Transcripción de documentos

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario 12” Subwoofers Caissons de basses de 12 po/ Subwoofers de 12” NS-SUB12  Bienvenido Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Sus subwoofers representan el más moderno diseño de altavoz, y están concebidos para brindar un rendimiento confiable y sin problemas. Contenido Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Construcción de una caja para sus subwoofers . . . . . . . . . . . 15 Conexión de sus subwoofers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Localización y corrección de fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Derechos de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Características • • • • • • • • • • Canasta de aluminio vaciado Acabado gris con diseño de corte de diamante Cono de polipropileno Placa posterior cromada Marco grande de espuma Junta de hule de una sola pieza Araña de polialgodón negro Cables tejidos en la araña Terminales de presión cromadas Dos bobinas acústicas de 4 ohmios Construcción de una caja para sus subwoofers Cuando se construye una caja para sus subwoofers, tenga presente lo siguiente: • Determine las dimensiones de la caja. Asegúrese de que las dimensiones de la caja que seleccionó cabrán en el lugar escogido en su vehículo. Consejo Hacer una caja de cartón con las mismas dimensiones de la caja que diseñe le puede ayudar a determinar si su diseño es compatible con su vehículo. www.insignia-products.com 15  • • • • • Le recomendamos que construya su caja con MDF (tableros de fibra de densidad media) de 3/4”. Utilice una escuadra para asegurarse de que los cortes de ángulo recto son exactos antes de ensamblar la caja. Utilice pegamento para madera de alta calidad y tornillos para ensamblar la caja y garantizar una caja hermética que no se desarmará debido a la vibración y presión excesiva. En el caso de cajas cerradas, le recomendamos que rellene la caja con aislamiento acústico con 50 – 75 % fibra de vidrio o relleno de fibra de Dacrón para mejorar el amortiguamiento del sonido y el rendimiento del subwoofer. En el caso de cajas bass-reflex, le recomendamos que engrape aislamiento acústico de 1” de fibra de vidrio en el interior de las paredes de su caja. Cuidado Utilice alambre pelado en las terminales de presión de los altavoces. No se deben soldar los alambres a los conectores de fábrica ya que esto puede dañar la bobina acústica o los cables y puede anular su garantía. Tamaños de cajas recomendados Modelo Tamaño de la caja cerrada Tamaño de la caja bass-reflex Frecuencia No. de de sintonización puertos Puerto (diámetro × longitud) 10 W 0.75 pies cúbicos 1.5 pies cúbicos 40 Hz 1 3” × 6.5” 12 W 1.2 pies cúbicos 2.0 pies cúbicos 40 Hz 1 4” × 8.75” 15 W 2.25 pies cúbicos 39 Hz 2 4” × 9” 16 3.4 pies cúbicos www.insignia-products.com  Conexión de sus subwoofers Cableado recomendado Configuración de bobinas acústicas en paralelo Amplificador 4 ohmios 4 ohmios Carga de 2 ohmios Amplificador 4 ohmios 4 ohmios 4 ohmios 4 ohmios Carga de 1 ohmio Configuración de bobinas acústicas en serie Amplificador 4 ohmios 4 ohmios Carga de 8 ohmios www.insignia-products.com 17  Configuración de bobinas acústicas en serie/paralelo Amplificador 4 ohmios 4 ohmios 4 ohmios 4 ohmios Carga de 4 ohmios Especificaciones SUB12 – 10 W SUB12 – 12 W SUB12 – 15 W SPL (Nivel de presión sonora) 90 dB 91 dB 93 dB Peso del imán 160 oz. 200 oz. 250 oz. Bobina acústica de BASV 2” 2” 2.5” Potencia (Watts RMS) 400 600 800 Potencia (Watts máx.) 1200 1800 2400 Fs 36.8 Hz 36 Hz 27.2 Hz Vas 0.99 Pies cúbicos 1.91 Pies cúbicos 4.5 Pies cúbicos Qms 4.866 5.731 6.291 Qes 0.510 0.502 0.496 Qts 0.462 0.462 0.463 X máx. 10 mm 10 mm 13 mm Localización y corrección de fallas Siempre pruebe los altavoces y sus cables. Asegúrese de que los altavoces están conectados con la polaridad correcta (salida positiva del amplificador (+) a la terminal positiva (+) del altavoz, salida negativa (-) del amplificador a la terminal negativa (-) del altavoz). Derechos de reproducción © 2007 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus dueños respectivos. Las especificaciones y características están sujetas a cambio sin aviso previo u obligación. 18 www.insignia-products.com  Garantía Garantía Limitada de 1 Año Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo NS-SUB12 (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”). Este producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos de la marca Insignia y empacado con esta declaración de garantía. Esta garantía no cubre Productos reacondicionados. Si notifica a Insignia durante el Período de Garantía sobre un defecto cubierto por esta garantía que requiere reparación, los términos de esta garantía se aplican. ¿Cuánto dura la garantía? El Período de Garantía dura por 1 año (365 días) a partir de la fecha en que compró el Producto. La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibió con el Producto. ¿Qué es lo que cubre esta garantía? Durante el Período de Garantía, si un centro de reparación autorizado de Insignia concluye que la fabricación original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos, Insignia (cómo su opción exclusiva): (1) reparará el Producto con repuestos nuevos o reacondicionados; o (2) reemplazará el Producto sin cargo con uno nuevo o con uno reacondicionado con repuestos equivalentes. Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garantía se volverán propiedad de Insignia y no se le regresarán a usted. Si se requiere la reparación de Productos o partes después de que se vence el Período de Garantía, usted deberá pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos. Esta garantía estará vigente con tal que usted sea el dueño de su Producto Insignia durante el periodo de garantía. El alcance de la garantía se termina si usted vende o transfiere el Producto. ¿Cómo se obtiene la reparación de garantía? Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas, lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compró. Asegúrese de que vuelva a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. Si compró el Producto en un sitio Web, envíe por correo su recibo original y el Producto a la dirección postal listada en el sitio Web. Asegúrese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. ¿En dónde es válida la garantía? Esta garantía sólo es válida al comprador original del Producto en los Estados Unidos y en Canadá. ¿Qué es lo que no cubre la garantía? Esta garantía no cubre: • Formación del cliente • Instalación • Ajuste de configuración • Daños cosméticos • Daños debido a actos de la naturaleza, tal cómo rayos • Accidentes • Mal uso • Abuso • Negligencia • Uso comercial • Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena www.insignia-products.com 19  Esta garantía tampoco cubre: • Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto • La conexión a una fuente de voltaje incorrecta • El intento de reparación por alguien que no sea una compañía autorizada por Insignia para reparar el Producto • Productos vendidos tal cual (en el estado en que se encuentran) o con todas sus fallas • Productos consumibles, tal cómo fusibles o baterías • Productos en los cuales el número de serie asignado en la fábrica ha sido alterado o removido. LA REPARACIÓN O REEMPLAZO SEGÚN LO PROVISTO BAJO ESTA GARANTÍA ES SU ÚNICO RECURSO. INSIGNIA NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, PÉRDIDA DE DATOS, IMPOSIBILIDAD DE USO DE SU PRODUCTO, PÉRDIDA DE NEGOCIO O LUCRO CESANTE. INSIGNIA NO CONCEDE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA CON RESPECTO AL PRODUCTO; TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS E IMPLÍCITAS DE ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE O CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA SE APLICARÁ DESPUÉS DEL PERÍODO DE GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS, PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, ASÍ QUE LA RESTRICCIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO, O PROVINCIA A PROVINCIA. 20 www.insignia-products.com  Distributed by Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Products Distribuido por Insignia™ Products 7601 Penn Avenue South Richfield, MN USA 55423-3645 www.Insignia-Products.com © 2007 Insignia™ Products All rights reserved. All other products and brand names are trademarks of their respective owners. © 2007 produits Insignia™ Tous droits réservés. Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent à leurs propriétaires respectifs. © 2007 productos Insignia™ Todos los derechos reservados. Todos los demás productos y marcas son marcas comerciales de sus respectivos dueños.