41°F (5°C). 6. Mantenga el cortacésped y el cargador alejados del agua, las fuentes de calor (radiadores, calefactores, estufas, etc), las llamas o los productos químicos. Tenga cuidado de no dañar el cable de carga. Manténgalo alejado de los bordes afilados. PROCEDIMIENTO DE CARGA 1. La carga debe realizarse con la batería INSTALADA (Ver A1) o EXTRAÍDA de la máquina (Ver A2). 2. Conecte el conector del cargador en el receptáculo de la batería. (Ver A1,A2) 3. Inserte el enchufe de del cargador en la Cortacésped sin cables toma de pared. 4. Pulse el botón del cargador. La luz roja se encenderá para confirmar la operación de encendido y la carga de la batería. 5. Cuando la carga haya finalizado, la luz roja se apagará, dando paso a la luz verde (una batería descargada tarda aproximadamente 10-12 horas en cargarse por completo) 6. Cuando la batería se encuentre completamente cargada, la luz verde se encenderá y permanecerá encendida durante 5 segundos para confirmar el estado de carga completa. La luz verde y el cargador se apagarán después de 5 segundos para ahorrar energía. Atención: La luz roja parpadeará si la batería está defectuosa. Las luces sólo se activan si el cargador está conectado a la batería y a una toma de suministro eléctrico. 7. El cargador es un dispositivo inteligente que puede permanecer conectado a la batería y a una toma de suministro eléctrico durante periodos prolongados de tiempo sin que resulten dañados ni el cargador ni la batería. El cargador se encenderá automáticamente para garantizar que la batería permanezca completamente cargada. MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA La batería de su cortacésped sin cables es un sistema de ácido-plomo sellado de 24 voltios. El cortacésped se puede almacenar en cualquier posición sin peligro de fugas. • Para conseguir una duración y un rendimiento óptimos de la batería, ésta debe cargarse completamente cada 2 meses durante los periodos de almacenamiento • Para conseguir una duración y un rendimiento óptimos de la batería, ésta debe cargarse completamente después de cada uso • Conserve la batería en un lugar fresco y seco. • La batería puede almacenarse con ES 57  seguridad a menos de 1 4°F (-10°C). • La batería no tiene por qué estar completamente descargada antes de la recarga. • Puede que necesite realizar 2 o 3 ciclos de carga inicialmente para conseguir una capacidad de funcionamiento máxima. PUEDEN CONSEGUIRSE BATERÍAS ADICIONALES por medio de la línea de asistencia al cliente. MONTAJE Importante! Antes de montar la cortadora de césped, revise los accesorios según la información anterior, asegúrese de que los accesorios estén completos. 58 1. MONTAJE DEL ASA (Ver Fig.B1- B5) 1) Retire los tornillos (X 2) situados a ambos lados de la plataforma. (Fig B1) 2) Inserte la sección inferior del mango (9) en los orificios de la plataforma destinados a ello.(Fig B2) 3) Fíjela utilizando los tornillos suministrados. (Fig B2) 4) Instale la sección superior del mango (7) en la sección inferior del mango (8) utilizando los pernos y las fijaciones de bloqueo (9). (Fig B3) 5) Apriete las dos fijaciones de bloqueo. Compruebe que el mango haya quedado FIRMEMENTE fijado. La presión de la fijación se puede ajustar girando la fijación de bloqueo (8) hacia la derecha/izquierda. NO APRIETE DEMASIADO.(Fig. B4) Atención: Asegúrese de que los pernos se encuentren completamente insertados a través de los mangos antes de instalar los mandos correspondientes. 6) Instale las sujeciones de cable (2) suministradas en las secciones superior e inferior del mango. Pase el cable por las sujeciones, asegurándose de que quede lo suficientemente holgado. (Fig B5) 2. MONTAJE DE LA BOLSA DE HIERBA Instale el mango de la caja de césped en la Cortacésped sin cables parte superior de la misma, como se muestra en las Figs. C1-C4. Paso 1. Presione ligeramente la parte delantera del mango. (Fig C2) Paso 2. A continuación, empújelo hacia delante. (Fig C2) Paso 3. Empuje hacia abajo la parte trasera del mango. (Fig C2) Paso 4. Por último, fije las pinzas de plástico sobre la estructura metálica. (Fig C3) ADVERTENCIA: No instale el mango en sentido contrario. Instale el mango como muestra la Fig C1. 3. INSTALAR LA BOLSA PARA PASTO (Ver Fig D1,D2,D3) 1) Apague el cortacésped, espere a que las cuchillas se detengan y extraiga la llave de seguridad. 2) Levante la pestaña de seguridad y manténgala arriba, asegurándose de extraer el accesorio de abono. 3) Coja la bolsa para pasto por el asa y colóquela en los ganchos inferiores (a) de la plataforma del cortacésped. (Fig. D2) 4) Libere el seguro para bloquear la bolsa para pasto en su posición. Asegúrese de que la bolsa para pasto se encuentra instalada firmemente. (Fig. D3) Atención: Presione ligeramente la bolsa para pasto para asegurarse de que se encuentra completamente instalada. 4. EXTRACCIÓN/VACIADO Sostenga el saco de césped, l evante la pestaña de seguridad (10) e inserte el saco de residuos (4). Advertencia: compruebe siempre que la pestaña de seguridad cierra la salida de descarga antes del uso. No levante la aleta de seguridad (10) durante el uso del cortacésped sin el saco de césped instalado. 5. AJUSTE DEL MANGO (Ver Fig E) El mango superior puede ajustarse en 3 posiciones de altura diferentes. Libere la palanca de bloqueo, coloque el mango superior en una de las tres posiciones de altura y asegúrese de que el pasador entra en el orificio. Vuelva a colocar la palanca de ES  bloqueo. Atención: Compruebe siempre que el mango superior se ha fijado firmemente. 6. INSTALAR/EXTRAER LA BATERÍA (Ver Fig. F1, F2) EXTRAER LA BATERÍA Extraiga la batería tirando directamente del mango de la misma. (Ver F1) Atención: Tenga cuidado de que la batería no caiga sobre sus pies o al suelo al extraerla. INSTALAR LA BATERÍA Coloque la batería en el compartimento al efecto; asegúrese de que quede correctamente instalada. (Ver F2) FUNCIONAMIENTO 1. ENCENDIDO Y APAGADO (Ver Fig G1, G2) ¡Advertencia! La cuchilla continuará girando durante algunos segundos después de apagar la máquina. Deje que se detengan el motor y las cuchillas antes de volver encenderla. No apague la máquina y vuelva encenderla rápidamente. ENCENDIDO 1) Inserte la llave de seguridad en el compartimento de arranque. 2) Deslice la llave hacia la derecha y sosténgala en dicha posición. 3) Tire de la palanca hacia el mango para arrancar el cortacésped. 4) Suelte la llave de seguridad. APAGADO Suelte la palanca del interruptor. 2. INSTALAR EL ACCESORIO PARA ABONO (Ver H) 1) Apague el cortacésped, espere a que las cuchillas se detengan y extraiga la llave de seguridad. 2) Levante la protección de seguridad y manténgala arriba. 3) Deslice el accesorio de abono en la abertura de descarga hasta que entre en contacto firmemente con la plataforma. 4) Suelte la protección de seguridad Cortacésped sin cables y asegúrese de que se encuentra correctamente cerrada. 3. ACCESORIO PARA ABONO (Ver H) Para desinstalar el accesorio de abono y recoger el césped, siga los pasos descritos a continuación: 1) Apague el cortacésped, espere a que las cuchillas se detengan y extraiga la llave de seguridad. 2) Levante la protección de seguridad y manténgala arriba. 3) Tome la parte central del accesorio, levántela y tire completamente del accesorio de abono. 4) La protección de seguridad contiene un resorte. Si la suelta, la protección volverá a cerrarse. 4. DIAL DE MODO DE FUNCIONAMIENTO (Ver I) Estado11: modo SILENCIOSO Seleccione el modo SILENCIOSO para cortar el césped de forma cotidiana; este modo permite cortar aproximadamente 20 mm de césped. Estado12: Modo turbo Coloque el dial en el modo de Modo turbo para cortar césped muy denso o crecido. 5. LED DE ESTADO DE LA BATERÍA (Ver Fig.J) Atención: Los LEDs de estado indicarán la condición de la batería al presionar el botón de la batería. Los LEDs indican constantemente la condición de la batería de la siguiente manera: Al presionar el botón “PRESS” se iluminará el botón luminoso. Si están iluminadas las tres luces verdes, la batería estará completamente cargada. Si están iluminadas dos luces verdes ( ), la batería estará moderadamente cargada. Si sólo se ilumina una luz verde ( ), la carga de la batería estará agotada. Antes de utilizar su nuevo cortacésped por primera vez, se recomienda cargar por ES 59  completo la batería durante una noche para garantizar que se encuentre completamente cargada. IMPORTANTE Si sólo se ilumina una luz verde, la batería está descargada. Esto será así aunque el cortacésped continúe funcionando. Si continúa utilizando su cortacésped con la batería descargada, podría reducir la vida y el rendimiento de su batería. 60 6. AJUSTE DEL ALTURA DE CORTE (Ver Fig K) ¡Advertencia! Deténgase, suelte la palanca y espere a que el motor se detenga antes de ajustar la altura. Las cuchillas continuarán girando después de apagar la máquina. Una cuchilla en movimiento podría causar una lesión. Precaución: No toque las cuchillas en movimiento. Al realizar el primer corte de la temporada, seleccione una altura de corte alta. El cortacésped puede ajustarse a seis alturas de corte, entre 20mm y 70mm. Para ello, mueva la palanca de altura de corte hacia fuera y ajuste la posición que prefiera. 7. INDICADOR DE LLENADO DEL SACO DE CÉSPED (Ver Fig.L) El cortacésped cuenta con un indicador situado en la parte superior del saco que permite conocer el nivel de almacenamiento. Gracias a él, podrá recordar inmediatamente cuándo vaciar el saco si se encuentra lleno. Siga sus indicaciones de acuerdo con las ilustraciones siguientes: Saco vacío: aleta flotante (a) Saco lleno: aleta descendida (b) 8. DESCARGA POSTERIOR (Ver M) El cortacésped cuenta con una función de descarga posterior que permite cortar césped sin necesidad de instalar el saco de almacenamiento. De este modo, los residuos se descargan a través del canal posterior. Cortacésped sin cables 9. SUGERENCIAS DE CORTE Atención: INSPECCIONE SIEMPRE EL ÁREA EN LA QUE DESEE UTILIZAR EL CORTACÉSPED Y RETIRE TODAS LAS PIEDRAS, RAMAS, CABLES, HUESOS Y DEMÁS RESIDUOS QUE PUDIERAN SER LANZADOS POR LA CUCHILLA GIRATORIA. 1) En las pendientes, corte en dirección perpendicular, nunca hacia arriba y hacia abajo. Extreme la precaución al cambiar de dirección en las pendientes. No corte sobre pendientes excesivamente pronunciadas. Mantenga siempre un apoyo firme. 2) Suelte la palanca para apagar el cortacésped mientras atraviesa una zona con gravilla (las piedras podrían dañar las cuchillas). 3) Coloque el cortacésped en el punto de corte más alto si desea cortar sobre suelos altos. Cortar demasiada hierba de una vez podría hacer saltar el interruptor de circuito y detener el cortacésped. 4) Si se utiliza una bolsa de hierba durante la temporada de crecimiento rápido, la hierba podría tender a atascarse en la abertura de descarga. Suelte la palanca para apagar el cortacésped y extraer la llave de seguridad. Extraiga la bolsa de hierba y sacuda la hierba para acumularla en la parte trasera de la bolsa. Limpie también la hierba y demás residuos que pudieran haberse acumulado en la abertura de descarga. Cambie la bolsa de hierba. 5) Si el cortacésped comienza a vibrar de forma anormal, suelte la palanca y detenga el cortacésped. Extraiga la llave de seguridad. Compruebe la causa inmediatamente. La vibración suele ser señal de problemas. No utilice el cortacésped hasta realizar una comprobación del sistema. 6) suelte siempre la palanca para apagar el cortacésped y extraiga la llave de seguridad si piensa dejar el cortacésped desatendido, aunque sólo sea durante un periodo corto de tiempo. ES  10. SUGERENCIAS PARA CORTAR HIERBA Mientras corta, su nuevo cortacésped ha sido diseñado para triturar los restos de hierba y distribuirlos por el jardín. En condiciones normales, la hierba triturada se biodegrada rápidamente para ofrecer nutrientes al césped. Consulte las recomendaciones siguientes para conseguir un rendimiento óptimo del abono. 1) Evite cortar si la hierba está mojada por la lluvia o el rocío. La hierba mojada forma grumos que interfieren con la acción trituradora y reducen el tiempo de funcionamiento. El mejor momento para cortar la hierba es a última hora de la tarde, cuando la hierba está seca y el área recién cortada no se encuentre expuesta a la luz solar directa. 2) Para conseguir el mejor abono, establezca la altura de corte para cortar un tercio de la longitud de la cuchilla, idealmente no más de 38mm cada vez. Si la hierba de su jardín ha crecido demasiado, puede que sea necesario aumentar la altura de corte para reducir la presión y no sobrecargar el motor. Si necesita triturar hierba extremadamente pesada, es aconsejable cortar primero con una altura alta de corte, y volver a cortar después a la altura de corte final. Si no lo hace así, haga cortes más estrechos y corte el césped lentamente. 3) Para conseguir el mejor rendimiento, mantenga el compartimiento de cortacésped libre de hierba acumulada. Apague el cortacésped cada cierto tiempo y espere a que la cuchilla se detenga por completo. Retire la llave de seguridad y vuelque el cortacésped sobre un lado. Utilizando un objeto puntiagudo, como una rama, elimine las acumulaciones de hierba del área de las cuchillas. Tenga cuidado con los bordes afilados de la cuchilla. Limpie con más frecuencia si corta hierba mojada, y siempre después de cada uso. 4) Algunos tipos de hierba podrían requerir un segundo corte para dispersar la hierba por todo el jardín. Si realiza un segundo corte, es aconsejable hacerlo en dirección perpendicular al Cortacésped sin cables patrón del primer corte. NO CAMBIE EL PATRÓN DE CORTE DE NINGUNA MANERA PODRÍA PROVOCAR QUE EL CORTE SE REALICE EN PENDIENTE DESCENDENTE. 5) Cambie el patrón de corte cada semana. Ello le ayudará a espesar y vigorizar la hierba de su jardín. MANTENIMIENTO ADVERTENCIA:Detenga el cortacésped y extraiga la llave de seguridad antes de retirar la bolsa de hierba. Atención: Para asegurarse de un servicio prolongado y confiable, realice regularmente los siguientes procedimientos de mantenimiento. Verifique si hay defectos obvios tales como una cuchilla suelta, fuera de lugar o dañada, accesorios sueltos y componentes desgastados o dañados. Compruebe que las cubiertas y guardas protectoras no se hayan dañado y estén correctamente unidas a la cortadora de césped. Realice todo mantenimiento o reparación necesarios antes de utilizar la cortadora de césped. Si a pesar del mantenimiento regular la cortadora llegara a presentar fallas, por favor llame a nuestra línea de ayuda al cliente para asesoramiento. AFILAR LA CUCHILLA MANTENGA LAS CUCHILLAS AFILADAS PARA CONSEGUIR EL MEJOR RENDIMIENTO DEL CORTACÉSPED. UNA CUCHILLA DESAFILADA NO CORTA LA HIERBA LIMPIAMENTE NI TRITURA CORRECTAMENTE. UTILICE PROTECCIÓN OCULAR AL DESINSTALAR, AFILAR E INSTALAR LA CUCHILLA. ASEGÚRESE DE RETIRAR LA LLAVE DE SEGURIDAD. Afilar la cuchilla dos veces durante una sesión de corte suele ser suficiente en circunstancias normales. La arena hace que la cuchilla se desafile rápidamente. Si el suelo de su jardín es arenoso, necesitará afilar las cuchillas con más frecuencia. CAMBIE INMEDIATAMENTE LAS CUCHILLAS SI ESTÁN DOBLADAS O DETERIORADAS. ES 61  AL AFILAR LA CUCHILLA: 1. Asegúrese de que la cuchilla permanece equilibrada. 2. Afile la cuchilla con el ángulo de corte original. 3. Afile los bordes de corte a ambos extremos de la cuchilla, retirando cantidades iguales de material de ambos bordes. 62 PARA AFILAR LA CUCHILLA EN UN TORNO (VER N) 1. Asegúrese de que la palanca del interruptor está suelta, que la cuchilla se haya detenido y que se haya retirado la llave de seguridad antes de extraer la cuchilla. 2. Extraiga la cuchilla del cortacésped. Consulte las instrucciones para desinstalar e instalar la cuchilla. 3. Fije la cuchilla N-1 en un torno N -2. 4. Utilice gafas de seguridad y tenga cuidado de no cortarse. 5. Afile con cuidado los bordes de corte de la cuchilla con un diente fino N-3 o una piedra de afilado. 6. Compruebe que la cuchilla esté equilibrada. Consulte las instrucciones para equilibrar la cuchilla. 7. Vuelva a colocar la cuchilla en el cortacésped y fíjela firmemente. Consulte las instrucciones siguientes. EQUILIBRAR LA CUCHILLA (Ver O) Compruebe que la cuchilla se encuentre equilibrada colocando el orificio central de la cuchilla O-1 sobre un clavo o un destornillador O-2 sostenido horizontalmente en un torno O-3. Si alguno de los extremos de la cuchilla gira hacia abajo, afile ese extremo. La cuchilla se encuentra equilibrada correctamente cuando no cae ningún extremo. (no suministrada) para extraer la cuchilla. Sostenga la cuchilla (16) y desenrosque el perno de la cuchilla (15) hacia la izquierda utilizando una llave, y extraiga la cuchilla a continuación. Para volver a montarla, coloque la cuchilla (16) con los bordes cortantes orientados hacia el suelo. Apriete entonces firmemente la tuerca de la cuchilla (15). ALMACENAMIENTO: (Ver Q) Detenga el cortacésped y extraiga siempre la llave de seguridad. Limpie a fondo las partes exteriores de la máquina usando una escobilla suave y un paño. No utilice agua, solventes ni lustradores. Deje su máquina libre de césped y deshechos, especialmente en las ranuras de ventilación. Coloque la máquina de costado y limpie el área de la cuchilla. Si encuentra residuos de césped compactados en el área de la cuchilla, retírelos con un implemento de madera o plástico. Guarde la máquina en un lugar seco. No coloque otros objetos encima de la máquina. Para facilitar el almacenamiento, libere la fijación del mango y gire o pliegue la sección superior del mismo. PROTECTION AMBIENTAL Los residuos de equipamientos eléctricos y electrónicos no deben depositarse con las basuras domésticas. Se recogen para reciclarse en centros especializados. Consulte las autoridades locales o su distribuidor para obtener informacion sobre la organización de la recogida. MANTENIMIENTO DE LAS CUCHILLAS (Ver P1, P2) Cambie la cuchilla metálica después de 50 horas de corte o 2 años, lo que ocurra antes, independientemente de la condición de las mismas. Siga el procedimiento siguiente para extraer y reemplazar la cuchilla. Necesitará guantes de jardín (no suministrados) y una llave Cortacésped sin cables ES  EC DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Los que reciben, POSITEC Germany GmbH Neuer Höltigbaum 6 22143 Hamburg Declaran que el producto Descripcón WORX Cortacésped sin cables Modelo WG785E Función Corte de césped Dirección Positec Powertools (Europe) LTD Pinewood, Chineham Bussiness Park, Basingstoke, Hampshire, RG24 8AL, United Kingdom 2009/12/28 Jacky Zhou Gerentede Calidad POSITEC Cumple con las siguientes Directivas: Directiva de Maquinaria EC 2006/42/EC Directiva de Baja Tensión EC 2006/95/EC Directiva de Compatibilidad Electromagnética EC 2004/108/EC Directiva sobre la emisión del ruido para un equipo que debe utilizarse en exterior 2000/14/EC modificada por 2005/88/EC 63 Procedimiento de evaluación de la conformidad de acuerdo con Annex VI Nivel de presión acústica 80dB(A) Modo turbo 70dB(A) modo SILENCIOSO Nivel de intensidad acústica 93dB(A) Notificación realizada por Nombre: Intertek Testing & Certification Ltd Dirección: Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL Normativas conformes a, EN 60335-1 EN 60335-2-77 EN ISO 3744 EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 62233 EN 60335-2-29 La persona autorizada para componer el archivo técnico, Firma Russell Nicholson Cortacésped sin cables ES