Transcripción de documentos

Leica LED2000 / LED2500 Manual del usuario Índice Observaciones generales Observaciones generales Indicaciones de seguridad importantes Símbolos utilizados Normas de seguridad 4 5 6 7 Introducción Elementos de manejo 11 Montaje Instalación del Leica LED2000 / LED2500 Montaje del portaóptica 14 16 Servicio Cuidado, mantenimiento y persona de contacto 30 Especificaciones Datos técnicos Dibujos acotados Leica LED2000 / LED2500 34 35 Uso Regulación de la iluminación 20 Niveles de iluminación y brillo 21 Niveles de iluminación y brillo (continuación)23 La altura correcta para la iluminación de arco 24 Tipos de iluminación y resultados 25 Manual del usuario Leica LED2000 / LED2500 2 Observaciones generales Leica LED2000 / LED2500 Manual del usuario Observaciones generales3 Observaciones generales Concepto de seguridad Le rogamos que antes de utilizar por primera vez su estativo Leica lea el folleto “Concepto de seguridad” suministrado con el equipo. Contiene información detallada sobre su manipulación y cuidado. Empleo en salas blancas El estativo Leica LED2000 / LED2500 se puede utilizar en salas blancas. El usuario es quien tiene que evaluar la idoneidad definitiva dentro de la clase de sala blanca en cuestión. No existe ninguna certificación especial para categorías o aplicaciones específicas de salas blancas. Limpieza OO Para la limpieza del equipo, utilice los agentes limpiadores, productos químicos y técnicas adecuados. Leica LED2000 / LED2500 Manual del usuario OO No limpie jamás con productos químicos las superficies de color ni los accesorios provistos de componentes de goma. Podría dañar las superficies y las partículas desprendidas podrían contaminar las preparaciones. OO En la mayoría de los casos podemos ofrecer soluciones especiales previa solicitud. Algunos productos pueden modificarse o también podemos ofrecerle otros accesorios para su empleo en salas blancas. Trabajos de servicio Las reparaciones deben llevarse a cabo exclusivamente por los técnicos de servicio formados por Leica Microsystems. Solo está permitido utilizar piezas de repuesto originales de Leica Microsystems. OO Responsabilidades del propietario OO Asegúrese de que el uso, el mantenimiento y las reparaciones del estativo Leica estén a cargo exclusivamente de personal autorizado y formado. Observaciones generales4 Indicaciones de seguridad importantes Manual de instrucciones El Leica  LED2000 / LED2500 puede configurarse muy versátilmente dentro de la gama de productos Leica. En el CD-ROM interactivo que contiene el manual de instrucciones relevante completo, también en otros idiomas, encontrará la información correspondiente a los diferentes componentes del sistema. Guárdelo en lugar seguro y siempre al alcance del usuario. Los manuales de instrucciones y las actualizaciones se pueden descargar e imprimir desde nuestra página web www.leica-microsystems.com. El presente manual de instrucciones describe las funciones especiales del estativo Leica LED2000 / LED2500 y contiene importantes indicaciones concernientes a la seguridad del funcionamiento, al mantenimiento y a las piezas de accesorios. Leica LED2000 / LED2500 Manual del usuario El folleto “Concepto de seguridad” contiene normas de seguridad adicionales relativas a los trabajos de servicio, a los requisitos y manipulación del estativo, de sus accesorios y de sus accesorios eléctricos, así como normas de seguridad generales. Se pueden combinar artículos de sistema individuales con artículos de proveedores externos (como fuentes de luz fría, p. ej.). Lea las instrucciones de uso y las normas de seguridad del fabricante. Lea los manuales de instrucciones anteriormente mencionados antes del montaje, puesta en servicio y uso del estativo. Tenga en cuenta especialmente todas las normas de seguridad. Con el fin de mantener el estado de suministro del aparato y asegurar un servicio sin riesgos, el usuario deberá tener presentes las indicaciones y advertencias que se especifican en estos manuales de instrucciones. La iluminación del microscopio se ha clasificado según EN 62471:2008, si se aplica con el uso previsto, en el grupo libre (grupo de riesgos 0). • instrumentos ópticos el rayo LED del No mirar nunca directamente ni con dispositivo de iluminación, ya que en este caso, la categoría del riesgo aumenta. En caso contrario, existe peligro de daños oculares. Observaciones generales5 Símbolos utilizados Advertencia de un punto peligroso Este icono acompaña a aquellas informaciones que se deben leer y cumplir obligatoriamente. •  Advertencia de tensión eléctrica peligrosa Encontrará este icono delante de la información que sea imprescindible leer y tener en cuenta. Peligro: superficie caliente Este símbolo advierte sobre las zonas calientes con las que se podría entrar en contacto, como bombillas incandescentes. Si no lo tiene en cuenta… Si no lo tiene en cuenta... Información importante Este símbolo identifica información adicional o aclaraciones que pueden resultar útiles. OO OO … puede exponer a ciertos riesgos a las personas; … puede causar averías o daños en el instrumento Leica LED2000 / LED2500 Manual del usuario   OO OO … puede exponer a ciertos riesgos a las personas; … puede causar averías o daños en el instrumento     Observaciones generales6 Normas de seguridad Descripción OO Los estativos Leica LED2000  /  LED2500 sirven para montar microscopios estereoscópicos Leica de la serie S (S4; S6; S8 Apo); de la serie M (M50, M60, M80) y de la serie DMS (DMS300, DMS1000). La iluminación integrada mediante Power LED proporciona unas condiciones de luz ideales. Uso previsto OO Véase el folleto “Concepto de seguridad” Uso indebido OO Véase el folleto “Concepto de seguridad” No utilizar nunca el estativo Leica LED2000 / LED2500 ni sus componentes para DIV/FIV y/o aplicaciones médicas, ya que estos no se han diseñado para tal fin. Leica LED2000 / LED2500 Manual del usuario Los dispositivos y accesorios descritos en el manual de instrucciones han superado inspecciones concernientes a su seguridad o a los peligros que pudieran comportar. Cualquier manipulación del instrumento, modificación o utilización de componentes de otras marcas no recogidos en estas instrucciones debe consultarse con el representante de Leica competente. OO Evite grandes variaciones de temperatura, la incidencia directa del sol y las sacudidas del instrumento. Estas circunstancias pueden alterar las mediciones y los registros microfotográficos. OO En las zonas de clima cálido o tropical, los componentes requieren un cuidado especial para evitar la formación de hongos. En caso de alteraciones no autorizadas del instrumento o uso inadecuado del mismo, se invalidará todo derecho a garantía. Responsabilidades del propietario OO Véase el folleto “Concepto de seguridad” Lugar del uso OO Véase el folleto “Concepto de seguridad” OO … el estativo Leica  LED2000 / LED2500 y los accesorios sólo sean utilizados, mantenidos y reparados por personal autorizado y formado. OO … el personal que maneja el instrumento ha leído y comprendido este manual de instrucciones y especialmente todas las normas de seguridad y las está aplicando. OO Los componentes eléctricos deben colocarse al menos a 10 cm de la pared y de los objetos inflamables. Asegúrese de que … Observaciones generales7 Normas de seguridad (continuación) Reparación, trabajos de servicio OO Véase el folleto “Concepto de seguridad” OO Sólo está permitido utilizar las piezas de repuesto originales de Leica Microsystems. OO Antes de abrir los instrumentos, debe desconectar la corriente y retirar el cable de conexión. OO El contacto con el circuito bajo tensión puede causar lesiones a las personas. Transporte OO Para enviar o transportar los distintos módulos del estativo Leica LED2000 / LED2500 y sus accesorios, utilice el embalaje original. OO Para evitar desperfectos durante el transporte, desmonte y embale debidamente todos los componentes móviles que lo permitan según se describe en el manual de instrucciones del cliente. Leica LED2000 / LED2500 Manual del usuario Montaje en productos de otras marcas Véase el folleto “Concepto de seguridad” OO Eliminación OO Véase el folleto “Concepto de seguridad” Normativa legal OO Véase el folleto “Concepto de seguridad” Declaración de conformidad CE OO Véase el folleto “Concepto de seguridad” OO Configuración óptima del puesto de trabajo, las tareas asignadas y el flujo de trabajo (cambio frecuente de tareas). OO Completa formación del personal con respecto a temas de ergonomía y organización del trabajo. El diseño ergonómico del Leica LED2000 / LED2500 tiene como objetivo reducir al máximo el esfuerzo realizado por el usuario. Riesgos para la salud Los lugares de trabajo con microscopios facilitan y mejoran las tareas de visualización, pero también imponen importantes exigencias en lo que a los ojos y los músculos del tronco respecta. En función de la duración ininterrumpida de la tarea pueden aparecer trastornos astenópicos y musculoesqueléticos; así pues, habrá que tomar las medidas adecuadas para reducir esta carga: Observaciones generales8 Normas de seguridad (continuación) Seguridad técnica Para conectar el Leica LED2000 / LED2500, conecte un cable de red que se corresponda con las especificaciones para país. La toma de corriente eléctrica utilizada debe protegerse mediante un fusible de 16 A o 10 A. Enchufar el aparato solo a una toma de corriente instalada con la debida precaución. La tensión de red debe corresponderse con la tensión indicada en la placa de datos. Tenga en cuenta que la conexión a tierra no debe ser defectuosa ni estar interrumpida. En caso contrario, existiría peligro de muerte si el funcionamiento no fuera correcto. Nunca extraiga el enchufe con las manos húmedas. Existe peligro de descarga eléctrica. Leica LED2000 / LED2500 Manual del usuario Observaciones generales9 Introducción Leica LED2000 / LED2500 Manual del usuario Introducción10 Elementos de manejo 1 2 3 6 7 8 1 Adaptador para montar el portaóptica 2 Lámpara anular integrada con 4 Power LED 3 Iluminación de arco desplazable con 3 Power LED 4 Base 5 Placa para platina negra/blanca; 120 mm de ∅ (LED2000) o placa de cristal de 120 mm de ∅ (LED2500) 6 Mando de enfoque 7 Tornillo de fijación para la iluminación de arco 8 Teclado de lámina para seleccionar la opción de iluminación y el ajuste del brillo 4 5 Leica LED2000 / LED2500 Manual del usuario Introducción11 Elementos de manejo (continuación) Lado posterior del Leica LED2000/LED2500 1 2 3 1 Conexión USB 5 V / 500 mA (p. ej., para la alimentación del Leica DMS300 / DMS1000) 2 Hembrilla de conexión a la corriente 3 Interruptor de la red • para establecer una conexión con un PC La conexión USB no resulta adecuada o con otros sistemas informáticos. La salida de USB tiene una tensión de 5 V, por lo que existe el riesgo de daños si el uso no es el previsto. Leica LED2000 / LED2500 Manual del usuario Introducción12 Montaje Leica LED2000 / LED2500 Manual del usuario Montaje13 Instalación del Leica LED2000 / LED2500 Desembalaje de la base El estativo se suministra completamente montado. Conexión a la red eléctrica • mente montado. Procure desembalar El estativo se suministra completa- 3 1 el equipo sobre un soporte plano, suficientemente grande y antideslizante. 2 1. Asegúrese de que el interruptor de la red de la base está colocado en “0”. 2. Inserte el cable de conexión en la hembrilla y, a continuación, conéctelo a un enchufe con toma de tierra. 3. Conecte el Leica LED2000 / LED2500 con el interruptor principal situado en el lado ­posterior. Leica LED2000 / LED2500 Manual del usuario Montaje14 Instalación del Leica LED2000 / LED2500 (continuación) Colocación de la placa para platina o de la placa de cristal   El Leica LED2000 se suministra con una placa para platina (negra/blanca, 120 mm de ∅). En función del contraste deseado puede colocarse cara arriba el lado negro o el lado blanco. En el caso del Leica LED2500, utilice la placa de cristal suministrada. 1 1 2 Coloque la placa para platina presionándola ligeramente contra el resorte tensor. 2 Retire la placa para platina presionando ligeramente sobre la pieza trasera. Leica LED2000 / LED2500 Manual del usuario Montaje15 Montaje del portaóptica Posición del adaptador en el Leica LED2000 / LED2500 1   Para montar el portaóptica en el estativo LED2000 / LED2500, se monta para cada portaóptica un adaptador a una altura diferente. Si el soporte es necesario, la marca debe encontrarse en el lado superior del soporte. 2 3 1. Para los equipos Leica S4 / S6 y Leica M80, el adaptador se fija en la posición inferior. 2. Para los equipos Leica S8 APO, el adaptador se fija en la posición superior. 3. Para los equipos Leica M50 / M60 y Leica DMS300 / DMS1000, el Leica LED2000 / LED2500 se utiliza sin adaptador. Leica LED2000 / LED2500 Manual del usuario Montaje16 Ajuste de la resistencia del mando de enfoque   Seguridad al regular el enfoque Al accionar el mando de enfoque no debe colocar los dedos ni ningún objeto entre el portalentes y el estativo. La inobservancia puede ocasionar daños en las personas o en los o­ bjetos. El mando de enfoque sirve para ajustar la nitidez regulando la distancia de trabajo entre el microscopio y la muestra. Encontrará un resumen de los distintos objetivos y las correspondientes distancias de trabajo en los datos técnicos de los microscopios relevantes. ¿Se mueve el mando de enfoque con dificultad o con demasiada suavidad? ¿Se baja el microscopio sin manipularlo? Ningún problema, la resistencia puede regularse en función del peso del equipo y según las preferencias de cada uno:   1 1 1. Con las manos en sendos botones de mando, gírelos en sentidos opuestos hasta que el enfoque oponga la resistencia de ajuste deseada. Leica LED2000 / LED2500 Manual del usuario Montaje17 Transporte del Leica LED2000 / LED2500 Para el desarrollo del Leica LED2000 / LED2500 se ha dado prioridad, entre otras cosas, a la mobilidad. Transporte correcto Para transportar el estativo de forma segura, proceda de la siguiente manera: 1. Desenchufe todos los cables y asegúrese de que el microscopio estereoscópico y todos los accesorios están bien enroscados. 2. Transporte el estativo agarrándolo con ambas manos (véase ilustración). Transporte incorrecto       Peligro de daños en el microscopio o en el estativo. No eleve el estativo por la cubierta de la columna. No eleve el estativo por el microscopio estereoscópico. Leica LED2000 / LED2500 Manual del usuario Montaje18 Uso Leica LED2000 / LED2500 Manual del usuario Uso19 Regulación de la iluminación Mediante los Power LED Los estativos Leica LED2000 y LED2500 funcionan con Power LED. Los potentes LED permiten obtener una iluminación uniforme con una temperatura de la luz semejante a la luz natural. Al mismo tiempo consumen un volumen de corriente muy inferior y generan un volumen de calor muy inferior al de los sistemas de iluminación convencionales. Activación y selección del tipo de iluminación deseado 1. Conecte el interruptor principal situado en el lado posterior del Leica LED2000 / LED2500. Los Power LED se utilizan en el ­Leica LED2000 en la lámpara anular y la lámpara de arco. En el Leica LED2500, además, aportan la iluminación diascópica en la base. 4. Pulse las teclas y para regular la intensidad de la iluminación en 10 niveles. Para desactivar la iluminación del todo, pulse la tecla o accione el interruptor principal.   2. En caso necesario, pulse la tecla  para activar la iluminación. 3. Vuelva a pulsar la tecla para probar las diferentes combinaciones de lámparas. La iluminación del microscopio se ha clasificado según EN 62471:2008, si se aplica con el uso previsto, en el grupo libre (grupo de riesgos 0). • instrumentos ópticos el rayo LED del No mirar nunca directamente ni con dispositivo de iluminación, ya que en este caso, la categoría del riesgo aumenta. En caso contrario, existe peligro de daños oculares. El Leica LED2000 / LED2500 guarda la última combinación de iluminación, de manera que cuando conecte su Leica LED2000 / LED2500 lo encontrará tal como lo había dejado. Leica LED2000 / LED2500 Manual del usuario Uso20 Niveles de iluminación y brillo Combinaciones de iluminación 1x 2x 3x 4x   Cada vez que se pulsa la tecla se modifica la combinación de iluminación en este orden: 1x todas conectadas (lámpara anular & iluminación de arco) 2x sólo lámpara anular 3x los dos Power LED superiores de la iluminación de arco 4x el Power LED más inferior de la iluminación de arco 5x todas desconectadas Leica LED2000 / LED2500 Manual del usuario Uso21 Niveles de iluminación y brillo (continuación) Características exclusivas del Leica LED2500 El brillo de la unidad de diascopía no se puede regular por separado, sino que se regula junto con la iluminación de arco y el anillo de luz. La diascopía del LED 2500 permite trabajar en tres escenarios: 1. Una variante difusa de la iluminación diascópica para generar una diascopía grande y homogénea. De este modo se pueden iluminar con eficacia las muestras grandes, que ya de por sí presentan un gran contraste. 2. Una iluminación diascópica centralizada que permite obtener un contraste definido. La función de iluminación se recomienda especialmente si la muestra presenta un contraste bajo de por sí. En este caso, el contraste y el brillo se reducen en el área exterior de la iluminación. 3. Todos los LED están encendidos. De este modo se obtiene la máxima iluminación diascópica. Leica LED2000 / LED2500 Manual del usuario Uso22 Niveles de iluminación y brillo (continuación) Combinaciones de iluminación de la unidad de diascopía (LED2500) 1x 2x   El Leica LED2500 cuenta con una luz de diascopía que se conecta y desconecta mediante la tecla . 3x 1x Diascopía difusa ON (para muestras grandes, que requieren iluminación homogénea, con un alto contraste) 2x Iluminación diascópica dirigida y centralizada ON (adecuada para muestras de bajo contraste; el contraste y la iluminación se van reduciendo hacia el exterior) 3x Combinación de iluminación diascópica difusa y dirigida (iluminación diascópica máxima) 4x diascopía OFF Leica LED2000 / LED2500 Manual del usuario Uso23 La altura correcta para la iluminación de arco   Ajuste de la iluminación de arco En función de la situación es recomendable ajustar la altura de la iluminación de arco. Para ello, desenfoque primero la muestra y optimice a continuación la altura de la iluminación de arco hasta lograr el resultado deseado. 1 2 3 La altura de la iluminación de arco puede ajustarse independientemente del enfoque a fin de adaptarla de forma óptima a sus necesidades. 1. Afloje el tornillo de la iluminación de arco de manera que pueda moverse. 2. Desplace la iluminación de arco hacia arriba y compruebe el resultado a través del ocular del microscopio estereoscópico. 3. Apriete el tornillo. Leica LED2000 / LED2500 Manual del usuario Uso24 Tipos de iluminación y resultados ¡Aproveche todas las posibilidades! La combinación entre el anillo de luz, la iluminación de arco y la placa de diascopía (solo Leica LED2500) le ofrece una amplia gama de iluminaciones distintas. Aproveche esta flexibilidad para iluminar sus muestras de forma óptima. Le sorprenderá hasta qué punto pueden llegar a mejorar los resultados. En las siguientes páginas encontrará algunos ejemplos con el objetivo de determinar el mejor tipo de iluminación en función de sus requisitos específicos. Con cada uno de los 4 ajustes de iluminación se especifica una información nueva en función del uso y la preparación. Puesto que no existe un „ajuste de iluminación“ ideal, se recomienda pasar de una secuencia a otra hasta encontrar la variante idónea. Para modificar los escenarios de iluminación y regular la iluminación, utilice las teclas de pantalla del Leica LED2000 y LED2500. Empiece a experimentar, ¡no se arrepentirá! Leica LED2000 Leica LED2500 Leica LED2000 / LED2500 Manual del usuario Uso25 Tipos de iluminación y resultados (continuación) Todos los Power LED conectados Sólo una lámpara anular conectada Con este ajuste se consigue el máximo brillo y se reduce el efecto de luz y sombra mediante la lámpara anular dominante. Este ajuste es ideal para la observación de preparaciones oscuras y planas y también para las poco reflectantes. Con este tipo de iluminación se consigue una iluminación clara y homogénea que prácticamente no genera ninguna sombra. La lámpara anular se utiliza a menudo para la observación de preparaciones de superficie muy rugosa o porosa. Leica LED2000 / LED2500 Manual del usuario Uso26 Tipos de iluminación y resultados (continuación) Los dos Power LED superiores de la iluminación de arco conectados Sólo el Power LED más inferior de la iluminación de arco conectado Con la luz rasante que se genera se consiguen unas imágenes con un efecto de luz y sombra más intenso, algo parecido a lo que ocurre con los conductores de luz en forma de cuello de cisne. Las huellas de rascado y otras cavidades parecidas se identifican más fácilmente. Esta iluminación consigue un „seudoefecto de campo oscuro“. La imagen se vuelve más oscura y muestra unos contrastes muy marcados. De esta manera se intensifica la sensación 3D en las preparaciones planas. Las partículas de suciedad y de polvo se identifican muy fácilmente. Leica LED2000 / LED2500 Manual del usuario Uso27 Tipos de iluminación y resultados (continuación) La iluminación diascópica difusa está encendida Solo está encendido el LED central de la iluminación diascópica Con la diascopía del Leica LED2500 se pueden examinar muestras transparentes. La diascopía homogénea resulta ideal para muestras de color y alto contraste. Gracias a su gran diámetro de 60 mm, también resulta ideal para observaciones generales con pocos aumentos. Los resultados se pueden optimizar mediante los distintos niveles de iluminación. Diascopía difusa Solo diascopía dirigida Con la diascopía optimizada, las muestras semitransparentes se pueden contrastar mejor. Gracias al LED central, que proporciona luz dirigida a la muestra, las estructuras que presentan un contraste bajo se pueden visualizar claramente. Resulta ideal en el caso de grandes aumentos. En las imágenes se observa cómo mejora el contraste de la muestra gracias a la diascopía dirigida. De este modo, las estructuras y las diferencias dentro de la muestra quedan más resaltadas. Leica LED2000 / LED2500 Manual del usuario Uso28 Servicio Leica LED2000 / LED2500 Manual del usuario Servicio29 Cuidado, mantenimiento y persona de contacto General Le deseamos un gran éxito con su Leica LED2000 / LED2500. Los estativos de Leica son conocidos por su robustez y por su larga duración. Si tiene en cuenta los siguientes consejos para el cuidado y la limpieza, su etativo Leica funcionará tan bien como el primer día incluso después de años y décadas. Cobertura de la garantía Nuestra garantía sólo cubre los defectos de fabricación o de material, pero no los daños causados por descuidos o manipulaciones incorrectas. Dirección de contacto No obstante, si su equipo deja de funcionar correctamente, diríjase a su representante de Leica Microsystems. Encontrará información sobre las representaciones de Leica en todo el mundo en la página web de Leica Microsystems: www.leica-microsystems.com. Leica LED2000 / LED2500 Manual del usuario Servicio30 Cuidado, mantenimiento y persona de contacto (continuación) Cuidado OO Es importante mantener limpios todos los componentes para conseguir una observación adecuada. OO OO OO En caso de que cualquier superficie óptica se cubra de polvo o suciedad, límpiela soplando con una jeringa o cepíllela con un cepillo de pelo de camello; si la suciedad persiste, frote suavemente con un paño. Limpie las superficies ópticas con un paño sin pelusas, un trapo para lentes o bastoncillos de algodón humedecidos con etanol o un limpiacristales de los habituales en el mercado. No use alcohol. OO OO Proteja su estativo de la humedad, vapores, ácidos y sustancias alcalinas y corrosivas. No conserve productos químicos cerca del instrumento. Los enchufes, los sistemas ópticos o las piezas mecánicas no deben separarse ni reemplazarse a menos que se autorice y describa explícitamente en estas instrucciones. OO Proteja su estativo de aceite y grasa. OO No engrase nunca las superficies de guía ni las partes mecánicas. Protección contra la suciedad El polvo y la suciedad influyen negativamente en los resultados de su trabajo. OO Proteja su estativo, en caso de no utilizarlo durante mucho tiempo, con la funda de plástico opcional. OO Mantenga los accesorios no utilizados libres de polvo. Debe evitarse el uso excesivo de disolventes. Humedezca con disolvente el paño sin pelusas, el trapo para lentes o el algodón sin llegar a empaparlo, de forma que el disolvente no se escurra por la lente. Leica LED2000 / LED2500 Manual del usuario Servicio31 Cuidado, mantenimiento y persona de contacto (continuación) Generalidades En caso de que se ensucie, el Leica LED2000 / LED2500 puede limpiarse muy fácilmente con agua y jabón. No utilice productos de limpieza corrosivos ni abrasivos. Características exclusivas del Leica LED2000 La base del Leica LED2000 cuenta con unas aberturas por donde puede fluir el líquido que se pueda verter. Solo tiene que extraer la placa para platina y limpiar la base con agua y jabón. Séquese con un paño seco. Características exclusivas del Leica LED2500 La iluminación diascópica del Leica LED2500 está sellada y, por lo tanto, es impermeable. Extraiga la placa de cristal y limpie la base con agua y jabón. Séquese con un paño seco. Trabajos de servicio OO Las reparaciones deben llevarse a cabo exclusivamente por los técnicos de servicio formados por Leica Microsystems. Solo está permitido utilizar piezas de repuesto originales de Leica Microsystems. Las teclas de pantalla Leica LED2000 Leica LED2500 Aspectos eléctricos   Riesgo de electrocución. Al abrir la tapa del Leica  LED2000 / LED2500 se expo- Las teclas de pantalla para la iluminación son impermeables. Limpie el teclado de lámina con agua y jabón. Séquese con un paño seco. No utilice ningún producto de limpieza corrosivo. nen piezas que conducen tensión y que pueden causar heridas e incluso la muerte si se tocan. Póngase en contacto con un distribuidor autorizado de Leica Microsystems si necesita asistencia técnica. Leica LED2000 / LED2500 Manual del usuario Servicio32 Especificaciones Leica LED2000 / LED2500 Manual del usuario Especificaciones33 Datos técnicos Leica LED2000 / LED2500 Fuentes de luz Iluminación Power LED, 1.2 W (4 LED para la lámpara anular, 3 para la iluminación de arco) Episcopía (lámpara anular de 4 puntos y luz rasante) Iluminación oblicua (iluminación de arco de 3 puntos) Conexión de 4 escenarios Diascopía (5 LED con LED central para un gran contraste) Conexión de 3 escenarios Duración media de LED aprox. 25 000 horas Temperatura de luz 6 100 K (luz natural) 5 800 K para diascopía (sólo el LED2500) Refrigeración Gestión térmica para los LED, sin ruido ni vibraciones Control de la ­iluminación La episcopía y la diascopía funcionan por separado Ajuste de la ­luminosidad 10 niveles Bloque de alimentación integrado 100 V – 240 V ~ 50 / 60 Hz Adaptación automática a la tensión correspondiente Consumo de energía máx. 30 W Salida USB * +5 V / 500 mA Declaraciones de conformidad CE, cUL, UL Diseño descarga electrostática Antiestático * No se puede realizar ninguna transferencia de datos ni ningún control. NO resulta adecuado para conectar a un PC. Leica LED2000 / LED2500 Manual del usuario Especificaciones34 Dibujos acotados Leica LED2000 / LED2500 103.3 25 89.6 29.45 42 178.5 26.5 MAX: 124.3 MIN: 170.6 358.5 132.5 35 MAX: 301.6 MIN: 174.6 46 230.5 150 60 257.1 330.6 Dimensiones en mm Leica LED2000 / LED2500 Manual del usuario Especificaciones35 La fructífera colaboración “con el usuario, para el usuario” ha sido siempre la base del poder innovador de Leica Microsystems. Sobre esta base hemos desarrollado los cinco valores de nuestra empresa: Pioneering, High-end Quality, Team Spirit, Dedication to Science y Continuous Improvement. Darle vida a estos valores significa para nosotros: Living up to Life. INDUSTRY DIVISION El principal interés de la División de Industria de Leica ­Microsystems consiste en ayudar a los clientes a con­seguir resultados de la mayor calidad posible, gracias a los mejores y más innovadores sistemas de captura y procesamiento de imágenes para así observar, medir y analizar las microestructuras en aplicaciones industri­ales tanto rutinarias como de investigación, en la ciencia de materiales y el control de calidad, en investigaciones forenses y en aplicaciones educativas. Leica Microsystems, una empresa internacional con una competente red mundial de servicios al cliente: Contactos a nivel mundial Tel. Alemania ∙ Wetzlar +49 64 41 29 40 00 Fax 64 41 29 41 55 Australia ∙ North Ryde +61 2 8870 3500 2 9878 1055 Austria ∙ Viena +43 1 486 80 50 0 1 486 80 50 30 Bélgica ∙ Diegem +32 2 790 98 50 2 790 98 68 Canadá ∙ Concord/Ontario +1 800 248 0123 847 405 0164 Corea del Sur ∙ Seúl +82 2 514 65 43 2 514 65 48 Dinamarca ∙ Ballerup +45 4454 0101 4454 0111 EE.UU. ∙ Buffalo Grove/lllinois +1 800 248 0123 847 405 0164 España ∙ Barcelona +34 93 494 95 30 93 494 95 32 Francia ∙ Nanterre Cedex +33 811 000 664 1 56 05 23 23 Holanda ∙ Rijswijk +31 70 4132 100 70 4132 109 Inglaterra ∙ Milton Keynes +44 800 298 2344 1908 246312 Italia ∙ Milan +39 02 574 861 02 574 03392 Japón ∙ Tokyo +81 3 5421 2800 3 5421 2896 Suecia ∙ Kista +46 8 625 45 45 8 625 45 10 Portugal ∙ Lisboa +351 21 388 9112 21 385 4668 República Popular de China ∙ Hong Kong +852 2564 6699 2564 4163 +86 21 6039 6000 21 6387 6698 Singapur +65 6779 7823 6773 0628 Suiza ∙ Heerbrugg +41 71 726 34 34 71 726 34 44 ∙ Shanghái 10IDS12060ES ∙ Copyright © by Leica Microsystems (Schweiz) AG, CH-9435 Heerbrugg, 2014. Sujeto a modificaciones. LEICA y los logotipos de Leica son marcas comerciales registradas de Leica Microsystems IR GmbH. www.leica-microsystems.com