Transcripción de documentos

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario Car Stereo with CD/MP3 Player Autoradio stéréo avec lecteur de CD/MP3 Estéreo para automóvil con reproductor de CD/MP3 NS-C3111  NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Player Bienvenido Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su NS-C3111 representa el más moderno diseño de estéreo para automóvil, y está concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas. Contenido Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Instalación de su radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Uso de su estéreo de auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Localización y Corrección de Fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Información de seguridad Este símbolo tiene el propósito de alertarle respecto a la presencia de instrucciones importantes de operación y mantenimiento (servicio) en la documentación incluida con su radio. Advertencia Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga esta unidad a la lluvia o la humedad. Advertencia Este producto utiliza un láser Clase 1 para leer los CDs. Es muy importante que evite la exposición directa al rayo láser en todo momento. No trate de vencer ni cancelar los seguros. Cualquier uso de los controles o un ajuste en los procedimientos diferente a los especificados en el presente puede resultar en radiación peligrosa. www.insignia-products.com 37  NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Player Características Vista Frontal 1 2 3 4 5 6 7 8 11 9 10 24 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 # Función Descripción 1 Botón de Encendido Presione para encender o apagar la unidad. 2 Perilla SEL Gire para subir o bajar el volumen. Presione la perilla para seleccionar una función, luego gírela para examinar las opciones disponibles. Para obtener más información, vea “Haciendo ajustes y selección de modo” a la página 47. 3 Botón de Modo Presione repetidamente para ver los modos disponibles (RADIO, CD PLAYER (Reproductor de CDs), y AUX IN [Entrada Auxiliar]). 4 Botones predefinidos En el modo de radio, presione para sintonizar las estaciones de radio predefinidas. 5 Ranura para discos Inserte un CD o disco con MP3 en esta ranura. 6 Pantalla LCD Muestra una variedad de información sobre el radio y el reproductor de CDs. 7 Botón LD Presione para amplificar la respuesta de graves. Presione de nuevo para regresar a la operación normal. 8 Botones de sintonización o En el modo de radio, presione para ir a la siguiente estación o a la anterior. En el modo de CD, presione para ir a la siguiente pista o a la anterior, o para buscar una pista. 38 www.insignia-products.com  NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Player # Función Descripción 9 Botón de expulsión Presione para remover un CD del reproductor. 10 Botón LOC Presione para alternar entre la recepción local y lejana. Seleccione LOC en áreas con muchas señales fuertes para que el radio solo se detenga en estaciones fuertes durante la sintonización manual. 11 Botón REL Presione para soltar el panel frontal del radio. 12 Botón de Escanear Presione para escanear y sintonizar el radio. 13 Botón BD/SUB Presione para alternar entre las bandas de radio disponibles (FM1, FM2, FM3, AM1 o AM2). Mantenga presionado para activar o desactivar la salida del altavoz de graves. 14 Botón 1 PAU En el modo de CD, presione para pausar la reproducción y presione de nuevo para reanudar la reproducción. 15 Botón 2 INT En el modo de CD, presione para reproducir los primeros segundos de cada pista en el disco. Cuando se activa, el indicador “INT ON” aparece en la pantalla. 16 Botón 3 RPT En el modo de CD, presione para repetir la pista actual. Se repite la pista hasta que se presione de nuevo el botón. Cuando se activa, el indicador “RPT” aparece en la pantalla. 17 Botón 4 RDM En el modo de CD, presione para repetir todas las pistas en forma aleatoria. Cuando se activa, el indicador “RDM” aparece en la pantalla. 18 Botón 5 En el modo de CD, cuando se reproduce un disco con MP3 funciona como selección de 10 pistas hacia abajo. Presione para saltar 10 pistas hacia atrás. 19 Botón 6 En el modo de CD, cuando se reproduce un disco con MP3 funciona como selección de 10 pistas hacia arriba. Presione para saltar 10 pistas hacia adelante. 20 Botón de Visualización Presione para mostrar la hora. www.insignia-products.com 39  NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Player # Función Descripción 21 Botón AS/PS Presione el botón una vez. El radio reproducirá en secuencia las estaciones que están predefinidas en la memoria por 5 segundos. Presione de nuevo para detenerse en la estación que desee (parecido a la función "Intro" de un CD). Presione por más de un segundo para asignar en las seis posiciones predefinidas las estaciones disponibles con los niveles de señal más altos. 22 Botón ST Presione para seleccionar entre el sonido mono y estéreo. Mejora la recepción de estaciones estéreo débiles. Cuando se activa, el indicador “ST” aparece en la pantalla. 23 Conector de entrada auxiliar (AUX IN) Conecte dispositivos externos, tal como iPods u otros reproductores digitales de MP3 en este toma del panel frontal 24 Botón de Reiniciar (en la parte de atrás) Presione cuando el símbolo de error aparezca en la pantalla, o cuando los otros botones no funcionan correctamente. Instalación de su radio Precauciones • • • • Elija cuidadosamente la ubicación de montaje para que el estéreo de auto no interfiera con el manejo normal del auto. Evite instalar la unidad donde pueda estar expuesta a temperaturas altas, tal como la luz solar directa, o del aire caliente del calefactor, o donde pueda estar expuesta al polvo, sucio o vibraciones excesivas. Use únicamente las piezas de montaje suministradas para una instalación segura u sin problemas. Asegúrese de extraer el panel frontal antes de instalar el estéreo de auto. (“Para desmontar el panel frontal:” a la página 45) Ajuste del ángulo de montaje Ajuste el ángulo de montaje a menos de 20° de la vertical. Si el ángulo es mayor que 20°, el panel frontal no se abrirá. Instalación del estéreo de auto Para instalar la unidad: 1 Extraiga y deseche los dos tornillos de envío de la parte superior de la unidad. 40 www.insignia-products.com  NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Player 2 Inserte las llaves de liberación en los lados del marco de montaje hasta que se detengan, luego deslice el estéreo fuera del marco de montaje. Tornillos de envío Nota Guarde las llaves de liberación en un lugar seguro, ya que las podrá necesitar después para sacar la unidad del auto. 3 Encuentre o corte una abertura rectangular de 7.17 × 2.09 pulgadas (182 × 53 mm) en su tablero frontal. 4 Inserte el marco de montaje en la abertura, luego utilice un destornillador para doblar tanto como sea necesario las lengüetas de montaje del marco para fijar el marco en la abertura. Advertencia Tenga cuidado cuando fije el marco de montaje en la abertura. El marco de montaje está hecho de lata y tiene orillas con filo. Si se desliza mientras dobla las lengüetas de montaje o ajusta el marco se puede lesionar. www.insignia-products.com 41  NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Player 7.17 in. (182 mm) 2.09 in. (53 mm) 5 Jale los extremos de los cables de los altavoces, del amplificador y de la antena hacia fuera del tablero frontal a través del marco de montaje. 42 www.insignia-products.com  NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Player 6 Utilice el diagrama de cableado a continuación para conectar el cable de la antena y el del amplificador directamente al estéreo de auto y para cablear el conector ISO para la alimentación, la alimentación de la antena (si tiene una antena motorizada), la memoria, la conexión a tierra, el interruptor de ignición y los altavoces. Rojo (Derecho) Blanco (Izquierdo) Línea de Entrada (Negro) Rojo (Derecho) Blanco (Izquierdo) Frontal: Línea de salida (Café) Conector de la antena Rojo (Derecho) Blanco (Izquierdo) Posterior: Línea de salida (Gris) Altavoz de graves (verde) + Blanco - Blanco/Negro Altavoz frontal izquierdo + Verde Conector ISO - Verde/Negro + Gris - Gris/negro + Violeta - Violeta/negro Antena motorizada Altavoz posterior izquierdo Altavoz frontal derecho Altavoz posterior derecho Fusible de 1 A Azul Interruptor de ignición (B+) Fusible de 1 A Rojo Respaldo de la memoria Amarillo Conexión a tierra (-) Caja del estárter Negro 7 Conecte el conector ISO en la parte de atrás de la unidad estéreo de auto, luego deslice la unidad en el marco de montaje hasta que haga clic al encajar. www.insignia-products.com 43  NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Player 8 Trabajando debajo del tablero frontal, conecte la correa de soporte posterior a la parte de atrás de la unidad. 8 9 6 4 10 5 7 2 3 12 10 9 1 8 11 44 1 Radio 2 Tornillo hexagonal M5 × 15 3 Marco de montaje 4 Tablero frontal 5 Arandela de seguridad www.insignia-products.com  NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Player 6 Tuerca hexagonal 7 Brazo de soporte 8 Arandela plana 9 Arandela de seguridad 10 Tuerca hexagonal 11 Tornillo auto-penetrante 12 Soporte del tablero frontal o del marco del auto 9 Utilice los tornillos auto penetrantes para montar la correa de soporte en un lugar conveniente en soporte del tablero frontal o del marco del auto. Desmontaje y montaje del panel frontal El panel frontal de este estéreo se puede remover para evitar que se roben la unidad. Para desmontar el panel frontal: 1 Apague el estéreo. 2 Presione el botón REL (liberación del panel) en el lado frontal derecho de la unidad. 3 Jale el lado derecho del panel frontal hacia afuera y alejándose de la unidad y remuévalo. Para montar el panel frontal: 1 Asegúrese de que el panel frontal está orientado correctamente (no se puede montar al revés), luego inserte el extremo izquierdo del panel frontal en la unidad. www.insignia-products.com 45  NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Player Radio Panel frontal 2 Presione suavemente el lado derecho del panel frontal hasta que haga clic al encajar. Nota • No encaje el panel frontal a la fuerza. Debería entrar fácilmente en su lugar. Si no entra fácilmente en su lugar, asegúrese de que el panel frontal se oriente correctamente. • Cuando lleva el panel frontal con usted, guárdelo en la caja de transporte. • No presione la ventana de la pantalla cuando monte el panel frontal a la unidad. Uso de su estéreo de auto Encendido de su estéreo de auto Para encender su estéreo de auto: 1 Instale el panel frontal removible si todavía no se encuentra en su lugar. 2 Presione el botón PWR (Encendido) para encender su estéreo de auto. 3 Si está encendiendo su estéreo de auto por primera vez, presione el botón RESET (Reiniciar) en la parte de atrás de la unidad. Nota 46 No remueva el panel frontal cuando la unidad se encuentra encendida. La unidad se mantiene encendida aunque el auto esté apagado. www.insignia-products.com  NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Player Escuchando la radio Para escuchar la radio: 1 Presione el botón PWR (Encendido) para encender su estéreo de auto. 2 Seleccione la banda que desea escuchar presionando el botón BD/SUB (Banda/Altavoz de graves) para seleccionar FM1, FM2, FM3, AM1, o AM2. La pista banda aparecerá en la pantalla. 3 Sintonice la radio en la estación de su preferencia presionando el botón o . Presione rápidamente los botones para sintonizar manualmente, o manténgalos presionados un segundo o más para sintonizar con el modo de búsqueda. 4 Gire la perilla SEL para ajustar el volumen. Escuchando un CD o un disco con MP3 Para escuchar un CD o un disco con MP3: 1 Presione el botón PWR (Encendido) para encender su estéreo de auto. 2 Coloque un CD o un disco con MP3 en la ranura para CDs. 3 Gire la perilla SEL para ajustar el volumen. 4 Presione el botón para expulsar el disco. Haciendo ajustes y selección de modo Puede ajustar los distintos elementos del sonido de su estéreo de auto y hacer ajustes del modo por medio de la perilla SEL. Para ajustar el sonido: 1 Presione el botón de PWR (Encendido) para encender su radio. 2 Presione la perilla SEL como se indica en la tabla. Según presione la perilla SEL, la función seleccionada aparecerá en la pantalla LCD. 3 Realice el ajuste o cámbielo girando la perilla SEL en el sentido de las agujas del reloj o el sentido contrario. Ajuste o selección de modo Sonido Opciones Presione la perilla SEL BASS (Graves) TREBLE (Agudos) BALANCE FADER (Atenuador) 1× 2× 3× 4× www.insignia-products.com 47  NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Player Ajuste o selección de modo Opciones Presione la perilla SEL Modo DSP POP M (Música Pop) ROCK M (Música Rock) CLASS (Clásica) FLAT M (Música Plana) DSP OFF [DSP Desactivado] (predeterminado) 1 × (por más de dos segundos). Modo ESP (para CDs) 12 segundos 45 segundos 1 × (por más de dos segundos), luego 1 ×. Modo de Pitido (para pitar cuando se presionan los botones) ON (Activado) OFF (predeterminado) 1 × (por más de dos segundos), luego 2 ×. Modo de búsqueda Seek 1 (predeterminado)–Se detiene en todas las estaciones detectadas. Presione de nuevo el botón o para continuar. Seek 2–No se detiene en ninguna estación hasta que suelte el botón o . 1 × (por más de dos segundos), luego 3 ×. VOL LAST/VOL ADJ (Último Volumen/Ajuste de Volumen) VOL LAST (predeterminado)–Ajusta el 1 × (por más de nivel del volumen al último ajuste usado. dos segundos), luego 4 ×. VOL ADJ–Se ajusta un volumen inicial bajo y puede ajustar el volumen. Mostrando y ajustando la hora Puede ver la hora presionando el botón DISP (Visualización) Para ajustar la hora: 1 Presione el botón de PWR (Encendido) para encender su radio. 2 Mantenga presionado el botón DISP hasta que la pantalla parpadee. 3 Ajuste las horas girando la perilla SEL hacia la derecha (en sentido horario). 4 Ajuste los minutos girando la perilla SEL hacia la izquierda (en sentido antihorario). 48 www.insignia-products.com  NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Player Programación y uso de las estaciones de radio predefinidas Puede programar hasta 6 estaciones de radio predefinidas para cada banda disponible (FM1, FM2, FM3, AM1 y AM2). Después que programe una estación puede sintonizar la estación presionando uno de los botones predefinidos numerados en la parte frontal de su estéreo de auto. Para programar una estación de radio: 1 Presione el botón de PWR (Encendido) para encender su radio. 2 Seleccione la banda que desea presionando el botón BD/SUB (Banda/Altavoz de graves) para seleccionar FM1, FM2, FM3, AM1, o AM2. La banda actual aparecerá en la pantalla. 3 Sintonice la radio en la estación de su preferencia presionando el botón o . 4 Mantenga presionado el botón numérico predefinido al que quiere asignar la estación hasta que el radio pita una vez (presione el botón por cerca de dos segundos). 5 Repita los pasos 2 al 4 para programar estaciones predefinidas adicionales. Nota Una estación memorizada anteriormente se puede borrar si selecciona una nueva estación predefinida en la misma banda y número predefinido. Para sintonizar una estación de radio predefinida: 1 Presione el botón de PWR (Encendido) para encender su radio. 2 Seleccione la banda que desea presionando el botón BD/SUB (Banda/Altavoz de graves). La banda actual aparecerá en la pantalla. 3 Presione el botón numérico predefinido con la estación que desea. Sintonizando el radio con la búsqueda automática y el escaneo Para usar la sintonización con búsqueda automática: 1 Presione el botón de PWR (Encendido) para encender su radio. 2 Seleccione la banda que desea presionando el botón BD/SUB (Banda/Altavoz de graves) para seleccionar FM1, FM2, FM3, AM1, o AM2. La banda actual aparecerá en la pantalla. 3 Presione el botón AS/PS una vez. El radio reproducirá en secuencia las estaciones que están predefinidas en la memoria por 5 segundos. Presione de nuevo para detenerse en la estación que desee (parecido a la función "Intro" de un CD). -O- www.insignia-products.com 49  NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Player Mantenga presionado el botón AS/PS (por más de un segundo). El radio guarda las seis estaciones con niveles de señal más altos en los botones predefinidos del 1 al 6 en la banda seleccionada. Para usar la sintonización con escaneo: • Presione el botón SCAN (Escanear). El radio escanea la banda seleccionada y se detiene en cada estación, pausa por cinco segundos y luego continúa. Uso de la búsqueda de pista con CDs Para buscar una pista especifica en un CD: 1 Presione el botón PWR (Encendido) para encender su estéreo de auto. 2 Inserte un CD en la ranura de CDs. 3 Presione el botón o durante la reproducción para avanzar a la siguiente pista o para regresar a la pista anterior. -OMantenga presionado el botón o durante la reproducción para escanear el CD a alta velocidad (hacia adelante o atrás) para encontrar la pista que desea. Suelte el botón cuando alcance la pista que desea y la reproducción normal se reanudará. Búsqueda de archivos MP3 Para buscar una pista: 1 Presione el botón PWR (Encendido) para encender su estéreo de auto. 2 Inserte un disco con MP3 en la ranura de CDs. 3 Presione el botón AS/PS para activar el modo de búsqueda de pista. 4 Presione la perilla SEL El primer digito del número de pista parpadeará en la pantalla LCD. 5 Gire la perilla SEL para seleccionar el primer dígito, luego presione la perilla SEL para seleccionar el digito. El segundo dígito parpadeará. 6 Repetir el paso 6 para seleccionar hasta dos dígitos subsiguientes. 7 Después que ingrese la pista que desea: Si ingresa menos de tres dígitos, presione la perilla SEL por más de dos segundos para comenzar la reproducción de la pista. -OSi ingresa tres dígitos, la pista se comenzará a reproducir automáticamente después que ingrese el último dígito. 50 www.insignia-products.com  NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Player Para buscar un archivo: 1 Presione el botón PWR (Encendido) para encender su estéreo de auto. 2 Inserte un disco con MP3 en la ranura de CDs. 3 Presione dos veces el botón AS/PS para activar el modo de búsqueda de archivo. 4 Presione la perilla SEL. El primer directorio aparecerá en la pantalla. 5 Gire la perilla SEL para seleccionar el directorio que desea y presione la perilla SEL para seleccionar el directorio y mostrar el primer nombre de archivo en el directorio. 6 Gire la perilla SEL para seleccionar el archivo que desea y luego presione la perilla SEL para reproducir el archivo. Para buscar un título de canción alfabéticamente: 1 Presione el botón PWR (Encendido) para encender su estéreo de auto. 2 Coloque un disco con MP3 en la ranura de CDs. 3 Presione tres veces el botón AS/PS para activar el modo de búsqueda de caracteres. 4 Presione la perilla SEL. El carácter “A” aparece en la pantalla. 5 Gire la perilla SEL para seleccionar el carácter que desea y mantenga presionada la perilla SEL (por más de dos segundos) para seleccionar el carácter y mostrar el primer títulos de canción que incluya ese carácter. 6 Gire la perilla SEL para seleccionar el nombre de canción que desea y luego presione la perilla SEL para reproducir el título. Especificaciones Reproductor de CD/MP3 Relación de señal a ruido > 60 dB Separación de canales >50 dB (1 kHz) Respuesta en frecuencia 20 Hz - 20 kHz Compatibilidad de discos CD, CD-R, CD-RW, MP3 Sintonizador (FM) Rango de frecuencia 87.5 - 107.9 MHz Paso de canal 200 kHz www.insignia-products.com 51  NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Player Frecuencia intermedia 10.7 MHz Sensibilidad 2.8 µV Separación estéreo 30 dB Relación de Señal a Ruido 50 dB Sintonizador (AM) Rango de frecuencia 530 - 1710 kHz Sensibilidad 32 dB con una S/R de 20 dB Frecuencia Intermedia 450 kHz Línea de salida Salida 5 V (máximo) Impedancia 10 kilo ohmios Generales Fuente de alimentación 12 V CC (10.8 - 15.6 V permisible) Impedancia de altavoz 4 u 8 ohmios Potencia de salida 40 W × 4 canales Localización y Corrección de Fallas 52 Problema Causa Solución No hay sonido. La unidad está apagada. Presione el botón PWR (Encendido) para encender la unidad. La reproducción está en pausa. Presione el botón PLAY/PAUSE (Reproducir/Pausar) para continuar con la reproducción del disco. El volumen está demasiado bajo. Presione el botón VOL para subir el volumen. El sonido está silenciado. Presione el botón MUTE (Silenciar) para reactivar el sonido. www.insignia-products.com  NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Player Problema Causa Solución No se reproduce todo el disco o parte del mismo. El disco está insertado incorrectamente. Verifique que el disco se ha colocado en la ranura con el lado de la etiqueta hacia arriba. El disco está rayado. Pruebe con otro disco. El disco está sucio. Limpie el disco. Para obtener más información, refiérase a “Limpieza de los discos” a la página 53. El disco está doblado. Pruebe con otro disco. Mantenimiento Limpieza del exterior Para limpiar el exterior • Utilice un paño suave y humedecido solamente con agua tibia. Cuidado Verifique que no entre agua dentro de su radio. No use disolventes, tales como benceno, ya que estos pueden dañar el acabado. Cuidado de los discos Un disco sucio, rayado o doblado puede causar ruido o saltos en la reproducción. Para cuidar los discos: • Sujete los discos por los bordes. • Nunca toque el lado brillante de los discos. • No doble los discos. • Guarde los discos en sus estuches cuando no los esté usando. • No exponga los discos a la luz solar directa, humedad alta, temperatura alta o polvo. La exposición prolongada a temperaturas extremas puede deformar los discos. • No pegue etiquetas ni cinta adhesiva sobre los discos. Limpieza de los discos Para limpiar un disco: • Con un paño suave, limpie el disco desde el centro hacia el borde exterior. www.insignia-products.com 53  NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Player Reemplazo del fusible Si el fusible se funde, revise la conexión de alimentación y reemplace el fusible. Si el fusible se funde de nuevo después de reemplazarlo, puede haber un problema interno. En este caso, consulte su centro de servicio más cercano. Cuidado Use el fusible con la capacidad especificada para cada línea. Usar fusibles con capacidades mayores puede causar un daño serio. Avisos legales Declaración de la FCC Advertencia Cualquier cambio o modificación a esta unidad que no este aprobada expresamente por la parte responsable por el cumplimiento puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Evite la exposición directa al rayo. Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que satisface los límites establecidos para clasificarlo como dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites se han establecido para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no es instalado y utilizado acuerdo a las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, interferencia en la recepción de la señal de televisión puede comprobarse encendiéndolo y apagándolo alternativamente. Se recomienda al usuario corregir la interferencia por uno de los siguientes procedimientos: • Cambiar la orientación o la ubicación de la antena receptora • Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor • Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto de aquel al que esta conectado el receptor • Solicite consejo al distribuidor o a un técnico experto en radio/TV para obtener ayuda. 54 www.insignia-products.com  NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Player Derechos de Reproducción © 2006 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus dueños respectivos. Las especificaciones y características están sujetas a cambio sin aviso previo u obligación. www.insignia-products.com 55