Transcripción de documentos

Al propietario • Contenido de la caja • Ensamblado • Listados de piezas • Garantía MANUAL DEL OPERADOR Kit de embolsado posterior doble Para tractores cortacésped con plataformas de 38” y 42” Modelos OHD-190-180 IMPORTANTE LEA CON ATENCIÓN LAS REGLAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR LA UNIDAD IMPRESO EN ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA FORMULARIO Nº . 769-02302 12/15/2005 MTD LLC. APARTADO POSTAL 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019  Este Manual del Operador es una parte importante de su nuevo colector de césped. Le ayudará a montar, preparar y mantener la unidad para obtener los mejores resultados. Por favor, lea y comprenda el contenido del manual. ÍNDICE 1. Identificación de la podadora tractor ................ Page 3 2. Contenido de la caja ........................................ Page 4 3. Conjunto del soporte ....................................... Page 6 4. Instalación bolsas para pasto .......................... Page 9 5. Instalación canal de descarga ......................... Page 10 6. Lista de piezas................................................. Page 12 7. Notas ............................................................... Page 14 Garantía ........................................................... Page 16 Búsqueda y registro del número de modelo ANTES DE COMENZAR A MONTAR SU NUEVO EQUIPO, por favor ubique la placa de modelo y copie la información de la misma en el Manual de Operador para referencia futura. La información contenida en la placa del modelo es muy importante en caso de necesitar ayuda de nuestro Departamento de Asistencia al Cliente o del distribuidor autorizado. Puede ubicar la misma mirando en la parte delantera, lado izquierdo, de la cubierta de la tolva plástica para recorte de césped, según se muestra a continuación: Número de modelo Número de serie *Ubique la placa de modelo en su embolsadora y copie la información de la misma en el espacio provisto más arriba para referencia futura. Asistencia al cliente Por favor, NO devuelva la unidad al minorista a quien se la adquirió sin ponerse en contacto primero con el Departamento de Asistencia al Cliente. IEn caso de tener problemas para montar este producto o de tener dudas con respecto a los controles, funcionamiento o mantenimiento del mismo, puede solicitar la ayuda de expertos. Elija entre las opciones que se presentan a continuación: • Visite www.mtdproducts.com. Haga clic en la opción Servicio y Asistencia del menú. • Comuníquese por teléfono con un Representante de Asistencia al Cliente al 1-800 -800-7310. • Por favor tenga a mano el número de modelo y el número de serie de su unidad cuando llame. Consulte la sección anterior para ubicar esta información. Se le solicitará que ingrese el número de serie para poder procesar su llamada 2  Colector de césped FastAttach™ con sistema Placa de modelo de bolsa doble .ccotsm 800-800-7310 w td p ro d u w w .m MTD LLC P. O. BOX 361131 44136 CLEVELAND,OH 330-220-4683 El colector de césped con bolsa doble modelo OEM190-180 es un sistema de recogida de césped diseñado para ser usado en todos los tractores cortacésped MTD compatibles con plataformas de 38” y 42” (excepto 2001 Yard-Man Revolution/White Outdoor ZTT). Las instrucciones de este manual se dividen en secciones. Lea con atención todas las secciones relativas a su modelo de podadora tractor, y analice las ilustraciones para asegurar una adecuada instalación y uso de este accesorio. Lea y observe todas las ADVERTENCIAS, NOTAS y declaraciones IMPORTANTES. Se las ha incluido para proporcionar protección al instalador y al usuario del equipo, y para asegurar una prolongada vida de servicio del equipamiento. NOTA: Las referencias relativas a los lados IZQUIERDO y DERECHO indican los lados izquierdo y derecho del tractor mirando hacia adelante desde la posición del operador. La referencia al FRENTE indica el extremo de la parrilla; la referencia al lado POSTERIOR indica el extremo trasero de la podadora tractor. Figura 1 Determine el modelo de la podadora tractor Ejemplo de número de modelo Como este manual ha sido diseñado para la instalación de la nueva embolsadora en diversas unidades de podadora tractor, es importante que determine cuál es el modelo de podadora tractor que usted posee. De ese modo usted sabrá cuál es el grupo de las siguientes instrucciones que deberá observar. 13AM 7 9 0 G000 Indica la serie del modelo 700 Para determinar cuál es el modelo de podadora tractor que usted posee, será necesario que ubique la placa de modelo de la podadora tractor que se encuentra debajo del asiento. Simplemente levante el asiento y ubique la placa de modelo, la cual comprende un número de modelo de 11 dígitos/ letras y un número de serie. Para facilitar la instalación y para uso futuro, copie el número de modelo y el número de serie de la podadora tractor a continuación: Figura 2 Podadora tractor modelo número:__ __ __ __ __ __ __ __ Podadora tractor serie número:___________________ Los números 5º, 6º y 7º de la izquierda en el número de modelo determinan la serie del modelo de podadora tractor. Vea la Figura 2. Cuando complete el número de modelo en el espacio que se suministra más arriba, el número de serie concreto del modelo debe quedar en el área sombreada en gris. Ahora que ha determinado cuál es el modelo de podadora a la cual usted va a adosar este sistema de recolección de pasto, observe las instrucciones de las siguientes páginas de acuerdo con el modelo de podadora tractor que posee. 3 1 Identificación del modelo de podadora tractor NOTA: Las referencias relativas a los lados IZQUIERDO y DERECHO indican los lados izquierdo y derecho del tractor mirando hacia adelante desde la posición del operador. La referencia al FRENTE indica el extremo de la parrilla; la referencia al lado POSTERIOR indica el extremo trasero de la podadora tractor.  2 Contenido de la caja Si le faltan piezas, por favor, no contacte al minorista a quien usted adquirió la unidad. Llame directamente a MTD al 1-330-2204MTD o comuníquese de forma gratuita al 1-800-800-7310. CONTENIDO DE LA CAJA Antes de comenzar la instalación, retire todas las piezas de la caja para asegurarse de que esté todo. El contenido de la caja se enumera más abajo y se muestra en la Figura 3. Los números de pieza de los elementos de ferretería se muestran entre paréntesis. Un tubo de canal Un tubo de soporte Un conjunto de canal de descarga Un conjunto de cubierta de tolva para recorte de césped Dos conjuntos de bolsas para recorte de césped Un soporte de montaje Conjunto de cubierta de tolva para recorte de césped Tubo de canal Conjunto de canal de descarga Tubo de soporte Conjuntos de bolsa para recorte de césped Ménsula de montaje Figura 3 4  CONTENIDO DEL PAQUETE DE ELEMENTOS DE FERRETERÍA Este juego colector de césped se envía con un paquete de elementos de ferretería. Este paquete de elementos de ferretería puede contener piezas adicionales para realizar la instalación en una podadora tractor diferente de la que usted posee. Por favor, controle el paquete de elementos de ferretería con la siguiente ilustración de acuerdo con su modelo de podadora tractor determinado según se indica en la sección 1 de este Manual. Contenido de la caja Para todos los tractores de las series de modelos 650 a 699 inclusive A B (2) (2) C (1) (2) (1) F2 (LH) F1 (RH) Para todos los tractores de la serie de modelo 700 A B (2) (2) (2) (4) C (1) D (1) F2 (LI) Únicamente para los tractores más antiguos (1) F1 (LD) Para las plataformas con el pasador del colector de césped no instalado previamente G E (1) (1) H Figura 4 NOTA: Para facilitar el ensamblado se ha identificado cada uno de los elementos mencionados arriba, y el código de letra aquí asignado se mantiene en las instrucciones para el ensamblado. LD = Lado derecho LI = Lado izquierdo 2 (#) = Cantidad 5 Si le faltan piezas, por favor, no contacte al minorista a quien usted adquirió la unidad. Llame directamente a MTD al 1-330-2204MTD o comuníquese de forma gratuita al 1-800-800-7310. NOTA: Para facilitar el ensamblado se ha identificado cada uno de los elementos mencionados arriba, y el código de letra aquí asignado se mantiene en las instrucciones para el ensamblado. LD = Lado derecho LI = Lado izquierdo (#) = Cantidad  3 Instalación Conjunto de soporte Modelos series 600 a 619 inclusive Instalación Conjunto de soporte Modelos series 600 a 619 inclusive IMPORTANTE: Antes del ensamblado, coloque el tractor sobre una superficie firme y nivelada, desenganche la toma de fuerza (PTO), detenga el motor del tractor y coloque el freno de estacionamiento. Retire el pasador 1. Para mayor comodidad, gire el asiento hacia adelante y déjelo en esa posición hasta que el colector de pasto esté totalmente colocado y ensamblado. 2. Retire el broche de horquilla y el pasador de horquilla de la parte posterior del conjunto del soporte de montaje. Vea la Figura 5. IMPORTANTE: Antes del ensamblado, coloque el tractor sobre una superficie firme y nivelada, desenganche la toma de fuerza (PTO), detenga el motor del tractor y coloque el freno de estacionamiento. NOTA: Hay dos orificios en el pasador de horquilla. Asegúrese de insertar el broche de horquilla en el orificio superior para fijar adecuadamente el conjunto del soporte a la placa de enganche. Placa de enganche Figura 5 3. Coloque los extremos enganchados del conjunto del soporte por encima de los pernos con reborde (1). Gire hacia adentro la parte inferior del conjunto del soporte hacia abajo y hacia adentro (2) por encima de la placa de enganche y alinéela con el orificio de la placa de enganche. Vea la Figura 5. 4. Reinserte el pasador de horquilla a través de los orificios alineados en el conjunto del soporte y en la placa de enganche y ajústelo con el broche de horquilla que se retiró antes. Consulte la Figura 6. NOTA: Hay dos orificios en el pasador de horquilla. Asegúrese de insertar el broche de horquilla en el orificio superior para fijar adecuadamente el conjunto del soporte a la placa de enganche. Orificio superior Figura 6 Modelos series 650 a 699 inclusive El gráfico a continuación coordina con las instrucciones para los modelos series 650 a 699 inclusive, que comienzan en la página siguiente. Tornillos retirados previamente Orificio Soporte Exterior del soporte RETIRE Figura 8 Figura 7 6  Ensamblado de los soportes Modelos series 650 a 699 inclusive IMPORTANTE: Antes del ensamblado, coloque el tractor sobre una superficie firme y nivelada, desenganche la toma de fuerza (PTO), detenga el motor del tractor y coloque el freno de estacionamiento. 1. Retire los cuatro tornillos autoroscantes de la parte posterior del tractor cortacésped. Vea la Figura 7 en la página anterior. 2. Coloque el soporte de la tolva para recorte de césped del lado derecho (F1 en la Figura 4) en posición, con el extremo ancho encima y el extremo angosto apuntando hacia abajo según se muestra en la Figura 8. 3. Fije el soporte al marco del tractor con los dos tornillos autoroscantes que se retiraron antes. Consulte la Figura 8. Repita sobre el otro lado usando la parte F2 de la Figura 4. Pasador de horquilla Figura 9 NOTA: Si el sistema de recogida de pasto se retira por alguna razón, no es necesario retirar los soportes del tractor. Orificios exteriores 4. IInserte un perno con reborde (C en la Figura 4) a través de una arandela de campana, (B en la Figura 4) e inserte el perno desde el exterior del soporte a través del orificio exterior del soporte. Fíjelo con una tuerca (A en la Figura 4). Consulte la Figura 8 para ver más detalles. Repita del otro lado. 3 Instalación del soporte y del conjunto del soporte Modelos series 650 a 699 inclusive NOTA: La referencia previa a “orificio exterior” significa el orificio que se encuentra más alejado del marco. Instalación del conjunto del soporte Figura 10 Modelos series 650 a 699 inclusive 1. Retire las dos tuercas y pernos que hay a cada lado del soporte de montaje que sujeta la placa de enganche. 2. Rote la placa de enganche 180º desde su posición original. Reinserte los cuatro pernos a través del soporte de montaje y el marco de la placa de enganche y fíjelos con las tuercas retiradas antes. Use los orificios exteriores (los más alejados de los ganchos de montaje) del soporte de montaje. Vea la Figura 10. 3. Para mayor comodidad, gire el asiento hacia adelante y déjelo en esa posición hasta que el colector de pasto esté totalmente colocado y ensamblado. 4. Retire el broche de horquilla y el pasador de horquilla de la parte posterior del conjunto del soporte de montaje. Vea la Figura 9. 5. Coloque los extremos enganchados del conjunto del soporte de montaje en posición hacia afuera de los soportes y por encima de los pernos con reborde recién instalados a ambos lados del marco del tractor. Vea la Figura 11. 6. Reinserte el pasador de horquilla a través de los orificios alineados en el conjunto del soporte y en la placa de enganche y ajústelo con el broche de horquilla que se retiró antes. Consulte la Figura 12 para referencia IMPORTANTE: Hay dos orificios en el pasador de horquilla. Asegúrese de insertar el broche de horquilla en el orificio superior para fijar adecuadamente el conjunto del soporte a la placa de enganche. NOTA: Para algunos modelos de tractor este pasador de horquilla es demasiado grande. Use un pasador de horquilla más pequeño (E en la Figura 4) en su lugar, con el mismo broche de horquilla. Figura 11 Orificio superior Figura 12 7 IMPORTANTE: Antes del ensamblado, coloque el tractor sobre una superficie firme y nivelada, desenganche la toma de fuerza (PTO), apague el motor del tractor y coloque el freno de estacionamiento. NOTA: Si el sistema de recogida de pasto se retira por alguna razón, no es necesario retirar los soportes del tractor. IMPORTANTE: Hay dos orificios en el pasador de horquilla. Asegúrese de insertar el broche de horquilla en el orificio superior para fijar adecuadamente el conjunto del soporte a la placa de enganche. NOTA: Para algunos modelos de tractor este pasador de horquilla es demasiado grande. Use un pasador de horquilla más pequeño en su lugar, con el mismo broche de horquilla.  3 Instalación del soporte y del conjunto del soporte Modelo Serie 700 Ensamblado de los soportes Modelo Serie 700 Tornillos autroscantes 1. Ubique los cuatro tornillos autoroscantes provistos en su paquete de elementos de ferretería (D en la Figura 4). Instale el soporte de la tolva para recorte de césped del lado derecho (F1 en la Figura 4) usando dos de los tornillos suministrados en posición según se muestra en la Figura 13. Coloque el soporte de la tolva para recorte de césped del lado izquierdo (F2 en la Figura 4) en posición y ajústelo con los otros dos tornillos. Orificio interior 5. Inserte un perno con reborde (C en la Figura 4) a través de una arandela de campana, (B en la Figura 4) e inserte el perno a través del orificio interior (el que está más cerca del marco) en el exterior del soporte. Fíjelo con una tuerca (A en la Figura 4). Consulte la Figura 13 para ver más detalles. Repita del otro lado. Soporte Exterior del soporte Figura 13 NOTA: Si el sistema de recogida de pasto se retira por alguna razón, no es necesario retirar los soportes del tractor NOTA: Si el sistema de recogida de pasto se retira por alguna razón, no es necesario retirar los soportes del tractor IMPORTANTE: Hay dos orificios en el pasador de horquilla. Asegúrese de insertar el broche de horquilla en el orificio superior para fijar adecuadamente el conjunto del soporte a la placa de enganche. Instalación del conjunto del soporte Pasador de horquilla 1. Retire las dos tuercas y tornillos que hay a cada lado del soporte de montaje que sujeta la placa de enganche. Figura 14 Vea la Figura 14. Orificios interiores 2. Rote la placa de enganche 180º desde su posición original. Reinserte los cuatro pernos a través del soporte de montaje y el marco de la placa de enganche y fíjelos con las tuercas retiradas antes. Use los orificios interiores (los más cercanos a los ganchos de montaje) del soporte de montaje. Consulte la Figura 15. 3. Retire el broche de horquilla y el pasador de horquilla de la placa de enganche según se muestra en la Figura 14. Guarde los elementos de ferretería. 4. Coloque los extremos enganchados del conjunto del soporte de montaje en posición hacia afuera del soporte y por encima de los pernos con reborde a ambos lados. Consulte la Figura 11 para referencia. Figura 15 5. Reinserte el pasador de horquilla a través de los orificios alineados en el conjunto del soporte y en la placa de enganche y ajústelo con el broche de horquilla que se retiró antes. Vea la Figura 16. IMPORTANTE: Hay dos orificios en el pasador de horquilla. Asegúrese de insertar el broche de horquilla en el orificio superior para fijar adecuadamente el conjunto del soporte a la placa de enganche. Orificio superior Figura 16 8  Instalación de las bolsas para césped y de la cubierta para las bolsas 1. Coloque el tubo del soporte en posición en la parte posterior de la unidad deslizando el tubo de soporte hacia abajo a través de los orificios del lado izquierdo del conjunto del soporte. Use el orificio interior del conjunto del soporte independientemente de la medida de plataforma con la cual esté equipado su tractor. Consulte la Figura 17. 2. Instale las bolsas para pasto enganchándolas en el soporte para las bolsas de pasto usando las ranuras de la bolsa de pasto y las lengüetas del soporte de bolsas para pasto según se muestra en la Figura 18. 3. Coloque la cubierta de las bolsas para pasto encima de las bolsas para pasto y alinee los orificios de las bisagras de la cubierta de las bolsas con los orificios correspondientes del conjunto del tubo del soporte. Vea la Figura 19. Figura 17 4 Instalación de las bolsas para césped y de la cubierta para las bolsas Todos los modelos series 600 a 700 inclusive 4. Inserte el pasador de horquilla a través de la bisagra del conjunto del tubo del soporte y luego a través de la cubierta de las bolsas para pasto. Vea la Figura 20. 5. Fíjelo con una arandela Belleville y con un broche de horquilla con el lado de la corona de la arandela contra el broche de horquilla. Vea las imágenes intercaladas en la Figura 20. 6. Repita el proceso con el segundo juego de elementos de ferretería a través de la segunda bisagra de la bolsa de pasto y el conjunto del tubo desde la dirección opuesta. NOTA: Inserte los pasadores de horquilla del exterior hacia adentro según se muestra en las imágenes intercaladas de la Figura 20. NOTA: Es muy importante mantener este orden y esta dirección al instalar las piezas de ferretería. Después de la instalación, asegúrese de que la cubierta de las bolsas de pasto gire sobre el tubo de soporte y se abra. Figura 18 Figura 19 Figura 20 9 NOTA: Inserte los pasadores de horquilla del exterior hacia adentro según se muestra en las imágenes intercaladas de la Figura 20. NOTA: Es muy importante mantener este orden y esta dirección al instalar las piezas de ferretería. Después de la instalación, asegúrese de que la cubierta de las bolsas de pasto gire sobre el tubo de soporte y se abra.  5 Instalación del canal de descarga Todos los modelos series 600 a 699 inclusive Instalación del canal de descarga En tractores de modelos más antiguos 1. En algunos modelos más antiguos, ya hay instalado un broche en la plataforma de corte, junto a la abertura del canal de descarga en la posición A, B o C, según se muestra en la Figura 21. Si éste es el caso, el broche se debe retirar y se debe instalar un pasador para la tolva de recorte de césped. 2. Instalación del pasador: Dentro del paquete de elementos de ferretería se incluyen un pasador (G en la Figura 4) y una tuerca (H en la Figura 4) para la tolva de recorte de césped. En primer lugar retire el broche, según se muestra en la Figura 22A, retirando la tuerca y el perno. Luego instale el pasador de la tolva para recorte de césped según se muestra en la Figura 22B. Asegúrese de que el pasador quede firmemente ajustado. Figura 21 3. Algunas unidades pueden no tener broche, pero tienen un orificio abierto para la instalación del pasador. En este caso, instale en el orificio disponible el pasador de la tolva para recorte de césped que viene en el paquete de elementos de ferretería. NOTA: La tira de retención está colocada en la posición A sobre el canal de descarga. Sin embargo, en los modelos de tractores más antiguos, tendrá que cambiar la posición de la tira de acuerdo con la ubicación del pasador de la tolva para el recorte de pasto en la plataforma. Retire la tira de retención de la posición A en el canal de descarga a la posición B o C de acuerdo con la posición A, B o C del pasador de la tolva para recorte de césped en la plataforma. Vea la Figura 23. 4. Necesitará colocar la tira de retención del canal de descarga en posición de modo que se corresponda con el orificio y el pasador. Vea la Figura 23 para el posicionamiento de la tira de retención. A Figura 22 NOTA: La tira de retención está colocada en la posición A sobre el canal de descarga. Sin embargo, en los modelos de tractores más antiguos, tendrá que cambiar la posición de la tira de acuerdo con la ubicación del pasador de la tolva para el recorte de pasto en la plataforma. Retire la tira de retención de la posición A en el canal de descarga a la posición B o C de acuerdo con la posición A, B o C del pasador de la tolva para recorte de césped en la plataforma. Vea la Figura 23. Canal de descarga Figura 23 10 B  Instalación del canal de descarga Todas las series de modelos 1. Eleve la plataforma a la posición más alta. 2. Levante el deflector del canal de la plataforma y sosténgalo mientras coloca en posición el canal de descarga encima de la abertura del canal. 3. Coloque el borde posterior superior del canal de descarga por encima del borde posterior superior de la abertura del canal. 4. Empuje hacia abajo sobre el canal de descarga de modo que el borde inferior delantero se enrolle alrededor de la parte inferior de la plataforma, luego deslice el canal hacia adelante hacia el tope en la plataforma. Vea la Figura 24. Tira de retención Pasador de la tolva para recorte de césped Figura 24 5. Trabe el canal de descarga en posición enganchando la tira de retención por encima del pasador de la tolva para recorte de césped de la plataforma. Vea la Figura 24. 6. Inserte el extremo curvo del tubo del canal en el orificio de la cubierta de la bolsa de pasto. Vea la Figura 25. 7. Coloque el extremo inferior del tubo del canal por encima del canal de descarga de modo que las lengüetas del tubo de descarga encajen en los bolsillos del tubo del canal. Vea la Figura 26. 8. Ajuste enganchando las dos tiras de retención del canal de descarga en los pasadores del tubo del canal. Vea la Figura 26. Uso de la embolsadora Todos los modelos – 600 a 700 inclusive Figura 25 NOTA: Cuando las dos bolsas para césped estén llenas, coloque el tractor sobre una superficie firme y nivelada, desenganche la toma de fuerza (PTO), apague el motor del tractor y coloque el freno de estacionamiento. 1. Dé vuelta el asiento hacia arriba. 2. Levante la cubierta de las bolsas para césped. No retire el conjunto del tubo del canal del tractor. Bolsillo 3. Retire las bolsas de pasto, levantándolas y separándolas del conjunto del tubo de soporte. Lengüeta 4. Vacíe los recortes de pasto en un predio de disposición adecuado, use la manija de abajo de cada bolsa de pasto. Para vaciar el contenido sostenga firmemente la bolsa. 5. Vuelva a colocar las bolsas para pasto, cierre la tapa, dé vuelta el asiento hacia abajo, arranque el tractor y reanude el podado del césped. Figura 26 11 5 Instalación del canal de descarga Todas las series de modelos NOTA: Cuando las dos bolsas para césped estén llenas, coloque el tractor sobre una superficie firme y nivelada, desenganche la toma de fuerza (PTO), apague el motor del tractor y coloque el freno de estacionamiento.  6 21 32 8 Lista de piezas: 32 19 34 21 23 Embolsadora doble posterior 10 22 34 15 4 20 13 10 13 20 10 14 7 18 34 12 13 20 10 26 10 Para piezas y/o accesorios por favor llame al 1800-800-7310 ó al 1-330-220-4683. 11 5 2 25 1 35 3 11 www.mtdproducts.com 30 24 9 33 11 29 31 30 16 31 33 9 29 28 12 6 27  No. DE REF. NÚMERO DE PIEZA DESCRIPCIÓN Cantidad 1 16587D Soporte: Embolsadora 1 2 16592 Conjunto del tubo de soporte 1 3 664-04017 Conjunto de cubierta de tolva para recorte de 1 4 710-0597 Tornillo 1/4-20 x 1” 3 5 711-0309A Pasador de horquilla 1 1 6 Lista de piezas: Embolsadora doble posterior 6 711-0310 Pasador de horquilla (en modelos de tractor más 7 711-1421 Pasador de horquilla 2 8 712-0459 Tuerca de seguridad 7/16-20 2 9 712-3004A Tuerca de seguridad 5/16-18 6 10 712-3027 Tuerca de seguridad hexagonal de la brida, 1/4-20 14 11 714-0117 Broche de horquilla 1 12 714-0145 Chaveta de trinquete 2 13 723-04008A Tira del canal 3 14 731-04153 Bolsa para el canal de descarga 38”/42” 1 15 731-0899E Tubo de canal 1 16 710-0604A Tornillo autoroscante 5/16-18 8 17 16591A Soporte del gancho de la bolsa 2 18 736-0331 Arandela de campana 2 19 736-0407 Arandela de campana 2 20 736-3092 Arandela plana 3 21 738-1020 Tornillo con reborde 2 22 783-04132A Soporte LD 1 23 783-04137A Soporte LI 1 Para piezas y/o accesorios por favor llame al 1-800-8007310-6483 ó al 1-330-220-4683. 24 783-0601 Ménsula de montaje 1 www.mtdproducts.com 25 783-0673A Ménsula de montaje LD 1 26 783-0764A Ménsula de montaje LI 1 27 783-0765 Soporte: Soporte transversal 1 28 764-0221 Bolsa de tolva 2 29 749-0701A Marco de la bolsa para recorte de césped 2 30 712-0272 Tuerca Sems hexagonal, #10-24 10 31 710-0473 Tornillo mecánico, #10-24 x .5 10 32 710-0726 Tornillo AB 5/16-12 4 33 710-3008 Tornillo de cabeza hexagonal 5/16-18 x .75 6 34 711-04069 Pasador de tolva de pasto -20 3 35 710-0751 Tornillo de cabeza hexagonal 1/4-20 x .62 8 13  GARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE PARA La garantía limitada que se extiende a continuación es otorgada por la empresa MTD LLC y cubre mercaderías nuevas compradas y utilizadas en los Estados Unidos, sus posesiones y territorios. “MTD” garantiza este producto por defectos de materiales y de fabricación por un período de dos (2) años a partir de la fecha de la compra original y reparará o cambiará sin cargo cuando lo considere pertinente todas las piezas con defectos de materiales o de fabricación. Esta garantía limitada sólo se aplicará si el producto ha sido operado y mantenido de acuerdo con las instrucciones del Manual del Operador que se proporciona con el producto y no ha sido sujeto a uso inapropiado, abuso, uso comercial, abandono, accidente, mantenimiento incorrecto, alteración, vandalismo, robo, incendio, inundación o algún daño debido a otro peligro o desastre natural. El daño resultante por la instalación o el uso de piezas, accesorios o uniones no aprobados por MTD para su uso con el(los) producto(s) incluido(s) en este manual anulará la garantía en lo que respecta a esos daños. Se garantiza que las piezas con desgaste normal están libres de defectos en los materiales o de fabricación por un período de treinta (30) días a partir de la fecha de compra. Las piezas o componentes sujetos a desgaste normal incluyen pero no se limitan a: baterías, correas, cuchillas, adaptadores para cuchillas, bolsas para pasto, ruedas para la plataforma de la podadora tractor, asientos, zapatas antideslizantes, placas, gomas de corte y neumáticos. CÓMO SOLICITAR Y OBTENER SERVICIO TÉCNICO: El servicio de la garantía está disponible, CON PRUEBA DE COMPRA, a través del distribuidor local autorizado para el mantenimiento. Para localizar al distribuidor en su área, busque en las páginas amarillas de su localidad o contacte a MTD LLC al Apartado Postal 361131, Cleveland, Ohio 44136-0019, o llame al 1-800-800-7310 ó 1-330-220-4683 o entre a la página Web en www.mtdproducts.com. Esta garantía limitada no lo cubrirá en los siguientes casos: a. El motor y las piezas componentes del mismo. Estos productos pueden tener garantía del fabricante por separado. Consulte los términos y condiciones de la garantía aplicable del fabricante. b. Las bombas para el corte de madera, las válvulas y los cilindros tienen una garantía independiente de un año. c. Los artículos necesarios para el mantenimiento de rutina como por ejemplo lubricantes, filtros, afiladores de cuchillas, los ajustes de los frenos, del embrague o de la plataforma y el deterioro normal del acabado exterior debido al uso o exposición. d. Servicio no realizado por el distribuidor autorizado para el mantenimiento. e. MTD no proporciona ninguna garantía por productos vendidos o exportados fuera de los Estados Unidos de América, sus posesiones y territorios, excepto aquellos que fueren vendidos a través de los canales autorizados por MTD para la distribución de exportaciones. f. Piezas de reemplazo que no son piezas genuinas de MTD. g. Gastos de transporte y llamadas por servicios técnicos. No se aplican garantías implícitas, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad o de adecuación para un propósito determinado, después del período de aplicación de la garantía escrita expresa extendida más arriba para las piezas de acuerdo con su identificación. Ninguna otra garantía expresa, oral o escrita, excepto la mencionada anteriormente, extendida por personas o personas jurídicas, incluidos los distribuidores o los minoristas con respecto a los productos, obligará a MTD. Durante el plazo de la garantía el único recurso es la reparación o reemplazo del producto como se indicó anteriormente. Las disposiciones incluidas en esta garantía proveen el recurso único y exclusivo que surge de las ventas. MTD no será responsable por pérdidas o daños incidentales o directos, incluyendo sin límites, los gastos incurridos para los servicios de cuidado del pasto de reemplazo o cambio, o los gastos de alquiler para reemplazar de manera transitoria un producto bajo garantía. The provisions as set forth in this warranty provide the sole and exclusive remedy arising from the sale. MTD shall not be liable for incidental or consequential loss or damage including, without limitation, expenses incurred for substitute or replacement lawn care services or for rental expenses to temporarily replace a warranted product. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños y perjuicios incidentales o directos, o las limitaciones sobre la duración de las garantías implícitas, por lo que las exclusiones o limitaciones mencionadas anteriormente pueden no serle de aplicación. En ningún caso se obtendrá una compensación mayor al monto del precio de compra del producto vendido. La alteración de las características de seguridad del producto anulará esta garantía. Usted asume el riesgo y la responsabilidad por las pérdidas, daños o lesiones que sufran Usted y sus bienes y / o otras personas y sus bienes como consecuencia del uso, del uso incorrecto o de la imposibilidad de uso de este producto. Esta garantía limitada alcanza solamente al comprador original, o a la persona que recibió el producto de regalo. CÓMO SE RELACIONA LA LEGISLACIÓN ESTATAL CON ESTA GARANTÍA: Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos y usted también puede contar con otros derechos que varían de un estado a otro. IMPORTANTE: El propietario debe presentar prueba de compra original para obtener la cobertura de la garantía. MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019, Teléfono: 1-800-800-7310, 1-330-220-4683