Transcripción de documentos

Procesador de Alimentos Chopster™ GUIA DE USO Y CUIDADOS MODELO 1122 ◆ Gran capacidad de 11⁄2 taza ◆ Tapa con seguro ◆ Opera al presionar un botón ◆ Cuchillas de acero inoxidable removibles ◆ Tazón, tapa y cuchilla durables, pueden lavarse en el lavaplatos automatico 18. Guía de Uso y Cuidados: Procesador de Alimentos Chopster™  LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: Todos los electrodomésticos presentan el riesgo de incendio y de electrocución con la capacidad de provocar lesiones importantes o incluso la muerte. Por favor siga todas las instrucciones de seguridad. MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando utilice aparatos eléctricos, siempre siga las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: ◆ Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato. ◆ No sumerja la base del motor, el cordón o la clavija en agua u otro líquido. Vea las instrucciones de limpieza. ◆ Este aparato no debe ser utilizado por niños. ◆ Una estricta supervisión es necesaria cuando este aparato se utilice cerca de los niños. ◆ Desenchufe del tomacorriente cuando no está en uso, antes de colocarle o quitarle piezas y antes de limpiarlo. ◆ Evite el contacto con piezas móviles. ◆ No opere ningún aparato dañado. No opere el aparato con un cable o clavija dañada, o después que el electrodoméstico funcione mal o si se ha dejado caer o ha resultado dañado de alguna manera. Contacte el departamento de Servicio al Consumidor para una autorización de devolución, inspección, reparación o ajuste. ◆ Para evitar riesgos de lesiones a personas, utilice solamente los accesorios recomendados por Toastmaster Inc. ◆ No lo utilice en exteriores o en áreas húmedas. ◆ No deje colgar el cable sobre el borde de la mesa o mostrador, ni deje que toque las superficies calientes. ◆ No coloque el aparato encima o cerca de un quemador caliente de gas o eléctrico, ni en un horno caliente. ◆ Este aparato está fabricado para procesar comida de consumo inmediato en cantidades pequeñas. Este aparato no está fabricado para preparar comida en grandes cantidades a la vez. 19.  ◆ Las cuchillas están afiladas. Manéjelas con cuidado. ◆ Para reducir el riesgo de lesiones a personas, asegúrese de que el tazón, la cuchilla y la tapadera se encuentren bien fijadas antes de poner en marcha el aparato. ◆ No intente alterar el mecanismo de bloqueo de la tapa. ◆ Nunca coloque la cuchilla de corte en la base del motor sin primero haber colocado correctamente el tazón en su posición. ◆ Utilice el aparato solo como se indica en estas instrucciones. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCION: Se incluye un cable eléctrico corto para reducir el riesgo de lesiones personales, resultantes de tropezar o enredarse con un cable eléctrico demasiado largo. En caso de que necesite un cable eléctrico más largo, puede conseguir cables de extensión en las ferreterías de su localidad y pueden ser usados si se ejercen las precauciones debidas. Si se requiere utilizar un cable de extensión, es necesario tomar especial cuidado y atención. Además, el cable deberá: (1) Estar marcado con un grado eléctrico de al menos 125 V (Volts), 10 A, 1.250 W y (2) el cable debe colocarse de tal forma que no cuelgue sobre la superficie de la mesa o mostrador, donde los niños puedan jalarlo o alguien se pueda tropezar accidentalmente. CLAVIJA POLARIZADA: Este aparato posee una clavija polarizada (una de sus patas es más ancha que la otra). Como una medida de seguridad para reducir el riesgo de descargas eléctricas, ésta clavija está diseñada para conectar solamente de una manera en un tomacorriente polarizado. Si la clavija no conecta completamente en el tomacorriente, inviértala. Si aún no conecta bien, consulte con un electricista calificado. No intente alterar esta medida de seguridad. Este producto es solamente para uso doméstico. 20. Guía de Uso y Cuidados: Procesador de Alimentos Chopster™  Instrucciones de Operación El producto puede variar ligeramente en relación con la ilustración. Tapa (P/N 70645) Pestañas para fijar la tapa Hojas de acero/Cuchillas para desmenuzar (P/N 70646) Pestañas de la tapa del tazón Tazón transparente (P/N 70647) Botón de encendido a pulso Pestañas del tazón Eje de accionamiento Ranura para fijar la tapa Ranuras para el tazón Usando su procesador El tazón tiene capacidad para 11⁄2 tazas de comida. No lo llene excesivamente. Antes de procesar, corte los alimentos en trozos uniformes de 1,3 cm. Algunos alimentos requieren ser procesados en cantidades pequeñas. Algunos de los alimentos que pueden ser procesados en su Procesador son: pan, cereal seco, quesos duros como el queso Romano y Parmesano, galletas, barras de chocolate, huevos duros, hierbas frescas, nueces, frutas y vegetales como son manzanas, peras, apio, cebollas, zanahorias, ajo, jengibre y rábanos. 21.  1. Retire todos los materiales de embalaje antes de usarlo. 2. Antes de usarse lave la tapa, la cuchilla y el tazón con agua tibia y jabonosa; enjuague y seque detenidamente, vea LIMPIEZA Y CUIDADOS. PRECAUCION: LAS HOJAS ESTAN AFILADAS, MANEJESE CUIDADOSAMENTE. PRECAUCION: NO SUMERJA LA BASE DEL MOTOR EN AGUA U OTROS LIQUIDOS. 3. Coloque el tazón sin la tapa y las cuchillas sobre la base. Alinee las pestañas del tazón con las ranuras en la base y gire en dirección de las manecillas del reloj para fijarlo a su posición. 4. Baje la cuchilla sobre el eje de accionamiento del tazón, rótelo si es necesario para que caiga a su lugar. 5. Corte los alimentos en trozos uniformes de 1,3 cm y coloque hasta 1 1⁄2 taza dentro del tazón. 6. Coloque la tapa sobre el tazón. Deslice la pestaña de la tapa dentro de la ranura de la tapa y gírela hasta que las flechas levantadas estén alineadas y la tapa entre en su lugar. Nota: El procesador no funcionará hasta que la pestaña de la tapa esté colocada correctamente dentro de la ranura de la tapa. 7. Enchufe en un tomacorriente de 120 V ~ 60 Hz. 8. Para encender, presione el botón de encendido a pulso de 3 a 5 segundos y suéltelo, el motor se parará solo. Repita el procedimiento para una consistencia más fina. Si el procesador no enciende, repita los pasos 2 y 6. 9. Cuando termine de cortar, desenchufe el aparato y deje que las cuchillas paren de girar antes de desarmar. 10. Gire la tapa en sentido contrario de las manecillas del reloj y retírela. Tome cuidadosamente la barra de la cuchilla y levántela sacándola del tazón. Gire el tazón en sentido contrario de las manecillas del reloj y levántelo sacándolo de la base. 11. Saque los alimentos picados del tazón. 22. Guía de Uso y Cuidados: Procesador de Alimentos Chopster™  Instrucciones de mantenimiento Este aparato requiere un mantenimiento minimo. No contiene piezas reparables por el usario. No intente repararlo usted mismo. Refer it to a qualified appliance repair techinician if servicing is needed. Consejos para la limpieza ◆ Tenga cuidado de no procesar demasiado los alimentos. La mayoría de los alimentos solamente requieren de 3 a 10 segundos. ◆ Procese 11⁄2 taza a la vez. Si desea procesar cantidades más grandes, hágalo en varias series de pequeñas cantidades. ◆ En caso que el alimento no se esté cortando en trozos iguales, retire del tazón un poco de alimento y procéselos en menores cantidades. ◆ No intente procesar alimentos extremadamente duros, que sean difíciles de cortar con un cuchillo de cocina. ◆ Extraiga siempre huesos, semillas y cáscaras duras antes del procesamiento, para así evitar dañar la unidad. ◆ Esta unidad no está diseñada para procesar líquidos o alimentos con un alto contenido de líquido. Limpieza y cuidados PRECAUCION: LAS CUCHILLAS ESTAN AFILADAS. MANEJESE CON CUIDADO. PRECAUCION: NUNCA PONGA LA BASE DEL MOTOR EN AGUA U OTROS LIQUIDOS. 1. Desenchufe el aparato y deje que las cuchillas paren de girar antes de desarmar. 2. Lave a mano todas las piezas extraíbles en agua tibia jabonosa, enjuague y seque completamente. Las piezas extraíbles pueden ser colocadas en la rejilla superior de su lavaplatos automático. 3. Limpie el exterior de la base del motor con un trapo suave y húmedo y séquela. 23.  Cualquier tipo de servicio que requiera desensamblar el aparato, excepto por las tareas de limpieza antes mencionadas, deberá ser practicado por un técnico calificado. Información de servicio bajo la garantía Por favor, consulte la declaración de garantía para determinar si está vigente la garantía de servicio. Este aparato debe ser reparado por un centro de servicio autorizado de Toastmaster. Los trabajos hechos por personas no autorizadas anularán la garantía. En caso de que no haya un centro de servicio autorizado local, puede devolver el aparato mediante envío prepagado al Centro Nacional de Servicio (National Service Center) a la dirección que se indica en la última página de este folleto. Llame al departamento de Servicio al Consumidor para una autorización de devolución. Los productos deben estar debidamente protegidos para evitar daños durante el envío. Envuelva su electrodoméstico con tres pulgadas de material con almohadillado protector, incluya también una copia de la factura de venta fechada y una nota explicando el problema en cuestión. Aconsejamos certificar el paquete. No se aceptan envíos contra reembolso. 24. Guía de Uso y Cuidados: Procesador de Alimentos Chopster™  GARANTIA LIMITADA DE UN AÑO Garantía: Este producto Toastmaster® está garantizado a estar libre de defectos en su material o fabricación por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra original. La garantía de este producto solo cubre al comprador original del producto. Cobertura de la Garantía: Esta garantía no es válida si el producto ha sido dañado accidentalmente durante su envío, uso irrazonable, maltrato, negligencia, reparación inadecuada, uso comercial, reparaciones por personal no autorizado, desgaste normal y deterioro, ensamblaje inadecuado, abuso de instalación o mantenimiento u otras causas que no se deban a defectos en su material o fabricación. Esta garantía es efectiva solo si el producto es adquirido y operado en los E.U.A. y no se extiende a las unidades que hayan sido utilizadas en violación a las instrucciones escritas provistas con el producto o a unidades que hayan sido alteradas o modificadas o a daños a productos o partes a las cuales se les haya removido, alterado o borrado el número de serie o se hayan entregado con éste ilegible. Garantías Implícitas: CUALESQUIER GARANTIAS IMPLICITAS QUE EL CONSUMIDOR PUEDA TENER ESTAN LIMITADAS EN DURACION A UN (1) AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA. Algunos estados no permiten limitaciones en la duración de una garantía implícita por lo que la limitación anterior puede no ser aplicable en su caso. Ejecución de la Garantía: Durante el periodo de garantía de un año antes mencionado, el producto defectuoso será reparado o reemplazado por un modelo reacondicionado equivalente (según nuestro criterio) cuando el producto sea regresado al Centro de Reparación o se haya reembolsado el costo de la compra. El producto reparado o reemplazado estará garantizado por el balance de un periodo de un año de garantía y un periodo adicional de un mes. No habrá ningún cargo por tal reparación o reemplazo. Servicio y Reparación: Si el aparato no funciona bien, debe primero llamar a nuestra línea gratuita 1-800-233-9054 (Válido solo en E.U.A.) entre el horario de 9:00 a.m. y 5:00 p.m. (Hora del Centro) y contactar al DEPARTAMENTO DE SERVICIO AL CLIENTE dejándoles saber que tiene un problema. Por favor refiérase al número de modelo 1122 cuando llame. Reparaciones Bajo la Garantía (E.U.A.): Para un aparato cubierto bajo el periodo de garantía, no hay ningún cargo por la reparación o los gastos de envío. Llame para una autorización de devolución (1-800-947-3744). Reparaciones Fuera de la Garantía: Existe un cargo de tarifa fija por modelo en el caso de reparaciones hechas fuera de la garantía. Incluya $ 6,00 (USD) para gastos de manejo y envío. Nosotros le notificaremos por correo el costo del servicio y requerirá pagar por adelantado la reparación o reemplazo. Para Productos Adquiridos en E.U.A. pero Usados en Canadá: Puede regresar el producto certificado, empacado con suficiente protección con los gastos de envío y certificación pre-pagados a la dirección de E.U.A. que aparece abajo. Por favor tenga en cuenta que todas las cuotas de derechos de aduana y de comisión de corretaje, si es que hay, deberá ser pagada por usted y deberá pagarlas por adelantado a nosotros antes de que podamos realizar cualquier reparación. Riesgos Durante el Envío: No podemos asumir ninguna responsabilidad por pérdidas o daños durante el envío. Para su protección, embale cuidadosamente el producto para su envío y certifíquelo con el transportista. Asegúrese de incluir los siguientes artículos con su producto: todos los accesorios relacionados con el problema; su dirección completa y número telefónico; una nota describiendo el problema en cuestión; una copia de su recibo de compra u otra prueba de compra para determinar las condiciones de garantía. No se aceptan envíos contra reembolso. Para regresar el aparato, envíelo a: Attn: Repair Department, Salton, Inc. Salton Inc. 708 South Missouri Street Macon, MO 63552 Para contactarnos, por favor escríbanos o llame a: Salton Inc. P.O. Box 6916 Columbia, MO 65205-6916 1 (800) 233-9054 Email: [email protected] Limitación de Remedios: Ningún representante o persona está autorizado a asumir en lugar nuestro toda otra responsabilidad en conexión con la venta de nuestros productos. No se deberán hacer reclamaciones por defectos o fallos en el funcionamiento o averías del producto bajo ninguna teoría de agravio, contrato o ley comercial incluyendo, pero sin limitación a, negligencia, negligencia grave, estricta responsabilidad, incumplimiento de la garantía e incumplimiento de contrato. La reparación, reemplazo o reembolso será el exclusivo remedio del consumidor bajo esta garantía y en ningún momento seremos responsables por daños, pérdidas o gastos incidentales o consecuentes. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes por lo que la limitación o exclusión puede no ser aplicable en su caso. Derechos Legales: Esta garantía le otorga derechos legales específicos y puede que tenga otros derechos los cuales varían de un estado a otro. © 2001 Toastmaster Inc. Todos los derechos reservados P/N 60837 Impreso en China 25.  Especificaciones Técnicas Potencia Nominal (Watts) 78 W Tensión de Alimentación o Tensión Nominal (Volts) 127 V ~ Frencuencia de Operación o Frecuencia Nominal (Hertz) 60 Hz Conserve el recibo de ventas fechado para el servicio técnico cubierto por la garantía. Mantenga este folleto. Apunte lo siguiente como referencia: Fecha de compra ____________________________________________ Número del Modelo _________________________________________ Código de la Fecha (impreso en el fondo) ______________________ 26. Guía de Uso y Cuidados: Procesador de Alimentos Chopster™  TODO EL MUNDO COME. Es un hecho ineludible. Pero algunas veces el preparar comidas puede volverse una tarea. Es por eso que TOASTMASTER ha sido invitado a millones de cocinas como la suya para poder AYUDARLE A DOMINAR sus tareas de mezclar, hornear, asar, tostar, preparar, calentar y servir CON FACILIDAD Y ESTILO. La marca TOASTMASTER representa una CELEBRACION de la INNOVACION diseñada para servirle y mantenerle COCINANDO CON ESTILO. 27.