Transcripción de documentos

Al propietario • Contenido de la caja • Ensamblado • Listados de piezas • Garantía MANUAL DEL OPERADOR Kit de embolsado posterior doble Modelos 190-180 & 190-182 IMPORTANTE LEA CON ATENCIÓN LAS REGLAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR LA UNIDAD IMPRESO EN ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA MTD LLC. APARTADO POSTAL 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019  Este Manual del Operador es una parte importante de su nuevo colector de césped. Le ayudará a montar, preparar y mantener la unidad para obtener los mejores resultados. Por favor, lea y comprenda el contenido del manual. Búsqueda y registro del número de modelo ANTES DE COMENZAR A MONTAR SU NUEVO EQUIPO, por favor ubique la placa de modelo y copie la información de la misma en el Manual de Operador para referencia futura. La información contenida en la placa del modelo es muy importante en caso de necesitar ayuda de nuestro Departamento de Asistencia al Cliente o del distribuidor autorizado. Puede ubicar la misma mirando en la parte delantera, lado izquierdo, de la cubierta de la tolva plástica para recorte de césped, según se muestra a continuación: Número de modelo Número de serie *Ubique la placa de modelo en su embolsadora y copie la información de la misma en el espacio provisto más arriba para referencia futura Asistencia al cliente Por favor, NO devuelva la unidad al minorista a quien se la adquirió sin ponerse en contacto primero con el Departamento de Asistencia al Cliente. En caso de tener problemas para montar este producto o de tener dudas con respecto a los controles, funcionamiento o mantenimiento del mismo, puede solicitar la ayuda de expertos. Elija entre las opciones que se presentan a continuación: • Visite mtdproducts.com. Haga clic en la opción Service & Support (Servicio y Asistencia) del menú. • Comuníquese por teléfono con un Representante de Asistencia al Cliente al 1-800 -800-7310. • Por favor tenga a mano el número de modelo y el número de serie de su unidad cuando llame. Consulte la sección anterior para obtener esta información. Se le solicitará que ingrese el número de serie para poder procesar su llamada. 15  Colector de césped FastAttach™ con sistema de bolsa doble Placa de modelo Figura 1-1 Número de Modelo de Muestra 13AM 6 1 9 G000 Indica Serie Modela 600 Figura 1-2 Este Modelo 190-180 & 190-182 Coleccionista de Hierba de Bolso de Gemelo es un sistema de colección de hierba diseñado para el uso en todo MTD 38”, 42” & 46” tractores. Las instrucciones de este manual se dividen en secciones. Lea con atención todas las secciones y estudie las ilustraciones para asegurar una adecuada instalación y uso de este aditamento. Lea y observe todas las declaraciones de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN. Se las ha incluido para proporcionar protección al instalador y al usuario del equipo, y para asegurar una prolongada vida de servicio del equipamiento. NOTA: Las referencias relativas a los lados IZQUIERDO y DERECHO indican los lados izquierdo y derecho del tractor mirando hacia adelante desde la posición del operador. La referencia al FRENTE indica el extremo de la parrilla; la referencia al lado POSTERIOR indica el extremo trasero del tractor. Determine el modelo de la podadora tractor Como este manual ha sido diseñado para la instalación de la nueva embolsadora en diversas unidades de podadora tractor, es importante que determine cuál es el modelo de podadora tractor que usted posee. De ese modo usted sabrá cuál es el grupo de las siguientes instrucciones que deberá observar. Para determinar cuál es el modelo de podadora tractor que usted posee, será necesario que ubique la placa de modelo de la podadora tractor que se encuentra debajo del asiento. Simplemente levante el asiento y ubique la placa de modelo, la cual comprende un número de modelo de 11 dígitos/ letras y un número de serie. Para facilitar la instalación y para uso futuro, copie el número de modelo y el número de serie de la podadora tractor a continuación: Tractor modelo númeror:__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ Podadora tractor serie número:___________________ Los números 5º, 6º y 7º de la izquierda en el número de modelo determinan la serie del modelo de podadora tractor. Vea la Fig. 1-2. Cuando complete el número de modelo en el espacio que se suministra más arriba, el número de serie concreto del modelo debe quedar en el área sombreada en gris. Ahora que ha determinado cuál es el modelo de podadora a la cual usted va a adosar este sistema de recolección de pasto, observe las instrucciones de las siguientes páginas de acuerdo con el modelo de podadora tractor que posee. 16 1 Identificación del modelo de podadora tractor NOTA: Las referencias relativas a los lados IZQUIERDO y DERECHO indican los lados izquierdo y derecho del tractor mirando hacia adelante desde la posición del operador. La referencia al FRENTE indica el extremo de la parrilla; la referencia al lado POSTERIOR indica el extremo trasero del tractor.  CONTENIDO DE CARTÓN Antes de la instalación que comienza, quite todas las partes del cartón para asegurarse que todo está presente. Los contenido de cartón son puestos en una lista abajo y mostrados en la Figura 2-1. Un Tubo de Tolva Un Tubo de Tolva Una Asamblea de Tolva de Descarga Una Asamblea de Tolva de Descarga Dos Asambleas de Bolso de Hierba Dos Asambleas de Bolso de Hierba Escuadras de Soporte de Receptor de Hierba *Láminas (Incluido con equipos bagger para 46” Cubiertas) Receptor de Hierba Cubre Asamblea Tolva de Descarga Asamblea Tubo de Tolva Tubo de Apoyo Escuadras de Soporte de Receptor de Hierba Soporte de montaje Asambleas de Bolso de Hierba *Láminas Figura 2-1 17 2 Contenido de la caja Si le faltan piezas, por favor, no contacte al minorista a quien usted adquirió la unidad. Llame directamente a MTD al 1-330-220-4MTD o comuníquese de forma gratuita al 1-800-800-7310  2 Contenido de la caja CONTENIDO DE PAQUETE DE HARDWARE Este equipo de coleccionista de hierba es transportado con un paquete de hardware encerrado. Este paquete de hardware puede contener extra partes para la instalación en un jinete diferente del cual usted tiene. Por favor compruebe su paquete de hardware contra la ilustración abajo. (2) (2) (2) Si le faltan piezas, por favor, no contacte al minorista a quien usted adquirió la unidad. Llame directamente a MTD al 1-330-220-4MTD o comuníquese de forma gratuita al 1-800-800-7310 NOTA: Para facilitar el ensamblado se ha identificado cada uno de los elementos mencionados arriba, y el código de letra aquí asignado se mantiene en las instrucciones para el ensamblado. (2) A1 A2 C1 C2 (1) (1) (8) (2) Para cubiertas con alfiler de receptor de hierba no preinstalado B1* E1 B2* E2 D1 (1) (1) D2 Figura 2-2 (#) = Cantidad NOTA: Para facilitar el ensamblado se ha identificado cada uno de los elementos mencionados arriba, y el código de letra aquí asignado se mantiene en las instrucciones para el ensamblado. * El alfiler de clevis (B1) y clip de horquilla (B2) puede venir preinstalado a la asamblea de plato de tirón de la fábrica. En esto caso no será incluido en el paquete de hardware, pero preinstalado en el plato de tirón. 18  Instalación Conjunto de soporte Modelos series 600 IMPORTANTE: Antes del ensamblado, coloque el tractor sobre una superficie firme y nivelada, desenganche la toma de fuerza (PTO), detenga el motor del tractor y coloque el freno de estacionamiento. 1. Para mayor comodidad, gire el asiento hacia adelante y déjelo en esa posición hasta que el colector de pasto esté totalmente colocado y ensamblado. 3 Instalación Conjunto de soporte Modelos Series 600 2. Coloque los extremos enganchados del conjunto del soporte por encima de los pernos con reborde (1). Gire hacia adentro la parte inferior del conjunto del soporte hacia abajo y hacia adentro (2) por encima de la placa de enganche y alinéela con el orificio de la placa de enganche. Vea la Figura 3-1. Placa de enganche Figura 3-1 3. Inserte el pasador de horquilla (B-1 en el Higo 2-2) a través de los orificios alineados en el conjunto del soporte y en la placa de enganche y ajústelo con el broche de horquilla (B1 en el Higo 2-2). Consulte la Figura 3-2. IMPORTANTE: Hay dos orificios en el pasador de horquilla. Asegúrese de insertar el broche de horquilla en el orificio superior para fijar adecuadamente el conjunto del soporte a la placa de enganche. Orificio superior Figura 3-2 IMPORTANTE: Antes del ensamblado, coloque el tractor sobre una superficie firme y nivelada, desenganche la toma de fuerza (PTO), detenga el motor del tractor y coloque el freno de estacionamiento. IMPORTANTE: Hay dos orificios en el pasador de horquilla. Asegúrese de insertar el broche de horquilla en el orificio superior para fijar adecuadamente el conjunto del soporte a la placa de enganche. 19  3 Instalación del soporte y del conjunto del soporte Modelo Serie 700 Ensamblado de los soportes Modelo Serie 700 1. Localice los ocho tornillos de autogolpeado suministrados en su paquete de hardware (D1 del Higo 2-2). Ate la escuadra de soporte de receptor de hierba de mano derecha usando cuatro de los tornillos suministrados en la posición como mostrado en el Higo 3-3. Coloque la escuadra de soporte de receptor de hierba de mano izquierda en la posición y seguro con los otros cuatro tornillos. Figura 3-3 NOTE: Para la instalación más fácil, primero alinee y comience cuatro tornillos en cada soporte antes del apretamiento. 2. Inserte un cerrojo de maleficio (C1 en el Higo 2-2) por un espaciador de hombro, (C2 en el Higo 2-2), y seguro con un 3/8” Encantan la Tuerca FlangeLock (D2 en el Higo 2-2). Apriétese bien. Repita en otro lado. NOTA: Si el sistema de recogida de pasto se retira por alguna razón, no es necesario retirar los soportes del tractor NOTA: Si el sistema de recogida de pasto se retira por alguna razón, no es necesario retirar los soportes del tractor IMPORTANTE: Hay dos orificios en el pasador de horquilla. Asegúrese de insertar el broche de horquilla en el orificio superior para fijar adecuadamente el conjunto del soporte a la placa de enganche. Instalación del conjunto del soporte 1. Retire las dos tuercas y tornillos que hay a cada lado del soporte de montaje que sujeta la placa de enganche. Vea la Figura 3-4. Figura 3-4 Orificios interiores NOTE: el alfiler de clevis y el clip de horquilla pueden venir preinstalados al plato de tirón de la fábrica. Si es así, quite el alfiler de clevis ahora quitando el clip de horquilla y lifitng el alfiler de clevis como visto en el Higo 3-4. 2. Rote la placa de enganche 180º desde su posición original. Reinserte los cuatro pernos a través del soporte de montaje y el marco de la placa de enganche y fíjelos con las tuercas retiradas antes. Use los orificios interiores (los más cercanos a los ganchos de montaje) del soporte de montaje. Consulte la Figura 3-5. Figura 3-5 3. Coloque los finales aquilinos de la asamblea de soporte de montaje al exterior de la escuadra de soporte y sobre los cerrojos de hombro a ambos lados. Asegure cada soporte de montaje con un alfiler de clevis (A1 del Higo 2-2) y clip de horquilla (A2 del Higo 2-2) del paquete de hardware. Ver el Higo 3-6. 4. Insertar el alfiler de clevis (B1 en el Higo 2-2) por los agujeros alineados tanto en la asamblea de soporte como en el plato de tirón y seguro con el clip de horquilla (B2 en el Higo 2-2). Ver el Higo 3-6. IMPORTANTE: Hay dos orificios en el pasador de horquilla. Asegúrese de insertar el broche de horquilla en el orificio superior para fijar adecuadamente el conjunto del soporte a la placa de enganche. 20 Orificio superior Figura 3-6  Instalación de las bolsas para césped y de la cubierta para las bolsas 1. Coloque el tubo del soporte en posición en la parte posterior de la unidad deslizando el tubo de soporte hacia abajo a través de los orificios del lado izquierdo del conjunto del soporte. Use el orificio interior del conjunto del soporte independientemente de la medida de plataforma con la cual esté equipado su tractor. Consulte la Figura 4-1. 2. Instale las bolsas para pasto enganchándolas en el soporte para las bolsas de pasto usando las ranuras de la bolsa de pasto y las lengüetas del soporte de bolsas para pasto según se muestra en la Figura 4-2. Figura 4-1 3. Quite tanto alfileres de clevis, belleville arandelas como clips de horquilla de los goznes de la tapa de grassbag. 4. Coloque la cubierta de las bolsas para pasto encima de las bolsas para pasto y alinee los orificios de las bisagras de la cubierta de las bolsas con los orificios correspondientes del conjunto del tubo del soporte. Vea la Figura 4-3. 4 Instalación de las bolsas para césped y de la cubierta para las bolsas Todos los modelos series 600 a 700 inclusive 5. Inserte el pasador de horquilla a través de la bisagra del conjunto del tubo del soporte y luego a través de la cubierta de las bolsas para pasto. Vea la Figura 4-4. 6. Fíjelo con una arandela Belleville y con un broche de horquilla con el lado de la corona de la arandela contra el broche de horquilla. Vea las imágenes intercaladas en la Figura 4-4. 7. Repita el proceso con el segundo juego de elementos de ferretería a través de la segunda bisagra de la bolsa de pasto y el conjunto del tubo desde la dirección opuesta. Figura 4-2 NOTA: Inserte los pasadores de horquilla del exterior hacia adentro según se muestra en las imágenes intercaladas de la Figura 4-4. NOTA: Es muy importante mantener este orden y esta dirección al instalar las piezas de ferretería. Después de la instalación, asegúrese de que la cubierta de las bolsas de pasto gire sobre el tubo de soporte y se abra. Figura 4-3 Figura 4-4 21 NOTA: Inserte los pasadores de horquilla del exterior hacia adentro según se muestra en las imágenes intercaladas de la Figura 4-4. NOTA: Es muy importante mantener este orden y esta dirección al instalar las piezas de ferretería. Después de la instalación, asegúrese de que la cubierta de las bolsas de pasto gire sobre el tubo de soporte y se abra.  5 Instalación de las cuchillas ¡Modelos equipados con una 46” Cubierta Sólo! Instalación de las cuchillas NOTA: Si su tractor es equipado con una 46” cubierta cortante, tres láminas 2-en-1 cortantes son incluidas con este equipo. Para la interpretación de empaquetado apropiada, instale estas láminas en su tractor usando las instrucciones siguientes. Retire las cuchillas de la plataforma del tractor de la siguiente forma: 1. Retire la plataforma de corte desde debajo del tractor (consulte Retiro de la plataforma en la sección Mantenimiento del manual del operador para ver las instrucciones en detalle), luego dé vuelta la plataforma hacia arriba suavemente para dejar expuesto su lado inferior. 2. Coloque un bloque de madera entre el deflector central del alojamiento de la plataforma y la cuchilla de corte para que funcione como estabilizador, evitando que las cuchillas giren cuando afloje las tuercas hexagonales con brida. 3. Utilice una llave de 15/16” para extraer la tuerca hexagonal con reborde que fija la cuchilla al conjunto del husillo. NOTE: Si su tractor es equipado con una 46” cubierta cortante, tres láminas 2 en 1 cortantes son incluidas con este equipo. Para la interpretación de empaquetado apropiada, instale estas láminas en su tractor usando las instrucciones siguientes. La tuerca hexagonal con brida tiene un patrón de rosca normal (en el sentido de la mano derecha). NO intente forzar la tuerca en la dirección incorrecta. Si lo hace se puede dañar la tuerca y crear un peligro de seguridad. Lámina más Pequeña Parte No. 742-0645 NOTA: La tuerca hexagonal con brida tiene un patrón de rosca normal (en el sentido de la mano derecha). NO intente forzar la tuerca en la dirección incorrecta. Si lo hace se puede dañar la tuerca y crear un peligro de seguridad. 4. Instale las nuevas cuchillas embaladas con la embolsadora. Asegúrese de instalar la cuchilla con el lado marcado “Bottom” (inferior) (o con el número de parte estampado en la misma) mirando hacia el piso cuando la podadora está en posición de operación. 5. Instale la MÁS PEQUEÑA de las tres cuchillas en el husillo CENTRAL. Las dos cuchillas restantes son intercambiables. Vea la Fig. 5-1. 6. Utilice una llave de torsión para ajustar la tuerca de brida hexagonal del husillo de la cuchilla hasta entre 70 pies-libras y 90 pies-libras. 7. Vuelva a instalar la plataforma de corte. 22 Láminas más Grandes Parte el No 742-0644 Tuerca de Reborde de Maleficio Figure 5-1  Instalación del canal de descarga En tractores de modelos más antiguos 1. En algunos modelos más antiguos, ya hay instalado un broche en la plataforma de corte, junto a la abertura del canal de descarga en la posición A, B o C, según se muestra en la Figura 6-1. Si éste es el caso, el broche se debe retirar y se debe instalar un pasador para la tolva de recorte de césped. 2. Instalación del pasador: Dentro del paquete de elementos de ferretería se incluyen un pasador (E1 en la Figura 2-2) y una tuerca (E2 en la Figura 2-2) para la tolva de recorte de césped. En primer lugar retire el broche, según se muestra en la Figura 6-2A, retirando la tuerca y el perno. Luego instale el pasador de la tolva para recorte de césped según se muestra en la Figura 6-2B. Asegúrese de que el pasador quede firmemente ajustado. Figura 6-1 6 Instalación del canal de descarga modelos series 600 3. Algunas unidades pueden no tener broche, pero tienen un orificio abierto para la instalación del pasador. En este caso, instale en el orificio disponible el pasador de la tolva para recorte de césped que viene en el paquete de elementos de ferretería. A Figura 6-2 Canal de descarga B 4. Necesitará colocar la tira de retención del canal de descarga en posición de modo que se corresponda con el orificio y el pasador. Vea la Figura 6-3 para el posicionamiento de la tira de retención. NOTA: La tira de retención está colocada en la posición A sobre el canal de descarga. Sin embargo, en los modelos de tractores más antiguos, tendrá que cambiar la posición de la tira de acuerdo con la ubicación del pasador de la tolva para el recorte de pasto en la plataforma. Retire la tira de retención de la posición A en el canal de descarga a la posición B o C de acuerdo con la posición A, B o C del pasador de la tolva para recorte de césped en la plataforma. Vea la Figura 6-3. Figura 6-3 23 NOTA: La tira de retención está colocada en la posición A sobre el canal de descarga. Sin embargo, en los modelos de tractores más antiguos, tendrá que cambiar la posición de la tira de acuerdo con la ubicación del pasador de la tolva para el recorte de pasto en la plataforma. Retire la tira de retención de la posición A en el canal de descarga a la posición B o C de acuerdo con la posición A, B o C del pasador de la tolva para recorte de césped en la plataforma. Vea la Figura 6-3.  6 Instalación del canal de descarga Todas las series de modelos NOTA: Cuando las dos bolsas para césped estén llenas, coloque el tractor sobre una superficie firme y nivelada, desenganche la toma de fuerza (PTO), apague el motor del tractor y coloque el freno de estacionamiento. Instalación del canal de descarga Todas las series de modelos 1. Eleve la plataforma a la posición más alta. 2. Levante el deflector del canal de la plataforma y sosténgalo mientras coloca en posición el canal de descarga encima de la abertura del canal. 3. Coloque el borde posterior superior del canal de descarga por encima del borde posterior superior de la abertura del canal. 4. Empuje hacia abajo sobre el canal de descarga de modo que el borde inferior delantero se enrolle alrededor de la parte inferior de la plataforma, luego deslice el canal hacia adelante hacia el tope en la plataforma. Vea la Figura 6-4. Tira de retención Pasador de la tolva para recorte de césped Figura 6-4 5. Trabe el canal de descarga en posición enganchando la tira de retención por encima del pasador de la tolva para recorte de césped de la plataforma. Vea la Figura 6-4. 6. Inserte el extremo curvo del tubo del canal en el orificio de la cubierta de la bolsa de pasto. Vea la Figura 6-5. 7. Coloque el extremo inferior del tubo del canal por encima del canal de descarga de modo que las lengüetas del tubo de descarga encajen en los bolsillos del tubo del canal. Vea la Figura 6-6. 8. Ajuste enganchando las dos tiras de retención del canal de descarga en los pasadores del tubo del canal. Vea la Figura 6-6. Uso de la embolsadora modelos 600 a 700 Figura 6-5 NOTA: Cuando las dos bolsas para césped estén llenas, coloque el tractor sobre una superficie firme y nivelada, desenganche la toma de fuerza (PTO), apague el motor del tractor y coloque el freno de estacionamiento. 1. Dé vuelta el asiento hacia arriba. 2. Levante la cubierta de las bolsas para césped. No retire el conjunto del tubo del canal del tractor. 3. Retire las bolsas de pasto, levantándolas y separándolas del conjunto del tubo de soporte. Bolsillo 4. Vacíe los recortes de pasto en un predio de disposición adecuado, use la manija de abajo de cada bolsa de pasto. Para vaciar el contenido sostenga firmemente la bolsa. Lengüeta 5. Vuelva a colocar las bolsas para pasto, cierre la tapa, dé vuelta el asiento hacia abajo, arranque el tractor y reanude el podado del césped. Figura 6-6 24