Transcripción de documentos

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario Amplifier and Subwoofer | Amplificateur et caisson d'extrêmes graves | Amplificador y Subwoofer NS-P2000  Bienvenido Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su NS-P2000 representa lo último en tecnología en el diseño de amplificadores de potencia para auto y subwoofers de 12 pulgadas y está diseñado para proveer un rendimiento fiable y libre de problemas. Agujero para el altavoz = 11.02 pulg. de diámetro www.insignia-products.com 27  Contenido Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Preparación de su amplificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Uso de su amplificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Localización y corrección de fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Garantía Limitada de 1 Año . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Información de seguridad 28 Adverte ncia Preste mucho cuidado cuando utilice el amplificador cerca de un tanque de gasolina abierto o de alambres eléctricos. Daño o muerte puede resultar si no se presta atención a esta advertencia. Cuidado Daño a los altavoces puede resultar si se usan niveles de volumen elevados. Proteja los alambres y partes de conexión para evitar daño o cortocircuitos. Para proteger la unidad amplificadora, asegúrese de que la conexión de alimentación del terminal positivo (+) de la batería al amplificador esta protegida por fusible. El sistema de sonido debe estar apagado antes de revisar el amplificador. Cuando reemplace un fusible del amplificador, asegúrese de que use un fusible del mismo tipo y capacidad (30 A). www.insignia-products.com  Preparación de su amplificador Diagramas de cableado CONFIGURACIÓN DE ESTÉREO DE 2 CANALES Conecte a la terminal de encendido remoto de la unidad fuente. Conecte al tierra de chasis del vehículo Impedancia de altavoz de 4 a 8 Ohmios www.insignia-products.com 29  CONFIGURACIÓN DE MODO DE PUENTE Conecte a la terminal de encendido remoto de la unidad fuente. Conecte al tierra de chasis del vehículo 30 Impedancia de altavoz de 4 a 8 Ohmios www.insignia-products.com  Uso de su amplificador Funciones y controles B A F D C E G H Elemento Nombre Función o Control A ALTA IMPEDANCIA Entradas izquierda y derecha de nivel alto al amplificador. Conecte entradas de nivel alto aquí. B BAJA IMPEDANCIA Entradas izquierda y derecha de nivel bajo al sistema amplificador. Conecte salidas de pre-amplificador de una fuente (tal cómo una unidad de control, reproductor de CD o DAT) o de un cruce (crossover) electrónico externo aquí. C GANANCIA Ajusta el rango de volumen. D HPF Ajusta la frecuencia del filtro pasa altos (45 Hz a 300 Hz). E AMPLIFICACI ÓN DE GRAVES Ajusta la cantidad de amplificación de graves requerida (0 dB, +6 dB, o +12 dB). F Indicador LED LED verde iluminado — El amplificador está encendido y funcionando correctamente. LED rojo iluminado — El amplificador se encuentra en el modo de auto protección. G X-OVER Interruptor para ajustar el filtro pasa altos (HPF), filtro completo (FULL), o filtro pasa bajos (LPF). H LPF Ajusta la frecuencia del filtro pasa bajos (45 Hz a 300 Hz). www.insignia-products.com 31  Conexiones eléctricas A B C Elemento Nombre Función o Control A ALIMENTACIÓN/ BATERÍA B FUSIBLE Fusible de protección del amplificador. Reemplace con el mismo tipo y capacidad. C ALTAVOZ/ PUENTE Conecte los altavoces a estos terminales. • +12 Voltios - Conecte al terminal positivo (+) de la batería. • REM - Conecte al cable remoto de la fuente de señal para controlar la conmutación del amplificador. El voltaje aplicado debe de estar entre 7 y 15 VCC. • GND (Tierra) - Conecte a una buena conexión a tierra, tal cómo el metal de un auto o un cuerpo metálico conectado a tierra. Mantenga la longitud del cable de tierra lo más corto posible. Especificaciones Amplificador Potencia RMS @ 13.8 V CC Potencia @ 4 Ohmios ........................ 200 W × 2 Potencia @ 2 Ohmios ........................ 300 W × 2 Potencia puente @ 4 Ohmios ............ 500 W × 1 Impedancia de altavoz mínima ............ 2 Ohmios Distorsión THD ...................................... 0.08 % Distorsión IMD....................................... 0.08 % Respuesta en frecuencia...................... 20 Hz a 20 kHz Sensibilidad de entrada........................ 200 mV a 6 V 32 www.insignia-products.com  Impedancia de entrada ......................... 15k Ohmios Relación de señal-ruido ....................... 90 dB Separación de canales ......................... 50 dB Red de cruce Filtro pasa bajos ................................ 45 Hz a 300 Hz Amplificación de graves ..................... 0 dB a +12 dB Filtro pasa altos ................................. 45 Hz a 300 Hz Capacidad del fusible ........................... 30 A × 2 Tamaño Largo × Ancho × Alto ............. 18.43 × 10.16 × 2.56 pulgadas (468 × 258 × 65 mm) Subwoofer Tamaño del altavoz ...................................12 pulgadas de diámetro Material del woofer....................................Cono de polipropileno moldeado por inyección metalizado Tamaño del imán .......................................82 oz. Manejo continuo de potencia ..................200 W Manejo de potencia pico ..........................400 W Impedancia ................................................8 Ohmios Sensibilidad...............................................88.7 dB Bobina acústica ........................................Cable ESV de aluminio anodizado negro de 2 pulg. Frecuencia de resonancia en aire libre Fs36 Hz Respuesta en frecuencia..........................36 Hz - 2 kHz Factor Q total (Qts) ...................................0.53 Tipo de conexión ......................................Terminales de tornillo Número de bobinas acústicas .................Una Material de la caja .....................................Acero estampado Material envolvente ...................................Goma Dimensiones: Profundidad de montaje.........................6.02 pulgadas (153 mm) Profundidad total....................................6.69 pulgadas (170 mm) Diámetro total ........................................12.4 pulgadas (315 mm) Diámetro del agujero de montaje (recorte)11.02 pulgadas (280 mm) Peso............................................................12.1 lb. (5.5 kg) Tamaño recomendado de la caja.............48.6 L Otras características: • Conductores de oropel aislados de calibre 24 www.insignia-products.com 33  • El anillo centralizador linear mejora la estabilidad mecánica bajo alta vibración y elimina la necesidad del período de inicio del altavoz para graves. Localización y corrección de fallas Antes de remover su amplificador, ubique el problema en la siguiente tabla. Siempre pruebe los altavoces y los cables de altavoces antes de tratar de diagnosticar el amplificador. Síntoma 34 Solución El amplificador no enciende. • Asegúrese de que el amplificador tiene una buena conexión a tierra. • Asegúrese de que el voltaje en la terminal de CC remota es por lo menos 7 V CC. • Asegúrese de que hay voltaje en la terminal positiva de la batería (+). • Asegúrese de que ningún fusible este quemado. • Asegúrese de que el LED indicador no esta iluminado color rojo. Sí el indicador LED esta iluminado color rojo, apague el amplificador brevemente y enciéndalo de nuevo. Se escucha un ruido de alta frecuencia o ruido de motor en los altavoces Desconecte todas las entradas RCA al amplificador. Sí se elimina el ruido, conecte el componente que controla el amplificador y desconecte sus entradas. Sí se elimina el ruido, comience a conectar las entradas hasta que se encuentre el componente con ruido. Recomendamos que configure su amplificador con una sensibilidad tan baja como sea posible. Esto resultará en la mejor relación de señal-ruido posible. También pruebe enviar una señal tan alta como sea posible desde la unidad de control. www.insignia-products.com  Síntoma Solución El indicador LED se ilumina color rojo cuando el amplificador esta encendido. • Asegúrese de que no hay cortocircuitos en las terminales del altavoz. • Asegúrese de que el control de volumen en la unidad de control esta a un nivel bajo. • Remueva las terminales del altavoz y reinicie el amplificador. Sí el indicador LED se encuentra todavía iluminado color rojo, el amplificador se encuentra en falla. Nota: Para proteger el amplificador contra daño, éste se apagará automáticamente cuando su temperatura llegue a 176 °F (80 °C). El amplificador se calienta mucho. • Asegúrese de que la impedancia mínima del altavoz es la correcta. • Asegúrese de que no hay cortocircuitos en las terminales del altavoz. • Asegúrese de que hay una buena circulación de aire alrededor del amplificador. En algunas situaciones, un ventilador se puede requerir para enfriar la unidad apropiadamente. El sonido está distorsionado. • Asegúrese de que los controles de nivel están ajustados igual que el nivel de la señal de la unidad de control. • Asegúrese de que las frecuencias de cruce han sido ajustadas correctamente. • Asegúrese de que no hay cortocircuitos en las terminales del altavoz. Se escucha un ruido de alta frecuencia en los altavoces. Asegúrese de que los cables de conexión RCA están correctamente conectados a tierra. Los subwoofers no funcionan. Siempre pruebe los altavoces y sus cables. Asegúrese de que los altavoces están conectados con la polaridad correcta (salida positiva del amplificador (+) a la terminal positiva (+) del altavoz, salida negativa (-) del amplificador a la terminal negativa (-) del altavoz). www.insignia-products.com 35  Garantía Limitada de 1 Año Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo NS-P2000 (“el Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”). Este Producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos Insignia y empacado con esta declaración de garantía. Esta garantía no cubre Productos reacondicionados. Si notifica a Insignia durante el Período de Garantía sobre un defecto cubierto por esta garantía que requiere reparación, los términos de esta garantía se aplican. ¿CUÁNTO DURA LA GARANTÍA? El Período de Garantía dura por 1 año (365 días) a partir de la fecha en que compró el Producto. La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibió con el Producto. ¿QUÉ ES LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA? Durante el Período de Garantía, si un centro de reparación autorizado de Insignia concluye que la fabricación original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos Insignia (cómo su opción exclusiva): (1) reparará el Producto con repuestos nuevos o reacondicionados; o (2) reemplazará el Producto con uno nuevo o con uno reacondicionado con repuestos equivalentes. Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garantía se volverán propiedad de Insignia y no se le regresarán a usted. Si se requiere la reparación de Productos o partes después de que se vence el Período de Garantía, usted deberá pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos. Esta garantía estará vigente con tal que usted sea el dueño de su producto Insignia durante el periodo de garantía. El alcance de la garantía se termina si usted vende o transfiere el producto. ¿CÓMO SE OBTIENE LA REPARACIÓN DE GARANTÍA? Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas, lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compró. Asegúrese de que vuelva a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. Si compró el Producto en un sitio Web, envíe por correo su recibo original y el Producto a la dirección postal listada en el sitio Web. Asegúrese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. Para obtener servicio de garantía a domicilio para un televisor con una pantalla de 25 pulgadas o más, llame al 1-888-BESTBUY. El soporte técnico diagnosticará y corregirá el problema por teléfono o enviará un técnico certificado por Insignia a su casa. 36 www.insignia-products.com  ¿EN DÓNDE ES VÁLIDA LA GARANTÍA? Esta garantía sólo es válida al comprador original del producto en los Estados Unidos y en Canadá. ¿QUÉ ES LO QUE NO CUBRE LA GARANTÍA? Esta garantía no cubre: • Capacitación del cliente • Instalación • Ajuste de configuración • Daños cosméticos • Daños debido a actos de la naturaleza, tal cómo rayos • Accidentes • Mal uso • Abuso • Negligencia • Uso comercial • Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena • Un panel de pantalla de plasma dañado por la persistencia de imágenes estáticas (sin movimiento), mostradas por periodos de tiempo extendido (efecto “burn-in”). Esta garantía tampoco cubre: • Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto • La conexión a una fuente de voltaje incorrecta • El intento de reparación por alguien que no sea una compañía autorizada por Insignia para reparar el Producto • Productos vendidos tal cual (en el estado en que se encuentran) o con todas sus fallas • Productos consumibles, tal cómo fusibles o baterías • Productos en los cuales el número de serie asignado en la fábrica ha sido alterado o removido. EL REEMPLAZO DE REPARACIÓN SEGÚN PROVISTO BAJO ESTA GARANTÍA ES SU ÚNICO RECURSO. INSIGNIA NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA PÉRDIDA DE INFORMACIÓN, LA PÉRDIDA DE NEGOCIOS O DE GANANCIAS. INSIGNIA PRODUCTS NO HACE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA E IMPLÍCITA RELACIONADA A ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE O CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR, www.insignia-products.com 37  ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA SE APLICARÁ DESPUÉS DEL PERÍODO DE GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS, PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, ASÍ QUE LA RESTRICCIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO, O DE PROVINCIA A PROVINCIA. Comuníquese con Insignia: Para servicio al cliente favor llamar al 1-877-467-4289 www.insignia-products.com INSIGNIA™ es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services, Inc. Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC Insignia, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, U.S.A. Derechos de reproducción © 2007 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus dueños respectivos. Las especificaciones y características están sujetas a cambio sin aviso previo u obligación. Para reparación y soporte llamar al (877) 467-4289. 38 www.insignia-products.com