Leica Microsystems DMS300 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
Leica DMS300
Manual de instrucciones
Manual de instrucciones Leica DMS300 2
Índice
Observaciones generales
Observaciones generales 5
Indicaciones de seguridad importantes 6
Símbolos utilizados 7
Normas de seguridad 8
Introducción
¡Enhorabuena! 11
Configuración 12
Resumen del sistema – Configuración con estativo de brazo móvil 13
Visión general del instrumento 14
Resumen del sistema – Configuración con columna estándar 15
Encuadre de proyección efectiva 16
Montaje
Estativo de brazo móvil LeicaDMS300 18
Placa de base y columna vertical 18
Anillo de apoyo y brazo horizontal 19
Pantalla 10" 20
Portamicroscopio y LeicaDMS300 21
Instalación del objetivo 22
Iluminación: Anillo de luz Leica 23
LeicaDMS300 con base de episcopía 25
Base de episcopía y columna de enfoque 25
Portamicroscopio y LeicaDMS300 26
Pantalla 10" 27
Iluminación: Leica LED3000 RL 28
Instalación
Modo HD (independiente) 31
Cableado y conexiones, activar el modo HD (independiente) 31
Modo PC 32
Conectar PC, instalar el software, activar el modo PC 32
Limitaciones del modo PC 33
Puesta en marcha
LeicaDMS300 35
Activar el LeicaDMS300 35
Activación de la iluminación 36
Enfocar, regular la resistencia del mando de enfoque 37
Modificación del aumento, niveles de retención 38
Control remoto 39
Sincronización de la cámara y el mando a distancia 41
Configurar botón frontal o pedal de cambio 42
Manual de instrucciones Leica DMS300 3
Índice (continuación)
Uso
Modo HD (independiente) 45
Comprobar el cableado y las conexiones 45
Activar el LeicaDMS300 46
Informaciones sobre las tarjetas de memoria SD 47
Captura de imágenes sin ordenador 48
Presentación de imágenes y películas sin ordenador 49
Equilibrado automático de blancos 50
Modo PC 51
Comprobar el cableado, las conexiones y el software 51
Activar el LeicaDMS300 52
Uso adicional de una pantalla HD en el modo PC 53
Menú de usuario
Acceso al menú de usuario 55
Control automático de blancos 56
Balance de blancos manual 57
Exposición 58
Resolución 59
Ajustes de la cámara 61
Ajustes definidos por el usuario 63
Ajustar la superposición (AJ. SUPERPOS.) 65
Ajustar los escenarios de iluminación predefinidos 67
Servicio
Cuidado, mantenimiento y persona de contacto 69
Recambios 72
Especificaciones
Datos técnicos 74
Datos ópticos 77
Dibujos acotados 78
LeicaDMS300 78
LeicaDMS300 con base de diascopía 79
LeicaDMS300 con estativo de brazo móvil 80
Manual de instrucciones Leica DMS300 Observaciones generales 4
Observaciones generales
Manual de instrucciones Leica DMS300 Observaciones generales 5
Observaciones generales
Concepto de seguridad
Le rogamos que antes de utilizar por primera
vez su microscopio Leica lea el folleto
"Concepto de seguridad" suministrado con el
equipo. Contiene información detallada sobre
su manipulación y cuidado.
Limpieza
O Para la limpieza del equipo, utilice los
agentes limpiadores, productos químicos y
técnicas adecuados.
O No limpie jamás con productos químicos las
superficies de color ni los accesorios provis-
tos de componentes de goma. Podría dañar
las superficies y las partículas desprendidas
podrían contaminar las preparaciones.
Trabajos de servicio
O Las reparaciones deben llevarse a cabo
exclusivamente por los técnicos de servicio
formados por Leica Microsystems. Solo está
permitido utilizar piezas de repuesto origi-
nales de Leica Microsystems.
Responsabilidades del propietario
O Asegúrese de que el uso, el mantenimiento
y las reparaciones del microscopio Leica
estén a cargo exclusivamente de personal
autorizado y formado.
Manual de instrucciones Leica DMS300 Observaciones generales 6
Indicaciones de seguridad importantes
Manual de instrucciones
En el CD-ROM interactivo que contiene el
manual de instrucciones relevante completo,
también en otros idiomas, encontrará la
información correspondiente a los diferentes
componentes del sistema. Guárdelo en lugar
seguro y siempre al alcance del usuario. Los
manuales de instrucciones y las actualizaciones
se pueden descargar e imprimir desde nuestra
página web www.leica-microsystems.com.
El presente manual de instrucciones describe
las funciones especiales del sistema de micros-
copía digital LeicaDMS300 y contiene impor-
tantes indicaciones relativas a la seguridad del
funcionamiento, al mantenimiento y a los acce-
sorios.
El folleto "Concepto de seguridad" contiene
normas de seguridad adicionales relativas a los
trabajos de servicio, a los requisitos y manipu-
lación del microscopio, de sus accesorios y de
sus accesorios eléctricos, así como normas de
seguridad generales.
Con el fin de mantener el estado de suministro
del aparato y asegurar un servicio sin riesgos,
el usuario deberá tener presentes las indicacio-
nes y advertencias que se especifican en estos
manuales de instrucciones.
Manual de instrucciones Leica DMS300 Observaciones generales 7
Símbolos utilizados
Advertencia de un punto peligroso
•
Este icono acompaña a aquellas infor-
maciones que se deben leer y cumplir
obligatoriamente.
Si no lo tiene en cuenta…
O … puede exponer a ciertos riesgos a las
personas;
O … puede causar averías o daños en el
instrumento.
Advertencia de tensión eléctrica peligrosa
Encontrará este icono delante de la
información que sea imprescindible
leer y tener en cuenta.
Si no lo tiene en cuenta...
O … puede exponer a ciertos riesgos a las
personas;
O … puede causar averías o daños en el
instrumento.
Advertencia de superficie caliente
Este símbolo advierte sobre las zonas
calientes con las que se podría entrar en
contacto, como bombillas incandescentes.
Información importante
Este símbolo identifica información
adicional o aclaraciones que pueden
resultar útiles.
Manual de instrucciones Leica DMS300 Observaciones generales 8
Normas de seguridad
Descripción
O Cada uno de los módulos satisface las máxi-
mas exigencias a efectos de observación y
documentación con el sistema de micros-
copía digital LeicaDMS300.
Uso previsto
O Véase el folleto "Concepto de seguridad"
Uso indebido
O Véase el folleto "Concepto de seguridad"
No utilice nunca el LeicaDMS300 ni sus compo-
nentes para realizar intervenciones quirúrgicas
(p. ej: en los ojos), ya que no están destinados
para ello.
Los dispositivos y accesorios descritos en el
manual de instrucciones han superado inspec-
ciones concernientes a su seguridad o a los
peligros que pudieran comportar. Cualquier
manipulación del instrumento, modificación o
utilización de componentes de otras marcas no
recogidos en estas instrucciones debe consul-
tarse con el representante de Leica competente.
En caso de alteraciones no autorizadas del
instrumento o uso inadecuado del mismo, se
invalidará todo derecho a garantía.
Lugar del uso
O Véase el folleto "Concepto de seguridad"
O Los componentes eléctricos deben colo-
carse al menos a 10 cm de la pared y de los
objetos inflamables.
O Evite grandes variaciones de temperatura,
la incidencia directa del sol y las sacudidas
del instrumento.
O En las zonas de clima cálido o tropical, los
componentes requieren un cuidado espe-
cial para evitar la formación de hongos.
Responsabilidades del propietario
O Véase el folleto "Concepto de seguridad"
Tenga en cuenta que…
O … el sistema de microscopía digital
Leica DMS300 y los accesorios solo sean
utilizados, mantenidos y reparados por
personal autorizado y formado.
O … el personal que maneja el instrumento
ha leído y comprendido este manual de
instrucciones y especialmente todas las
normas de seguridad y las está aplicando.
Manual de instrucciones Leica DMS300 Observaciones generales 9
Normas de seguridad (continuación)
Reparación, trabajos de servicio
O Véase el folleto "Concepto de seguridad"
O Solo está permitido utilizar las piezas de
repuesto originales de Leica Microsystems.
O Antes de abrir los instrumentos, debe
desconectar la corriente y retirar el cable de
conexión.
O El contacto con el circuito bajo tensión
puede causar lesiones a las personas.
Transporte
O Para enviar o transportar los distintos
módulos del sistema de microscopía digi-
tal LeicaDMS300 y sus accesorios, utilice el
embalaje original.
O Para evitar desperfectos durante el trans-
porte, desmonte y embale debidamente
todos los componentes móviles que lo
permitan según se describe en el manual
de instrucciones del cliente.
Montaje en productos de otras marcas
O Véase el folleto "Concepto de seguridad"
Eliminación
O Véase el folleto "Concepto de seguridad"
Normativa legal
O Véase el folleto "Concepto de seguridad"
Declaración de conformidad CE
O Véase el folleto "Concepto de seguridad"
Riesgos para la salud
Los lugares de trabajo con microscopios facili-
tan y mejoran las tareas de visualización, pero
también imponen importantes exigencias
en lo que a los ojos y los músculos del tronco
respecta. En función de la duración ininterrum-
pida de la tarea pueden aparecer trastornos
astenópicos y musculoesqueléticos; así pues,
habrá que tomar las medidas adecuadas para
reducir esta carga:
O Configuración óptima del puesto de
trabajo, las tareas asignadas y el flujo de
trabajo (cambio frecuente de tareas).
O Completa formación del personal con
respecto a temas de ergonomía y organiza-
ción del trabajo.
El concepto óptico ergonómico y la cons-
trucción del sistema de microscopía digital
Leica DMS300 tiene como objetivo limitar la
exigencia del usuario a un nivel mínimo.
Manual de instrucciones Leica DMS300 Introducción 10
Introducción
Manual de instrucciones Leica DMS300 Introducción 11
Le damos la enhorabuena por la compra del
sistema de microscopía digital Leica DMS300
de Leica Microsystems. Su estructura especial
convierte al LeicaDMS300 en una herramienta
universal para observar, fotografiar e incluso
filmar muestras microscópicas.
Pantalla Real Full HD
La salida HDMI integrada permite transferir la
imagen microscópica a una pantalla de alta
definición que ofrece las resoluciones siguien-
tes:
O 1 920×1 080 ("Full-HD"). Esta resolución
ofrece el mejor rendimiento óptico que
puede alcanzar una pantalla Full HD.
O 1 280×720 ("HD-Ready"). Esta resolución
se recomienda para la visualización en
pantallas identificadas con la etiqueta
"HD-Ready" o en pantallas menores de
10" o 12".
Leica Application Suite EZ
Con su sistema de microscopía digital
Leica DMS300 recibirá además el software
"Leica Application Suite EZ" (LAS-EZ). Permite
realizar otros escenarios en los que incluso
la pantalla HD y el monitor de PC pueden
emplearse juntos. De este modo, está perfec-
tamente preparado para cualquier situación:
trabajar con el ordenador, presentaciones,
cursos de formación, participación en ferias,
ensayos de material, etc.
Si desea realizar análisis exigentes de imáge-
nes, puede elegir entre la Leica Application
Suite (LAS Core) y numerosos módulos LAS
(opcionales).
Facilidad de uso hasta en el más mínimo
detalle
Como todas las cámaras digitales, la cámara
integrada del LeicaDMS300 reacciona también
de manera diferente a las distintas fuentes
luminosas. Sin embargo, el equilibrado de blan-
cos se incluye de fábrica para ajustarse a los
iluminadores LED Leica, de modo que si utiliza
iluminadores LED Leica, obtendrá los mejores
resultados de forma automática.
¡Enhorabuena!
Manual de instrucciones Leica DMS300 Introducción 12
Configuración
El volumen de suministro del sistema de
microscopía digital LeicaDMS300 comprende:
1. Sistema de microscopía digital LeicaDMS300
2. 2 mandos a distancia, con baterías
3. DVD de software
"Leica Application Suite EZ (LAS-EZ)"
4. Control manual/pedal de cambio
5. Conexión para el pedal de cambio
6. Cable USB para conexión al PC o con fuente
de alimentación eléctrica
7. Cable HDMI para conexión a la pantalla HD
8. Tarjeta de memoria SD
9. Cubierta de protección
10. Objetivo
En la ayuda en línea del software encon-
trará más información para trabajar con
el ordenador y con el Leica Application Suite EZ.
Pueden asignarse diversas funciones al control
manual/pedal de cambio (p. ej. captura de
imagen individual, balance de blancos).
Configuración
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
300
Manual de instrucciones Leica DMS300 Introducción 13
Resumen del sistema – Configuración con estativo de brazo móvil
71
3
8
10
9
11
2
4
5
6
Este resumen muestra el LeicaDMS300 en una
aplicación de ejemplo, con otros componentes.
1. Pantalla HD o PC con software LAS EZ
2. Brazo horizontal
3. Articulación X-Y
4. Anillo de apoyo
5. Columna
6. Placa de base
7. Pantalla 10"
8. Soporte para el monitor
9. Portamicroscopios
10. LeicaDMS300
11. Anillo de luz Leica
Manual de instrucciones Leica DMS300 Introducción 14
Visión general del instrumento
6.0
5.0
4.0
3.5
6.0
5.0
4.0
3.5
ON
PC
HDMI
HD
OFF
1
2
3
4
6
5
7
8
9
10
11
12
13
15
14
300
1. Soporte para tarjeta SD
2. Botón frontal
3. Piloto de estado
4. Receptor de infrarrojos para mando a distancia
5. Botón de zoom
6. Interruptor con niveles de retención
7. Colocación del LeicaDMS300 en el
portamicroscopio
8. Cubierta de protección
9. Conexión HDMI
10. Conexión USB
11. Conexión para pedal de cambio
12. Interruptor de modos PC o HD
13. Interruptor de conexión/desconexión
14. Interruptor de reinicio
15. Objetivo
Manual de instrucciones Leica DMS300 Introducción 15
Resumen del sistema – Configuración con columna estándar
1
2
4
3
5
6
Este resumen muestra el LeicaDMS300 en una
aplicación de ejemplo, con otros componentes.
1. LeicaDMS300
2. Portamicroscopio
3. Iluminación
4. Columna de enfoque
5. Placa de base
6. Pantalla HD o PC con software LAS
Manual de instrucciones Leica DMS300 Introducción 16
Debido al tamaño del sensor en el
microscopio, la imagen en vivo en la
pantalla HD y la imagen captada definitiva-
mente no muestran el mismo encuadre.
1. La imagen en vivo en formato 16:9 se mues-
tra en la pantalla HD
2. La imagen captada en formato 4:3 se muestra
en el ordenador o se almacena en la tarjeta SD.
Encuadre de proyección efectiva
1
2
Manual de instrucciones Leica DMS300 Montaje 17
Montaje
Manual de instrucciones Leica DMS300 Montaje 18
Indicaciones para un montaje seguro
Debido al elevado peso de la placa de
base, puede ocasionar lesiones o daños
en su entorno, si se manipula de forma inade-
cuada. No efectúe nunca el montaje solo.
Montar la columna
1. Apriete el tornillo con rosca desde la parte
inferior de la placa de base.
2. Introduzca la arandela en el tornillo.
3. Monte la columna vertical en la placa de
base con el tornillo.
1
3
2
3
Placa de base y columna vertical
Estativo de brazo móvil LeicaDMS300
Manual de instrucciones Leica DMS300 Montaje 19
Montaje del brazo horizontal
1. Deslice la articulación cardán con el brazo
horizontal por la columna, de manera que
la articulación cardán esté en una posición
segura sobre el anillo de apoyo.
2. Ahora se puede girar el brazo horizontal sin
dificultad en todas las direcciones.
El estativo de brazo móvil está diseñado
para que el Leica DMS300 se pueda
mover con libertad.
Montaje del anillo de apoyo
1. Introduzca el anillo de apoyo por la
columna.
2. Ajuste el tornillo de apriete.
El anillo de apoyo es el elemento de
seguridad más importante de toda la
configuración. Protege el brazo horizontal
contra caídas accidentales.
1
2
1
2
1
Fijar el brazo horizontal
1. Gire el brazo horizontal en una posición
segura.
2. Ajuste el tornillo de apriete en la articula-
ción X-Y para fijar el movimiento giratorio
de la articulación en la columna.
3. Ajuste el tornillo de apriete para fijar la
corredera del brazo.
Por motivos de seguridad, debería fijar
el brazo horizontal cuando se vaya de su
lugar de trabajo.
3
2
1
Anillo de apoyo y brazo horizontal
Manual de instrucciones Leica DMS300 Montaje 20
Montaje en el brazo horizontal
1. Retire el tornillo aprisionador.
2. Monte el soporte del monitor en el brazo
horizontal.
3. Fije el soporte del monitor con el tornillo
aprisionador.
4. Monte el tornillo aprisionador.
Montaje en el brazo vertical
1. Monte el soporte del monitor en el brazo
vertical.
2. Fije el soporte del monitor con el tornillo
aprisionador.
1
4
3
2
Pantalla 10"
1
2
Manual de instrucciones Leica DMS300 Montaje 21
Montar el portamicroscopio
1. Introduzca el pivote de unión en el orificio
por la parte inferior del brazo horizontal.
2. Fije el portamicroscopio con la arandela y el
tornillo de seguridad.
Montar el LeicaDMS300
1. Suelte el tornillo aprisionador.
2. Coloque el Leica DMS300 en el portami-
croscopio de modo que la ranura de la
carcasa del microscopio y el tornillo de
apriete inferior queden superpuestos.
3. Fije el microscopio con el tornillo de apriete.
Libertad de movimiento del microscopio
El microscopio puede girarse libremente junto
con el portamicroscopio.
1
2
Portamicroscopio y LeicaDMS300
1
3
2
2
LEICA DMS300
Manual de instrucciones Leica DMS300 Montaje 22
Indicaciones para un montaje seguro
•
Durante el montaje y desmontaje,
sujete bien el objetivo para que no
caiga sobre la placa para platina. En primer
lugar, retire todas las preparaciones de la placa
para platina.
Montaje
1. Gire la caperuza protectora para extraerla
del portaóptica.
2. Atornille el objetivo en el portaóptica.
1
2
Instalación del objetivo
Manual de instrucciones Leica DMS300 Montaje 23
Montaje del anillo de luz Leica
1. Conecte la fuente de alimentación externa
al anillo de luz Leica.
2. Fije el anillo de luz Leica desde abajo en el
objetivo.
3. Apriete el tornillo de fijación.
Asegúrese de que el tornillo de fijación
de la iluminación y el del portaóptica
estén alineados.
Conecte la fuente de alimentación con el cable
de red.
Iluminación: Anillo de luz Leica
300
3
1
2
Manual de instrucciones Leica DMS300 Montaje 24
Montaje del difusor
1. El difusor se coloca y enrosca debajo del
anillo de luz.
Recomendamos montar el difusor en el
anillo de luz Leica invertido, horizontal
sobre la platina, seguidamente, ambos juntos
en el objetivo.
1
Iluminación: Anillo de luz Leica (continuación)
Manual de instrucciones Leica DMS300 Montaje 25
Base de episcopía y columna de enfoque
LeicaDMS300 con base de episcopía
Observaciones generales
En este capítulo se muestra un ejemplo
de montaje del Leica DMS300 en una
base de episcopía. Si se usa otra base de epis-
copía, las imágenes y la descripción pueden no
corresponder.
Montar la columna
1. Extraiga del embalaje los tres tornillos sumi-
nistrados.
2. Monte la base de episcopía en la columna
con los tres tornillos.
1
2
Manual de instrucciones Leica DMS300 Montaje 26
Montar el portamicroscopio
1. Fije el portamicroscopio a la columna usando
la llave Allen y el tornillo suministrados
(variante recomendada para objetivos con
distancia de trabajo reducida).
2. Alternativamente, el portamicroscopio puede
montarse también vertical sobre la cabeza
(variante recomendada para objetivos con
distancia de trabajo grande).
Montar el LeicaDMS300
1. Suelte el tornillo aprisionador.
2. Coloque el LeicaDMS300 en el portamicros-
copio de modo que la ranura de la carcasa
del microscopio y el tornillo de apriete infe-
rior queden superpuestos.
3. Fije el microscopio con el tornillo de apriete.
1
2
1
2
Portamicroscopio y LeicaDMS300
LEICA DMS300
2
1
3
2
Manual de instrucciones Leica DMS300 Montaje 27
Instalación en la columna
1. Alinee las clavijas de montaje con la ranura
vertical de la parte posterior de la columna
de enfoque.
2. Introduzca las clavijas en la ranura de
manera que la pestaña de montaje quede
firmemente sujeta en la columna de enfo-
que.
3. Gire el tornillo de mariposa hasta que las
clavijas de montaje hayan girado 90° en el
sentido de las agujas del reloj.
4. Tire ligeramente del tornillo de mariposa
para que las clavijas de montaje permanez-
can sujetas.
5. Al tirar del tornillo de mariposa, gire
la pestaña de montaje del monitor en
el sentido de las agujas del reloj para
bloquearla.
6. Elija la posición que desee para la pestaña
en la parte posterior de la columna.
Pantalla 10"
7. Una vez fijada la pestaña del monitor, ajuste
el monitor con el botón de la pestaña de
montaje para desplazarlo a la posición de
trabajo óptima.
Manual de instrucciones Leica DMS300 Montaje 28
Montaje de la iluminación Leica LED3000 RL
1. Conecte la fuente de alimentación externa
(10450266) al Leica LED3000RL.
2. Coloque el Leica LED3000RL desde abajo en
el objetivo.
3. Apriete el tornillo de fijación.
La distancia de trabajo es de 60 a 150 mm.
Asegúrese de que el tornillo de fijación de
la iluminación y el del portaóptica estén
alineados.
4. Conecte la fuente de alimentación con el
cable de red.
Iluminación: Leica LED3000 RL
3
1
2
4
Manual de instrucciones Leica DMS300 Montaje 29
1. El set opcional de polarización (polarizador
y analizador) se coloca y enrosca debajo
del anillo de luz. La plaquita metálica sumi-
nistrada sirve como medio auxiliar para la
fijación.
Montaje de los accesorios opcionales
1. El difusor opcional se coloca y enrosca debajo
del anillo de luz.
Recomendamos montar el accesorio en
el Leica LED3000RL invertido, horizontal
sobre la mesa, seguidamente, ambos juntos en
el objetivo.
1
1
Iluminación: Leica LED3000RL (continuación)
Manual de instrucciones Leica DMS300 Instalación 30
Instalación
Manual de instrucciones Leica DMS300 Instalación 31
Cableado y conexiones, activar el modo HD (independiente)
Modo HD (independiente)
Observaciones generales
El LeicaDMS300 está diseñado para el
uso con pantallas HD (alta definición). Le
recomendamos encarecidamente que conecte
la pantalla HD por medio de un conector HDMI
y no use ningún adaptador DVI, ya que de lo
contrario no puede garantizarse el funciona-
miento correcto.
Conecte solo la fuente de alimenta-
ción de 5 V suministrada. Si se usa una
tensión incorrecta, puede dañarse gravemente
el LeicaDMS300.
Fuente de alimentación y pantalla
1. Conecte el Leica DMS300 por medio del
cable y la fuente de alimentación USB con
una caja de enchufe apropiada.
2a. Conecte el LeicaDMS300 mediante el cable
HDMI con la pantalla HD. O bien:
2b. Conecte el LeicaDMS300 mediante el cable
HDMI con la pantalla 10". Conecte la panta-
lla 10" en una toma de corriente eléctrica
adecuada.
Active el modo HD (independiente)
1. Ajuste el interruptor de modo en "HD" para
ajustar el Leica DMS300 en el modo HD
(independiente).
Para almacenar capturas en el modo HD
(independiente), debe haber introducida
una tarjeta SD en el Leica DMS300 con lugar
libre de memoria suficiente.
No conecte el LeicaDMS300 en el modo
HD (independiente) con un PC para
evitar averías o daños.
ON
PC
HDMI
HD
OFF
2
2a
2b
1
Manual de instrucciones Leica DMS300 Instalación 32
Conectar PC, instalar el software, activar el modo PC
Modo PC
Instalación y conexión
Las instrucciones para la instalación y
uso del software para el modo PC se
encuentran en el DVD suministrado con el
LeicaDMS300.
1. Introduzca en el PC el DVD suministrado
y siga las instrucciones para instalar el
software.
2. Conecte el Leica DMS300 con el PC por
medio del cable USB.
Activar el modo PC
1. Ajuste el interruptor de modo en "PC" para
poner el LeicaDMS300 en el modo PC.
Para usar el Leica DMS300 en el modo
PC, este debe tener instalado el Leica
Application Suite. Asimismo, el PC debe tener
lugar de memoria libre suficiente.
El Leica DMS300 se alimenta con
corriente desde el PC a través del cable
USB. Entonces cambia el color del piloto de
estado. Al activar el LeicaDMS300 el piloto de
estado está rojo, cuando se pone verde, puede
abrir el software y ver, capturar o administrar las
imágenes.
3. Siga las instrucciones del software para
ajustar y capturar imágenes.
2
2
ON
PC
HD
OFF
ON
PC
HDMI
HD
OFF
Manual de instrucciones Leica DMS300 Instalación 33
Relación de aspecto
Si el LeicaDMS300 está conectado con
un PC, la salida de imagen se realiza
siempre en formato 4:3 – también cuando está
conectado a través de HDMI a una pantalla
16:9. No obstante, en un equipo de este tipo la
imagen se muestra correctamente, aunque con
los bordes de la página negros.
Limitaciones del modo PC
4:3
Manejo
En el modo PC se realiza el control
completo del LeicaDMS300 a través del
PC. El botón frontal, el mando a distancia y el
pedal de cambio están sin función. En la panta-
lla HD no se muestran tampoco los menús de
la cámara. No obstante, con
en el mando
a distancia, puede accederse en cualquier
momento a la información de estado.
En el modo PC no puede almacenarse
ninguna imagen en la tarjeta SD.
16:9
Manual de instrucciones Leica DMS300 Puesta en marcha 34
Puesta en marcha
Manual de instrucciones Leica DMS300 Puesta en marcha 35
Activar el LeicaDMS300
LeicaDMS300
Modo HD (independiente)
Asegúrese de que el objetivo esté ator-
nillado en el microscopio, que el inte-
rruptor de modo esté en "HD" y la pantalla HD
activada.
1. Ajuste el interruptor de conexión/
desconexión en "ON" para activar el
LeicaDMS300.
2. El LED del piloto de estado cambia de rojo a
verde, suena una señal auditiva y la imagen
en vivo se muestra en la pantalla HD – el
Leica DMS300 está listo para funcionar.
Si el Leica DMS300 en el modo de PC se
conecta con una pantalla HD:
O el control remoto no responde, es decir,
que no aparece el menú de usuario,
O en la pantalla HD se muestra una imagen
en vivo en formato 4:3 (con franjas negras a
derecha e izquierda),
O no se muestra el menú,
O el mensaje "Sin cámara" aparece al iniciar el
software LAS-EZ.
Modo PC
Asegúrese de que el objetivo esté ator-
nillado en el microscopio, que el inte-
rruptor de modo esté en "PC" y el monitor de
PC activado.
1. Ajuste el interruptor de conexión/
desconexión en "ON" para activar el
LeicaDMS300.
2. Inicie Leica Application Suite.
3. El LED del piloto de estado cambia de
rojo a verde, suena una señal auditiva y la
imagen en vivo se muestra en el PC – el
Leica DMS300 está listo para funcionar.
ON
PC
HD
OFF
2
1
ON
PC
HD
OFF
3
1
Manual de instrucciones Leica DMS300 Puesta en marcha 36
Activación de la iluminación
Observaciones generales
La luz de la iluminación LED Leica puede
ser muy clara. Evite mirar directamente
en los diodos luminosos.
La intensidad de la iluminación puede
regularse en 10 niveles.
Para pulsar, mantenga el teclado sujeto
entre los dedos pulgar e índice. A ser
posible, evite pulsar el teclado con un solo
dedo.
Utilización
1. Encienda la iluminación pulsando breve-
mente la tecla
(encendido/apagado).
El diodo luminoso verde de la esquina
superior izquierda se enciende.
2. Regule la iluminación pulsando breve-
mente las tecla
o .
3. Apague la iluminación pulsando breve-
mente la tecla
.
1
2
3
Manual de instrucciones Leica DMS300 Puesta en marcha 37
Enfocar, regular la resistencia del mando de enfoque
Enfoque (ajuste de la nitidez)
Al enfocar, el microscopio se eleva o baja gracias
al mando de enfoque. En cuanto el punto de
muestra deseado se encuentre en el foco del
objetivo, se mostrará de forma nítida.
Regular la resistencia
¿Se mueve el mando de enfoque con dificultad
o con demasiada suavidad? ¿Se baja el micros-
copio sin manipularlo? En función del peso del
equipo y de las predilecciones personales, la
resistencia se puede regular de forma individual:
1. Para ello, coja con las dos manos los boto-
nes de accionamiento y gírelos de forma
que queden uno enfrente del otro, hasta
que se alcance la resistencia deseada al
enfocar.
300
O El mando de enfoque se puede manejar
tanto con la mano izquierda como con la
derecha.
1
1
300
Estativo de brazo móvil Base de diascopía
Manual de instrucciones Leica DMS300 Puesta en marcha 38
Modificación del aumento, niveles de retención
Modificación del aumento (zoom)
1. Mire la pantalla HD.
2. Enfoque la preparación.
3. Gire el rango de zoom hasta ajustar el
aumento deseado, si conviene debe
volverse a enfocar.
El botón giratorio para el zoom se puede
manejar tanto con la mano izquierda
como con la derecha.
El rango de zoom puede manejarse,
opcionalmente, con o sin niveles de
retención. Con los niveles de retención desac-
tivados, se puede efectuar un zoom gradual,
función que muchos usuarios considerarán de
gran comodidad.
Parfocalidad: El LeicaDMS300 está adap-
tado parfocalmente. Si la nitidez de la
muestra está ajustada en el nivel de ampliación
máximo, esto se mantiene en todo el rango de
aumentos.
Conectar y desconectar los niveles de
retención
1. Pulse el botón hacia el lado del mando gira-
torio para activar los niveles de retención.
2. Pulse el botón hacia el lado contrario al
mando giratorio para desactivar los niveles
de retención.
2
2
1
3
3
300
6.0
5.0
4.0
3.5
2
1
Manual de instrucciones Leica DMS300 Puesta en marcha 39
Observaciones generales
Mantenga el mando a distancia hacia el control
del Leica DMS300, siempre en dirección al
receptor de infrarrojos del microscopio.
El mando a distancia no reacciona
cuando el microscopio está conectado
con un PC.
Para activar el LeicaDMS300, en lugar del
mando a distancia puede usarse también
el botón frontal o el pedal de cambio (según la
configuración).
Descripción
Control remoto
1. Iniciar/detener la grabación de vídeo
2. Grabar la imagen fija en la tarjeta SD
3. Detener/continuar imagen en vivo,
pausar/reproducir un clip de vídeo
4. Visualizar ficheros contenidos en la
tarjeta SD
5. Desplazarse a la imagen anterior en la
tarjeta SD
6. Desplazarse a la imagen siguiente en la
tarjeta SD
7. Ajustar el brillo arriba o abajo
8. Botón de sincronización
9. Mostrar/ocultar un cuadro informativo
10. Botón de ajuste del balance de blancos
11. Acceso al menú de la cámara
12. Teclas de flecha para navegación
13. OK para confirmar
1 3
5
2
4
6
7
8 9
10 11
12 13
7
Manual de instrucciones Leica DMS300 Puesta en marcha 40
Comprobar las baterías
1. Active el microscopio y la pantalla HD, de
modo que se vea la imagen en vivo en la
pantalla HD.
2. Sujete el mando a distancia en la trayectoria
de rayos, de modo que mire hacia arriba y
pulse cualquier tecla.
Dado que el chip del microscopio reacciona
también en el rango infrarrojo, observe en
la pantalla HD cómo se ilumina el LED en el
extremo superior del mando a distancia. Sin
embargo, si no es así, debe cambiarse las bate-
rías.
Cambio de las baterías
1. Abra la tapa de la batería en la parte poste-
rior del mando a distancia.
2. Cambie las baterías (2× AAA) y cierre la tapa
de la misma.
Para el cambio necesita dos baterías del
tipo AAA.
Mando a distancia (continuación)
2
1
2
Manual de instrucciones Leica DMS300 Puesta en marcha 41
Si desea más información sobre este tema,
consulte los vídeos en línea de nuestro sitio
web www.leica-microsystems.com.
Sincronización de la cámara y el mando a distancia
Sincronización
El Leica DMS300 y el mando a distan-
cia pueden sincronizarse de forma que
únicamente respondan entre sí. Esto puede ser
útil si se usan varias cámaras y mandos a distan-
cia.
1. Pulse el botón
para iniciar o cancelar el
proceso.
Para realizar una correcta sincronización
y evitar una sincronización errónea, el
segundo paso debe realizarse en los siguientes
4segundos.
Si transcurren 4 segundos y se indica un
"Timeout", pulse de nuevo la tecla "Pair"
para iniciar el proceso.
2. Pulse y mantenga pulsado el botón del
control remoto que representa el canal que
desea asignar a la conexión (vea la imagen
a la derecha con la Selección de canal) hasta
que se muestre la confirmación correspon-
diente en el monitor HD. Para ello, puede
usar cualquier botón, excepto el botón
.
3. El microscopio solo reacciona a los coman-
dos de este mando a distancia.
Restablecimiento de la configuración de
fábrica
1. Pulse el botón para iniciar el proceso.
2. Pulse el botón
hasta que se muestre la
correspondiente confirmación en la pantalla
HD.
Manual de instrucciones Leica DMS300 Puesta en marcha 42
Configurar botón frontal o pedal de cambio
Observaciones generales
Tanto el botón frontal del LeicaDMS300 como
el pedal de cambio pueden configurarse de
forma definida por el usuario con el mando a
distancia.
El ajuste estándar para capturar una
imagen es "CAPTURA".
El botón frontal del Leica DMS300 y el
pedal de cambio no funcionan en el
modo PC.
Configurar
1. Dirija el mando a distancia hacia el
LeicaDMS300.
2. Pulse la tecla
, para mostrar el menú de
usuario en el monitor del PC
3.
En el menú principal, seleccione "AJ. USUARIO":
4. Seleccione "BOTÓN FRONT." para el botón
de frontal o "PEDALCAMBIO" para el pedal
de cambio:
Manual de instrucciones Leica DMS300 Puesta en marcha 43
Configurar botón frontal o pedal de cambio (continuación)
5. Seleccionando la opción correspondiente
son posibles las configuraciones siguientes:
O NINGUNA: Ninguna función
O CAPTURA: Captura de una imagen y alma-
cenamiento en la tarjeta SD.
O ÚLTIMA IM.: Muestra una vista previa de la
última imagen capturada.
O VÍDEO: Iniciar captura de vídeo o detener
la que está en curso. Almacenada como
archivo MP4 en la tarjeta SD.
O SUPERPOSICIÓN: Mostrar retículo o super-
posición. Pulsando varias veces se hojea en
la lista de retículos o superposiciones.
O CONFIG. BN: Realizar balance de blancos
para corrección de color de la cámara.
Encontrará más información sobre el
balance de blancos en la página 50.
Si desea más información sobre este tema,
consulte los vídeos en línea de nuestro sitio
web www.leica-microsystems.com.
Manual de instrucciones Leica DMS300 Uso 44
Uso
Manual de instrucciones Leica DMS300 Uso 45
Comprobar el cableado y las conexiones
Modo HD (independiente)
Observaciones generales
El Leica DMS300 está diseñado para
el uso con pantallas HD (alta defini-
ción). Le recomendamos encarecidamente que
conecte la pantalla HD mediante un conector
HDMI y no use ningún adaptador DVI, ya que
de lo contrario no puede garantizarse el funcio-
namiento correcto.
Conecte solo la fuente de alimenta-
ción de 5 V suministrada. Si se usa una
tensión incorrecta, puede dañarse gravemente
el LeicaDMS300.
Alimentación eléctrica y pantalla HD
1. Compruebe que la alimentación del
Leica DMS300 por medio de la fuente de
alimentación USB sea correcta.
2a. Compruebe si el LeicaDMS300 está conec-
tado correctamente con la pantalla HD con
un cable HDMI. O bien :
2a. Compruebe si el LeicaDMS300 está conec-
tado mediante el cable HDMI con la panta-
lla de 10" y la pantalla está conectada a una
toma de corriente eléctrica.
Modo HD (independiente)
1. Compruebe que el interruptor de modo
esté en "HD" (independiente).
Para almacenar capturas en el modo HD
(independiente), debe haber introducida
una tarjeta SD en el Leica DMS300 con lugar
libre de memoria suficiente.
ON
PC
HDMI
HD
OFF
2
2a
2b
1
Manual de instrucciones Leica DMS300 Uso 46
Activar el LeicaDMS300
Activar el LeicaDMS300 (independiente)
Asegúrese de que el objetivo esté ator-
nillado en el microscopio, que el inte-
rruptor de modo esté en "HD" y la pantalla HD
activada.
1. Ajuste el interruptor de conexión/
desconexión en "ON" para activar el
LeicaDMS300.
2. El LED del piloto de estado cambia de rojo a
verde, suena una señal auditiva y la imagen
en vivo se muestra en la pantalla HD – el
Leica DMS300 está listo para funcionar.
ON
PC
HD
OFF
2
1
Manual de instrucciones Leica DMS300 Uso 47
Protección contra escritura
Algunas tarjetas de memoria SD tienen
una corredera de protección contra escri-
tura. Si se baja la corredera, no pueden alma-
cenarse nuevas capturas. Además, las capturas
existentes están protegidas contra el borrado.
Si no puede guardar imágenes en la tarjeta SD,
verifique que esté abierta la protección contra
escritura.
Observaciones generales
Es necesario que lea las observaciones
siguientes sobre el formateo y la mani-
pulación con la tarjeta de memoria suminis-
trada, para evitar defectos y averías durante la
captura.
Sistema de archivos y formateo
Para que la tarjeta SD funcione correctamente y
la detecte el LeicaDMS300, debe usar el sistema
de archivos "FAT". La mayoría de las tarjetas de
memoria tienen ya el formato FAT de fábrica,
por lo que pueden usarse inmediatamente.
En el LeicaDMS300 no puede formatearse una
tarjeta SD. Si es necesario formatear la tarjeta,
use para ello un PC. También puede borrar la
tarjeta en cualquier cámara digital que use
tarjetas SD. Al borrar se instala automática-
mente el sistema de archivos FAT.
Orientación
Compruebe que la tarjeta de memoria
esté correctamente orientada, antes
de colocarla en el Leica DMS300. Si, acciden-
talmente, la tarjeta está mal colocada, podría
dañarse el microscopio.
Capacidad
Con el LeicaDMS300 pueden usarse tarjetas SD
de las clases 4 y 6. También se aceptan las llama-
das tarjetas SDHC (high capacity) de hasta 32 GB.
Informaciones sobre las tarjetas de memoria SD
Manual de instrucciones Leica DMS300 Uso 48
Observaciones generales
Antes de la captura, compruebe que en
la tarjeta SD haya disponible lugar de
memoria libre suficiente y que no esté activada
la protección contra escritura. Si la tarjeta de
memoria SD está llena o protegida, el piloto de
estado del LeicaDMS300 está rojo y no puede
capturar más imágenes.
No conecte el LeicaDMS300 en el modo
HD (independiente) con un PC, para
evitar averías o daños.
Una imagen con la resolución más alta
ocupa 1,3 megabytes aprox. de lugar de
memoria en la tarjeta SD. Esto significa que por
cada gigabyte de capacidad puede almacenar
más de 700 capturas.
Captura
1. Enfoque la muestra.
2. Introduzca la tarjeta de memoria SD
en la ranura de la parte superior del
LeicaDMS300, hasta que encaje.
El piloto de estado del LeicaDMS300 se ilumina
en verde. El microscopio está listo para capturar
imágenes en la tarjeta de memoria SD.
Según la configuración, el botón frontal
puede usarse para capturar una imagen.
Encontrará más información en la página 42.
3. Pulse brevemente el botón frontal del
LeicaDMS300 para efectuar una captura.
Como confirmación suena una señal acústica.
Mientras se captura la imagen, el piloto de
estado parpadea de color verde y en la pantalla
HD parpadea "Captura ... ".
4. Para extraer la tarjeta SD de la cámara,
presione la tarjeta de memoria SD en la
ranura para que salga.
Ahora puede transferir las imágenes a su PC por
medio del lector de tarjetas de memoria SD.
Captura de imágenes sin ordenador
2
3
Manual de instrucciones Leica DMS300 Uso 49
El LeicaDMS300 puede mostrar imáge-
nes y videoclips directamente en una
pantalla HD.
Control con el mando a distancia:
1.
: Mostrar/ocultar la vista de miniaturas.
2.
: Seleccionar imagen en miniatura
(JPG o MP4).
3. Si es una imagen JPG:
: Mostrar la imagen a tamaño completo
y hacer zoom 1×, 2×, 3× (pulsando repeti-
damente).
: Imagen siguiente/anterior.
3. Si es un videoclip MP4:
: Reproducir el vídeo.
: Detener / reproducir el vídeo.
: Retroceder / avanzar el vídeo.
4. Para volver a la imagen en vivo, pulse la
tecla
, , o – eventualmente, varias
veces consecutivas si está en una imagen
con zoom.
007/0109 IC800007.MP4
007/0109 IC800007.MP4
Vista de miniaturas Reproducir / Pantalla completa
Presentación de imágenes y películas sin ordenador
Manual de instrucciones Leica DMS300 Uso 50
Observaciones generales
El balance de blancos hace que la mues-
tra se visualice en colores neutros. Se
recomienda ajustar un nuevo balance de blan-
cos cada vez que cambie el tipo o la tempera-
tura de color de la iluminación. Resulta espe-
cialmente necesario en caso de trabajar con luz
halógena, que puede variar de una luz amarilla
de baja intensidad a una azul de intensidad alta.
El balance de blancos se efectúa con el
mando a distancia, a través del menú
de usuario. Dependiendo de la configuración,
el balance de blancos automático puede reali-
zarse también con el botón frontal o el pedal de
cambio.
El balance de blancos del microscopio
está ajustado de fábrica de modo que
en interacción con una iluminación LED Leica
logrará automáticamente un resultado óptimo.
Balance de blancos manual
O El balance de blancos manual se describe
en la página 57.
Control automático de blancos
1. Coloque una tarjeta gris o un objeto neutro
gris bajo el microscopio de modo que se
llene todo el campo de la imagen.
2. Ajuste la iluminación como desee.
3. En el mando a distancia, pulse la tecla
o – si está configurado adecuadamente
– mantenga pulsado el botón frontal o el
pedal de cambio durante 5 segundos. El
microscopio realiza ahora un balance de
blancos automático.
Equilibrado automático de blancos
2
3
1
2
LEICA DMS 1000
Manual de instrucciones Leica DMS300 Uso 51
Comprobar el cableado, las conexiones y el software
Modo PC
Software
Para usar el LeicaDMS300 en el modo PC,
este debe tener instalado Leica Applica-
tion Suite. Asimismo, el PC debe tener lugar de
memoria libre suficiente.
Si desea realizar análisis exigentes de
imágenes, puede elegir entre Leica
Application Suite (LAS Core) y numerosos
módulos LAS (opcionales).
Conexión LeicaDMS300 y PC
1. Compruebe si el LeicaDMS300 y el PC están
conectados correctamente con el cable USB.
El LeicaDMS300 se alimenta con corriente
desde el PC a través del cable USB.
Modo PC
1. Compruebe que el interruptor de modo
esté en "PC".
En la página 33 encontrará informa-
ción sobre las posibles limitaciones en el
modo PC.
En el modo PC se realiza el control
completo del LeicaDMS300 a través del
PC. El botón frontal, el mando a distancia y el
pedal de cambio están sin función. No obstante,
con
en el mando a distancia, puede acce-
derse en cualquier momento a la información
de estado.
ON
PC
HDMI
HD
OFF
1
1
Manual de instrucciones Leica DMS300 Uso 52
Activar el LeicaDMS300
Activar el LeicaDMS300 (modo PC)
1. Ajuste el interruptor de conexión/
desconexión en "ON" para activar el
LeicaDMS300.
2. Inicie Leica Application Suite EZ.
3. El LED del piloto de estado cambia de
rojo a verde, suena una señal auditiva y la
imagen en vivo se muestra en el PC – el
Leica DMS300 está listo para funcionar.
4. Siga las instrucciones del software para
ajustar y capturar imágenes.
Para obtener más información sobre
el Leica Application Suite, consulte la
"Ayuda LAS".
ON
PC
HD
OFF
3
1
Manual de instrucciones Leica DMS300 Uso 53
Uso adicional de una pantalla HD en el modo PC
Observaciones generales
En el modo PC, la imagen del microscopio
siempre aparece en la ventana de vista
previa del Leica Application Suite. Además, se
puede conectar otra pantalla HD a través de la
interfaz HDMI.
La resolución en la pantalla HD conec-
tada está limitada por la resolución de la
imagen en vivo del software LAS EZ. Debido a
las limitaciones técnicas no es posible mostrar
una imagen en vivo Full-HD en la pantalla
HD conectada. Para permitirlo, debe poner el
Leica DMS300 en el modo HD (independiente)
(véase la página 45).
Conexión de la pantalla HD
1. Conecte el Leica DMS300 por medio del
cable HDMI con la pantalla HD.
1
1
Manual de instrucciones Leica DMS300 Menú de usuario 54
Menú de usuario
Manual de instrucciones Leica DMS300 Menú de usuario 55
Observaciones generales
En el modo PC se realiza el control
completo del LeicaDMS300 a través del
PC. El botón frontal, el mando a distancia y el
pedal de cambio están sin función. En la panta-
lla HD no se muestran tampoco los menús de
la cámara. No obstante, con
en el mando
a distancia, puede accederse en cualquier
momento a la información de estado.
Asegúrese de que el Leica DMS300 se encuentra
en modo HD y de que se muestra una imagen
en vivo en un monitor HD conectado.
Acceder al menú de usuario y cerrar
1. Dirija el mando a distancia hacia el
LeicaDMS300.
2. Pulse la tecla
, para mostrar el menú de
usuario en la pantalla HD.
3. Pulse la tecla
/ para seleccio-
nar un punto del menú.
4. Pulse la tecla
para confirmar un punto
del menú.
5. Pulse de nuevo la tecla
para ocultar el
menú de usuario.
ON
PC
HD
OFF
Acceso al menú de usuario
Si desea más información sobre este tema,
consulte los vídeos en línea de nuestro sitio
web www.leica-microsystems.com.
Menú principal Submenú
Manual de instrucciones Leica DMS300 Menú de usuario 56
Control automático de blancos
La función "COLOR" permite adaptar el chip de la cámara a la luz
ambiente para poder capturar imágenes de colores neutros.
En la medida de lo posible, utilice siempre una tarjeta gris u otro
objeto de color neutro para lograr un resultado óptimo.
Para las preparaciones de diascopía se recomienda ajustar el
balance de blancos a la diascopía pura en la iluminación media
(sin preparación).
Activar el balance de blancos automático
1. En el mando a distancia, pulse la tecla
.
2. Seleccione la entrada "COLOR".
3. Seleccione "AUTO" como valor para "MODO BN".
4. Pulse la tecla
para salir del menú.
Los valores de "NIVEL ROJO", "NIVEL AZUL" y "NIVEL NEGRO" no pueden
ajustarse si se ha asignado "AUTO" como valor para "MODO BN".
Si desea más información sobre este tema,
consulte los vídeos en línea de nuestro sitio
web www.leica-microsystems.com.
Menú principal Submenú
Manual de instrucciones Leica DMS300 Menú de usuario 57
Balance de blancos manual
La función "COLOR" permite adaptar el chip de la cámara a la luz
ambiente para poder capturar imágenes de colores neutros.
En la medida de lo posible, utilice siempre una tarjeta gris neutra
para lograr un resultado óptimo.
Si desea más información sobre este tema,
consulte los vídeos en línea de nuestro sitio
web www.leica-microsystems.com.
Ajustar el equilibrado de blancos de forma manual (recomendado)
1. Coloque la tarjeta gris debajo del microscopio, de modo que se llene
todo el campo visual del objeto.
2. En el mando a distancia, pulse la tecla
. Se realiza una calibración
del blanco y se almacena en la cámara.
Alternativamente, por medio del menú de usuario puede realizarse
también una calibración del blanco.
1. En el mando a distancia, pulse la tecla
.
2. Seleccione la entrada "COLOR".
3. Seleccione el punto de menú "CONFIG. BN".
4. Pulse la tecla
.
Si no hay ninguna superficie gris neutra en la imagen o si la ilumi-
nación tiene un tono de color muy intenso, puede ajustar manual-
mente los valores "NIVEL ROJO", "NIVEL AZUL" y "NIVEL NEGRO", hasta que
la imagen presente un tono gris armónico.
Después de un balance de blancos manual el modo de balance de
blancos se pone siempre en "MANUAL", también cuando previa-
mente se ha ajustado en "AUTO".
Menú principal Submenú
Menú principal Submenú
Manual de instrucciones Leica DMS300 Menú de usuario 58
Exposición
Exposición manual
1. En el mando a distancia, pulse la tecla
.
2. Seleccione la entrada "EXPOSICIÓN".
3. Ajuste el valor para "MODO EXP." en "MANUAL", para la exposición
manual.
4. Corrija los valores para "EXPOSICIÓN", "GANANCIA" y "GAMA", hasta
que la imagen satisfaga sus deseos.
Exposición automática
1. En el mando a distancia, pulse la tecla
.
2. Seleccione la entrada "EXPOSICIÓN".
3. Ajuste el valor para "MODO EXP." en "AUTO" para la exposición auto-
mática.
4. Corrija los valores para "BRILLO" y "GAMA", hasta que la imagen satis-
faga sus deseos.
Si desea más información sobre este tema,
consulte los vídeos en línea de nuestro sitio
web www.leica-microsystems.com.
Manual de instrucciones Leica DMS300 Menú de usuario 59
Resolución
El menú "RESOLUCIÓN" permite definir la resolución de la imagen en
vivo, para las capturas de imágenes individuales y las de vídeo indi-
vidualmente. De este modo, el resultado es óptimo en cualquier situación.
Resolución de la imagen en vivo (VIVO)
Define la resolución de la imagen directa. Están disponibles las resolucio-
nes siguientes:
O HD720-50 y HD720-60: 1 280×720 píxeles, con 50 Hz o 60 Hz frecuen-
cia de reproducción de imágenes.
O HD1080-24 y HD1080-30: 1 920×1 080 píxeles, con 24 Hz o 30 Hz
frecuencia de reproducción de imágenes, progresiva.
O HD1080-50 y HD1080-60: 1 920×1 080 píxeles, con 50 Hz o 60 Hz de
frecuencia de reproducción de imágenes, entrelazada.
Seleccione la resolución que pueda mostrar correctamente la pantalla HD
sin vibración del aire ni mensaje de error.
Menú principal Submenú
Manual de instrucciones Leica DMS300 Menú de usuario 60
Resolución (continuación)
Si no puede mostrarse una resolución y la pantalla HD permanece negra,
también puede hacer lo siguiente para mostrar de nuevo una imagen en
vivo en la pantalla HD:
Introduzca la punta de un bolígrafo (o un clip para papel enderezado) en
el interruptor de reinicio oculto:
O Al pulsar por primera vez el interruptor de reinicio, se muestra la reso-
lución de imagen en vivo actual en la pantalla HD.
O Al pulsar por segunda vez se cambia a la resolución de imagen en vivo
siguiente y se emite una señal auditiva.
O Repita el último paso hasta que se muestre una imagen en vivo.
La cámara puede activar, sucesivamente, 6 resoluciones diferentes.
Al activar la resolución estándar recomendada HD1080-50 se emite
una doble señal auditiva.
Resolución de la captura (CAPTURED)
Define la resolución de la imagen registrada, que se almacena directa-
mente en la tarjeta SD. Están disponibles las resoluciones siguientes:
O 1,1 MP - JPG: 1 216×912 píxeles
O 2,5 MP - JPG: 1 824×1 368 píxeles
Resolución de los vídeos (VÍDEO)
Define la resolución de los vídeos que se almacenan directamente en la
tarjeta SD. Están disponibles las resoluciones siguientes:
O HD720-MP4: 1 280×720 píxeles
O HD720-MP4: 1 920×1 080 píxeles
En el HD720 se producen cada minuto 50 MB aprox. y en el HD1080
100 MB aprox. de datos (depende ligeramente del contenido capturado
y la compresión aplicada). Al alcanzar un tamaño de archivo de 1 GB se
crea un nuevo archivo y continúa la captura sin interrupción. Cuando la
capacidad de memoria de la tarjeta SD está llena, se interrumpe la captura
de vídeo.
Si desea más información sobre este tema,
consulte los vídeos en línea de nuestro sitio
web www.leica-microsystems.com.
Manual de instrucciones Leica DMS300 Menú de usuario 61
Ajustes de la cámara
El menú "AJ. CÁMARA" le permite ajustar diversos parámetros inter-
nos, p. ej. fecha y hora, los nombres de archivos para las capturas en
la tarjeta SD o si debe sonar una señal auditiva en cada captura.
Reiniciar cámara (REST. CÁMARA)
Reinicia el microscopio a los ajustes de fábrica. Se restablece toda la infor-
mación del usuario (equilibrado de blancos, resolución, etc.). Seleccione
esta función cuando tenga la impresión de que el microscopio ya no reac-
ciona del modo habitual o no se ha realizado correctamente un ajuste.
Método alternativo para reiniciar la cámara: Introduzca la punta
de un bolígrafo (o un clip para papel enderezado) en el interruptor
de reinicio oculto: Pulse el interruptor de reinicio durante un mínimo de
5 segundos hasta que se emita una señal auditiva.
Ajustar la fecha y hora (AJ. FECHA/H)
Con este comando se ajustan tanto la fecha y la hora como el formato
para la pantalla. Pueden seleccionarse los formatos siguientes:
AAAA.MM.DD – DD.MM.AAAA – MM/DD/AAAA
Indicación de fecha y hora (FECHA / HORA)
Según el ajuste, deja de mostrar la fecha y la hora, solo en la imagen en
vivo, solo en la captura o tanto en una como en la otra. La fecha y la hora se
muestran o escriben en la esquina superior derecha de la imagen.
Ajustar el nombre de archivo (AJ.NOM.DE ARC.)
Permite seleccionar libremente los cuatro primeros caracteres del nombre
de archivo, tanto para tomas aisladas como para vídeos. Detrás de estos
caracteres se añade un número correlativo, seguido por JPG para imáge-
nes individuales o MP4 para vídeos.
Menú principal Submenú
Manual de instrucciones Leica DMS300 Menú de usuario 62
Ajustes de la cámara (continuación)
Mostrar nombres de archivos (MOSTR.NOM.ARC.)
Según el ajuste, deja de mostrar los nombres de archivo, solo en la imagen
en vivo, solo en la captura o tanto en una como en la otra. El nombre de
archivo se muestra o escribe también en la esquina superior derecha de
la imagen.
Si almacena los nombres de archivos o la fecha y hora en las captu-
ras, ya no puede eliminarlos, aunque posteriormente renombre los
archivos o modifique la fecha.
Rotar imagen (INVERT.IMAG.)
Rota la imagen 180°.
Señal auditiva (AUDIO/BEEP)
Según el ajuste, después de realizar una captura, puede hacer que suene
una señal auditiva breve. Esto puede ser útil cuando se trabaja con un
pedal de cambio, cuando se desean realizar capturas, sin desviar la vista
del microscopio.
Si desea más información sobre este tema,
consulte los vídeos en línea de nuestro sitio
web www.leica-microsystems.com.
Manual de instrucciones Leica DMS300 Menú de usuario 63
Ajustes definidos por el usuario
El menú "AJ. USUARIO" le permite modificar o cambiar determi-
nados ajustes específicos de usuario para facilitar el trabajo con el
microscopio.
Ajustar el modo de iluminación (AJUST. ILUM.)
Por medio de estos ajustes pueden definirse hasta tres modos de ilumina-
ción diferentes, p. ej. uno para diascopía o uno para luz polarizada. De este
modo, los ajustes actuales de la cámara pueden almacenarse para situa-
ciones de captura reiteradas y llamarse de nuevo en cualquier momento.
Pulse
para seleccionar el modo de iluminación 1, 2 o 3. Pulse
para almacenar los ajustes actuales de la cámara bajo el modo de ilumi-
nación indicado.
Para seleccionar rápidamente un modo de iluminación preajustado
o uno definido nuevo, sin acceder al menú de usuario, pulse en la
imagen en vivo
.
Ajustar los colores del menú (MENÚ COLOR)
En la actualidad, la guía del menú dispone de dos esquemas de color. En
el futuro podrían suministrarse colores adicionales mediante la actualiza-
ción del firmware.
Menú principal Submenú
Manual de instrucciones Leica DMS300 Menú de usuario 64
Ajustes definidos por el usuario (continuación)
Indicación de la captura (VER CAPTURA)
Permite ajustar si después de realizar una captura debe mostrarse o no la
imagen acabada de almacenar como pantalla completa o como imagen
en imagen (PIP) en la pantalla. Además, puede seleccionar si la captura
realizada debe mostrarse durante uno o tres segundos o permanente-
mente.
Indicación del menú (MOSTRAR MENÚ)
Define el tiempo durante el cual aparece el menú en la pantalla. Puede
cancelar en cualquier momento la indicación del menú pulsando de
nuevo la tecla menú o seleccionando una entrada de menú.
Ajustar idioma (IDIOMA)
Permite el ajuste del idioma para el menú intuitivo. Si ha seleccionado
(por error) un juego de caracteres de un idioma asiático y desea volver
a una indicación de menú alfanumérica, seleccione la quinta entrada del
menú principal. La entrada de menú para seleccionar el idioma se añade
también siempre en inglés.
Configurar el pedal de cambio (PEDALCAMBIO)
Permite la configuración del pedal de cambio con otra función. Por defecto,
se dispara una captura pulsando el pedal de cambio. Sin embargo, puede
escoger si, en lugar de ello, debe realizarse un balance de blancos, una
captura de vídeo o la indicación de la última captura.
Configurar botón frontal (BOTÓN FRONT.)
Permite la configuración del botón frontal con otra función. Por defecto,
se dispara una captura pulsando el botón frontal. Sin embargo, puede
escoger si, en lugar de ello, debe realizarse un balance de blancos, una
captura de vídeo o la indicación de la última captura.
Si desea más información sobre este tema,
consulte los vídeos en línea de nuestro sitio
web www.leica-microsystems.com.
Manual de instrucciones Leica DMS300 Menú de usuario 65
Ajustar la superposición (AJ. SUPERPOS.)
El Leica DMS300 permite superponer imágenes predefinidas o
específicas del usuario en la imagen en vivo y en las capturas. Estas
superposiciones (los llamados overlays) pueden tener cualquier conte-
nido, pero en su mayoría contienen pocos elementos, p. ej. un retículo o
logotipo de empresa. Hasta 10 superposiciones pueden ser definidas. Estas
pueden ser creadas por el usuario o seleccionadas de la lista de superposi-
ciones predefinidas.
Seleccionar la superposición (SEL. SUPERPOS.)
Pulse
para seleccionar otra superposición. Pulse para activar la
superposición seleccionada y salir del menú.
Si desea mostrar otras superposiciones muy rápidamente, con
la imagen en vivo mostrada pulse
para que se muestre la
superposición siguiente o anterior.
Configurar superposiciones (CON. SUPERPOS.)
Según el ajuste, no muestra ninguna superposición, solo en la imagen en
vivo o tanto en la imagen en vivo como en la captura.
Importar superposición (LEER SUPERPOS.)
En la tarjeta SD, lea en el directorio "Superposición" superposiciones
específicas de usuario. Las superposiciones necesitan una resolución y un
nombre de archivo específico. En la página web de Leica Microsystems
tiene a su disposición diferentes superposiciones para descargar, así como
instrucciones de cómo pueden crearse superposiciones propias. Siga estas
instrucciones para crear nuevas superposiciones.
Menú principal Submenú
Manual de instrucciones Leica DMS300 Menú de usuario 66
Ajustar la superposición (continuación)
Restablecer superposición (REST. SUPERPOS.)
Restablece el ajuste de fábrica de las superposiciones: un histograma, un
logotipo de Leica, un retículo sobre toda la imagen en vivo y un retículo
pequeño en el centro de la imagen en vivo.
Ajustar la transparencia (TRANSPARENCIA)
Según el ajuste seleccionado, los bordes de la superposición se muestran
más o menos fuertes.
Este ajuste no modifica la transparencia de la superposición.
Si desea más información sobre este tema,
consulte los vídeos en línea de nuestro sitio
web www.leica-microsystems.com.
Manual de instrucciones Leica DMS300 Menú de usuario 67
Cambiar el modo de iluminación
El LeicaDMS300 se suministra con dife-
rentes modos de iluminación que cubren
una amplia gama de posibles situaciones.
1. Pulse
en el mando a distancia para
indicar el modo de iluminación actual en la
pantalla HD.
2. Pulse
de nuevo para cambiar al
modo de iluminación siguiente. El micros-
copio cambia inmediatamente el modo de
iluminación y ajusta los parámetros alma-
cenados.
3. Espere hasta que se oculte de nuevo el
modo de iluminación indicado. Con ello,
ahora está activo este modo de ilumina-
ción.
Para conservar el último modo seleccio-
nado, pulse
hasta que aparezca el
ajuste "ÚLTIMO USO".
Si deja de pulsar durante 5 segun-
dos, se acepta el modo de iluminación
seleccionado.
Ajustar los escenarios de iluminación predefinidos
Orden de carga
ÚLTIMO USO
AUTO
CAMPO CLARO
CAMPO OSCURO
MODO ILUM. 1
MODO ILUM. 2
MODO ILUM. 3
Manual de instrucciones Leica DMS300 Servicio 68
Servicio
Manual de instrucciones Leica DMS300 Servicio 69
General
Le deseamos un gran éxito con su microsco-
pio de alto rendimiento. Los microscopios de
Leica son conocidos por su robustez y por su
larga duración. Si tiene en cuenta los siguien-
tes consejos para el cuidado y la limpieza, su
microscopio Leica funcionará tan bien como el
primer día incluso después de años y décadas.
Cobertura de la garantía
Nuestra garantía solo cubre los defectos de
fabricación o de material, pero no los daños
causados por descuidos o manipulaciones inco-
rrectas.
Dirección de contacto
No obstante, si su equipo deja de funcionar
correctamente, diríjase a su representante de
Leica Microsystems. Encontrará información
sobre las representaciones de Leica en todo el
mundo en la página web de Leica Microsys-
tems: www.leica-microsystems.com.
Cuidado, mantenimiento y persona de contacto
Manual de instrucciones Leica DMS300 Servicio 70
Cuidado, mantenimiento y persona de contacto (continuación)
Cuidado
O Es importante mantener limpios todos los
componentes para conseguir una observa-
ción adecuada.
O En caso de que cualquier superficie óptica
se cubra de polvo o suciedad, límpiela
soplando con una jeringa o cepíllela con
un cepillo de pelo de camello; si la suciedad
persiste, frote suavemente con un paño.
O Limpie las superficies ópticas con un paño
sin pelusas, un trapo para lentes o baston-
cillos de algodón humedecidos con etanol
o un limpiacristales de los habituales en el
mercado. No use alcohol.
O Debe evitarse el uso excesivo de disolven-
tes. Humedezca con disolvente el paño sin
pelusas, el trapo para lentes o el algodón
sin llegar a empaparlo, de forma que el
disolvente no se escurra por la lente.
O Proteja su microscopio de la humedad,
vapores, ácidos y sustancias alcalinas y
corrosivas. No conserve productos quími-
cos cerca del instrumento.
O Los enchufes, los sistemas ópticos o las
piezas mecánicas no deben separarse ni
reemplazarse a menos que se autorice y
describa explícitamente en estas instruc-
ciones.
O Proteja su microscopio de aceite y grasa.
O No engrase nunca las superficies de guía ni
las partes mecánicas.
Protección contra la suciedad
El polvo y la suciedad influyen negativamente
en los resultados de su trabajo.
O Proteja su microscopio, en caso de no utili-
zarlo durante mucho tiempo, con la funda
de plástico opcional.
O Mantenga los accesorios no utilizados
libres de polvo.
Manual de instrucciones Leica DMS300 Servicio 71
Cuidado, mantenimiento y persona de contacto (continuación)
Limpieza de las piezas sintéticas
Diversos componentes son de material plástico
o llevan una capa sintética, lo cual resulta muy
agradable al agarrarlos o manejarlos. Si va a
proceder a su limpieza, absténgase de utilizar
productos inadecuados que puedan dañar el
material.
Medidas permitidas
O Limpie el microscopio o sus piezas con
agua jabonosa caliente y, a continuación,
utilizar agua destilada.
O En caso de suciedad persistente, también
puede utilizar etanol (alcohol industrial).
En este caso, se deben seguir las siguientes
normas de seguridad.
O Quite el polvo de las partes ópticas
mediante un fuelle y un pincel suave.
O Limpie los objetivos con alcohol puro y
paños especiales.
Trabajos de servicio
O Las reparaciones deben llevarse a cabo
exclusivamente por los técnicos de servicio
formados por Leica Microsystems. Solo está
permitido utilizar piezas de repuesto origi-
nales de Leica Microsystems.
Aspectos eléctricos
Riesgo de electrocución. Al abrir la tapa
del Leica DMS300 se exponen piezas
que conducen tensión y que pueden causar
heridas e incluso la muerte si se tocan. Póngase
en contacto con un distribuidor autorizado
de Leica Microsystems si necesita asistencia
técnica.
Manual de instrucciones Leica DMS300 Servicio 72
Recambios
Pos. Número de artículo
Leica
Nombre
1 19 004 872 Cable HDMI (2 m)
2 19 004 871 Cable USB (1,8 m)
3 13 302 708 946 915 Adaptador USB 5 W con enchufe
intercambiable
4 19 003 658 25 W Fuente de alimentación para
anillo de luz Leica
5 10 450 805 Control remoto infrarrojo RC3
6 19 004 870 Tarjeta SD (4 GB)
7 12 730 229 Pedal de cambio
1
2
5
4
6
7
3
Manual de instrucciones Leica DMS300 Especificaciones 73
Especificaciones
Manual de instrucciones Leica DMS300 Especificaciones 74
Imagen en vivo ( Full HD): Objetivo Objetivo
Datos técnicos
* Con pantalla de 10"
Portaóptica
Construcción Sistema óptico con bonificación
multicapa con trayectoria de rayos y
objetivo principal, sin plomo
Resistencia superficial específica
(carcasa)
2×10
11
Ω/mm
2
Tiempo de descarga <2 segundos
de 1 000 V a 100 V
Posiciones del zoom activables Ocho posiciones conectables,
para tareas repetitivas
Objetivo estándar Acromático 0.8×
Datos ópticos LeicaDMS1000
Resolución máx. 142 lp/mm
FoVx máx. 32 mm
FoVy máx. 18 mm
DoF máx. 3,5 mm
Distancia de trabajo 114 mm
Monitor-22" máx.@ 15 × – 119 ×
Imagen en vivo ( Full HD): Objetivo acromático
Datos ópticos Leica DMS300@
posición de zoom
máxima
LeicaDMS300@
posición
de zoom mínima
Resolución 142 lp/mm 24 lp/mm
FoVx 4,06 mm 32,44 mm
FoVy 2,28 mm 18,25 mm
DoF 0,178 mm 3,448 mm
Monitor-22" máx.@ 119.3 × 15.1 ×
Manual de instrucciones Leica DMS300 Especificaciones 75
Datos técnicos (continuación)
LeicaDMS300 – Cámara digital
Portaóptica
Resolución de imagen
en vivo
HD-ready: 1 280×720 – 50 Hz/60 Hz – 30 fps
Full HD: 1 920×1 080 –
50 Hz/60 Hz/25 Hz/30 Hz – 30 fps
PC: 1 600×1 200 – 10 fps / 1 024×768 – 24 fps
Resolución de imagen
(captura)
2,5 Mpíxeles (1 824×1 368)
1,1 Mpíxeles (1 216×912)
Resolución de vídeo HD1080 (1 090×1 920)
HD720 (1 280×720
Tamaño del píxel 3,34 µm × 3,34 µm
Tipo de sensor Aptina 1/2.3" CMOS
Tamaño del sensor 6,1 mm × 4,6 mm
Tiempo de exposición 0,5 mseg. – 500 mseg.
Aumento 1× – 12×
Intensidad de color 3×8 bit = 24 bit
Formatos de fichero Imagen: JPEG
Vídeo: MP4
Accesorios
Sistemas operativos
compatibles
Windows XP, Windows 7, Mac OS X
Software Leica PC: Software Leica LAS y LAS EZ
Mac : Software Leica Acquire
Sistema informático
(recomendado)
PC o Mac, Intel Core 2 Duo,
>2,4 GHz, 4 GB RAM, gráficos de
24 bits, 1 248 × 1 024
Manual de instrucciones Leica DMS300 Especificaciones 76
Datos técnicos (continuación)
Interfaces electrónicas Otros
Accesorios
Ordenador USB 2.0, conector USB estándar tipo B
Conexión de alta definición HDMI 1.3,
conector HDMI estándar tipo A
Interruptor de conexión/
desconexión
Disponible
Interruptor PC/HD Disponible
Interruptor de reinicio Indicación de la resolución actual,
cambio a la siguiente resolución,
reinicio, carga de firmware
Control remoto Mando a distancia infrarrojo RC3,
con baterias tipo AAA
Disparador remoto
(opcional: 12 730 229)
Disparador manual o de pedal,
con cable de 1,5 m
Tarjeta SD (Secure Digital) Compatible con SD HC, 128 MB – 32 GB
LED de estado 3 colores: verde: encendido, amarillo:
ocupado, rojo: error
Alimentación
a través de cable USB al ordenador o a la
fuente de alimentación externa USB de 5 V
Potencia requerida 5 W
Gama de temperaturas de
funcionamiento
+10 °C – 40 °C
Humedad relativa del aire 10 – 90 %
Peso 1,3 kg
Declaración de conformidad CE Disponible
Normas comprobadas EMI/RFI: EN 55011 EN 61010-1
CEM: EN 61326-1
Manual de instrucciones Leica DMS300 Especificaciones 77
Datos ópticos
Objetivo Acr. 0.8×
Distancia de trabajo 114 mm
Campo visual
(posición de zoom)
FOVx FOVy
0,75 32,46 18,26
1,0 24,36 13,70
1,25 19,48 10,96
1,6 15,22 8,56
2,0 12,18 6,85
2,5 9,74 5,48
3,2 7,61 4,28
4,0 6,09 3,42
5,0 4,87 2,74
6,0 4,06 2,28
Objetivo Acr. 0.8×
Monitor Posición de
zoom
Aum.
total
DOF
10"
0,75 6,8 5,45
1,0 9,1 2,10
1,25 11,4 1,45
1,6 14,5 0,97
2,0 18,2 0,69
2,5 22,7 0,50
3,2 29,1 0,36
4,0 36,3 0,28
5,0 45,4 0,22
6,0 54,5 0,18
19"
0,75
13,0
5,45
1,0
17,3
2,10
1,25
21,6
1,45
1,6
27,6
0,97
2,0
34,5
0,69
2,5
43,2
0,50
3,2
55,3
0,36
4,0
69,1
0,28
5,0
86,4
0,22
6,0
103,6
0,18
Objetivo Acr. 0.8×
Monitor Posición de
zoom
Aum.
total
DOF
22"
0,75 15,0 5,45
1,0 20,0 2,10
1,25 25,0 1,45
1,6 32,0 0,97
2,0 40,0 0,69
2,5 50,0 0,50
3,2 64,0 0,36
4,0 79,9 0,28
5,0 99,9 0,22
6,0 119,9 0,18
24"
0,75 16,4 5,45
1,0 21,8 2,10
1,25 27,3 1,45
1,6 34,9 0,97
2,0 43,6 0,69
2,5 54,5 0,50
3,2 69,8 0,36
4,0 87,2 0,28
5,0 109,0 0,22
6,0 130,8 0,18
Manual de instrucciones Leica DMS300 Especificaciones 78
Dibujos acotados
LeicaDMS300
LEICA DMS 300
LEICA DMS 300
152 123
123
42
238
111
26
M60x1 26
Manual de instrucciones Leica DMS300 Especificaciones 79
LeicaDMS300 con base de diascopía
278
301
278
119
116
301
244
324
24
max. 444
66
255
LEICA DMS 1000
LEICA DMS 1000
152
181
468
Manual de instrucciones Leica DMS300 Especificaciones 80
LeicaDMS300 con estativo de brazo móvil
152
192
500
LEICA DMS 1000
220 178
402
max. 640
130
771
266
LEICA DMS 300
10/2019 · 10IDD13060ES_4 · © 2019 by Leica Microsystems GmbH.
Salvo modicación. LEICA and the Leica Logo are registered trademarks of Leica Microsystems IR GmbH.
CONNECT
WITH US!
www.leica-microsystems.com
Leica Microsystems (Schweiz) AG · Max-Schmidheiny-Strasse 201 · 9435 Heerbrugg, Switzerland
T +41 71 726 34 34 · F +41 71 726 34 44
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
Leica Microsystems DMS300 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
Documentos relacionados
-
Leica Microsystems MC170 HD Manual de usuario
-
Leica Microsystems ICC50 E Manual de usuario
-
-
-
-
-
Leica Microsystems LED5000 NVI Manual de usuario
-
-
Leica Microsystems LED3000 RL Application Note
-