Hilti DST WRC-CA Instrucciones de operación

Marca: Hilti

Modelo: DST WRC-CA

Tipo: Instrucciones de operación

DST WRC-CA

Español

Printed: 09.03.2018 | Doc-Nr: PUB / 5200732 / 000 / 03

*2053460*

2053460 Español 1

Contenido

1 Información sobre la documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.1 Acerca de esta documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.2 Explicación de símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.2.1 Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.2.2 Símbolos en la documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2.3 Símbolos en las figuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.3 Marcas en el texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.3.1 Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.4 Adhesivos/etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.5 Información del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.6 Declaración de conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.1 Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.2 Indicaciones de seguridad adicionales del control a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.3 Manipulación y utilización segura de las baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.1 Vista general del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.2 Indicadores en la pantalla y la barra de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.3 Uso conforme a las prescripciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.4 Cut Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.5 Joystick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.6 Mando giratorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.7 PARADA DE EMERGENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.8 Teclas del control a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.9 Teclas de función . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.10 Opciones de ajuste <...> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.11 Funciones <<...>> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.12 Suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.1 Control a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.2 Comunicación inalámbrica (entre el control a distancia DST WRC-CA y la sierra para muros/de

diamante) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.3 Cargador PUA 81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.4 Batería de Ion-Litio PRA 84 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.5 Batería de Ion-Litio PRA 84 G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.6 Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5 Preparación del trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.1 Extracción de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.2 Carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.3 Colocación de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.4 Emparejamiento del control a distancia y del dispositivo compañero . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.5 Ajuste del idioma, el país y la unidad de medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.6 Ajuste del fusible de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.7 Ajuste de los parámetros de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.8 Diámetro de la hoja de sierra y protección de la hoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.8.1 Ajuste del diámetro de la hoja de sierra y de la protección de la hoja . . . . . . . . . . . . 12

5.8.2 Modificación del diámetro de la hoja de sierra o de la protección de la hoja . . . . . . . . 12

5.8.3 Eliminación de la lista del diámetro de la hoja de sierra con protección de la hoja . . . . 12

Printed: 09.03.2018 | Doc-Nr: PUB / 5200732 / 000 / 03

2 Español 2053460

*2053460*

5.9 Activación del control del agua de refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.10 Cambiar contraseña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.11 Ajuste del brillo de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.12 Ajuste de fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.13 Lectura de los mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.14 Lectura del libro de registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.15 Información técnicas y servicio requerido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.16 Restablecimiento de los ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6 Manejo manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6.1 Vista general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6.2 Realización de un corte manual con la sierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7 Manejo asistido por Cut Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7.1 Vista general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7.2 Realización de un corte asistido con la sierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7.3 Detención del corte asistido con la sierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7.3.1 Detención del corte con la sierra y continuación en modo manual . . . . . . . . . . . . . . 16

7.3.2 Detención del corte con la sierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7.4 Cambio de la hoja de sierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7.5 Configuración de la protección de la hoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

8 Cuidado y mantenimiento de las herramientas alimentadas por batería . . . . . . . . . . . . 17

9 Transporte y almacenamiento de las herramientas alimentadas por batería . . . . . . . . . . 18

10 Ayuda en caso de averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

11 Reciclaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

12 Garantía del fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

13 Indicación FCC (válida en EE. UU.) / indicación lC (válida en Canada) . . . . . . . . . . . . . . 19

1 Información sobre la documentación

1.1 Acerca de esta documentación

• Lea detenidamente esta documentación antes de la puesta en servicio. Ello es imprescindible para un

trabajo seguro y un manejo sin problemas.

• Respete las indicaciones de seguridad y las advertencias presentes en esta documentación y en el

producto.

• Conserve este manual de instrucciones siempre junto con el producto y entregue el producto a otras

personas siempre acompañado del manual.

1.2 Explicación de símbolos

1.2.1 Avisos

Las advertencias de seguridad advierten de peligros derivados del manejo del producto. Se utilizan las

siguientes palabras de peligro:

PELIGRO

PELIGRO !

▶ Término utilizado para un peligro inminente que puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA !

▶ Término utilizado para un posible peligro que puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte.

Printed: 09.03.2018 | Doc-Nr: PUB / 5200732 / 000 / 03

*2053460*

2053460 Español 3

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN !

▶ Término utilizado para una posible situación peligrosa que puede ocasionar lesiones leves o daños

materiales.

1.2.2 Símbolos en la documentación

En esta documentación se utilizan los siguientes símbolos:

Leer el manual de instrucciones antes del uso

Indicaciones de uso y demás información de interés

Manejo con materiales reutilizables

No tirar las herramientas eléctricas y las baterías junto con los desperdicios domésticos

1.2.3 Símbolos en las figuras

En las figuras se utilizan los siguientes símbolos:

Estos números hacen referencia a la figura correspondiente incluida al principio de este manual

La numeración describe el orden de los pasos de trabajo en la imagen y puede ser diferente de

los pasos descritos en el texto

Los números de posición se utilizan en la figura Vista general y los números de la leyenda están

explicados en el apartado Vista general del producto

Preste especial atención a este símbolo cuando utilice el producto.

Transferencia de datos inalámbrica

1.3 Marcas en el texto

1.3.1 Software

En esta documentación se utilizan las siguientes marcas en el texto:

Las teclas se representan en negrita y mayúscula

Los ajustes se representan entre corchetes angulares

Las funciones se representan entre corchetes angulares dobles

Los títulos de pantalla se representan con el fondo gris

1.4 Adhesivos/etiquetas

En el producto

El producto dispone de la función Cut Assist

1.5 Información del producto

Los productos Hilti han sido diseñados para usuarios profesionales y solo deben ser manejados, conservados

y reparados por personal autorizado y debidamente formado. Este personal debe estar especialmente

instruido en lo referente a los riesgos de uso. La utilización del producto y sus dispositivos auxiliares puede

conllevar riesgos para el usuario en caso de manejarse de forma inadecuada por personal no cualificado o

utilizarse para usos diferentes a los que están destinados.

Printed: 09.03.2018 | Doc-Nr: PUB / 5200732 / 000 / 03

4 Español 2053460

*2053460*

La denominación del modelo y el número de serie están indicados en la placa de identificación.

▶ Traspase el número de serie a la siguiente tabla. Necesitará los datos del producto para realizar consultas

a nuestros representantes o al Departamento de Servicio Técnico.

Datos del producto

Control a distancia DST WRC-CA

Generación 01

N.º de serie

1.6 Declaración de conformidad

Bajo nuestra exclusiva responsabilidad, declaramos que el producto aquí descrito cumple con las directivas

y normas vigentes. Encontrará una reproducción del organismo certificador al final de esta documentación.

La documentación técnica se encuentra depositada aquí:

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE

2 Seguridad

2.1 Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas

¡ADVERTENCIA! Lea con atención todas las instrucciones e indicaciones de seguridad. Si no se

tienen en cuenta las instrucciones e indicaciones de seguridad, podrían producirse descargas eléctricas,

incendios o lesiones graves.

Conserve todas las instrucciones e indicaciones de seguridad para futuras consultas.

Seguridad en el puesto de trabajo

▶ Mantenga su área de trabajo limpia y bien iluminada. El desorden o una iluminación deficiente de las

zonas de trabajo pueden provocar accidentes.

▶ No utilice la herramienta eléctrica en un entorno con peligro de explosión en el que se encuentren

combustibles líquidos, gases o material en polvo. Las herramientas eléctricas producen chispas que

pueden llegar a inflamar los materiales en polvo o vapores.

▶ Mantenga alejados a los niños y otras personas de su puesto de trabajo al emplear la herramienta

eléctrica. Una distracción le puede hacer perder el control sobre la herramienta.

Seguridad eléctrica

▶ Evite el contacto corporal con superficies que tengan puesta a tierra, como tubos, calefacciones,

cocinas y frigoríficos. El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene

contacto con tierra.

▶ No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior. El

riesgo de recibir descargas eléctricas aumenta si penetra agua en la herramienta eléctrica.

Seguridad de las personas

▶ Permanezca atento, preste atención durante el trabajo y utilice la herramienta eléctrica con

prudencia. No utilice una herramienta eléctrica si está cansado, ni tampoco después de haber

consumido alcohol, drogas o medicamentos. Un momento de descuido al utilizar la herramienta

eléctrica podría producir graves lesiones.

▶ Utilice el equipo de seguridad personal adecuado y lleve siempre gafas protectoras. El riesgo

de lesiones se reduce considerablemente si, según el tipo y la aplicación de la herramienta eléctrica

empleada, se utiliza un equipo de seguridad personal adecuado como una mascarilla antipolvo, calzado

de seguridad con suela antideslizante, casco de protección o protección para los oídos.

▶ Evite una puesta en servicio fortuita de la herramienta. Asegúrese de que la herramienta eléctrica

está apagada antes de alzarla, transportarla o conectarla a la batería. Si transporta la herramienta

eléctrica sujetándola por el interruptor de conexión/desconexión o si introduce el enchufe en la toma de

corriente con la herramienta conectada, podría producirse un accidente.

▶ Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes de conectar la herramienta eléctrica. Una

herramienta o llave colocada en una pieza giratoria puede producir lesiones al ponerse en funcionamiento.

▶ Evite adoptar posturas forzadas. Procure que la postura sea estable y manténgase siempre en

equilibrio. De esta forma podrá controlar mejor la herramienta eléctrica en caso de presentarse una

situación inesperada.

▶ Utilice ropa adecuada. No utilice vestimenta amplia ni joyas. Mantenga su pelo, vestimenta y

guantes alejados de las piezas móviles. La vestimenta suelta, las joyas y el pelo largo se pueden

enganchar con las piezas en movimiento.

Printed: 09.03.2018 | Doc-Nr: PUB / 5200732 / 000 / 03

*2053460*

2053460 Español 5

▶ Siempre que sea posible utilizar equipos de aspiración o captación de polvo, asegúrese de que

están conectados y de que se utilizan correctamente. El uso de un sistema de aspiración reduce los

riesgos derivados del polvo.

Uso y manejo de la herramienta eléctrica

▶ No sobrecargue la herramienta. Utilice la herramienta eléctrica adecuada para el trabajo que se

dispone a realizar. Con la herramienta eléctrica apropiada podrá trabajar mejor y de modo más seguro

dentro del margen de potencia indicado.

▶ No utilice herramientas eléctricas con el interruptor defectuoso. Las herramientas eléctricas que no

se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben repararse.

▶ Retire la batería antes de efectuar cualquier ajuste en la herramienta, cambiar accesorios o en

caso de no utilizar la herramienta durante un tiempo prolongado. Esta medida preventiva evita el

riesgo de conexión accidental de la herramienta eléctrica.

▶ Guarde las herramientas eléctricas que no utilice fuera del alcance de los niños. No permita utilizar

la herramienta a ninguna persona que no esté familiarizada con ella o no haya leído este manual

de instrucciones. Las herramientas eléctricas utilizadas por personas inexpertas son peligrosas.

▶ Cuide su herramienta eléctrica de forma meticulosa. Compruebe si las piezas móviles de la

herramienta funcionan correctamente y sin atascarse, y si existen piezas rotas o deterioradas

que pudieran afectar al funcionamiento de la herramienta eléctrica. Encargue la reparación de las

piezas defectuosas antes de usar la herramienta eléctrica. Muchos accidentes son consecuencia de

un mantenimiento inadecuado de la herramienta eléctrica.

▶ Mantenga los útiles limpios y afilados. Las herramientas de corte bien cuidadas y con aristas afiladas

se atascan menos y se guían con más facilidad.

▶ Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios, útiles de inserción, etc., de acuerdo con estas

instrucciones. Para ello, tenga en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea que se va a realizar.

El uso de herramientas eléctricas para trabajos diferentes de aquellos para los que han sido concebidas

puede resultar peligroso.

Uso y manejo de la herramienta de batería

▶ Cargue las baterías únicamente con los cargadores recomendados por el fabricante. Existe riesgo

de incendio al intentar cargar baterías de un tipo diferente al previsto para el cargador.

▶ Utilice únicamente las baterías previstas para la herramienta eléctrica. El uso de otro tipo de

baterías puede provocar daños e incluso incendios.

▶ Si no utiliza la batería, guárdela separada de clips, monedas, llaves, clavos, tornillos y demás

objetos metálicos que pudieran puentear sus contactos. El cortocircuito de los contactos de la

batería puede causar quemaduras o incendios.

▶ La utilización inadecuada de la batería puede provocar fugas de líquido. Evite el contacto con

este líquido. El líquido de la batería puede irritar la piel o producir quemaduras. En caso de contacto

accidental, enjuague el área afectada con abundante agua. En caso de contacto con los ojos, acuda

además inmediatamente a un médico.

Servicio Técnico

▶ Solicite que un profesional lleve a cabo la reparación de su herramienta eléctrica y que utilice

exclusivamente piezas de repuesto originales. Solamente así se garantiza la seguridad de la

herramienta eléctrica.

2.2 Indicaciones de seguridad adicionales del control a distancia

El control a distancia cumple todos los requisitos de las directivas pertinentes; no obstante, Hilti no

puede excluir la posibilidad de que el control a distancia se vea afectado por una radiación intensa

que pudiera ocasionar un funcionamiento incorrecto.

En este caso o ante otras irregularidades, realice mediciones de control.

▶ No efectúe nunca manipulaciones o modificaciones en el control a distancia.

▶ Aclimate el control a distancia antes de utilizarlo.

◁ Las diferencias de calor grandes pueden causar un funcionamiento incorrecto.

▶ Averigüe si en el lugar de utilización está permitido el funcionamiento por radio. En algunos entornos no

se permite el uso de sistemas de radio.

▶ No utilice el cable del control a distancia para finalidades para las que no ha sido diseñado. No levante

nunca el control a distancia agarrándolo por el cable. No tire del cable del control a distancia para

desenchufarlo de la toma de corriente.

▶ Durante la realización de un corte con la sierra, tenga siempre consigo el control a distancia.

▶ Si detecta una situación peligrosa, pulse la PARADA DE EMERGENCIA.

Printed: 09.03.2018 | Doc-Nr: PUB / 5200732 / 000 / 03

6 Español 2053460

*2053460*

▶ Si utiliza la función Cut Assist, observe el proceso de serrado y tenga cuidado de que no entre nadie en

la zona de peligro.

▶ En caso de interrumpir el trabajo y antes de realizar los trabajos de limpieza y mantenimiento, pulse

siempre la PARADA DE EMERGENCIA.

▶ Mantenga los cables de conexión y el cable del control a distancia alejados de fuentes de calor, aceite y

cantos afilados.

▶ Respete las temperaturas de funcionamiento y de almacenamiento indicadas.

▶ Proteja de la humedad los contactos eléctricos del control a distancia, del cargador y de la batería.

▶ Evite tocar los contactos.

▶ Seque la herramienta antes de introducirla en el contenedor de transporte.

2.3 Manipulación y utilización segura de las baterías

▶ Tenga en cuenta las directivas especiales en materia de transporte, almacenamiento y manejo de las

baterías de Ion-Litio.

▶ Mantenga las baterías alejadas de altas temperaturas, radiación solar directa y fuego.

▶ Las baterías no se deben destruir, comprimir, calentar por encima de 80 °C o quemar.

▶ Las baterías dañadas no se pueden reutilizar ni cargar.

▶ Si al tocar la batería detecta que está muy caliente, puede deberse a una avería en la misma. Coloque

el producto en un lugar visible, no inflamable y alejado de materiales inflamables, y deje que se enfríe.

Póngase en contacto con el Servicio Técnico de Hilti una vez que la batería se haya enfriado.

3 Descripción

3.1 Vista general del producto

Joystick

;

Pantalla

Teclas asignadas de forma variable

Mando giratorio

Tecla de INICIO

Printed: 09.03.2018 | Doc-Nr: PUB / 5200732 / 000 / 03

*2053460*

2053460 Español 7

(

Tecla ENCENDER/APAGAR ACCIONA-

MIENTO con luz de señalización

)

Tecla CONECTADO/DESCONECTADO con

luz de señalización

PARADA DE EMERGENCIA

Conexión para cable de datos

Conexión para cable del control a distancia

Batería con bloqueo

∙

Punto de enganche para la correa de

transporte

3.2 Indicadores en la pantalla y la barra de estado

Barra de estado

;

Símbolos de la función activada

Título de la pantalla

Datos según la función

Tensión medida en el dispositivo compa-

ñero

(

Fusible de red ajustado

)

Símbolo de peligro

amarillo => mensaje | rojo => avería

Suministro de agua

conectado/desconectado

PARADA DE EMERGENCIA pulsada

Intensidad de la señal de la comunicación

por radio

o símbolo de la conexión por cable

Estado de carga de la batería

3.3 Uso conforme a las prescripciones

El producto descrito es un control a distancia con el que se pueden manejar determinados productos Hilti

por radio o cable. Si se utiliza el cable, se desactiva la comunicación por radio.

▶ Para este producto utilice únicamente las baterías de Ion-Litio de Hilti de la serie PRA 84 y PRA 84, y el

cargador correspondiente PUA 81.

3.4 Cut Assist

La tecnología Cut Assist permite ejecutar diferentes pasos de trabajo automáticamente.

En los productos equipados con esta tecnología, el asistente asume determinadas funciones, las optimiza y

las ejecuta automáticamente.

Printed: 09.03.2018 | Doc-Nr: PUB / 5200732 / 000 / 03

8 Español 2053460

*2053460*

3.5 Joystick

Con el joystick se controla la dirección de avance.

Por motivos de seguridad, la velocidad de avance preajustada es cero.

• Avance 1: joystick hacia delante o hacia atrás

• Avance 2: joystick hacia la izquierda o hacia la derecha

Cada vez que se enciende el control a distancia, debe girarse el mando giratorio en el sentido horario

al mismo tiempo que se maneja el joystick para el primer movimiento del avance.

3.6 Mando giratorio

Con el mando giratorio pueden seleccionarse las funciones siguientes:

• Configuración de los parámetros del accionamiento.

• Selección de un valor predeterminado o ajuste de un valor en los «Ajustes».

En caso de que se pueda elegir o ajustar un valor con el mando giratorio, se mostrará el símbolo del mando

giratorio al lado del valor o de la selección.

3.7 PARADA DE EMERGENCIA

Tras pulsar la PARADA DE EMERGENCIA puede entrarse en la zona de peligro.

3.8 Teclas del control a distancia

CONECTADO/DESCONECTADO

Después de pulsar la tecla, esta se ilumina en verde y se muestra la pantalla Inicio. El control a

distancia está listo para funcionar.

Para desconectar presione hasta que se apaguen la pantalla y la luz verde.

ENCENDER/APAGAR ACCIONAMIENTO

Después de pulsar la tecla, esta se ilumina en verde y el accionamiento se pone en marcha.

Presione brevemente para desconectar.

INICIO

Muestra la pantalla Inicio.

3.9 Teclas de función

Las teclas de función situadas a la izquierda y a la derecha de la pantalla dependen de los indicadores de la

pantalla. Al lado de cada una de estas teclas, en la pantalla se muestra un símbolo de tecla para la función

asignada momentáneamente.

3.10 Opciones de ajuste <...>

Fusible de red Parámetros de corte

Diámetro de la hoja de sierra

Sistema automático de agua de refrigera-

ción

Contraseña País, idioma, unidad de medida

Fecha y hora Brillo de la pantalla

Mensajes Información del sistema

Libro de reg. Indicador de funcionamiento

Printed: 09.03.2018 | Doc-Nr: PUB / 5200732 / 000 / 03

*2053460*

2053460 Español 9

3.11 Funciones <<...>>

Configuración Ajustes en el mando giratorio

Hacia arriba Hacia abajo

Siguiente OK

Introducción del juego de datos Eliminación del juego de datos

Continuar Atrás

Cut Assist Modo manual

Poner a cero las horas de funcionamiento Lista de los diámetros de hoja

Conectar el agua de refrigeración Desconectar el agua de refrigeración

Establecer obstáculo Sobrecruzamiento

Detener/parar Parada/pausa

Cancelar sin guardar

/ /

3.12 Suministro

DST WRC-CA

1 Control a distancia 1 Manual de instrucciones del control a distancia

1 Correa de transporte 2 Batería

1 Cargador 1 Cable de control a distancia

1 Maletín 1 Escuadra (opcional)

Encontrará otros productos del sistema autorizados para su producto en su Hilti Store o en Internet, en:

www.hilti.group | EE. UU. www.hilti.com

4 Datos técnicos

4.1 Control a distancia

DST WRC-CA

Tensión de alimentación

24 V

Clase de protección según IEC 60529

IP 65

Peso

3,5 lb

(1,6 kg)

Dimensiones (L × An × Al)

11,0 in × 6,3 in × 7,5 in

(280 mm × 160 mm × 190 mm)

Longitud del cable de control a distancia

26 ft

(8 m)

Printed: 09.03.2018 | Doc-Nr: PUB / 5200732 / 000 / 03

10 Español 2053460

*2053460*

4.2 Comunicación inalámbrica (entre el control a distancia DST WRC-CA y la sierra para mu-

ros/de diamante)

Banda de frecuencias

2.400 MHz …2.483,5 MHz

Potencia de transmisión radiada máxima

10,9 dBm

Alcance

65 ft  10 in

(20 m)

4.3 Cargador PUA 81

Alimentación de corriente nominal

115 V …230 V

Frecuencia de red

47 Hz …63 Hz

Potencia de referencia

36 VA

Tensión nominal

12 V

Temperatura de servicio

32 ℉ …104 ℉

(0 ℃ …40 ℃)

Temperatura de almacenamiento (en lugar seco)

−13 ℉ …140 ℉

(−25 ℃ …60 ℃)

Temperatura de carga

32 ℉ …104 ℉

(0 ℃ …40 ℃)

4.4 Batería de Ion-Litio PRA 84

Tensión nominal

7,2 V …13 V

Corriente nominal

120 mA

Capacidad

4,5 Ah

Tiempo de carga

2 h

Temperatura de servicio

−4 ℉ …122 ℉

(−20 ℃ …50 ℃)

Temperatura de almacenamiento (en lugar seco)

−13 ℉ …140 ℉

(−25 ℃ …60 ℃)

Temperatura de carga

32 ℉ …104 ℉

(0 ℃ …40 ℃)

4.5 Batería de Ion-Litio PRA 84 G

Tensión nominal

7,2 V …13 V

Corriente nominal

270 mA

Capacidad

6 Ah

Tiempo de carga

3 h

Temperatura de servicio

−4 ℉ …122 ℉

(−20 ℃ …50 ℃)

Temperatura de almacenamiento (en lugar seco)

−13 ℉ …140 ℉

(−25 ℃ …60 ℃)

Temperatura de carga

32 ℉ …104 ℉

(0 ℃ …40 ℃)

4.6 Interfaces

Conexión de mantenimiento

USB

Conexión del cable de control a distancia

Clavija de bayoneta

Printed: 09.03.2018 | Doc-Nr: PUB / 5200732 / 000 / 03

*2053460*

2053460 Español 11

5 Preparación del trabajo

PRECAUCIÓN

Riesgo de daños por generación intensa de calor !

▶ Extraiga la batería del control a distancia cada vez que la cargue.

▶ Cargue por completo la batería antes de la primera puesta en servicio.

5.1 Extracción de la batería

1. Gire el bloqueo en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que aparezca el símbolo de desbloqueo.

2. Extraiga la batería del hueco del control a distancia.

5.2 Carga de la batería

1. Inserte el enchufe del cargador en la batería.

2. Inserte el enchufe de red del cargador en una toma de corriente.

◁ Durante el proceso de carga se enciende el LED rojo de la batería. La batería estará completamente

cargada en cuanto se apague el LED rojo.

5.3 Colocación de la batería

1. Introduzca la batería en el hueco del control a distancia.

2. Gire el bloqueo en sentido horario hasta que aparezca el símbolo de bloqueo.

5.4 Emparejamiento del control a distancia y del dispositivo compañero

Antes de poder manejar por radio un producto, se debe emparejar el control a distancia con el

dispositivo compañero. Para ello, consulte también el manual de instrucciones del dispositivo

compañero.

1. Conecte el control a distancia y el dispositivo compañero con el cable de control a distancia.

2. Conecte el dispositivo compañero a la alimentación de corriente.

3. Asegúrese de que no esté pulsada la PARADA DE EMERGENCIA en el control a distancia.

4. Encienda el control a distancia. En cuanto el control a distancia detecte que se ha unido un dispositivo

compañero por medio del cable de control a distancia, informará al usuario.

5. Siga las indicaciones que se muestran en el control a distancia. Desconecte siempre el control a distancia

antes de quitar el cable de control a distancia.

5.5 Ajuste del idioma, el país y la unidad de medida

Los ajustes del país y el idioma son independientes entre sí. En la primera conexión de la herramienta

se permite, en primer lugar, seleccionar el idioma.

En la pantalla INICIO, acceda a <<Ajustes>>.

2. Seleccione <País, idioma, unidad de medida> y confirme el ajuste con <<OK>>.

3. Seleccione el idioma deseado con el mando giratorio.

4. Confirme los ajustes con <<OK>>.

◁ Después de iniciar sesión correctamente por primera vez, ya no tendrá que volver a repetir este paso

en caso de nuevas modificaciones.

5. Seleccione <<Hacia abajo>> para el ajuste del país.

◁ Seleccione el código de país de tres letras con el mando giratorio.

6. Seleccione <<Hacia abajo>> para el ajuste de la unidad.

◁ Seleccione la unidad deseada con el mando giratorio.

7. Confirme los ajustes con <<OK>>.

5.6 Ajuste del fusible de red

En la pantalla INICIO, acceda a <<Ajustes>>.

Printed: 09.03.2018 | Doc-Nr: PUB / 5200732 / 000 / 03

12 Español 2053460

*2053460*

2. Seleccione <Fusible de red> y pulse <<OK>>.

3. Ajuste el valor del fusible de red disponible (A) con el mando giratorio.

4. Seleccione la siguiente configuración con el botón <<Hacia abajo>>.

5. Ajuste la amortiguación de red con el mando giratorio.

6. Confirme los ajustes con <<OK>>.

◁ Los ajustes se guardan y en la barra de estado de la pantalla se muestra el valor del fusible de red.

Determinadas constelaciones de red (p. ej., el alargador) pueden provocar que aparezca de forma

frecuente el mensaje «Desconex. por sobrecarga». En ese caso, conmute la amortiguación de red.

5.7 Ajuste de los parámetros de corte

En la pantalla INICIO, acceda a <<Ajustes>>.

2. Seleccione <Parámetros de corte> y pulse <<OK>>.

3. Introduzca la contraseña y pulse <<OK>>.

4. Ajuste la velocidad de corte deseada con el mando giratorio.

5. Seleccione la siguiente configuración con el botón <<Hacia abajo>>.

6. Ajuste la profundidad deseada para el corte previo con el mando giratorio.

7. Seleccione la siguiente configuración con el botón <<Hacia abajo>>.

8. Ajuste la profundidad deseada para el corte sucesivo con el mando giratorio.

9. Seleccione la siguiente configuración con el botón <<Hacia abajo>>.

10. Ajuste la potencia para el corte previo con el mando giratorio.

11. Confirme los ajustes con <<OK>>.

5.8 Diámetro de la hoja de sierra y protección de la hoja

Las hojas de sierra se gestionan junto con la protección de hoja correspondiente. Los juegos de datos se

ordenan en la lista en orden ascendente por el diámetro de la protección de la hoja.

Los juegos de datos se pueden añadir, modificar o borrar.

5.8.1 Ajuste del diámetro de la hoja de sierra y de la protección de la hoja

En la pantalla INICIO, acceda a <<Ajustes>>.

2. Seleccione <Diámetro de la hoja de sierra> y confirme el ajuste con <<OK>>.

3. Navegue con el botón <<Hacia abajo>> hasta el final de la lista, donde se encuentra una combinación

de hoja de sierra y protección de la hoja para la que todavía no se han fijado valores.

4. Con el botón <<Introducción del juego de datos>>, agregue a la lista la nueva pareja de hoja de sierra y

protección de la hoja.

5. Ajuste el diámetro de la nueva hoja de sierra con el mando giratorio.

6. Seleccione la protección de la hoja correspondiente con el botón <<Hacia abajo>>.

7. Ajuste la protección de la hoja correspondiente con el mando giratorio.

8. Si no desea realizar más modificaciones, confirme los ajustes con <<OK>>.

5.8.2 Modificación del diámetro de la hoja de sierra o de la protección de la hoja

En la pantalla INICIO, acceda a <<Ajustes>>.

2. Seleccione <Diámetro de la hoja de sierra> y confirme el ajuste con <<OK>>.

3. Seleccione el diámetro de la hoja de sierra o la protección de la hoja con el botón <<Hacia abajo>> o

<<Hacia arriba>>.

4. Modifique el diámetro de la hoja de sierra o la protección de la hoja con el mando giratorio.

5. Confirme los ajustes con <<OK>>.

5.8.3 Eliminación de la lista del diámetro de la hoja de sierra con protección de la hoja

En la pantalla INICIO, acceda a <<Ajustes>>.

2. Seleccione <Diámetro de la hoja de sierra> y confirme el ajuste con <<OK>>.

3. Seleccione el diámetro de la hoja de sierra o la protección de la hoja con el botón <<Hacia abajo>> o

<<Hacia arriba>>.

4. Borre los ajustes con <<Eliminación del juego de datos>>.

5. Confirme los ajustes con <<OK>>.

Printed: 09.03.2018 | Doc-Nr: PUB / 5200732 / 000 / 03

*2053460*

2053460 Español 13

5.9 Activación del control del agua de refrigeración

En la pantalla INICIO, acceda a <<Ajustes>>.

2. Seleccione <Sistema automático de agua de refrigeración> y confirme el ajuste con <<OK>>.

3. Seleccione el control manual o automático del agua de refrigeración con el mando giratorio.

4. Confirme los ajustes con <<OK>>.

5.10 Cambiar contraseña

En la pantalla INICIO, acceda a <<Ajustes>>.

2. Seleccione <Contraseña> y confirme el ajuste con <<OK>>.

3. Con el mando giratorio ajuste en cada posición la cifra de la contraseña antigua.

◁ Si ha olvidado la contraseña, tendrá que restablecer los ajustes.

4. Confirme con <<OK>> la contraseña antigua.

◁

Aparece la pantalla Cambiar contraseña.

5. Seleccione la siguiente configuración con el botón <<Siguiente>>.

6. Con el mando giratorio ajuste en cada posición la cifra de la contraseña nueva.

7. Confirme los ajustes con <<OK>>.

5.11 Ajuste del brillo de la pantalla

En la pantalla INICIO, acceda a <<Ajustes>>.

2. Seleccione <Brillo de la pantalla> y confirme el ajuste con <<OK>>.

3. Ajuste el brillo de la pantalla deseado con el mando giratorio.

4. Confirme los ajustes con <<OK>>.

5.12 Ajuste de fecha y hora

En la pantalla INICIO, acceda a <<Ajustes>>.

2. Seleccione <Fecha y hora> y confirme el ajuste con <<OK>>.

3. Ajuste la hora con el mando giratorio.

4. Cambie al campo siguiente con el botón <<Siguiente>>.

5. Ajuste los minutos con el mando giratorio.

6. Cambie al campo siguiente con el botón <<Siguiente>>.

7. Ajuste el año con el mando giratorio.

8. Cambie al campo siguiente con el botón <<Siguiente>>.

9. Ajuste el mes con el mando giratorio.

10. Cambie al campo siguiente con el botón <<Siguiente>>.

11. Ajuste el día con el mando giratorio.

12. Confirme los ajustes con <<OK>>.

5.13 Lectura de los mensajes

Esta pantalla informa de qué mensajes se han guardado.

En la pantalla INICIO, acceda a <<Ajustes>>.

2. Seleccione <Mensajes> y confirme el ajuste con <<OK>>.

3. Seleccione una entrada de la lista de mensajes con el botón <<Hacia arriba>> o <<Hacia abajo>>.

4. Para visualizar el mensaje elegido pulse <<OK>>.

◁ Se muestra el mensaje.

5. Para volver a la vista general de mensajes pulse <<OK>>.

5.14 Lectura del libro de registro

Esta pantalla informa de cuánto tiempo se ha trabajado en el modo manual y en el asistido desde las

últimas puestas a cero.

En la pantalla INICIO, acceda a <<Ajustes>>.

Printed: 09.03.2018 | Doc-Nr: PUB / 5200732 / 000 / 03

14 Español 2053460

*2053460*

2. Seleccione <Libro de registro> y confirme el ajuste con <<OK>>.

3. Seleccione información detallada sobre el modo de funcionamiento manual o asistido con el botón

<<Hacia abajo>> o <<Hacia arriba>>.

4. Para visualizar la información detallada de los últimos cortes pulse <<OK>>.

5.15 Información técnicas y servicio requerido

Esta pantalla informa de las horas de funcionamiento, las horas de funcionamiento hasta la siguiente

revisión por parte del Servicio Técnico, los números de serie y los números de versión del hardware y

del software.

En la pantalla INICIO, acceda a <<Ajustes>>.

2. Seleccione <Indicador de funcionamiento> y confirme el ajuste con <<OK>>.

3. Cambie a la pantalla siguiente con el botón <<Hacia abajo>> o <<Hacia arriba>>.

4. Salga de la pantalla con el botón <<Atrás>>.

5.16 Restablecimiento de los ajustes

1. Pulse la tecla INICIO.

Mantenga pulsada la tecla INICIO hasta que aparezca la pantalla Restablecimiento de los ajustes.

3. Restablezca los ajustes de fábrica del control a distancia con <<OK>> o salga de la pantalla con

<<Cancelar sin guardar>>.

◁ No se borra la información de emparejamiento con el dispositivo compañero.

6 Manejo manual

6.1 Vista general

En el caso del corte manual, el usuario efectúa todos los ajustes por su cuenta, tanto antes como durante el

corte con la sierra.

Antes de montar la hoja de sierra mida su diámetro exterior. El diámetro introducido influye en el número de

revoluciones de la hoja de sierra, así como en la profundidad y en la longitud del corte. El montaje del raíl, la

selección del país y la tolerancia del sistema influyen en la profundidad de corte y en la longitud.

Tenga en cuenta que las profundidades y las longitudes de corte realmente alcanzadas pueden diferir

considerablemente de los valores mostrados o ajustados.

6.2 Realización de un corte manual con la sierra

1. Pulse la tecla CONECTADO/DESCONECTADO.

◁

La tecla se ilumina en verde y se muestra la pantalla Inicio.

◁ El control a distancia está listo para funcionar.

2. Seleccione <<Modo manual>>.

◁

Se muestra la pantalla Hoja de sierra.

3. Ajuste el diámetro de la hoja de sierra con el mando giratorio.

4. Coloque el cabezal de la sierra para el arranque.

◁ Para ello, mantenga pulsado el joystick hacia arriba o hacia abajo y ajuste, simultáneamente, la

velocidad de avance con el mando giratorio.

Con el mando giratorio se modifica también el diámetro de la hoja si no se acciona el joystick al

mismo tiempo. Si mantiene el joystick en una posición durante unos cinco segundos, se adopta el

movimiento de avance como avance constante. Esto solamente es válido para el avance, no para la

profundidad de corte. Puede soltar el joystick hasta que el cabezal alcance la posición de destino.

Accione brevemente el joystick en cuanto el cabezal de la sierra haya alcanzado la posición

deseada.

5. Pulse la tecla ENCENDER/APAGAR ACCIONAMIENTO.

◁ El accionamiento de la hoja de sierra arranca.

6. Si el sistema automático de agua de refrigeración no está activado, conecte el agua de refrigeración con

<<Conectar el agua de refrigeración>>.

7. Mueva el joystick hacia la izquierda o derecha para empezar el corte con la sierra y ajuste, al mismo

tiempo, la potencia deseada con el mando giratorio. Suelte el joystick en cuanto la hoja de sierra haya

Printed: 09.03.2018 | Doc-Nr: PUB / 5200732 / 000 / 03

*2053460*

2053460 Español 15

alcanzado la profundidad de corte deseada. La profundidad de corte calculada se muestra en la pantalla

del control a distancia.

8. Presione el joystick hacia arriba o hacia abajo para desplazar el cabezal de la sierra sobre el raíl y, en

caso necesario, adapte la potencia con el mando giratorio.

9. Al alcanzar el final del corte, accione brevemente el joystick para detener el avance de la sierra.

10. Repita los pasos siete a nueve hasta que se haya alcanzado la profundidad total de corte deseada.

11. Con el joystick, incline la hoja de sierra fuera de la junta de corte en la posición de las 12:00.

12. Pulse la tecla ENCENDER/APAGAR ACCIONAMIENTO.

◁ El accionamiento de la hoja de sierra se detiene.

13. Si el sistema automático de agua de refrigeración no está activado, desconecte el agua de refrigeración

con <<Desconectar el agua de refrigeración>>.

14. Desplace el cabezal a una posición en la que se pueda desmontar cómodamente.

15. Pulse la PARADA DE EMERGENCIA.

7 Manejo asistido por Cut Assist

7.1 Vista general

Este control a distancia está equipado con la función Cut Assist, que permite ejecutar diferentes pasos de

trabajo automáticamente.

Tras seleccionar la función Cut Assist, se solicitan los parámetros necesarios para ejecutar el corte con la

sierra. Tras la introducción de los valores requeridos y la puesta en marcha del accionamiento de la hoja de

sierra, el corte se lleva a cabo de forma prácticamente autónoma.

Si se requiere alguna acción por parte del usuario durante este proceso, se muestra un mensaje en la

pantalla que indica al usuario que debe realizar la medida necesaria.

Antes de montar la hoja de sierra mida su diámetro exterior. El diámetro introducido influye en el número de

revoluciones de la hoja de sierra, así como en la profundidad y en la longitud del corte.

7.2 Realización de un corte asistido con la sierra

Los valores propuestos aquí para el diámetro de la hoja de sierra y los tipos de protección de la

hoja se pueden definir en <<Ajustes>>. Las modificaciones del diámetro de la hoja de sierra y de la

configuración de la protección de la hoja se adoptan en los ajustes.

1. Pulse la tecla CONECTADO/DESCONECTADO.

◁

La tecla se ilumina en verde y se muestra la pantalla Inicio.

◁ El control a distancia está listo para funcionar.

2. Active el modo asistido con el botón <<Cut Assist>>.

◁

Se muestra la pantalla Hoja de sierra y protección.

3. Introduzca el diámetro de la hoja de sierra utilizada con el mando giratorio.

◁ Es posible efectuar modificaciones del diámetro nominal en un rango de ±50 mm.

4. Cambie a la selección de la protección de la hoja con el botón <<Hacia abajo>>.

5. Seleccione la protección de la hoja utilizada con el mando giratorio.

6. Confirme los ajustes con <<OK>>.

◁ Para indicar el grosor de la pared y fijar la profundidad de corte se muestra la pantalla

Profundidad de corte.

7. Introduzca el grosor de la pared con el mando giratorio.

8. Cambie a la fijación de la profundidad de perforación máxima con el botón <<Hacia abajo>>.

9. Introduzca la profundidad de perforación máxima con el mando giratorio.

10. Confirme los ajustes con <<OK>>.

◁

Se muestra la pantalla Punto inicial. Aquí se puede establecer la distancia desde la marca central

del cabezal hasta el punto inicial, indicar un obstáculo y permitir el entrecruzamiento.

11. Establezca si se debe entrecruzar al inicio del corte.

◁ Al entrecruzarse, el corte se prolonga hasta el punto en que se alcance la longitud de corte ajustada;

si es posible, también en la parte posterior de la pared separada.

12. Pulse el botón <<Establecer obstáculo>> si se encuentra un obstáculo a una distancia de unos 40 cm

del inicio del corte que pudiera provocar una colisión con la protección de la hoja.

Printed: 09.03.2018 | Doc-Nr: PUB / 5200732 / 000 / 03

16 Español 2053460

*2053460*

13. Introduzca la distancia entre la marca central del cabezal de la sierra y el inicio del corte con el mando

giratorio.

◁ Si el punto inicial del corte está situado en la dirección del signo más, considerándolo desde la

marca central, ajuste la distancia como valor positivo y, en caso contrario, como valor negativo. Al

establecer un obstáculo se comprueba la plausibilidad de la distancia indicada respecto al cabezal

de la sierra. Si la distancia introducida es demasiado pequeña, se corregirá al valor mínimo requerido.

◁ En el caso de una corrección se mostrará el valor corregido en la pantalla.

14. Confirme los ajustes con <<OK>>.

◁

Se muestra la pantalla Longitud de corte. Aquí se puede establecer la longitud de corte, indicar un

obstáculo y permitir el sobrecruzamiento.

15. Establezca si se puede entrecruzar al final del corte.

◁ Al entrecruzarse, el corte se prolonga hasta el punto en que se alcance la longitud de corte ajustada;

si es posible, también en la parte posterior de la pared separada.

16. Pulse el botón <<Establecer obstáculo>> si se encuentra un obstáculo a una distancia de unos 40 cm

del final del corte que pudiera provocar una colisión con la protección de la hoja.

◁ Se comprueba la plausibilidad de la longitud de corte introducida y se corrige al valor más pequeño

posible. En el caso de una corrección se mostrará el valor corregido en la pantalla.

17. Ajuste la longitud de corte con el mando giratorio.

18. Confirme los ajustes con <<OK>>.

◁

Se muestra la pantalla Vista general de corte para controlar los ajustes. En el área inferior se indica

la cantidad de hojas de sierra requeridas y la cantidad de cortes.

19. En caso de que deba corregir los datos introducidos, pulse el botón <<Atrás>>.

20. Si todos los datos son correctos, inicie el corte asistido con la tecla ENCENDER/APAGAR ACCIONA-

MIENTO.

Durante la operación de serrado podrá, en caso necesario, adaptar la profundidad de corte, la

potencia y el número de revoluciones.

En cuanto el corte haya concluido, la hoja de sierra se inclinará fuera del mismo. El agua y el

accionamiento se cierran. Se muestran la superficie y la duración del corte para el corte realizado.

Puede consultar el histórico de los últimos cortes en Ajustes/Libro de registro.

7.3 Detención del corte asistido con la sierra

Un corte asistido con la sierra se puede detener brevemente, interrumpir para una pausa o cancelar

totalmente.

7.3.1 Detención del corte con la sierra y continuación en modo manual

1. Pulse el botón <<Detener/parar>>.

◁ Se interrumpe el avance del cabezal de la sierra y se detiene el corte, pero la hoja de sierra sigue

girando.

◁

Se muestra la pantalla Cut Assist en funcionamiento, el sistema se encuentra detenido.

2. Pulse el botón <<Modo manual>>.

◁

Se muestra la pantalla Modo manual.

3. Para continuar en el modo de serrado manual, consulte Realización de un corte manual con la sierra

→ página 14.

7.3.2 Detención del corte con la sierra

1. Pulse el botón <<Detener/parar>>.

◁ Se interrumpe el avance del cabezal de la sierra y se detiene el corte, pero la hoja de sierra sigue

girando.

◁ Se muestra la pantalla del estado detenido.

2. Pulse el botón <<Parada/pausa>>.

◁

La hoja de sierra se agita fuera del corte y se detiene. La pantalla Cut Assist en funcionamiento

está en gris.

Printed: 09.03.2018 | Doc-Nr: PUB / 5200732 / 000 / 03

*2053460*

2053460 Español 17

3. Pulse la PARADA DE EMERGENCIA.

◁ El operador puede entrar en la zona de peligro.

Antes de continuar con el corte en Cut Assist pulsando la tecla ENCENDER/APAGAR ACCIO-

NAMIENTO o de cambiar al <<Modo manual>>, debe volver a desbloquear la PARADA DE

EMERGENCIA.

7.4 Cambio de la hoja de sierra

Si es necesaria una hoja de sierra de mayor tamaño durante un corte asistido con la sierra para muros,

el brazo de la sierra se inclinará fuera de la junta de corte, la hoja de sierra se detendrá y aparecerá la

pantalla Cambio de hoja.

1. Pulse la PARADA DE EMERGENCIA.

2. Monte la hoja de sierra del tamaño siguiente y la protección de la hoja correspondiente.

3. Ajuste el diámetro exterior de la hoja de sierra y la protección de la hoja con el mando giratorio.

◁ El diámetro exterior introducido influye en el número de revoluciones de la hoja de sierra y en la

profundidad y la longitud de corte.

4. Suelte la PARADA DE EMERGENCIA.

5. Confirme los datos introducidos con <<OK>>.

◁

La pantalla Cut Assist en funcionamiento está en gris.

6. Continúe el corte con la sierra pulsando la tecla ENCENDER/APAGAR ACCIONAMIENTO.

◁

Se muestra la pantalla Cut Assist en funcionamiento.

7.5 Configuración de la protección de la hoja

En caso de que, durante un corte asistido con la sierra, se alcance un obstáculo previamente

especificado, el avance se para y la hoja de sierra sigue girando. Aparece la pantalla para ajustar la

protección de la hoja.

1. Pulse <<OK>>.

◁ La hoja de sierra se agita fuera del corte y se detiene. En la ventana de diálogo de la pantalla se

muestra «Configurar protección».

2. Pulse la PARADA DE EMERGENCIA.

3. Ajuste la protección de la hoja en función del obstáculo.

4. Asegure la zona de peligro en el área del segmento retirado.

5. Asegúrese de que no haya nadie en la zona de peligro.

6. Suelte la PARADA DE EMERGENCIA.

7. Confirme con <<OK>> que se ha ajustado la protección de la hoja.

◁

La pantalla Cut Assist en funcionamiento está en gris.

8. Continúe el corte con la sierra pulsando la tecla ENCENDER/APAGAR ACCIONAMIENTO.

◁

Si el corte finaliza sin más intervenciones, aparece la pantalla CUT Assist finalizado. Si se requiere

una nueva intervención, se mostrará la pantalla Completar protección.

8 Cuidado y mantenimiento de las herramientas alimentadas por batería

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones con la batería colocada !

▶ Extraiga siempre la batería antes de llevar a cabo tareas de cuidado y mantenimiento.

Mantenimiento de la herramienta

• Retire con cuidado la suciedad fuertemente adherida.

• Limpie la carcasa utilizando únicamente un paño ligeramente humedecido. No utilice limpiadores que

contengan silicona, ya que podría afectar a las piezas de plástico.

Cuidado de las baterías de Ion-Litio

• Mantenga la batería limpia y sin residuos de aceite o grasa.

Printed: 09.03.2018 | Doc-Nr: PUB / 5200732 / 000 / 03

18 Español 2053460

*2053460*

• Limpie la carcasa utilizando únicamente un paño ligeramente humedecido. No utilice limpiadores que

contengan silicona, ya que podría afectar a las piezas de plástico.

• Evite la penetración de humedad.

Mantenimiento

• Compruebe con regularidad si las piezas visibles están dañadas o si los elementos de manejo funcionan

correctamente.

• No utilice la herramienta de batería si presenta daños o fallos que afecten al funcionamiento. Llévela de

inmediato al Servicio Técnico de Hilti para que la reparen.

• Coloque todos los dispositivos de protección después de las tareas de cuidado y mantenimiento y

compruebe su correcto funcionamiento.

9 Transporte y almacenamiento de las herramientas alimentadas por batería

Transporte

PRECAUCIÓN

Arranque involuntario en el transporte !

▶ Transporte sus productos siempre sin batería.

▶ Retire las baterías.

▶ Transporte la herramienta y las baterías en embalajes separados.

▶ No transporte nunca las baterías sin embalaje.

▶ Compruebe si la herramienta o las baterías presentan daños tras haber sido transportadas durante

mucho tiempo.

Almacenamiento

PRECAUCIÓN

Daños imprevistos debido a una batería defectuosa o agotada !

▶ Guarde su productos siempre sin batería.

▶ Guarde la herramienta y las baterías en un lugar lo más seco y fresco posible.

▶ No guarde nunca las baterías en un lugar expuesto al sol, sobre un radiador o detrás de una luna de

cristal.

▶ Guarde la herramienta y las baterías fuera del alcance de niños y personas no autorizadas.

▶ Compruebe si la herramienta o las baterías presentan daños tras haber sido almacenadas durante mucho

tiempo.

10 Ayuda en caso de averías

Si se producen averías que no estén incluidas en esta tabla o que no pueda solucionar usted mismo, diríjase

al Servicio Técnico de Hilti.

Anomalía Posible causa Solución

El control a distancia no se

puede encender o la pantalla

permanece oscura.

Descarga de la batería ▶ Cambie la batería y recargue la

batería vacía.

▶ Trabaje con el cable de control

a distancia.

▶ Póngase en contacto con el

Servicio Técnico de HILTI.

El control a distancia o la

pantalla no reaccionan a la

introducción de datos.

Avería del software ▶ Interrumpa la alimentación de

corriente del control a distancia

y del dispositivo compañero y

reinicie.

▶ Póngase en contacto con el

Servicio Técnico de HILTI.

Los parámetros de corte no

se pueden modificar.

Contraseña olvidada ▶ Póngase en contacto con el

Servicio Técnico de HILTI.

Printed: 09.03.2018 | Doc-Nr: PUB / 5200732 / 000 / 03

*2053460*

2053460 Español 19

11 Reciclaje

Las herramientas Hilti están fabricadas en su mayor parte con materiales reutilizables. La condición

para dicha reutilización es una separación adecuada de los materiales. En muchos países, Hilti recoge las

herramientas usadas para su recuperación. Pregunte en el Servicio de Atención al Cliente de Hilti o a su

asesor de ventas.

Eliminación de las baterías

Los gases y líquidos originados por una eliminación indebida de las baterías pueden ser perjudiciales para

la salud.

▶ No envíe baterías dañadas bajo ningún concepto.

▶ Cubra las conexiones con un material no conductor para evitar cortocircuitos.

▶ Deshágase de las baterías de tal forma que no terminen en manos de niños.

▶ Elimine la batería en su Hilti Store o diríjase a su empresa de desechos.

▶ No deseche las herramientas eléctricas, los aparatos eléctricos ni las baterías junto con los

residuos domésticos.

12 Garantía del fabricante

▶ Si tiene alguna consulta acerca de las condiciones de la garantía, póngase en contacto con su sucursal

local de Hilti.

13 Indicación FCC (válida en EE. UU.) / indicación lC (válida en Canada)

Esta herramienta esta sujeta al artfculo 15 de las disposiciones FCC y al RSS-210 de la indicación lC. La

puesta en servicio esta sujeta a las dos condiciones siguientes:

1. Esta herramienta no debe generar ninguna radiacion nociva para la salud.

2. La herramienta debe absorber cualquier tipo de radiación, incluso las provocadas por operaciones no

deseadas.

Printed: 09.03.2018 | Doc-Nr: PUB / 5200732 / 000 / 03

20 Español 2053460

*2053460*

Printed: 09.03.2018 | Doc-Nr: PUB / 5200732 / 000 / 03

Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan 20180122

*2053460*

2053460

Printed: 09.03.2018 | Doc-Nr: PUB / 5200732 / 000 / 03

Hilti DST WRC-CA Instrucciones de operación

Marca: Hilti

Modelo: DST WRC-CA

Tipo: Instrucciones de operación

Descargar PDF

informe

Hilti DST WRC-CA Instrucciones de operación

Hilti DST WRC-CA Instrucciones de operación

Documentos relacionados