Transcripción de documentos

Estativos de brazo móvil de Leica Manual de instrucciones  Estativo de brazo móvil con descarga electrostática 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Conexión para los brazos/mandos de enfoque Tornillo aprisionador para la conexión Brazo horizontal Botón giratorio para fijar la portada Articulación en cruz Anillo de apoyo Tornillo aprisionador para fijar el anillo de apoyo Botón giratorio para fijar el ajuste vertical Columna vertical Placa de base Pies de amortiguación 9 10 11 Fig. 1 2 Manual de instrucciones de los estativos de brazo móvil de Leica  Estativo de brazo móvil estándar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Conexión para los brazos/mandos de enfoque Palanca de fijación para la conexión Brazo horizontal Botón giratorio para fijar la portada Articulación en cruz Botón giratorio para fijar el ajuste vertical Pivote para limitar el margen de giro Anillo de apoyo Palanca de fijación para fijar el anillo de apoyo Columna vertical Placa de base Pies de amortiguación 10 11 12 Fig. 2 Manual de instrucciones de los estativos de brazo móvil de Leica 3  Estativo de brazo móvil de tamaño grande 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Conexión para los brazos/mandos de enfoque Palanca de fijación para la conexión Brazo horizontal Botón giratorio para fijar el ajuste vertical Articulación en cruz Botón giratorio para fijar la portada Tornillo para ajustar la resistencia a la torsión Manivela para el ajuste vertical Cremallera en la columna vertical Anillo para limitar el margen de giro Palanca de fijación para fijar el anillo Palanca de fijación para fijar la columna vertical Placa de base Pies de amortiguación 9 10 11 12 13 14 Fig. 1 4 Manual de instrucciones de los estativos de brazo móvil de Leica  Manual de instrucciones de los estativos de brazo móvil de Leica 5  6 Manual de instrucciones de los estativos de brazo móvil de Leica  Estimado cliente Agradecemos su confianza y esperamos que disfrute con los potentes productos de primera calidad de Leica Microsystems. Durante el desarrollo de nuestros instrumentos hemos procurado especialmente que el manejo de los mismos sea sencillo e intuitivo. No obstante, tómese el tiempo que crea necesario para leer el manual de instrucciones, que le permitirá conocer y utilizar de forma óptima las ventajas y posibilidades de su estativo de brazo móvil de Leica. Si desea formular alguna consulta, póngase en contacto con el representante local de Leica. Encontrará la dirección de su representante local, así como información importante sobre los productos y servicios de Leica Microsystems en nuestra página Web www.leica-microsystems.com Estaremos encantados de poder ayudarle. En Leica, el SERVICIO AL CLIENTE se escribe con mayúsculas. Antes y después de la compra. Leica Microsystems (Suiza) SA Stereo & Macroscope Systems www.stereomicroscopy.com Manual de instrucciones El presente manual de instrucciones se encuentra disponible en 20 idiomas más en el CD-ROM interactivo. En nuestra página Web www.stereomicroscopy.com puede descargar el manual de instrucciones y las actualizaciones. En este manual de instrucciones se describen las normas de seguridad, la estructura, el manejo y los accesorios de los estativos de brazo móvil con descarga electrostática, estándar y de tamaño grande. Manual de instrucciones de los estativos de brazo móvil de Leica 7  Índice Página Introducción Resumen del estativo de brazo móvil con descarga electrostática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Resumen del estativo de brazo móvil estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Resumen del estativo de brazo móvil de tamaño grande . . . . . . . . . 4 Índice de contenidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Concepto de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Normas de seguridad generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11 Normas de seguridad de los estativos de brazo móvil . . . . . . . .12-13 Montaje Estativos de brazo móvil con descarga electrostática y estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-16 Estativo de brazo móvil de tamaño grande . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19 Brazos y mandos de enfoque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21 Portamicroscopios/microscopio estereoscópico . . . . . . . . . . . . . . .22 Manejo Estativo de brazo móvil con descarga electrostática . . . . . . . . .24-25 Estativo de brazo móvil estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-27 Estativo de brazo móvil de tamaño grande . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-29 Abandono del puesto de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Transporte de estativos de brazo móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Posición de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Indicaciones sobre el giro horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-33 Tabla de pesos admisibles del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34-35 Lista de los pesos más habituales del equipo . . . . . . . . . . . . . . . .36-37 Apéndice Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39-44 Números de artículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Esquema de ampliación de los estativos de brazo móvil . . . . . .46-47 8 Manual de instrucciones de los estativos de brazo móvil de Leica  Concepto de seguridad Indicaciones generales Uso según su finalidad Antes de la puesta en servicio, lea el manual de instrucciones y las indicaciones de seguridad. Los estativos de brazo móvil de Leica son instrumentos mecánicos que le ayudarán a ampliar el alcance de sus microscopios estereoscópicos y macroscopios y a desplazarlos en muestras de trabajo de gran tamaño. La iluminación y diferentes módulos de accesorios, por ejemplo, para fotografía, TV, co-observación, entre otros, completan este equipo. Uso contraindicado • Si el instrumento se emplea de forma distinta a la que se describe en estas instrucciones, pueden resultar dañados tanto personas como material. • Nunca deben desmontarse componentes mecánicos, a menos que se especifique explícitamente en las instrucciones. Lugar de uso • Los estativos de brazo móvil de Leica están previstos para su uso exclusivo en espacios cerrados. • Si se emplea al aire libre, el estativo de brazo móvil empleado debe protegerse del polvo y la humedad. La iluminación eléctrica no puede utilizarse al aire libre. Uso en espacios protegidos contra descargas electrostáticas Los estativos de brazo móvil con descarga electrostática, estándar y de tamaño grande constan de material derivado de descarga electrostática y contrarrestan así la formación de carga electrostática. Manual de instrucciones de los estativos de brazo móvil de Leica 9  Normas de seguridad generales Trabajos de mantenimiento Requisitos impuestos al propietario Los trabajos de reparación sólo deben ser realizados por los técnicos de mantenimiento formados por Leica. Sólo se deberán utilizar piezas de repuesto originales de Leica. • Asegúrese de que el personal a cargo del instrumento ha leído y comprendido estas instrucciones y especialmente las normas de seguridad. • Asegúrese de que únicamente el personal autorizado y formado maneja los estativos de brazo móvil de Leica y realiza el mantenimiento y las reparaciones. Los puestos de trabajo con estativos de brazo móvil facilitan y mejoran el trabajo con muestras de gran tamaño, pero también requieren una elevada capacidad de concentración, capacidad visual y muscular del usuario. En función de la duración de una actividad ininterrumpida, el usuario puede sufrir dolores astenópicos y musculoesqueléticos, por lo que deberán tomarse las medidas oportunas para mitigar estos dolores: • Distribución óptima del puesto de trabajo, contenido y desarrollo del trabajo (cambio frecuente de tarea). • Instrucción completa del personal bajo la consideración de puntos de vista ergonómicos y relativos a la organización del trabajo. El concepto óptico ergonómico de los microscopios estereoscópicos de Leica y la construcción de los estativos de brazo móvil tienen como objetivo limitar la exigencia del usuario a un nivel mínimo. 10 Manual de instrucciones de los estativos de brazo móvil de Leica  Montaje en productos de otras marcas Si incorpora productos de Leica a productos de otro fabricante debe considerarse que: El fabricante del sistema compuesto o el distribuidor es el responsable de que se cumplan las normas de seguridad, especificaciones y directrices vigentes. Prescripciones legales Deben tenerse en cuenta las disposiciones generales vigentes y específicas de cada país en materia de prevención de accidentes y protección del medio ambiente. Eliminación Para eliminar los presentes productos se deberán aplicar las normas y especificaciones de cada país. Símbolos del manual de instrucciones Indicaciones de seguridad Este símbolo se encuentra en la información que se debe leer y cumplir obligatoriamente. Su no observación • puede ocasionar lesiones a las personas. • puede ocasionar averías en el funcionamiento y daños en la instrumentación. Información importante Este símbolo se encuentra en las informaciones adicionales o en las explicaciones para facilitar la comprensión. Acción 왘 Este símbolo indica dentro del texto las tareas que hay que realizar. Indicaciones complementarias • Este símbolo se encuentra dentro del texto en las informaciones y explicaciones complementarias. Manual de instrucciones de los estativos de brazo móvil de Leica 11  Normas de seguridad de los estativos de brazo móvil Si se utiliza un estativo de brazo móvil de Leica, deben respetarse las indicaciones de seguridad de este manual orientadas a la protección del usuario, del equipo de microscopios estereoscópicos de Leica y del entorno de trabajo ante posibles daños. Estructura de los estativos de brazo móvil Uso de la brida y de la pinza para platina La placa de base de los estativos de brazo móvil consta de pesados componentes metálicos y, si se manipula de forma inadecuada, puede ocasionar lesiones a las personas o dañar tanto el entorno de trabajo como el equipo de microscopios estereoscópicos de Leica, debido a su elevado peso. La brida y la pinza para platina son accesorios para fijar la columna vertical a su puesto de trabajo. Éstos soportan todo el equipo del microscopio estereoscópico y, por este motivo, deben colocarse con una especial precaución. • Para fijar la pinza para platina (fig. 4.1), emplee una placa de trabajo con grosor (21-70mm) y dureza suficientes. • Controle en intervalos regulares la posición correcta de la pinza para platina y vuelva a apretarla si fuera necesario. • Asegúrese de que el personal especializado emplea la clase y la longitud correctas de los tornillos para el soporte correspondiente durante el montaje de la brida. • Realice el montaje de los estativos de brazo móvil entre dos personas, para que una de ellas pueda sujetar en todo momento los componentes que deben montarse. (fig. 1) • Durante el montaje de la columna vertical sobre la placa de base, utilice un soporte antideslizante (p. ej. una estera de goma) para que la placa de base no pueda resbalarse. • Elija siempre una superficie plana para colocar la placa de base. El anillo de apoyo (en el brazo horizontal con descarga electrostática y estándar) protege el brazo horizontal contra caídas accidentales. • Ajuste el anillo de seguridad (fig. 2.2) con cada modificación de la posición del brazo horizontal y apriete el tornillo aprisionador o la palanca de fijación (fig. 2.1). La arandela de seguridad (fig. 3.1) le permitirá girar libremente el mando de enfoque sobre el objeto, incluso con pivotes montados desde la parte inferior. Al mismo tiempo, evitará caídas accidentales del microscopio estereoscópico, en el caso de que desee aflojar la palanca de fijación (fig. 3.2) durante el trabajo. Antes de colocar el microscopio estereoscópico en el soporte, deben afianzarse obligatoriamente la palanca de fijación o el tornillo en el brazo de enfoque (fig. 3.3). 12 Los estativos de brazo móvil de Leica están optimizados para garantizarle la máxima flexibilidad con el peso y espacio mínimos durante el trabajo. Para poder aprovechar todas las prestaciones del estativo de brazo móvil, debe seguir los siguientes pasos: • Antes de cambiar el microscopio estereoscópico, coloque el estativo en la posición de salida. (Véase la página 31) • Antes de seguir trabajando con el equipo modificado, siga las indicaciones relativas al giro horizontal. (Pág. 32) Transporte de estativos de brazo móvil Para realizar el montaje y el transporte del estativo de brazo móvil de forma segura, lea las indicaciones de la página 30. Manual de instrucciones de los estativos de brazo móvil de Leica  1 2 Fig. 1 Fig. 2 1 2 3 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 1 Montaje de la columna vertical en la placa de base con dos personas Fig. 2 Brazo horizontal con descarga electrostática con articulación en cruz y anillo de apoyo en la columna 470/35 Fig. 3 Brazo horizontal estándar con brazo de enfoque montado desde la parte inferior 1 Arandela de seguridad 2 Palanca de fijación en el brazo horizontal 3 Tornillo de cabeza hexagonal para fijar la inclinación del brazo de enfoque 1 Tornillo aprisionador en el anillo de apoyo 2 Anillo de apoyo Fig. 4 Pinza para platina para brazo horizontal con descarga electrostática y estándar Manual de instrucciones de los estativos de brazo móvil de Leica 13  Montaje del estativo de brazo móvil con descarga electrostática y estándar Los estativos de brazo móvil basan su funcionamiento en pesados componentes metálicos macizos. Al desembalar el estativo, asegúrese de que ninguna persona resulta lesionada por caída o vuelco de los componentes. El montaje de la placa de base y de la columna vertical siempre debe realizarse entre dos personas. Deben tenerse en cuenta obligatoriamente las normas de seguridad adicionales de la página 12. Columna vertical ➜ Placa de base Para el montaje de las placas de base de tamaño pequeño y mediano en la columna vertical 470/35 se precisan dos personas para evitar el vuelco de la placa y los daños derivados del mismo. 왘 Coloque la placa de base sobre un soporte antideslizante. 왘 Apriete el tornillo con rosca desde la parte inferior de la placa de base. 왘 Encaje la arandela dentada (fig. 2.1). 왘 Mientras que una persona sujeta la base, la segunda persona atornilla la columna vertical (fig.1). Columna vertical ➜ Pinza para platina Columna vertical ➜ Brida 왘 Atornille el tornillo con rosca desde la parte inferior a través del orificio correspondiente. 왘 Encaje la arandela dentada. 왘 Atornille la columna vertical y la brida con la llave Allen. Las personas cualificadas para ello deben atornillar la brida (fig. 4) en la posición prevista del puesto de trabajo y comprobar regularmente que está bien fijada. Los cuatro tornillos para fijar la brida no están incluidos en la configuración, ya que la longitud y la clase de los tornillos debe adaptarse según el soporte. 왘 Apriete el tornillo con rosca desde la parte inferior a través del orificio correspondiente. 왘 Encaje la arandela dentada. 왘 Atornille la columna vertical y la pinza para platina. (fig. 3) 왘 Atornille la pinza para platina con la columna verti- cal en la posición prevista de su placa de trabajo. Asegúrese de que la placa de trabajo (grosor: 21-70mm) sirve de soporte seguro para el estativo de brazo móvil y para todo su equipo. Compruebe que la pinza para platina se ha fijado correctamente a la placa de trabajo en intervalos regulares. 14 Manual de instrucciones de los estativos de brazo móvil de Leica  1 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 1 Montaje de la columna vertical en la placa de base con dos personas Fig. 2 Placa de base con tornillo de cabeza hexagonal y arandela dentada para montar los brazos horizontales con descarga electrostática y estándar Fig. 3 Montaje de la columna vertical 470/35 en la pinza para platina 1 Arandela dentada Fig. 4 Brida para un montaje duradero de la columna vertical 470/35 Manual de instrucciones de los estativos de brazo móvil de Leica 15  Anillo de apoyo ➜ Columna vertical 왘 Desplace el anillo de apoyo por la columna (fig. 1.3). 왘 Apriete el tornillo aprisionador (con descarga electrostática) o la palanca de fijación (estándar) (fig. 1.2). 1 Brazo horizontal ➜ Columna vertical 왘 Afloje el botón giratorio para el ajuste vertical (fig. 1.1). 2 왘 Coloque el brazo horizontal con precaución sobre la columna vertical, hasta situarlo encima del anillo de apoyo. 왘 Oriente el brazo horizontal de forma paralela a la parte larga de la placa de base. 왘 Vuelva a apretar el botón giratorio (fig. 1.1) para el ajuste vertical. 3 Fig. 1 Alineación de la palanca de fijación • En el caso de los brazos horizontales estándar y de tamaño grande, las palancas de fijación pueden girar hacia cualquier posición después de haberlas apretado, proporcionándole así la máxima libertad de movimientos: 왘 Afiance la palanca de fijación correspondiente. 왘 Coloque la palanca de fijación en su eje hacia fuera (fig. 2). 왘 Gire la palanca hacia la posición deseada y vuelva Fig. 2 a soltarla. Montaje de los brazos y mandos de enfoque Antes de montar los brazos y mandos de enfoque, siga leyendo la página 20. Fig. 1 Brazo horizontal con descarga electrostática con articulación en cruz y anillo de apoyo en la columna vertical 470/35 1 Botón giratorio para fijar la portada 2 Tornillo aprisionador en el anillo de apoyo 3 Anillo de apoyo Fig. 2 Palanca de fijación en el anillo de apoyo del brazo horizontal estándar 16 Manual de instrucciones de los estativos de brazo móvil de Leica  Manual de instrucciones de los estativos de brazo móvil de Leica 17  Montaje del estativo de brazo móvil de tamaño grande Columna vertical ➜ Placa de base Fig. 1 Montaje de la columna vertical 560/57 o 800/57 en la placa de base de tamaño grande Para el montaje de las placas de base de tamaño grande en la columna vertical 560/57 y 800/57 se requieren dos personas para evitar el vuelco de la columna y los daños que pudieran producirse. 1 La cremallera se ha colocado en la dirección de entalladura de la base. 2 La columna vertical se aprieta con cuatro tornillos de cabeza hexagonal. 왘 Coloque la columna vertical con la cremallera (fig. 1.1) en la dirección de entalladura de la base, de forma que los cuatro orificios del pie coincidan con los cuatro orificios roscados de la placa. 왘 Mientras una persona sujeta la columna vertical, la otra aprieta la columna con los cuatro tornillos de cabeza hexagonal. (fig.1.2) Fig. 2 Tornillo de cabeza hexagonal en el cabezal de la columna vertical 560/57 ó 800/57 Fig. 3 La articulación en cruz del brazo horizontal de tamaño grande se coloca con precaución sobre la columna vertical. Brazo horizontal ➜ Columna vertical 왘 Afloje el botón giratorio para el ajuste vertical (pág. 4, fig. 1.4). 왘 Retire el tornillo del cabezal de la columna vertical (fig. 2.1). 왘 Coloque el brazo horizontal con precaución sobre la columna vertical, hasta situarlo encima de la cremallera (fig. 3). 왘 Gire con precaución la manivela varias veces, hasta que el tornillo sin fin de la articulación en cruz se enganche completamente en la cremallera y vuelva a aparecer el extremo superior de la cremallera. 왘 Vuelva a colocar el tornillo que ha extraído previamente en el cabezal de la columna vertical (fig. 2.1). 왘 Vuelva a apretar el botón giratorio para el ajuste vertical (pág. 4, fig. 1.4). Uso de la palanca de fijación Antes de utilizar la palanca de fijación, siga leyendo la página 16. Montaje de los brazos y mandos de enfoque Antes de montar los brazos y mandos de enfoque, siga leyendo la página 20. 18 Manual de instrucciones de los estativos de brazo móvil de Leica  1 2 Fig. 1 1 Fig. 2 Fig. 3 Manual de instrucciones de los estativos de brazo móvil de Leica 19  Montaje de los brazos y mandos de enfoque Brazo de enfoque ➜ Brazo horizontal 왘 Asegúrese de que el brazo horizontal se encuentra en la posición de salida. (Véase la pág. 31) 1 2 왘 Fije todas las palancas y tornillos. 왘 Afloje la palanca o el tornillo de la conexión del brazo de enfoque del brazo horizontal. 왘 Retire la arandela de seguridad del pivote de unión del brazo de enfoque. 왘 Coloque el pivote (fig. 1.2) en el borne de conexión (fig. 1.1) del brazo horizontal. 왘 Vuelva a apretar la palanca de fijación o el tornillo 3 del brazo horizontal. • La combinación de la columna de fijación (10 447 259) con el brazo de enfoque (10 446 344) es un caso especial: 왘 Retire la arandela de seguridad de la columna de fijación. 왘 Afloje el tornillo de seguridad del brazo de enfoque. 왘 Desplace el brazo de enfoque por la columna. 왘 Apriete el tornillo de seguridad. 왘 Vuelva a apretar la arandela de seguridad. 왘 Vuelva a apretar la palanca de fijación o el tornillo del brazo horizontal. Fig. 1 1 Montaje del pivote del brazo de enfoque desde la parte inferior • El pivote de los brazos de enfoque puede colocarse desde la parte superior, inferior y delantera en el brazo horizontal. • Si el pivote se monta en el brazo horizontal desde la parte inferior, deberá utilizarse obligatoriamente la arandela de seguridad (fig. 2.1): 왘 Atornille la arandela de seguridad con el tornillo de cabeza hexagonal correspondiente en el orificio roscado del pivote del brazo de enfoque (fig. 2.1). Fig. 2 Fig. 1 Colocación del brazo de enfoque en el brazo horizontal 1 Borne de conexión en el brazo horizontal 2 Pivote del brazo de enfoque 3 Palanca de fijación para fijar el brazo de enfoque Fig. 2 Brazo de enfoque con pivote montado desde la parte inferior 1 Arandela de seguridad 20 Manual de instrucciones de los estativos de brazo móvil de Leica  Mando de enfoque ➜ Brazo horizontal 2 왘 Asegúrese de que el brazo horizontal se encuentra en la posición de salida (véase la pág. 31). 왘 Fije todas las palancas y tornillos. 왘 Afloje la palanca de fijación en la conexión del mando de enfoque (fig. 1.1). 왘 Retire la arandela de seguridad del pivote de unión del mando de enfoque. 왘 Coloque el pivote (fig. 1.2) en el borne de conexión del brazo horizontal. 왘 Vuelva a apretar la palanca de fijación (fig. 1.1). 1 2 1 Fig. 1 Fig. 1 Mando de enfoque en el brazo horizontal de tamaño grande 1 Palanca de fijación en el brazo horizontal 2 Pivote del mando de enfoque Manual de instrucciones de los estativos de brazo móvil de Leica 21  Montaje del portamicroscopios y del microscopio estereoscópico Portamicroscopios ➜ Mando de enfoque 왘 Retire el tornillo de seguridad de la parte anterior del mando de enfoque. 왘 Coloque el portamicroscopios de forma que los 1 dos pivotes de posición (fig. 1.1) encajen en las cavidades correspondientes del portamicroscopios. 왘 Inserte el tornillo de seguridad en el orificio del portamicroscopios y vuelva a apretarlo con la llave Allen. (Fig.1.2) 2 Microscopio estereoscópico ➜ Portalentes 왘 Compruebe y fije todas las palancas y tornillos del estativo de brazo móvil y del mando/brazo de enfoque antes de colocar el microscopio estereoscópico en el portamicroscopios. 왘 Afloje el tornillo (fig. 2.1) del anillo del portamicroscopios. 왘 Coloque cuidadosamente con ambas manos el microscopio estereoscópico en el portamicroscopios. (fig. 2) 왘 Vuelva a apretar el tornillo (fig. 2.1) del portamicroscopios. Fig. 1 Encontrará otras indicaciones sobre el montaje de portamicroscopios en el manual de instrucciones M2-105-0en. Aquí también encontrará más adaptadores y accesorios para la fijación de la iluminación en los estativos de brazo móvil de Leica (véase el ejemplo de la página 37). 1 Fig. 2 Fig. 1 Colocación del portalentes en el mando de enfoque 1 Pivote de unión en el mando de enfoque 2 Tornillo de cabeza hexagonal para fijar el soporte Fig. 2 Colocación del microscopio estereoscópico en el portalentes 1 Tornillo para fijar el microscopio estereoscópico 22 Manual de instrucciones de los estativos de brazo móvil de Leica  Manual de instrucciones de los estativos de brazo móvil de Leica 23  Manejo de los estativos de brazo móvil Las siguientes indicaciones de manejo le mostrarán cómo emplear correctamente el estativo de brazo móvil. Asegúrese de que sólo trabajarán con el estativo de brazo móvil de Leica aquellas personas que hayan leído y comprendido este manual de instrucciones, con especial atención a las normas de seguridad. Asimismo, compruebe antes de realizar cualquier trabajo que la posición de todas las palancas y tornillos es la correcta. Estativo de brazo móvil con descarga electrostática Los estativos de brazo móvil de Leica se han optimizado para conseguir la máxima estabilidad y seguridad. No obstante, una combinación incorrecta de equipo, portada y ángulo de giro puede provocar el vuelco del estativo. Por este motivo, es imprescindible leer las indicaciones de seguridad de las páginas 12 y 13. Modificación de la portada 왘 Apriete todas las palancas y tornillos. 왘 Afloje el botón giratorio para la modificación de la portada. (Fig. 1.1) 왘 Vuelva a apretar el botón giratorio para el ajuste vertical (fig. 1.2). 왘 Desplace el anillo de apoyo (fig. 1.4) hasta situarlo bajo la articulación en cruz. Cambio de equipo 왘 Coloque el brazo horizontal en la posición de salida (véase la página 31), antes de cambiar el microscopio estereoscópico o de añadir un equipo adicional al estativo de brazo móvil. 왘 Asegúrese de que el estativo ha incorporado el equipo modificado. Encontrará las indicaciones sobre los pesos del equipo y los pesos totales admisibles en las páginas 32 a 37. 왘 Desplace el brazo horizontal hasta alcanzar la portada necesaria de la articulación en cruz. 왘 Apriete el botón giratorio de la articulación en cruz. Modificación de la altura de trabajo • Disminución de la altura de trabajo: 왘 Afloje el tornillo aprisionador (fig. 1.3) del anillo de apoyo (fig. 1.4) y fíjelo a la altura de trabajo deseada. 왘 Afloje el botón giratorio para el ajuste vertical (fig. 1.2) y baje el brazo horizontal hasta la altura deseada. Giro lateral del equipo Antes de desplazar el microscopio estereoscópico por la muestra, es imprescindible desplazar el anillo de apoyo hasta la articulación en cruz y fijarlo. En caso contrario, el brazo horizontal podría desplomarse al aflojar el botón giratorio (fig. 1.2) y ocasionar daños en personas, equipo y muestras. 왘 Desplace el anillo de apoyo (fig. 1.3) hasta la articulación en cruz y fíjelo. 왘 Afloje el botón giratorio para el ajuste vertical (fig. 1.1) en la articulación en cruz. • Aumento de la altura de trabajo: 왘 Sostenga el brazo horizontal con una mano. 왘 Afloje el botón giratorio para el ajuste vertical. (Fig. 1.2) 왘 Desplace el brazo horizontal hacia arriba hasta alcanzar la altura de trabajo deseada. 24 왘 Gire su equipo hacia la posición deseada. 왘 Vuelva a fijar el ajuste vertical. Manual de instrucciones de los estativos de brazo móvil de Leica  1 2 3 4 Fig. 1 Fig. 1 Leica S6 en el brazo horizontal con descarga electrostática con anillo de apoyo en la columna vertical 470/35 1 2 3 4 Botón giratorio para fijar la portada Botón giratorio para fijar el ajuste vertical Tornillo aprisionador para fijar el anillo de apoyo Anillo de apoyo Manual de instrucciones de los estativos de brazo móvil de Leica 25  Estativo de brazo móvil estándar Giro y modificación de la portada • El giro y la modificación de la portada se efectúan tal y como se ha descrito para el brazo horizontal con descarga electrostática. (Véase la pág. 24.) Limitación de la portada La extensión máxima del brazo horizontal puede ajustarse mediante el tornillo limitador. Esto resulta especialmente útil para: • volver a situar cómodamente el equipo • evitar que vuelque el sistema por el excesivo peso de un equipo 왘 Coloque el estativo en la posición de salida. Limitación del margen de giro Puede limitar el margen de giro del brazo horizontal a un encuadre de 90° mediante un anillo de apoyo especial. Esta función resulta especialmente útil para • volver a situar cómodamente el equipo con la limitación • mantenerse en un margen de giro determinado durante el trabajo (Véase la pág. 31.) 왘 Afloje la palanca para el ajuste de la portada de la articulación en cruz. 왘 Extienda el microscopio estereoscópico hasta la longitud deseada. 왘 Desplace el tope ajustable (fig. 1.2) hasta la articulación en cruz (fig. 1.1). Para poder utilizar esta función, el pivote (fig. 1.4) del anillo de apoyo (fig. 1.5) debe mirar hacia arriba. En caso contrario, deberá seguir los siguientes pasos: 왘 Afloje el tornillo del portamicroscopios (fig. 1.6). 왘 Retire el microscopio estereoscópico. 왘 Afloje el botón giratorio para fijar el ajuste vertical (fig. 1.3). 왘 Retire el brazo horizontal con la articulación en cruz de la columna vertical. 왘 Retire el anillo de apoyo (fig. 1.5) de la columna vertical. 왘 Colóquelo con el pivote mirando hacia arriba en la columna vertical. 왘 Vuelva a apretar el tornillo aprisionador del anillo de apoyo (fig. 1.5). 왘 Coloque el brazo horizontal en la columna vertical, de forma que el pivote del anillo de apoyo encaje con la entalladura de la articulación en cruz (fig. 1.1). 왘 Fije todos los botones giratorios de la articulación en cruz. 26 Manual de instrucciones de los estativos de brazo móvil de Leica  12 3 4 5 6 Fig. 1 Fig. 1 MS5 con mando de enfoque aproximado/de precisión, lámpara L2, cuello de cisne doble, soporte de lámpara para columna vertical 470/35, estativo de brazo móvil estándar y placa de base media 1 2 3 4 5 6 Articulación en cruz Tope ajustable Botón giratorio para fijar el ajuste vertical Pivote para limitar el margen de giro Anillo de apoyo Tornillo para fijar el portalentes Manual de instrucciones de los estativos de brazo móvil de Leica 27  Estativo de brazo móvil de tamaño grande Limitación de la portada Modificación de la altura de trabajo La extensión máxima del brazo horizontal puede regularse mediante el tope ajustable. El modo de proceder es igual al descrito en la página 26 para el brazo horizontal estándar. 왘 Apriete el botón giratorio para fijar la portada (fig. 1.2). 왘 Afloje el botón giratorio para fijar el ajuste vertical en la articulación en cruz (fig. 1.1). 왘 Sitúe el sistema en la altura de trabajo deseada con la manivela (fig. 1.4). 왘 Finalmente, vuelva a apretar el botón giratorio para fijar el ajuste vertical (fig. 1.1) La resistencia a la torsión de la manivela puede ajustarse de forma gradual con la llave Allen suministrada. Este ajuste será necesario en función de la fuerza aplicada y del peso del equipo. 왘 Ajuste el tornillo de cabeza hexagonal con las lla- ves suministradas mediante cuartos de vuelta. (Fig. 1.3) • Si aprieta el tornillo en el sentido de las agujas del reloj, la resistencia a la torsión se incrementará; si lo afloja en sentido contrario, la resistencia disminuirá. Nunca fuerce la manivela al girarla, ya que puede dañar la cremallera o el piñón. Si debe aplicar mucha fuerza al girarla, compruebe estos puntos: • ¿El tornillo superior de la articulación en cruz está apretado? Aflójelo si es necesario. • ¿El tornillo de cabeza hexagonal de la manivela está demasiado apretado? Aflójelo gradualmente si es necesario. Modificación de la portada 왘 Apriete el botón giratorio para fijar el ajuste vertical (fig. 1.1). 왘 Afloje el botón giratorio para fijar la portada (fig. 1.2). Giro del brazo horizontal El giro lateral se efectúa mediante la palanca situada en el pie de la columna vertical: 왘 Apriete los dos botones giratorios de la articulación en cruz (fig. 1.1 y 1.2). 왘 Afloje la palanca de fijación situada en el pie de la columna vertical. (Fig. 1.8) 왘 Gire el microscopio estereoscópico hasta la posición deseada. 왘 Vuelva a apretar la palanca de fijación. Limitación del margen de giro En el estativo de brazo móvil de tamaño grande también se puede limitar el margen de giro a un margen opcional de 90°. Esta función la realiza el anillo situado en el pie de la columna vertical (fig. 1.7): 왘 Afloje la palanca de fijación para la limitación del giro lateral. (Fig. 1.6) 왘 Gire el microscopio estereoscópico hacia la posición de salida deseada, tal y como se describe más arriba. 왘 Gire el anillo (fig. 1.7) hasta uno de los dos topes. 왘 Vuelva a apretar la palanca de fijación. (Fig. 1.6) 왘 Deje la palanca de fijación aflojada, si no desea limitar el margen de giro. El anillo situado en el pie de la columna vertical (fig. 1.7) debe fijarse con la palanca de fijación de forma que quede colocado sobre el pie (fig. 1.9). Cualquier otra posición de montaje podría dañar la cremallera (fig. 1.5) de la columna vertical. 왘 Desplace el brazo horizontal hasta alcanzar la portada prevista de la articulación en cruz. 왘 Apriete el botón giratorio para fijar la portada (fig. 1.2). 28 Manual de instrucciones de los estativos de brazo móvil de Leica  1 2 3 4 5 6 7 8 9 Fig. 1 Fig. 1 MZ16 con cámara digital Leica DFC300, mando de enfoque aproximado/de precisión y estativo de brazo móvil de tamaño grande 1 Botón giratorio para fijar el ajuste vertical 2 Botón giratorio para fijar la portada 3 Cabeza hexagonal para ajustar la resistencia a la torsión 4 Manivela para el ajuste vertical 5 Cremallera 6 Palanca de fijación en el anillo 7 Anillo en el pie de la columna vertical 8 Palanca de fijación para fijar la columna vertical 9 Pie de la columna vertical Manual de instrucciones de los estativos de brazo móvil de Leica 29  Abandono del puesto de trabajo Antes de abandonar su puesto de trabajo, debe fijar su estativo de brazo móvil para proteger a personas y material de posibles daños: 왘 Coloque el estativo de brazo móvil en la posición de salida (véase la página 31). 왘 Fije todos los botones giratorios, la palanca de fijación y los tornillos aprisionadores para que el estativo de brazo móvil no se desplace por descuido. Transporte de los estativos de brazo móvil Los estativos de brazo móvil de Leica están formados por pesados componentes metálicos. Por este motivo, si desmonta un estativo de un puesto de trabajo y desea transportarlo a otro puesto de trabajo, tenga en cuenta las siguientes indicaciones: Fig. 1 Fig. 1 Placa de base de tamaño grande con cavidad a modo de asa 왘 Transporte la placa de base con la columna verti- cal montada siempre con ayuda de otra persona. 왘 Retire el microscopio estereoscópico del mando/brazo de enfoque. 왘 Retire el brazo horizontal con la articulación en cruz de la columna vertical. 왘 La placa de base de tamaño grande presenta una cavidad a modo de asa en uno de sus lados que le facilitará su transporte. (Fig. 1) 왘 Para transportes de largo recorrido, utilice elementos de transporte adecuados como, por ejemplo, un carretón de mano. 30 Manual de instrucciones de los estativos de brazo móvil de Leica  Posición de salida Con las siguientes indicaciones de manejo puede determinar si el peso total de su equipo de microscopio estereoscópico es el adecuado para la portada y el margen de giro previstos. Debe tener en cuenta estas instrucciones y procurar que todas las personas que trabajen con los estativos de brazo móvil de Leica hayan leído y comprendido estas instrucciones. La posición de salida evita los daños por vuelco del estativo. Debe colocar el estativo de brazo móvil en la posición de salida (fig. 2) antes de: • retirar el microscopio estereoscópico del portamicroscopios; • cambiar accesorios, como la iluminación o los ergomódulos; • abandonar el puesto de trabajo. 왘 Oriente el brazo horizontal de forma paralela a la parte larga de la placa de base. (Fig. 1) 왘 Desplace la portada del brazo horizontal hasta la articulación en cruz. (Fig. 2) 왘 Asegúrese de que todos los botones giratorios, las Fig. 1 palancas de fijación y los tornillos aprisionadores estén fijados. Fig. 2 Fig. 1 Brazo horizontal de tamaño grande alineado en paralelo al lado largo de la placa de base Fig. 2 Brazo horizontal de tamaño grande en posición de salida Manual de instrucciones de los estativos de brazo móvil de Leica 31  Indicaciones sobre el giro horizontal Los estativos de brazo móvil de Leica han sido optimizados para conseguir el máximo alcance y la máxima estabilidad. No obstante, una combinación incorrecta de peso, portada y ángulo de giro puede provocar el vuelco del estativo. Selección de un ángulo de giro seguro Ejemplo de aplicación habitual • En la tabla correspondiente de la página 34/35 encontrará el peso máximo adicional admisible para el estativo de brazo móvil de Leica. • Partiendo de la posición cero (fig. 1.1) puede girar con el peso adicional hasta ±30° como máximo. (Fig. 1) • Con ángulos de giro >30° (fig. 2) debe reducirse el peso o la portada del estativo. (Fig. 2) • En la página 36/37 encontrará una lista de los pesos de equipo más habituales. El siguiente ejemplo le muestra cómo determinar si la combinación planificada de microscopio estereoscópico, equipo y estativo de brazo móvil es admisible: 왘 Antes de seguir trabajando con el estativo de brazo móvil con un equipo modificado, debe comprobar con precaución la combinación de la portada prevista y del ángulo de giro necesario. • Desea utilizar un brazo horizontal estándar con base de tamaño mediano y mando de enfoque inclinable (10 447 256). • En la tabla de la página 34 encontrará que esta combinación en la posición cero (fig. 1.1) admite un peso adicional máximo de 5,2kg. • Desea utilizar el siguiente equipo de microscopio estereoscópico en este estativo de brazo móvil: Leica MZ6 10 445 614 10 445 619 10 447 160 10 422 563 Portalentes Leica MZ6 Binoculares tubo oblicuo 45° 2 oculares 10x/21B, regulables Objetivo acromático 0.5x, serie M El peso total de esta combinación es de 1,8kg (lista de la página 36), por lo que puede utilizarse sin problemas con un margen de ±30° para una portada completa. Fig. 1 Margen de giro óptimo del brazo horizontal con peso adicional máximo Fig. 2 Margen de giro, con el que la portada y el ángulo de giro deben adaptarse con precaución al peso adicional seleccionado 32 Manual de instrucciones de los estativos de brazo móvil de Leica  1.1 Fig. 1 Fig. 2 Manual de instrucciones de los estativos de brazo móvil de Leica 33  Tabla de pesos admisibles del equipo La siguiente tabla le proporcionará información sobre el peso adicional admisible en función del brazo horizontal, columna vertical, placa de base, brazo de enfoque y mando de enfoque utilizados. El valor máximo se aplica para el estativo de brazo móvil correspondiente en la posición de salida (página 29). Brazo horizontal con columna 10 447 097 con 10 447 008 10 447 098 con 10 447 008 Brazo de enfoque/Mando de enfoque Placa de base 34 10 447 260 10 446 436 10 447 260 10 447 254/ 10 447 255 3,2kg 6,6kg 3,2kg 6,6kg 10 447259 & 10 446 344 3,6kg 8kg 3,6kg 4,6kg 10 447 256 X X 2kg 5,2kg 10 447 257 X X X 4,6kg 10 447 258 X X X X Manual de instrucciones de los estativos de brazo móvil de Leica 10 446 436  Brazo horizontal con columna 10 447 099 con 10 447 014 10 447 099 con 10 447 230 Brazo de enfoque/Mando de enfoque Placa de base 10 446 437 10 446 437 10 447 254/ 10 447 255 14kg 13kg 10 447259 & 10 446 344 14,5kg 13,5kg 10 447 256 13,5kg 12,5kg 10 447 257 11kg 11kg 10 447 258 11kg 10,5kg Manual de instrucciones de los estativos de brazo móvil de Leica 35  Lista de los pesos más habituales del equipo La siguiente lista le ofrece un resumen del peso total de los equipos más habituales. Conjuntamente con la tabla de la página 34/35, esta lista le facilita un cálculo estimado para determinar si el ángulo de giro necesario y la portada son compatibles con el equipo previsto. Leica S8 APO 10 446 298 Leica S8 APO Stereozoom 1.0x-8.0x 10 446 261 Objetivo de vídeo 0.63x 10 446 337 Objetivo apocromático 2.0x, S8 APO 12 730 044 Cámara digital Leica DFC480 10 447 131 2 oculares 10x/23, regulables, serie S Peso total del equipo 2,9kg Leica S6 E 10 446 294 Leica S6 E Stereozoom 0.63x-4.0x 10 447 130 Ocular 10x/23, fijo, serie S 10 447 131 Ocular 10x/23, regulable, serie S 10 446 323 ErgoObjetivo® 0.6x-0.75x, 77-137 mm Peso total 1,7kg Leica MZ 6 10 445 614 Portalentes Leica MZ6 10 445 619 Binoculares tubo oblicuo 45° 10 447 160 2 oculares 10x/21B, regulables 10 422 563 Objetivo acromático 0.5x, serie M Peso total 1,8kg Leica MZ75 10 446 371 Portalentes Leica MZ75 10 446 275 Objetivo plano 1.0x, serie M 10 445 822 ErgoTubo® 10°a 50° 10 447 160 2 oculares 10x/21B, regulables 10 446 309 Tubo de documentación HD V 10 446 261 Objetivo de vídeo 0.63x 12 730 044 Cámara digital Leica DFC480 Peso total 4,8kg 36 Leica MZ95 10 446 272 Portalentes Leica MZ95 10 446 275 Objetivo plano 1.0x, serie M 10 445 924 Tubo trinocular, serie M 10 447 160 2 oculares 10x/21B, regulables 10 446 261 Objetivo de vídeo 0.63x 12 730 044 Cámara digital Leica DFC480 30 120 201 Lámpara anular RL-66/750 Peso total 4,6kg Leica MZ125 10 446 370 Portalentes Leica MZ125 10 447 160 2 oculares 10x/21B, regulables 10 445 819 Objetivo plano 1.0x, serie M 10 445 822 ErgoTubo® 10°a 50° Peso total 3.7kg Leica MZ125 10 446 370 Portalentes Leica MZ125 10 445 924 Tubo trinocular, serie M 10 447 160 2 oculares 10x/21B, regulables 10 445 819 Objetivo plano 1.0x, serie M 10 446 123 ErgoCuña® 5° a 25° 10 446 261 Objetivo de vídeo 0.63x 12 730 018 Cámara digital Leica DC500 & kit SW 30 120 201 Lámpara anular RL-66/750 Peso total 5,2kg Leica MZ16 10 447 102 10 447 160 10 447 157 Portalentes Leica MZ16 2 oculares 10x/21B, regulables Objetivo apocromático plano 1.0x, serie M, WD=55 mm 10 445 924 Tubo trinocular, serie M 10 446 261 Objetivo de vídeo 0.63x 12 730 044 Cámara digital Leica DFC480 30 120 201 Lámpara anular RL-66/750 Peso total 5,7kg Manual de instrucciones de los estativos de brazo móvil de Leica  Leica MZ16 A 10 447 103 Portalentes Leica MZ16 A 10 447 160 2 oculares 10x/21B, regulables 10 445 822 ErgoTubo® 10°a 50° 10 446 309 Tubo de documentación HD V 10 447 075 Objetivo plano 0.8x LWD, serie M 10 446 261 Objetivo de vídeo 0.63x 12 730 044 Cámara digital Leica DFC480 30 120 201 Lámpara anular RL-66/750 Peso total 6,9kg Leica MZ16 FA 10 447 063 Portalentes MZ16 FA 11 504 069 Caja de lámparas 106z, Hg 100 W, 4 lentes, 1,5m 10 447 160 2 oculares 10x/21B, regulables 10 445 924 Tubo trinocular, serie M 10 447 157 Objetivo apocromático plano 1.0x, serie M, WD=55 mm 10 446 261 Objetivo de vídeo 0.63x 12 730 044 Cámara digital Leica DFC480 Peso total 9,2kg Manual de instrucciones de los estativos de brazo móvil de Leica 37  Datos técnicos Brazo horizontal de tamaño grande Tipo Brazo móvil horizontal para microscopios estereoscópicos y macroscopios de Leica; ángulo de giro de 360° con limitación opcional del margen de 90° Tope ajustable para limitar la portada Ajuste vertical mediante cremallera Portada máxima: 560mm Peso adicional máximo: 20kg (sin brazo o mando de enfoque) Brazo horizontal estándar Tipo Brazo móvil horizontal para microscopios estereoscópicos y macroscopios de Leica; ángulo de giro de 360° con limitación opcional del margen de 90° Tope ajustable para limitar la portada Portada máxima: 476mm Peso adicional máximo: 13,2kg (sin brazo o mando de enfoque, con placa de base de tamaño mediano) Brazo horizontal con descarga electrostática Tipo Brazo móvil horizontal para microscopios estereoscópicos y macroscopios de Leica; ángulo de giro de 360° Portada máxima: 452mm Peso adicional máximo: 6,6kg (sin brazo o mando de enfoque; con placa de base de tamaño pequeño) Columnas verticales Columna vertical 800/57 Columna vertical para brazo horizontal de tamaño grande Altura: 800mm, diámetro: 57mm Aluminio anodizado; cremallera para el ajuste vertical; Palanca de fijación para fijar el giro horizontal Palanca de fijación para fijar el margen de giro Columna vertical 560/57 Columna vertical para el brazo horizontal de tamaño grande Altura: 560mm, diámetro: 57mm Aluminio anodizado; Cremallera para el ajuste vertical Palanca de fijación para fijar el giro horizontal Palanca de fijación para fijar el margen de giro Columna vertical 470/35 Columna vertical para brazo horizontal con descarga electrostática/estándar Altura: 470mm, diámetro: 35mm Acero cromado Placas de base Placa de base de tamaño Placa de base para brazo horizontal de tamaño grande grande AxAxP: 400x300x28,5mm Peso: 20kg Placa de base de tamaño Placa de base para brazo horizontal estándar y con descarga electrostática mediano AxAxP: 330x220x33,5mm Peso: 17kg Placa de base de tamaño Placa de base para brazo horizontal estándar y con descarga electrostática pequeño AxAxP: 260x220x33,5mm Peso: 13,5kg 38 Manual de instrucciones de los estativos de brazo móvil de Leica  Medidas Brazo horizontal de tamaño grande Manual de instrucciones de los estativos de brazo móvil de Leica 39  Brazo horizontal estándar 40 Manual de instrucciones de los estativos de brazo móvil de Leica  Brazo horizontal con descarga electrostática Manual de instrucciones de los estativos de brazo móvil de Leica 41  Columna vertical 800/57 Columna vertical 560/57 Columna vertical 470/35 42 Manual de instrucciones de los estativos de brazo móvil de Leica  Brida Pinza para platina Manual de instrucciones de los estativos de brazo móvil de Leica 43  Placas de base de tamaño grande, mediano y pequeño 44 Manual de instrucciones de los estativos de brazo móvil de Leica  Números de artículo con descripciones breves 10 447 097 Brazo horizontal con descarga electrostática 10 447 098 Brazo horizontal estándar 10 447 008 Columna vertical 470/35mm 10 447 260 Placa de base de tamaño pequeño 10 446 436 Placa de base de tamaño mediano 10 447 006 Brida 10 447 007 Pinza para platina 10 447 254 Mando de enfoque, inclinable, serie M 10 447 255 Mando de enfoque, inclinable, serie S/serie Z 10 447 259 Columna de fijación, inclinable, ∅ 25mm 10 446 344 Brazo de enfoque, para columnas con ∅ 25mm 10 447 099 Brazo horizontal, grande 10 447 014 Columna vertical 560/57mm 10 447 230 Columna vertical 800/57mm 10 446 437 Placa de base de tamaño grande 10 447 256 Mando de enfoque, inclinable 10 447 257 Mando de enfoque aproximado/de precisión, inclinable 10 447 258 Enfoque motorizado, inclinable, 300mm 10 447 196 Portamicroscopios para serie Z 10 446 394 Portamicroscopios para serie S/serie Z 10 445 617 Portamicroscopios para MS5 - MZ95 10 447 114 Portamicroscopios para MZ125 - MZ16 A 10 447 062 Portamicroscopios AX para MZ125 - MZ16 A Manual de instrucciones de los estativos de brazo móvil de Leica 45  Esquema de ampliación de los estativos de brazo móvil 10 447 098 10 447 097 10 447 259 10 447 255 for S-Series / Z-Series (A,Y) 10 447 254 for M-Series 10 446 344 for S-Series / Z-Series (A,Y) 10 447 008 10 447 006 10 447 260 10 447 007 10 446 436 46 Manual de instrucciones de los estativos de brazo móvil de Leica  10 447 099 10 447 258 10 447 257 10 447 256 AX 10 447 062 10 445 617 MS5 - MZ9s 10 447 114 MZ12s - MZ16 A 10 446 394 for S-Series / Z-Series (A,Y) 10 447 196 for Z-Series (AS) 10 447 014 10 447 230 10 446 437 Manual de instrucciones de los estativos de brazo móvil de Leica 47  Leica Microsystems – la marca con productos extraordinarios Leica, la marca líder para los microscopios e instrumentos científicos, es el resultado de la fusión de cinco compañías con una larga tradición: Wild, Leitz, Reichert, Jung y Cambridge Instruments. Leica simboliza tradición e innovación. Leica Microsystems es un consorcio multinacional con una extensa red de distribución de servicios para los clientes: Alemania: Australia: Austria: Canadá: China: Corea: Dinamarca: EE.UU.: España: Francia: Holanda: Inglaterra: Italia: Japón: Portugal: Singapur: Suecia: Suiza: Bensheim Gladesville, NSW Viena Richmond Hill/Ontario Hong Kong Seúl Herlev Bannockburn/Illinois Barcelona Rueil-Malmaison Cédex Rijswijk Milton Keynes Milán Tokio Lisboa Sollentuna Glattbrugg Tel. Tel. Tel. Tel. Tel. Tel. Tel. Tel. Tel. +49 6251 1360 +1 800 625 286 +43 1 486 80 50 0 +1 905 762 20 00 +8522 564 6699 +82 2 514 6543 +45 44 5401 01 +1 800 248 0123 +34 93 494 9530 Fax Fax Fax Fax Fax Fax Fax Fax Fax +49 6251 136 155 +61 2 9817 8358 +43 1 486 80 50 30 +1 905 762 89 37 +8522 564 4163 +82 2 514 6548 +45 44 5401 11 +1 847 405 0164 +34 93 494 9532 Tel. Tel. Tel. Tel. Tel. Tel. Tel. Tel. Tel. +33 1 4732 8585 +31 70 41 32 130 +44 1908 246 246 +39 02 57 486 1 +81 3 543 596 09 +35 1 213 814 766 +65 6 77 97 823 +46 8 625 45 45 +41 44 809 34 34 Fax Fax Fax Fax Fax Fax Fax Fax Fax +33 1 4732 8586 +31 70 41 32 109 +44 1908 609 992 +39 02 5740 3273 +81 3 543 596 15 +35 1 213 854 668 +65 6 77 30 628 +46 8 625 45 10 +41 44 809 34 44 y representaciones en más de 100 países. Según el certificado ISO 9001, el departamento Stereo & Macroscope Systems de Leica Microsystems (Suiza) Ltd, cuenta con un sistema de gestión que cumple los requisitos de la normativa internacional referente a la gestión de calidad. Asimismo, la producción cumple con los requisitos de la norma internacional ISO 14001 referente a la gestión medioambiental. Leica Microsystems (Suiza) Ltd Stereo & Macroscope Systems CH-9435 Heerbrugg Teléfono +41 71 726 33 33 Fax +41 71 726 33 99 www.leica-microsystems.com www.stereomicroscopy.com Las empresas del grupo de Leica Microsystems operan internacionalmente en cuatro áreas comerciales y ocupan puestos líderes del mercado. ● Sistemas de Microscopía Nuestra experiencia en microscopía es la base de todas nuestras soluciones para la visualización, medición y análisis de microestructuras en ciencias de la vida y en industria. Con la tecnología láser confocal y los sistemas de análisis de imagen, facilitamos la visión tridimensional y ofrecemos nuevas soluciones para las ciencias de citogenética, patología y materiales. ● Preparación de Muestras Somos proveedores de sistemas integrados y servicios para la histología y citopatología clínica, investigación biomédica y control de calidad industrial. Nuestra gama de productos incluye sistemas y consumibles para la infiltración e inclusión de tejidos, microtomos, criostatos así como centros de tinción y montadores automáticos de cubreportas. ● Equipos Médicos La tecnología innovadora de nuestros microscopios quirúrgicos ofrece nuevas ventajas terapéuticas en microcirugía. ● Equipamientos Semiconductores Nuestros adelantados sistemas de medición e inspección automáticos y nuestros sistemas de litografía por haz de electrones nos convierten en proveedores de primer rango para los fabricantes de semiconductores de todo el mundo. Abbildungen, Beschreibungen und technische Daten unverbindlich – Änderungen ohne Mitteilungspflicht vorbehalten. M2-217-0es • © Leica Microsystems (Schweiz) AG • CH-9435 Heerbrugg, 2002 – es – VIII.2005 – RDV La misión de Leica Microsystems es ser el primer suministrador del mundo que ofrece soluciones innovadoras a las necesidades de nuestros clientes para la visión, medición, litografía y el análisis de microestructuras.