Insignia NS-RTV32 Manual de usuario

Marca: Insignia

Modelo: NS-RTV32

Categoría: Televisores LCD

Tipo: Manual de usuario

32" MTS Stereo Color Television | Téléviseur en couleur de 32 po stéréo MTS |

Televisor a Color de 32" con Estereo MTS

NS-RTV32

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario

La página se está cargando ...

NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV

www.insignia-products.com

Bienvenido

Felicitaciones por su compra de un producto Insignia

de alta calidad. Su NS-RTV32 representa el más

moderno diseño de televisores, y está concebido para

brindar un rendimiento confiable y sin problemas.

Contenido

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Información de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Configuración del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Uso del televisor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Declaraciones reglamentarias . . . . . . . . . . . . . . . .65

Garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Introducción

Este manual explica como instalar, operar, y

obtener el mejor rendimiento de su televisor

correctamente. Lea esta guía del usuario

detalladamente antes de instalar su televisor,

luego guárdela cerca del televisor para una

referencia rápida.

Verifique que la caja contenga lo siguiente:

• Televisor a colores

• Control remoto

•

Guía del usuario

Si algún artículo falta o está dañado,

comuníquese con Insignia llamando al (877)

467-4289. Guarde la caja y los materiales de

embalaje en caso de que necesite almacenar o

transportar su televisor.

Control remoto universal

Si compra un control remoto universal de su

distribuidor local, comuníquese con el fabricante

del control remoto para obtener el código de

programación requerido.

Selección del modo de TV/Cable

Cuando se envía de fábrica, la opción del menú

TV/CABLE está establecida en el modo CABLE

(Televisión por cable). Si no va a usar TV por

cable, establezca esta opción de menú en la

posición TV.

Información de seguridad

ADVERTENCIA:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O

CHOQUE ELÉCTRICO, NO EXPONGA ESTE TV A

LA LLUVIA O HUMEDAD.

Medidas de seguridad importantes

• Lea todas estas instrucciones.

• Guarde estas instrucciones para un uso

futuro.

• Desconecte este televisor del tomacorriente

antes de limpiarlo. Use un paño seco para

limpiar. No use limpiadores líquidos o en

aerosol.

• Para evitar peligros, use sólo los accesorios

recomendados por el fabricante del televisor.

• No use este televisor cerca del agua, por

ejemplo cerca de una bañera o fregadero, o

cerca de una piscina.

• No coloque este

producto en un carro,

base, o mesa

inestable. El televisor

puede caerse,

causando daño a un

niño o adulto, y

daños graves al

equipo.

• Las ranuras y aberturas en los lados, la parte

posterior e inferior se proveen para

ventilación, para asegurar la operación

confiable del televisor, y para protegerlo

contra el sobrecalentamiento.

Estas aberturas no se deben bloquear ni

cubrir. Las aberturas nunca se deben

bloquear si se coloca el televisor en una

cama, un sofá, una alfombra u otra superficie

suave. Este televisor nunca se debe colocar

cerca o sobre un radiador.

Este televisor no se debe colocar en una

instalación integrada, tal como en un librero, a

menos que se provea una ventilación

apropiada.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O SECCIÓN

POSTERIOR). EN EL INTERIOR DEL APARATO NO

HAY COMPONENTES QUE REQUIERAN SERVICIO

DE MANTENIMIENTO POR EL USUARIO. SOLICITE

CUALQUIER OPERACIÓN DE MANTENIMIENTO A

PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.

AVISO:

Cuidado

Cualquier cambio o modificación que no

esté aprobado expresamente por la parte

responsable por el cumplimiento con el

reglamento de FCC puede anular la

autoridad del usuario para operar el equipo.

Cuidado

Para evitar choques eléctricos, no utilice el

enchufe polarizado con una extensión,

receptáculo u otro tomacorriente a menos

que pueda insertar completamente las

clavijas para prevenir la exposición de las

espigas.

El símbolo del rayo dentro de un triángulo

equilátero tiene por finalidad alertar al usuario

de la presencia de tensión peligrosa (sin

aislamiento) en el interior del producto, que

puede tener la intensidad suficiente como para

constituir un riesgo de descarga eléctrica.

El signo de exclamación dentro de un triángulo

equilátero tiene por finalidad alertar al usuario

de importantes instrucciones de operación y

mantenimiento (servicio) en la literatura que

acompaña a este aparato.

Advertencia sobre carro

portátil (símbolo

proporcionado por

RETAC)

NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV

www.insignia-products.com

• Este televisor debe funcionar únicamente con

el tipo de fuente de energía indicada en la

etiqueta de marca. Si no esta seguro del tipo

de fuente de energía en su casa, consulte

con el vendedor de su televisor o la compañía

de energía local.

• Este televisor está equipado con un enchufe

polarizado de corriente alterna (un enchufe

que tiene una espiga más ancha que la otra).

Este enchufe se conecta en el tomacorriente

de una sola forma. Esta es una característica

de seguridad. Si no puede insertar

completamente el enchufe en el

tomacorriente, intente darle vuelta al

enchufe. Si el enchufe todavía no entra,

contacte a su electricista para que reemplace

el tomacorriente obsoleto. No anule el

propósito de seguridad del conector a tierra

polarizado.

• No permita que nada se coloque sobre el

cable de alimentación, y no coloque este

televisor donde éste puede ser pisado.

• Siga todas las advertencias e instrucciones

marcadas en el televisor.

• Sí una antena externa o un sistema de cable

esta conectado al televisor, asegurarse de

que la antena o el sistema de cable esta

conectado a tierra, para proveer una

protección contra sobre voltajes y la

acumulación de cargas estáticas. El artículo

810 del código nacional eléctrico,

ANSI/NFPA 70-1984 proporciona

información con respecto a la conexión a

tierra del poste y la estructura de soporte, la

conexión a tierra del alambre principal de

una unidad de descarga de antena, el

tamaño de los conductores de la conexión a

tierra y la conexión del electrodo de conexión

a tierra.

• Use como cable de tierra, un cable calibre

No. 10 AWG (5.3 mm

) de cobre, No.

8AWG (8.4mm

) de aluminio, No.

17 AWG (1.0 mm

) de bronce o acero con

revestimiento de cobre, o de calibre

mayor.

• Asegure a la casa los cables conductor

de entrada de antena y de tierra usando

aisladores separadores con 4 a 6 pies

(1.22 -1.83 m) de separación.

• Monte la unidad de descarga de antena

tan cerca como sea posible al lugar

donde entra a la casa el conductor de

entrada.

• Use un cable de empalme de calibre no

menor que No. 6A WG (13.3 mm

) de

cobre o equivalente, cuando use un

electrodo de conexión a tierra-antena

separado. Consulte ANSI/NFPA70.

• Un sistema de antena externa no debe de

ubicarse en las inmediaciones de circuitos de

alimentación eléctrica o donde pueda caer

sobre dichos circuitos o líneas de

alimentación. Al instalar un sistema de

antena externa, se debe tener cuidado

extremo para no tocar los circuitos o líneas

de alto voltaje ya que el contacto con ellos

podría ser fatal.

• Para protección adicional de este televisor

durante una tormenta con relámpagos, o

cuando no se use durante largos periodos,

desconéctelo del tomacorriente y

desconéctelo de la antena o el sistema de

cable. Esto evitará daños al televisor debido

a sobretensión en la línea de energía o por

relámpagos.

• No sobrecargue los tomacorrientes y los

cables de extensión ya que una sobrecarga

puede causar incendio o choque eléctrico.

• Nunca inserte objetos de ningún tipo en este

televisor a través de las ranuras del gabinete,

ya que estos pueden tocar puntos de voltaje

peligrosos o hacer corto circuito con otros

componentes que pueden resultar en

incendio o choque eléctrico. Nunca derrame

líquidos de ninguna clase dentro del

televisor.

• No trate de reparar este televisor usted

mismo, ya que abrir o quitar las cubiertas

puede exponerlo a voltajes peligrosos u otros

peligros. Solicite todas las reparaciones al

personal de servicio calificado.

• Desconecte este televisor del tomacorriente

y solicite la reparación a los técnicos de

servicio calificados bajo las siguientes

condiciones:

• Cuando el cable de alimentación o el

enchufe se dañen.

• Si se ha derramado líquido dentro del

televisor.

• Si el televisor ha sido expuesto a la lluvia

o al agua.

• Si el televisor no funciona normalmente

aún siguiendo las instrucciones de

operación siguientes. Ajuste únicamente

los controles que están cubiertos en las

instrucciones de operación, ya que el

Referencia Componente de conexión a tierra

1 Equipo de servicio eléctrico

2 Sistemas de electrodos de tierra para el

servicio de alimentación eléctrica

(NEC Art. 250, Parte H)

3 Abrazadera de tierra

4 Conectores de conexión a tierra (NEC

SECCIÓN 810-21)

5 Unidad de descarga de antena (NEC

SECCIÓN 810-20)

6 Abrazadera de tierra

7 Cable conductor de entrada de antena

NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV

www.insignia-products.com

ajuste incorrecto de otros controles puede

resultar en daño y frecuentemente

requerirá trabajo intensivo de un técnico

calificado para restaurar la operación

normal del producto.

• Si el televisor se ha dejado caer o se ha

dañado el gabinete.

• Cuando el televisor exhibe un cambio

significativo en el rendimiento.

• Cuando se necesitan repuestos, asegúrese

de que el técnico de reparación use

repuestos especificados por el fabricante o

que tengan las mismas características que la

parte original. Las substituciones no

autorizadas pueden resultar en incendio,

choque eléctrico u otros peligros.

• Después de completar la reparación de este

televisor, pida al técnico de servicio que

realice verificaciones de seguridad para

determinar que el televisor se encuentra en

una condición de operación apropiada.

Nota para el instalador del sistema de televisión

Este recordatorio se proporciona para que el

instalador del sistema de televisión por cable

preste atención a la Sección 820 40 del NEC el

cual proporciona pautas para una correcta

conexión a tierra y, en particular, especifica que

la conexión a tierra del cable debe estar

conectada al sistema de tierra de la edificación,

tan cerca al punto de entrada del cable como

sea práctico.

Características

• Imagen de alta calidad—La resolución

horizontal de más de 500 líneas excede la

del Super VHS (400 líneas) o del disco láser

(430 líneas).

• Compatibilidad con un amplio rango de

salidas de audio.

• Conector de audio digital

(coaxial)—Cuando un componente con un

decodificador Dolby Digital* está conectado,

el sonido Dolby Digital puede producir el

efecto de estar en un cine o sala de

conciertos.

• Sintonizador digital integrado—Usted

puede ver programas digitales sin usar una

caja de TV por cable digital.

• Decodificador de subtítulos con modo de

texto completo—Muestra subtítulos

codificados o texto completo en pantalla para

personas con discapacidad auditiva.

• Ajustes de imagen usando el control

remoto—La visualización en pantalla

permite realizar ajustes precisos mediante el

control remoto del brillo, contraste, color, tinte

y nitidez.

• Temporizador de apagado automático del

televisor—Puede operarse mediante el

control remoto, y el televisor puede

programarse para que se apague

automáticamente en un lapso de hasta 120

minutos.

• V-Chip—La función V-Chip puede leer la

clasificación de contenido de un programa o

película de televisión si el programa está

codificado con esta información. El V-chip le

permite establecer un nivel de restricción.

• Recepción estéreo/SAP—Este televisor

está diseñado para recibir transmisiones de

programas en estéreo y segundo audio

(SAP), donde están disponibles.

• Conectores de S-Video/video de

componentes—Puede conectarse a este

televisor un reproductor de DVD, VCR,

receptor de satélite u otro componente de

audio/video.

• Conectores de entrada de video—Este

televisor está equipado con tres (3) tipos de

conectores de entrada de video. Los

conectores de entrada de video de

componente y entrada de S-video le

permiten usar el reproductor de DVD o los

dispositivos de video con una imagen de alta

calidad.

• Visualización en pantalla en 3

idiomas—Puede seleccionar uno de tres

idiomas: inglés, español o francés, para la

programación en línea.

* Fabricado con licencia de Dolby Laboratories.

"Dolby" y el símbolo de la doble D son marcas

registradas de Dolby Laboratories.

Partes y funciones

Frente

Botón POWER

(encendido)

Sensor del control remoto

Conectores AUDIO

(L/R)/VIDEO IN (VIDEO2)

(Entrada de audio

(I/D)/video (Video 2))

NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV

www.insignia-products.com

Vista Posterior

Control remoto

Identificación de botones

Botón Descripción

1 POWER (Botón

de encendido)

Presione para encender el

televisor. Presione nuevamente

para apagar el televisor.

2 Selección

directa de

canales (0-9)

Úselos para ir directamente a

cualquier canal.

Conector

COAXIAL

DIGITAL

AUDIO OUT

(Salida de

audio digital

coaxial)

Conectores COMPONENT IN

(Entrada de componentes)

Conectores AUDIO

(L/R)/VIDEO IN (VIDEO1)

(Entrada de Audio

(I/D)/video (video 1)

Conector de

S-VIDEO IN

(entrada de

S-Video)

Conector RF

IN (VHF/

UHF)

(Entrada RF

(VHF/UHF))

Cable de alimentación

de CA

PICTURE

SIZE

3 -/DISPLAY

(Visualización)

Cuando el televisor está

recibiendo una señal analógica,

presione este botón para

mostrar en pantalla la

información actual. Cuando el

televisor está recibiendo una

señal digital, presione este

botón una vez para mostrar en

pantalla la información digital.

Presione este botón por

segunda vez para mostrar la

información analógica en

pantalla. Para eliminar la

visualización de la pantalla,

presione nuevamente este

botón. Este botón también es el

botón - usado al seleccionar

canales digitales.

4 Apagado

Automático

Para establecer el televisor para

que se apague después de un

tiempo determinado, presione

SLEEP (Apagado automático).

El reloj cuenta progresivamente

diez minutos cada vez que se

presiona el botón, en el orden

de 0h00m, 0h10m,...1h50m,

2h00m. Después de programar

el intervalo del temporizador de

apagado automático, la pantalla

desaparece y luego reaparece

brevemente cada diez minutos

para recordarle que el

temporizador de apagado

automático está funcionando.

Para confirmar la selección del

tiempo de apagado automático,

presione el botón SLEEP

(Apagado automático) una vez

y se mostrará brevemente el

tiempo restante. Para cancelar

el temporizador de apagado

automático, presione el botón

SLEEP (Apagado automático)

repetidamente hasta que la

pantalla muestre 0h00m.

5 VOL + / - Presione el botón + para

aumentar el nivel del volumen.

Presione el botón - para reducir

el nivel del volumen. Use estos

botones para seleccionar el

ajuste deseado durante la

operación de la pantalla del

menú.

6 MENÚ Presione para mostrar la

función de la pantalla del menú.

7 EXIT (Salir) Presione para eliminar la

pantalla del menú.

8 TV/AV Presione este botón para

mostrar el menú SOURCE

SELECTION (Selección de

fuente) para seleccionar la

fuente de entrada de video.

9 QUICK VIEW

(Vista rápida)

Presione este botón para

regresar al último canal que

sintonizó. Presione este botón

nuevamente para regresar al

canal que estaba viendo.

Botón Descripción

NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV

www.insignia-products.com

Configuración de su

televisor

Conexión de su televisor a la alimentación CA

Use el cable de CA polarizado proporcionado

para la operación con CA. Inserte el enchufe de

CA en el tomacorriente de CA polarizado de

120 V 60 Hz.

Instalación de las pilas en el control remoto

Antes de usar el control remoto, debe de instalar

la pilas. Use dos pilas tamaño AAA (no

proporcionadas). Las pilas pueden durar hasta

un año dependiendo de cuanto se use el control

remoto. Para obtener el mejor rendimiento,

recomendamos reemplazar las pilas cada año, o

cuando el control remoto empieza a funcionar

erráticamente. No mezcle pilas viejas y nuevas o

de diferentes tipos.

Para instalar las pilas en el control remoto:

1 Abra el compartimiento de las pilas.

2 Instale dos pilas AAA (no proporcionadas).

3 Vuelva a colocar la cubierta del

compartimiento de las pilas.

Precauciones relacionadas a las pilas

Siga estas precauciones cuando use pilas en

este control remoto:

• Use sólo el tamaño y tipo de pilas

especificados.

10 SILENCIAR Para desactivar el sonido,

presione este botón una vez. Se

desactiva el sonido del televisor

y aparece el símbolo MUTE

(SILENCIAR) en la pantalla. La

función de silenciamiento

puede desactivarse

presionando el botón MUTE

nuevamente o el botón VOL + o

- .

11 CH / Presione el botón para

cambiar a un canal con número

superior establecido en la

memoria. Presione el botón

para cambiar a un canal con

número inferior establecido en

la memoria. Úselo para

seleccionar el ajuste deseado

durante la operación del menú.

12 ENTER

(Ingresar)

Presione para entrar o

seleccionar operaciones

mientras está en el menú de

pantalla.

13 RESET

(Restablecer)

Presione para restablecer los

ajustes de imagen y sonido a

sus posiciones

preseleccionadas en la fábrica,

mientras está en el menú de

pantalla.

14 CLOSED

CAPTION

(Subtítulos

codificados)

Presione para mostrar el menú

CLOSED CAPTION (subtítulos

codificados)

15 AUDIO

SELECT

(Selección de

audio)

Presione este botón para

mostrar el menú AUDIO

16 PICTURE SIZE

(Tamaño de

imagen)

Presione este botón para

cambiar el tamaño de la

imagen.

Botón Descripción

Salida de CA

Ranura y

espiga ancha

Enchufe de CA polarizado (una

espiga es más ancha que la otra.

)

Notas

• Nunca conecte el enchufe de CA a otro

voltaje que no sea el especificado

(120 V, 60 Hz). Use solamente el cable

de alimentación proporcionado.

• Si el cable de CA no entra en un

tomacorriente de CA no polarizado, no

lime ni corte la espiga. Es

responsabilidad del usuario conseguir

un electricista para que reemplace el

tomacorriente obsoleto.

• Si causa una descarga estática

cuando se toque el televisor y éste

deja de funcionar, desconéctelo del

tomacorriente CA, luego conéctelo de

nuevo. El televisor debería funcionar

como normalmente.

NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV

www.insignia-products.com

• Asegúrese de respetar la polaridad correcta

al instalar las pilas, según lo indicado junto al

compartimiento de las pilas. Si invierte las

pilas puede causar daño al dispositivo.

• No combine diferentes tipos de pilas (por ej.,

alcalinas y carbón-zinc), ni tampoco pilas

usadas con nuevas.

• Si el dispositivo no se usará por un periodo

de tiempo extensivo, se deben extraer las

pilas para evitar daños o lesiones causadas

por el posible derrame del ácido de las

mismas.

• No intente recargar pilas que no están

diseñadas para ser recargadas. Estas pilas

se pueden sobrecalentar y partirse (siga las

indicaciones del fabricante de las pilas).

Conexión a una antena

Si va a usar una antena para interiores o

exteriores, siga las instrucciones

correspondientes al sistema de antena. Si va a

usar un servicio de televisión por cable, vea

“Conexión a televisión por cable” on la

paginá 50.

Antena combinada VHF/UHF (cable simple de 75

ohmios o cable de dos conductores de 300

ohmios)

1 Conecte el cable de 75 ohmios proveniente

de la antena de VHF/UHF combinada al

conector RF IN.

2 Si su antena combinada VHF/UHF tiene un

cable de dos conductores de 300 ohmios,

quizás necesite usar un transformador de

empalme de 300-75 ohmios.

Antena de VHF/UHF combinada (cables de dos

conductores separados de VHF y UHF de 300

ohmios)

1 Conecte el cable dedos conductores de 300

ohmios de UHF al combinador (no

suministrado).

2 Conecte el cable de dos conductores de 300

ohmios de VHF a un transformador de

empalme de 300-75 ohmios.

3 Conecte el transformador al combinador,

luego conecte el combinador al conector RF

IN.

Antenas separadas VHF/UHF (cable de 75 ohmios

de VHF y cable de dos conductores de 300 ohmios

de UHF)

1 Conecte el cable de 75 ohmios de VHF y el

cable de dos conductores de 300 ohmios de

UHF al combinador.

2 Conecte el combinador al conector RF IN.

Conexión a televisión por cable

Este televisor tiene un amplio rango de

sintonización y puede sintonizar la mayoría de

canales de cable sin usar la caja convertidora de

televisión por cable. Algunas compañías de

televisión por cable ofrecen

canales de pago

especial

que tienen la señal está codificada.

Para descodificar estas señales para una

visualización normal es necesario usar un

dispositivo decodificador generalmente

proporcionado por la compañía de televisión por

cable.

Para los abonados al servicio básico de televisión

por cable

Para el servicio de cable básico que no requiere

convertidor/caja decodificadora, conecte el

cable coaxial de 75 ohmios al conector RF IN

situado en la parte posterior del televisor.

Para los abonados al servicio codificado de

televisión por cable

Conector RF IN

Conector

RF IN

Cable

coaxial

de 75

ohmios

Transformador

de empalme de

300-75 ohmios

Conector RF IN

Transformador

de empalme de

300-75 ohmios

Combinador

UHF de 300 ohmios

VHF de 300 ohmios

Conector RF IN

VHF de 75

ohmios

UHF de 300 ohmios

Combinador

Conector

RF IN

Cable coaxial

de 75 ohmios

Conector

RF IN

Cable

de 75

ohmios

al TV

Cable de

entrada de

75 ohmios

de TV por

cable

Convertidor/decodificador

NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV

www.insignia-products.com

1 Si usted es un abonado al servicio de

televisión por cable que requiere el uso de un

convertidor/caja decodificadora, conecte el

cable coaxial de entrada de 75 ohmios al

convertidor/caja decodificadora.

2 Usando otro cable coaxial de 75 ohmios,

conecte el conector de salida del

convertidor/caja decodificadora al conector

RF IN del televisor. Siga las conexiones

mostradas anteriormente.

3 Establezca el televisor en el canal de salida

del convertidor/caja decodificadora

(generalmente canal 3 ó 4) y use el

convertidor/caja decodificadora para

seleccionar los canales.

Para los abonados al servicio codificado básico de

televisión por cable con canales de pago especial

codificados.

Si usted es un abonado a un servicio de

televisión por cable en el cual los canales

básicos están descodificados y los canales de

pago especial requieren el uso de una caja de

convertidor/decodificador, quizás le convenga

usar un divisor de señal y una caja de

conexiones A/B (disponible a través de la

compañía de televisión por cable o en una

tienda de artículos electrónicos). Siga las

conexiones mostradas anteriormente. Con el

conmutador en la posición B, puede sintonizar

directamente en su televisor cualquier canal no

codificado. Con el conmutador en la posición A,

sintonice su televisor en la salida de la caja del

convertidor/decodificador (generalmente el

canal 3 ó 4) y use la caja del

convertidor/decodificador para sintonizar los

canales codificados.

Conexión a otros equipos

La configuración exacta para interconectar

diversos componentes de video y audio al

televisor depende del modelo y de las

características de cada componente. Revise el

manual del propietario proporcionado con cada

componente para ubicar las entradas y salidas

de video y audio.

Los siguientes diagramas de conexión se

ofrecen como sugerencias. Es posible que tenga

que modificarlos para alojar su conjunto

particular de componentes. Los diagramas

están diseñados para mostrar sólo las

interconexiones de video y audio de

componentes.

Selección de la fuente de entrada de video

Presione TV/AV para ver una señal de otro

dispositivo conectado a su televisor, tal como un

VCR o reproductor de DVD. Puede seleccionar

ANT, VIDEO1, VIDEO2, (en el panel frontal) o

COMPONENT dependiendo de los conectores

de entrada usados para conectar sus

dispositivos.

Al presionar TV/AV en el control remoto verá la

fuente de señal actual (presione

TV/AVnuevamente o 0-3 para cambiar).

Conexión del televisor a un VCR

Conexión del televisor a un VCR con un cable de

S-Video

Si conecta un VCR con un cable de S-Video al

conector S-VIDEO IN situado en la parte

posterior del TV, también debe conectar los

cables de audio a los conectores AUDIO IN

situados en la parte posterior del televisor. El

cable de S-VIDEO sólo transmite la señal de

video. La señal de audio es separada.

Cable de

entrada de

75 ohmios

de TV por

cable

Cable

de 75

ohmios

al TV

Conector

RF IN

Convertidor/decodificador

Divisor

Conmutador de A/B

Nota

Cuando el cable de S-video y el cable de

video están conectados a sus respectivos

conectores simultáneamente, el cable de

S-video tiene precedencia sobre el cable de

video.

A Audio/Video OUT (Salida

de audio/video)

A Audio/ Video IN (Entrada de audio/video)

Cable de audio/video (no

suministrado)

A Audio OUT (Salida de audio)

Cable de audio (no

suministrado)

Cable de

S-Video (no

suministrado)

A S-Video

OUT (Salida

de S-Video)

A Audio IN (Entrada de audio)

A S-Video IN (Entrada

de S-Video)

Parte posterior del televisor

NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV

www.insignia-products.com

Conexión del televisor a un reproductor de DVD o

receptor de satélite

Si su reproductor de DVD o receptor de satélite

tiene un conector de salida de S-Video, conecte

los cables como se muestra.

Conexión del televisor a un reproductor de DVD

con video de componente

Si su reproductor de DVD tiene conectores de

salida de video de componentes, conecte el

televisor a un reproductor de DVD usando un

cable de video de componente. Esto puede

mejorar considerablemente el rendimiento y la

calidad de la imagen.

Conexión del televisor a un receptor de DTV o caja

de televisión por cable

Si va a conectar un receptor de DTV/caja de TV

por cable, conecte el televisor a éste usando un

cable de video de componente.

Uso de un amplificador AV con sonido envolvente

digital integrado

Si usa un amplificador con sonido envolvente

digital integrado como sigue, puede disfrutar

varios sistemas de audio, inclusive audio Dolby

Digital Surround con sonido similar al del cine.

Conecte un amplificador de AV con

decodificador Dolby Digital incorporado, como

se muestra a continuación.

Nota

Este televisor sólo puede transmitir salidas

entrelazadas 480i cuando está conectado a

un dispositivo digital con salidas de video de

componentes. Si ingresa una señal 480p,

720p o 1080i a las entradas de video de

componentes, aparecerá COMPONENT

(Componente) en una pantalla negra. Si

aparece COMPONENT (Componente),

establezca la salida de componente del

dispositivo en 480i.

A Audio OUT

(Salida de audio)

Cable de audio (no

suministrado)

Cable de

S-Video (no

suministrado)

A S-Video

OUT (Salida

de S-Video)

A Audio IN (Entrada de audio)

A S-Video IN (Entrada de S-Video)

A Component OUT

(Salida de componente)

Cable de video (no

suministrado)

Cable de audio

(no suministrado)

A Audio OUT

(Salida de

audio)

A COMPONENT IN (Entrada de componente)

Notas

• Al hacer la conexión anterior, en el

amplificador de AV, no establezca

DOLBY DIGITAL o MPEG en ON

(Activado). Si lo hace, los altavoces

emitirán un ruido fuerte que puede

causar daño a su sentido del oído o a

los altavoces.

• Esta televisión no es compatible con

audio DTS. No habrá salida de sonido

si se conecta a un amplificador AV con

decodificador DTS integrado.

A Component OUT

(Salida de

componente)

Cable de video (no

suministrado)

Cable de

audio (no

suministrado)

A Audio OUT

(Salida de

audio)

A COMPONENT IN (Entrada de componente)

Altavoz de

sonido

envolvente

(izquierdo)

Altavoz de

sonido

envolvente

(derecho)

Altavoz

delantero

(derecho)

Altavoz

delantero

(izquierdo)

Altavoz

para

graves

Amplificador AV con

decodificador de sonido

envolvente digital integrado

como se indica anteriormente

Salida coaxial de

audio digital

Cable digital

coaxial (no

suministrado)

a entrada de

audio digital

coaxial

Altavoz

central

NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV

www.insignia-products.com

Conexión del televisor a una cámara de video

Para reproducir desde una cámara de video,

conecte la cámara de video al televisor como se

muestra.

Conexión del televisor a una consola de juegos de

video

El televisor también puede usarse como

dispositivo de visualización para muchos juegos

de video. Sin embargo, debido a la amplia

variedad de señales generadas por estos

dispositivos y las subsiguientes variaciones de

conexión requeridas, todas no se han incluido

en los diagramas de conexión sugeridos. Para

obtener información adicional, debe consultar el

manual del propietario de cada componente.

Configuración inicial

El menú STARTING SETUP (Configuración

inicial) aparece la primera vez que usted

enciende el televisor, y le ayuda a seleccionar el

idioma de los menús, especificar el ajuste de

TV/CABLE y programar sus canales

automáticamente.

Para completar la configuración inicial del

televisor:

1 Asegúrese de que esté conectado el sistema

de antena o televisión por cable.

2 Presione el botón POWER (Encendido).

Comienza la función de configuración de

inicio y aparece el menú de configuración de

idioma en la pantalla.

3 Presione

o para seleccionar el idioma

deseado, luego presione ENTER (Ingresar).

4 Presione

o para seleccionar TV o

CABLE, luego presione ENTER (Ingresar)

5 Presione

o para seleccionar START

(Iniciar), luego presione ENTER (Ingresar).

Si selecciona CANCEL (Cancelar) y

presiona ENTER (Ingresar), la Configuración

inicial se detiene y cambia a la pantalla de

televisión.

Comienza AUTO SETUP (Configuración

automática). Cuando concluye la

Configuración inicial, el canal de televisión

aparece en la pantalla.

Dependiendo de la condición de recepción,

puede requerirse aproximadamente diez

minutos para completar la memorización de

los canales de cable digital.

• Cuando usted hace una selección del

menú, los cambios ocurren

inmediatamente. No tiene que presionar

EXIT (Salir) para ver los cambios.

• Cuando haya terminado de programar los

menús, presione EXIT (Salir).

Uso del menú

Para acceder al menú usando los botones del

TV:

Presione los dos botones de volumen

simultáneamente. Aparecerá la pantalla del

menú.

Para acceder al menú usando el control remoto:

Presione MENU. Aparecerá la pantalla del

menú.

Para seleccionar un ajuste usando los botones

del menú:

Use los botones de canal

y y los botones

de volumen

y .

Para seleccionar un ajuste usando el control

remoto:

Use los botones de canal

y y los botones

de volumen y .

Cómo establecer el idioma

Puede elegir entre tres idiomas diferentes

(inglés, francés y español) para la visualización

en pantalla.

Para seleccionar el idioma de los menús:

1 Presione MENU. Aparecerá la pantalla del

menú.

2 Presione o para seleccionar el menú

SETUP (Configuración).

3 Presione

o para seleccionar

LANGUAGE (Idioma).

4 Presione o para seleccionar el idioma

deseado: English (ENGLISH), French

(FRANÇAIS), o Spanish (ESPAÑOL).

5 Presione el botón EXIT (Salir) para regresar

a la pantalla normal.

Cable de

audio/video (no

suministrado)

A Audio/Video

OUT (Salida de

audio/video)

Parte frontal del televisor

A Audio/Video

OUT (Salida de

audio/video)

Cable de audio/video

(no suministrado)

Parte frontal del televisor

Consola

de juegos

de video

Nota

Si selecciona EXIT (Salir) en el proceso de

Configuración automática, se detiene la

Configuración inicial y cambia a la pantalla

de televisión.

Nota

Si no se presiona ningún botón por más de

15 segundos, la pantalla del menú regresa

automáticamente a la operación normal del

televisor.

NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV

www.insignia-products.com

Memorización de canales

Este televisor está equipado con una función de

memoria de canales que permite saltar canales

hacia arriba o hacia abajo al siguiente canal

definido en la memoria. Antes de seleccionar los

canales, éstos deben programarse en la

memoria del televisor. Este televisor puede

recibir hasta 250 canales VHF/UHF y 500

canales de televisión por cable.

Para usar su TV con antena, establezca la

opción del menú TV/CABLE en el modo TV.

Cuando se envía de la fábrica, esta opción del

menú está en el modo CABLE.

Selección de TV o cable

Para seleccionar entrada de televisión o cable:

1 Presione MENU. Aparecerá la pantalla del

menú.

2 Presione el botón

o para seleccionar el

menú SETUP (Configuración).

3 Presione

o para seleccionar

TV/CABLE.

4 Presione

o para seleccionar TV o

CABLE.

• TV—Canales VHF/UHF

• CABLE—Canales de televisión por cable

5 Presione el botón EXIT (Salir) para regresar

a la pantalla normal.

Tabla de canales de cable

La siguiente tabla es típica para muchas

designaciones de canales de cable. El número

en la parte superior es el número en la

televisión. El número o letra en la parte inferior

es el canal de cable correspondiente.

Sintonización automática en la memoria

Para memorizar automáticamente los canales:

1 Presione MENU. Aparecerá la pantalla del

menú.

2 Presione o para seleccionar el menú

SETUP (Configuración), luego presione

para seleccionar AUTO CH MEMORY

(Memoria autom. canales)

3 Presione o . El televisor comenzará a

memorizar todos los canales disponibles en

su área.

Dependiendo de la condición de recepción,

puede requerirse aproximadamente diez

minutos para completar la memorización de

los canales de cable digital.

Agregar y borrar canales

Para agregar o borrar canales:

1 Presione MENU. Aparecerá la pantalla del

menú.

2 Presione o para seleccionar el menú

SETUP (Configuración), luego presione

para seleccionar ADD/DELETE

(Añadir/eliminar)

3 Presione o . Aparece el menú

ADD/DELETE (Añadir/eliminar).

4 Presione

o para seleccionar

ADD/DELETE (Añadir/Eliminar), luego

presione .

5 Seleccione el canal deseado que se va a

memorizar o eliminar usando

o .

6 Presione o para seleccionar ADD

(Añadir) o DELETE (Eliminar).

7 Repita los pasos 5-6 para los otros canales

que desea añadir o eliminar, luego presione

ENTER (Ingresar).

8 Presione el botón EXIT (Salir) para regresar

a la pantalla normal.

Para agregar canales digitales:

1 Seleccione el canal digital que desea

agregar usando los botones de selección

directa (numéricos).

2 Presione MENU (Menú). Aparecerá la

pantalla del menú.

3 Presione o para seleccionar el menú

SETUP (Configuración), luego presione

para seleccionar ADD/DELETE

(Añadir/Eliminar)

4 Presione o para seleccionar. Aparece el

menú ADD/DELETE (Añadir/eliminar).

5 Presione

o para seleccionar ADDING

CHANNEL (Agregar Canal), luego presione

o .

6 Presione EXIT (Salir) para regresar a la

pantalla normal.

7 Repita los pasos 1-6 para los otros canales

digitales que desea agregar.

Uso de la función Borrar todos

Todos los canales pueden eliminarse de la

memoria de canales.

Para borrar todos los canales de la memoria:

1 Presione MENU. Aparecerá la pantalla del

menú.

2 Presione o para seleccionar el menú

SETUP (Configuración), luego presione

para seleccionar ADD/DELETE

(Añadir/Eliminar).

Nota

Es posible que se demore unos segundos

para que la imagen del canal digital

aparezca en la pantalla después de

seleccionarla.

Nota

Algunos canales pueden añadirse. Usted

debe realizar el procedimiento AUTO CH

MEMORY (Memoria autom. de canales)

periódicamente.

Nota

Para regresar del menú ADD/DELETE

(Añadir/eliminar) al menú SETUP

(Configuración), seleccione SETUP MENU

(Menú de configuración), luego presione

o .

NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV

www.insignia-products.com

3 Presione o . Aparece el menú

ADD/DELETE (Añadir/Eliminar).

4 Presione

o para seleccionar CLEAR

ALL (Borrar todos), luego presione o .

Uso de su televisor

Para usar el televisor:

1 Presione POWER para encender el televisor.

2 Ajuste el nivel de volumen presionando VOL

+ o –. El nivel de volumen se indica en la

pantalla mediante barras de color verde. A

medida que aumenta el nivel del volumen,

aumenta el número de barras. Si se

disminuye el volumen, también disminuye el

número de barras de color verde.

3 Establezca la opción del menú TV/CABLE

en la posición apropiada (vea “Selección de

TV o cable” on la paginá 54).

4 Presione los botones de selección directa de

canales para seleccionar el canal.

Selección de canales analógicos

Selección de canales digitales

Presione los primeros 3 dígitos, luego presione

el botón –/DISPLAY (-/Visualización), seguido

de los 3 dígitos restantes.

Por ejemplo, para seleccionar el canal 015-001,

presione 0 1 5 – 0 0 1.

Observe lo siguiente:

• Si se selecciona un canal sólo con contenido

audio, aparecerá "AUDIO ONLY" (Sólo audio)

en la pantalla.

• Si se selecciona un canal con una señal

digital débil, aparecerá "DIGITAL CHANNEL

SIGNAL STRENGTH IS LOW" (La intensidad

de la señal del canal digital es baja) en la

pantalla.

• Si se selecciona un canal al que no se ha

suscrito, aparecerá "DIGITAL CHANNEL IS

SCRAMBLED" (Canal digital está codificado)

en la pantalla.

Búsqueda de canales

Para buscar el siguiente canal:

Presione y suelte CH

o . El canal se

detiene automáticamente en el siguiente canal

establecido en la memoria.

Para una correcta operación, antes de buscar

los canales, estos deben establecerse en la

memoria. Vea “Memorización de canales” on la

paginá 54.

Cómo ver la información

Para ver la información sobre la programación:

1 Presione -/DISPLAY (-/Visualización) para

ver la información actual en la pantalla.

Cuando el televisor recibe una señal digital,

aparecerá la información digital.

• Nombre de programa de transmisión

• Nombre de estación

• Tiempo restante

• Idioma de audio

• Nombre del programa

• Clasificación de V-Chip

• Marca de V-Chip

• Marca de subtítulos codificados

Cuando el televisor recibe una señal

analógica, DISPLAY (-/Visualización)

muestra sólo información analógica.

2 Presione el botón -/DISPLAY

(-/Visualización) de nuevo. Aparece la

información analógica:

• Reloj

• Número de canal o modo de video

seleccionado

• Etiqueta de canal (si está predefinido)

• Estado de audio estéreo o SAP (segundo

programa de audio)

• Clasificación de contenido

• Temporizador de encendido,

temporizador de apagado, temporizador

de apagado automático (si están

predefinidos)

• Tamaño de imagen

3 Presione -/DISPLAY (-/Visualización)

nuevamente para borrar la pantalla de

llamada.

Notas

• Si selecciona un canal que no tiene

señal de transmisión, el sonido se

silencia automáticamente.

• Si una estación que está viendo

detiene la transmisión, el televisor

automáticamente se apaga después

de 15 minutos.

Canales Presione

1-9 Presione 0 dos veces, luego 1-9

según sea necesario. Ejemplo: Para

seleccionar el canal 2, presione 0 0

10-99 Presione 0, luego los 2 dígitos

restantes. Por ejemplo, para

seleccionar el canal 12, presione 0 1

100-125 Presione los 3 dígitos en orden. Por

ejemplo, para seleccionar el canal

120, presione 1 2 0.

TV Cable

VHF

2-13

VHF

2-13

UHF

14-69

STD/HRC/IRC

14-36 (A) (W)

37-59 (AA) (WW)

60-85 (AAA) (ZZZ)

86-94 (86) (94)

95-99 (A-5) (A-1)

100-125 (100) (125)

01 (5A)

Nota

La pantalla regresa automáticamente al

funcionamiento de TV normal después de

10 segundos.

NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV

www.insignia-products.com

Para ver el canal anterior

El botón QUICK VIEW (Visualización rápida) le

permite regresar al último canal sintonizado.

Presione QUICK VIEW (Visualización rápida)

nuevamente para regresar al último canal que

estaba viendo.

Silenciamiento del volumen

Presione MUTE (Silenciar) para desactivar el

sonido. Se desactiva el sonido del televisor y

aparece MUTE (Silenciar) en la pantalla. El

sonido puede activarse nuevamente

presionando este botón otra vez o presionando

cualquiera de los botones VOL + o –.

Uso de la función de apagado automático

Para establecer su televisor para que se apague

después de un tiempo determinado, presione

SLEEP (Apagado automático) en el control

remoto. El reloj cuenta progresivamente diez

(10) minutos cada vez que se presiona el botón

SLEEP (Apagado automático) (0h00m, 0h10m,

...1h50m, 2h00m).

Después de programar el intervalo del

temporizador de apagado automático, la

pantalla aparece brevemente cada diez minutos

para recordarle que el temporizador de apagado

automático está funcionando. Para confirmar el

ajuste del temporizador de apagado automático,

presione SLEEP (Apagado automático) y el

tiempo restante aparecerá por unos segundos.

Para cancelar el temporizador de apagado

automático, presione el botón SLEEP

repetidamente hasta que la pantalla muestre

0h00m.

Ajuste del Chip-V

Puede establecer limitaciones por edad para

evitar que los niños vean o escuchen escenas

violentas o imágenes que usted desea excluir.

La restricción se aplica a las clasificaciones de

TV y de películas, si estos datos son

transmitidos. Usted puede establecer esta

restricción por separado. Para usar la función

V-Chip, debe establecer una contraseña.

Establecimiento de una contraseña

Para establecer una contraseña:

1 Presione MENU. Aparecerá la pantalla del

menú.

2 Presione o para seleccionar el menú

LOCKS (Bloqueos).

3 Presione

o para entrar al modo de

introducción de contraseña.

4 Seleccione e introduzca una contraseña (de

4 dígitos), usando los botones de números

(0-9), luego presione ENTER (Ingresar).

5 Introduzca la misma contraseña, luego

presione ENTER (Ingresar).

Ahora la contraseña está establecida y

aparece el menú V-Chip en la pantalla.

Ajuste del Chip-V

Para ajustar el V-Chip:

1 Presione MENU. Aparecerá la pantalla del

menú.

2 Presione o para seleccionar el menú

LOCKS (Bloqueos).

3 Presione

o para entrar al modo de

introducción de contraseña. Use los botones

de números (0-9) para introducir su

contraseña, luego presione ENTER

(Ingresar). Aparece el menú LOCKS

(Bloqueos).

4 Presione

o para seleccionar V-CHIP

SET (Configuración de V-Chip) luego

presione . El menú

V-CHIP SET

aparecerá.

5 Presione

o para seleccionar TV

RATING (Clasificación de TV), luego

presione o para mostrar la clasificación

deseada.

OFF—La TV RATING no está establecida

TV-Y—Todos los niños

TV-Y7—Niños de 7 años y mayores

TV-G—Audiencia general.

TV-PG—Guía paternal

TV-14—Niños de 14 años y mayores

TV-MA—Niños de 17 años y mayores

Cuando seleccione TV-Y7, TV-PG, TV-14 o

TV-MA, presione -/DISPLAY (-/Visualización)

para definir más detalladamente la

clasificación. Presione

o para

seleccionar la clasificación deseada.

Presione o para seleccionar el ajuste

ON (Activado) u OFF (Desactivado).

6 Presione

o para seleccionar MOVIE

RATING (Clasificación de Películas) luego

presione . El menú

RATING

(Clasificación)

aparecerá.

7 Presione

o para seleccionar la

clasificación, luego presione o para

seleccionar ON (Activar) o OFF (Desactivar)

para cada clasificación.

G—Todas las edades

PG—Guía paternal

PG-13—Guía paternal para niños menores

de 13 años

R—Menores de 17 años, guía paternal

recomendada

NC-17—Niños de 17 años y mayores

X—Solo para adultos

8 Presione MENU (Menú) dos veces para

regresar al menú (Bloqueos), luego presione

o para seleccionar V-CHIP.

Notas

• La función V-Chip se activa sólo en los

programas y fuentes de entrada que

tienen la señal de clasificación.

• Puede ser que tarde varios minutos en

completar la configuración inicial del

Chip-V.

• La opción V-CHIP SET (DTV) sólo se

podrá seleccionar cuando el televisor

recibe una transmisión digital que use

el nuevo sistema de clasificación.

Actualmente, algunas estaciones

todavía no proveen esta señal. Si no

se provee la señal, la función V-CHIP

SET (DTV) no estará disponible.

• Si se olvidó de su contraseña,

comuníquese con Servicio al cliente al

1-877-467-4289 para obtener ayuda.

Necesitará su control remoto original.

• Para evitar olvidarse de la contraseña,

escríbala en una hoja de papel y

guárdela en un lugar seguro.

NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV

www.insignia-products.com

9 Presione o para seleccionar ON. Sus

selecciones ahora están establecidas en la

memoria.

10 Presione el botón EXIT (Salir) para regresar

a la pantalla normal.

Para ver un programa protegido

Para ver un programa bloqueado por la función

V-Chip:

1 Presione MUTE (Silenciar).

2 Introduzca la contraseña, luego presione

ENTER (Ingresar).

Después de ingresar la contraseña

correctamente, la protección se anula

temporalmente. Si se apaga el televisor o si

se cambia de canal, se reactiva la restricción

V-Chip.

Cómo cambiar la contraseña

Para cambiar la contraseña:

1 Presione MENU. Aparecerá la pantalla del

menú.

2 Presione o para seleccionar el menú

LOCKS (Bloqueos).

3 Presione

o para entrar al modo de

introducción de contraseña. Use los botones

de números (0-9) para introducir su

contraseña, luego presione ENTER

(Ingresar). Aparece el menú LOCKS

(Bloqueos).

4 Presione

o para seleccionar NEW

PASSWORD (Nueva contraseña), luego

presione o .

5 Introduzca una contraseña, usando los

botones de números (0-9), luego presione

ENTER (Ingresar).

6 Introduzca la misma contraseña, luego

presione ENTER (Ingresar).

7 Presione el botón EXIT (Salir) para regresar

a la pantalla normal.

Cómo bloquear los canales

Con la función CH LOCK (Bloqueo de canales),

usted puede bloquear canales específicos. No

podrá sintonizar los canales bloqueados a

menos que borre el ajuste. Puede elegir

bloquear hasta 12 canales de televisión.

Para bloquear canales:

1 Use los botones de números (0-9) para

mostrar el canal de televisión que desea

bloquear.

2 Presione MENU, luego presione o para

mostrar el menú LOCKS (Bloqueos).

3 Presione

o para entrar al modo de

introducción de contraseña.

4 Use los botones de números (0-9) para

introducir su contraseña, luego presione

ENTER (Ingresar). Aparece el menú LOCKS

(Bloqueos).

5 Presione

o para resaltar CH LOCK

(Bloqueo de canal) y presione o para

mostrar el menú CH LOCK (Bloqueo de

canales).

6 Presione o para seleccionar lo siguiente:

• SET (Establecer) – para establecer el

canal como bloqueado, luego presione

ENTER (Ingresar).

• CLEAR (Borrar) – para borrar todos los

canales de la lista de canales

bloqueados, luego presione ENTER

(Ingresar).

7 Repita los pasos 1 a 6 para bloquear otros

canales. Cuando haya terminado de

bloquear canales, presione EXIT (Salir) para

regresar a la visualización normal.

Si trata de sintonizar un canal bloqueado, el

televisor no lo mostrará, pero mostrará en su

lugar el canal más cercano no bloqueado.

Cómo desbloquear canales

Para desbloquear canales:

1 Presione MENU, luego presione o para

mostrar el menú LOCKS (Bloqueos).

2 Presione

o para entrar al modo de

introducción de contraseña.

3 Use los botones de números (0-9) para

introducir su contraseña, luego presione

ENTER (Ingresar). Aparece el menú LOCKS

(Bloqueos).

4 Presione

o para resaltar CH LOCK

(Bloqueo de canal) y presione o para

mostrar el menú CH LOCK (Bloqueo de

canales).

5 Presione o para resaltar CLEAR

(Borrar) y borre todos los canales de la lista

de canales bloqueados.

6 Presione ENTER (Ingresar).

7 Presione EXIT (Salir) para regresar a la

visualización normal.

Bloqueo de entradas de video

Con la función VIDEO LOCK (Bloqueo de

video), usted puede bloquear las fuentes de

entrada (VIDEO1, VIDEO2, COMPONENT) y

los canales 3 y 4. No podrá seleccionar las

fuentes de entrada con el botón TV/AV ni con

los botones de canales a menos que borre la

selección.

Para bloquear entradas de video:

1 Presione MENU. Aparecerá la pantalla del

menú.

2 Presione o para seleccionar el menú

LOCKS (Bloqueos).

3 Presione

o para entrar al modo de

introducción de contraseña. Use los botones

de números (0-9) para introducir su

contraseña, luego presione ENTER

(Ingresar). Aparece el menú LOCKS

(Bloqueos).

Nota

Después de programar la función CH LOCK

(Bloqueo de canales), cambie el canal antes

de apagar el televisor. Si no lo hace, se

cancela la programación para los canales

bloqueados usando este procedimiento.

Nota

Después de programar VIDEO LOCK

(Bloqueo de video), cambie el canal o

presione el botón TV/AV antes de apagar el

televisor. Si no lo hace, se cancela la

programación para las entradas de video

bloqueadas usando este procedimiento.

NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV

www.insignia-products.com

4 Presione o para resaltar VIDEO LOCK

(Bloqueo de video).

5 Presione o para seleccionar:

• OFF (Desactivado): Desbloquea todas las

fuentes de video.

• VIDEO: Bloquea las fuentes VIDEO1,

VIDEO2, COMPONENT.

• VIDEO +: Bloquea VIDEO1, VIDEO2,

COMPONENT, canal 3 y canal 4. Use

esta opción si utiliza el terminal de antena

para reproducir una cinta de video.

6 Presione EXIT (Salir) para regresar a la

visualización normal.

Desbloqueo de las entradas de video

Para desbloquear entradas de video bloqueadas:

1 Use los botones de números (0-9) para

mostrar el canal de televisión que desea

bloquear.

2 Presione MENU, luego presione o para

mostrar el menú LOCKS (Bloqueos).

3 Presione

o para entrar al modo de

introducción de contraseña.

4 Use los botones de números (0-9) para

introducir su contraseña, luego presione

ENTER (Ingresar). Aparece el menú LOCKS

(Bloqueos).

5 Presione

o para resaltar VIDEO LOCK

(Bloqueo de video) y presione o para

resaltar OFF (Desactivado).

6 Presione EXIT (Salir) para regresar a la

visualización normal.

Bloqueo del panel frontal

Usted puede bloquear los botones del panel

frontal para evitar un cambio accidental de los

ajustes. Cuando el bloqueo del panel frontal

está en posición ON (Activado), todos los

botones de control situados en el panel frontal

del TV (excepto POWER) no funcionarán.

Para bloquear el panel frontal:

1 Presione MENU. Aparecerá la pantalla del

menú.

2 Presione o para seleccionar el menú

LOCKS (Bloqueos).

3 Presione

o para entrar al modo de

introducción de contraseña. Use los botones

de números (0-9) para introducir su

contraseña, luego presione ENTER

(Ingresar). Aparece el menú LOCKS

(Bloqueos).

4 Presione

o para seleccionar FRONT

PANEL LOCK (Bloqueo de panel frontal) y

presione o para seleccionar ON

(Activado). Si presiona un botón en el panel

frontal, aparece el mensaje NOT

AVAILABLE (No disponible).

5 Presione EXIT (Salir) para regresar a la

visualización normal.

Cómo desbloquear el panel frontal

Para desbloquear el panel frontal:

1 Presione y mantenga presionado VOLUME

en el panel frontal del televisor por

aproximadamente diez segundos, hasta que

aparezca el mensaje FRONT PANEL

LOCK:OFF (Bloqueo de panel frontal:

Desactivado) en la pantalla.

- O -

Presione MENU. Aparecerá la pantalla del

menú.

2 Presione o para seleccionar el menú

LOCKS (Bloqueos).

3 Presione

o para entrar al modo de

introducción de contraseña. Use los botones

de números (0-9) para introducir su

contraseña, luego presione ENTER

(Ingresar). Aparece el menú LOCKS

(Bloqueos).

4 Presione

o para seleccionar FRONT

PANEL LOCK (Bloqueo de panel frontal) y

presione o para seleccionar OFF

(Desactivado).

5 Presione EXIT (Salir) para regresar a la

visualización normal.

Etiquetas de canal

Las etiquetas de canal aparecen sobre la

visualización del número de canal cada vez que

usted enciende el televisor, selecciona una

canal o presiona -/DISPLAY (-/Visualización).

Puede elegir cuatro caracteres para identificar

un canal.

Para etiquetar canales:

1 Seleccione el canal que desea identificar.

2 Presione MENU, luego presione o para

seleccionar el menú OPTION (Opción).

3 Presione

o para seleccionar CH

LABEL (Etiqueta de canal), luego presione

o . Aparece el menú CH LABEL

(Etiqueta de canal).

4 Presione

o para seleccionar

SET/CLEAR (Establecer/Borrar)

5 Presione o para seleccionar SET

(Establecer).

6 Presione ENTER para seleccionar LABEL

(Etiqueta), luego presione o para

introducir un carácter en el primer espacio.

Presione el botón repetidamente hasta que

aparezca el carácter deseado en la pantalla.

La rotación de caracteres es como sigue:

Nota

Para regresar del menú CH LABEL

(Etiqueta de canal) al menú OPTION

(Opción), seleccione OPTION MENU, (Menú

de opciones) o .

SPACE+

–

NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV

www.insignia-products.com

Cuando aparezca el carácter deseado,

presione ENTER (Ingresar). Repita este

paso para introducir los demás caracteres. Si

desea un espacio en blanco en el nombre de

la etiqueta, debe seleccionar el espacio en

blanco de la lista de caracteres, de lo

contrario aparecerá una guión en dicho

espacio. Cuanto termine de ingresar el

nombre de la etiqueta, presione ENTER

(Ingresar).

7 Presione el botón EXIT (Salir) para regresar

a la pantalla normal.

8 Repita los pasos 1- 7 para otros canales.

Puede asignar una etiqueta a cada canal.

Cómo borrar etiquetas de canales

Para borrar una etiqueta de canal:

1 Seleccione un canal con una etiqueta que

desea borrar.

2 Presione MENU, luego presione o para

seleccionar el menú OPTION (Opción).

3 Presione

o para seleccionar CH

LABEL (Etiqueta de canal), luego presione

o para mostrar el menú CH LABEL

(Etiqueta de canal).

4 Presione

o para seleccionar

SET/CLEAR (Establecer/Borrar)

5 Presione o para seleccionar CLEAR

(Borrar), luego presione ENTER (Ingresar).

6 Presione el botón EXIT (Salir) para regresar

a la pantalla normal.

Ajuste del reloj

Debe establecer correctamente el reloj para que

el ON/OFF TIMER (temporizador de

encendido/apagado) se active a la hora

correcta.

Para establecer el reloj:

1 Presione MENU, luego presione o para

seleccionar el menú SETUP (Configuración).

2 Presione

o para seleccionar CLOCK

SET (Establecimiento del reloj), luego

presione o . Aparece el menú CLOCK

SET (Establecimiento del reloj).

3 Presione o para establecer el MONTH

(MES), luego presione .

4 Establezca el DAY (DÍA), YEAR (AÑO) y

TIME (HORA) como en el paso 3.

Después de establecer la fecha y la hora, el

reloj comenzará a funcionar

automáticamente.

5 Presione el botón EXIT (Salir) para regresar

a la pantalla normal.

Ajuste del temporizador de encendido

Esta función permite encender su televisor

automáticamente a una hora predeterminada. Si

programa el temporizador de encendido en

DAILY (Diariamente), el televisor se enciende

todos los días a la misma hora en el mismo

canal.

EJEMPLO: Encender el televisor en el canal 12

a las 7:30 a.m. diariamente.

Para ajustar el temporizador de encendido:

1 Ajuste el reloj, si todavía no lo ha hecho (vea

“Ajuste del reloj” on la paginá 59).

2 Presione MENU.

3 Presione o para seleccionar el menú

OPTION (Opción).

4 Presione

o para seleccionar ON/OFF

TIMER (Temporizador de

encendido/apagado).

5 Presione o para seleccionar SET

(Establecer), luego presione ENTER

(Ingresar). Aparece el menú ON/OFF TIMER

(Temporizador de encendido/apagado).

6 Presione

o para seleccionar ON

TIMER (Temporizador de encendido), luego

presione

para ingresar el ajuste para el

temporizador de encendido.

7 Presione

o para establecer la hora,

luego presione . Fíjese si la hora es AM o

PM y elija el ajuste deseado.

8 Establezca los minutos y el canal de puesta

en marcha.

9 Presione o para seleccionar DAILY

(Diariamente), luego presione ENTER

(Ingresar).

10 Presione el botón EXIT (Salir) para regresar

a la pantalla normal.

Establecimiento del temporizador de apagado

Esta función permite apagar su televisor

automáticamente a una hora predeterminada. Si

programa el temporizador de apagado en DAILY

(Diariamente), el televisor se apaga todos los

días a la misma hora en el mismo canal.

Nota

Después de una interrupción o desconexión

de la alimentación eléctrica, se perderán los

ajustes del reloj. En este caso, restablezca

la hora actual.

Notas

• El televisor se apagará

automáticamente aproximadamente 1

hora después de que se active el

temporizador de encendido, si no se

ha establecido el temporizador de

apagado. Para continuar viendo

televisión, presione cualquier botón

para cancelar la desactivación

automática de una hora.

• Si una estación que está viendo

detiene la transmisión, el televisor

automáticamente se apaga después

de 15 minutos.

• Para cancelar el temporizador de

encendido, seleccione CLEAR

(Borrar). Presione el botón EXIT (Salir)

para regresar a la pantalla normal.

• Después de una interrupción o

desconexión de la alimentación

eléctrica, se perderán los ajustes del

temporizador.

• Para regresar del menú ON/OFF

TIMER (Temporizador de

encendido/apagado) al menú OPTION

(Opción), seleccione OPTION MENU

(Menú de opciones), luego presione

o .

NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV

www.insignia-products.com

Para ajustar el temporizador de apagado:

1 Ajuste el reloj, si todavía no lo ha hecho (vea

“Ajuste del reloj” on la paginá 59).

2 Presione MENU.

3 Presione o para seleccionar el menú

OPTION (Opción).

4 Presione

o para seleccionar ON/OFF

TIMER (Temporizador de

encendido/apagado).

5 Presione o para seleccionar SET

(Establecer), luego presione ENTER

(Ingresar). Aparece el menú ON/OFF TIMER

(Temporizador de encendido/apagado).

6 Presione

o para seleccionar OFF

TIMER (Temporizador de apagado), luego

presione

para ingresar el ajuste para el

temporizador de apagado.

7 Presione

o para establecer la hora,

luego presione . Fíjese si la hora es AM o

PM y elija el ajuste deseado.

8 Presione

o para establecer los minutos

y presione o para seleccionar DAILY

(Diariamente), luego presione ENTER

(Ingresar).

9 Presione el botón EXIT (Salir) para regresar

a la pantalla normal.

Habilitación o inhabilitación de la función

ON/OFF TIMER (Temporizador de

encendido/apagado)

Para activar o desactivar el temporizador de

encendido/apagado:

1 Presione MENU.

2 Presione o para seleccionar el menú

OPTION (Opción).

3 Presione

o para seleccionar ON/OFF

TIMER (Temporizador de

encendido/apagado).

4 Presione o para seleccionar ON

(Activado) u OFF (Desactivado).

ON (Activado): El ajuste del temporizador

está habilitado:

OFF (Desactivado): El ajuste del

temporizador está inhabilitado.

5 Presione el botón EXIT (Salir) para regresar

a la pantalla normal.

Establecimiento del tamaño de la imagen

Puede ver programas con formato 480i en tres

tamaños de imagen—4:3, 16:9 y ZOOM.

Puede cambiar el tamaño de la imagen

presionando el botón PICTURE SIZE (Tamaño

de imagen) en el control remoto.

Tamaño de imagen 4:3

Para llenar la pantalla, los bordes superior e

inferior están extendidos más ampliamente,

mientras que el centro de la imagen permanece

cerca de la relación anterior.

Si está recibiendo un programa con formato 4:3,

la imagen se muestra en su proporción de

formateo original.

Tamaño de imagen 16:9

Esta imagen muestra el tamaño 16:9 estándar

con barras negras en la parte superior e inferior.

Si está recibiendo un programa con formato 4:3,

la imagen aparece con barras negras en la parte

superior e inferior y extendida a lo ancho.

Tamaño de imagen ZOOM (aumentada) (para

programas con formato 16:9)

La imagen completa se amplía uniformemente;

se extiende por igual a lo ancho y a lo largo

(retiene su proporción original). Los bordes

derecho e izquierdo de la imagen pueden estar

ocultos.

Notas

• Si una estación que está viendo

detiene la transmisión, el televisor

automáticamente se apaga después

de 15 minutos.

• Para confirmar los ajustes del

temporizador de encendido/apagado,

presione -/DISPLAY (-/Visualización)

para mostrar el programa en la

pantalla.

• Para regresar del menú ON/OFF

TIMER (Temporizador de

encendido/apagado) al menú OPTION

(Opción), seleccione OPTION MENU

(Menú de opciones), luego presione

o .

Nota

Para cancelar el OFF TIMER (Temporizador

de apagado), presione o para

seleccionar CLEAR (Borrar) después de

este paso, luego presione ENTER

(Ingresar).

Nota

Si una barra negra permanece en la pantalla

por largos períodos de tiempo, la imagen

puede fijarse permanentemente en la

pantalla y causar imágenes fantasmas

sutiles pero permanentes. Nunca deje el

televisor encendido por largos períodos de

tiempo mientras muestra estas imágenes.

ZOOM

(AUMENTAR)

NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV

www.insignia-products.com

Ajuste de la imagen

Para ajustar la imagen:

1 Presione MENU, luego presione o para

seleccionar el menú PICTURE (Imagen).

2 Presione

o para seleccionar el

elemento que desea ajustar.

3 Presione o para ajustar la selección.

4 Después que haya modificado el ajuste

deseado, presione EXIT (Salir) para regresar

a la pantalla normal.

Restablecimiento de los ajustes de la imagen

La función RESET (Restablecer) regresa los

ajustes de calidad de la imagen a los siguientes

ajustes de fábrica:

1 Presione MENU, luego presione o para

seleccionar el menú PICTURE (Imagen).

2 Presione

o para seleccionar RESET

(Restablecer), luego presione .

Control de los subtítulos codificados

Este televisor tiene la capacidad de decodificar y

mostrar programas de televisión con subtítulos

codificados. Los subtítulos codificados muestran

texto en la pantalla para las personas con

dificultad auditiva, o traduce y muestra el texto

en otro idioma.

Subtítulos codificados:Este modo de

subtítulos codificados muestra texto en la

pantalla en inglés o en otro idioma.

Generalmente, los subtítulos codificados en

inglés se transmiten en C1 y los subtítulos

codificados en otros idiomas se transmiten en

C2.

Texto:El modo de Subtítulos codificados de

texto generalmente llena la mitad de la pantalla

con información de programación u otro tipo de

información.

Para activar los subtítulos codificados:

1 Sintonice el televisor en el programa

deseado.

2 Presione MENU, luego presione o para

mostrar el menú SETUP (Configuración).

3 Presione

o para seleccionar CLOSED

CAPTION (Subtítulos codificados).

Nota

El ajuste predeterminado del contraste se

establece en su valor máximo en la fábrica.

Elemento < >

BRIGHTNESS

(Brillo)

disminuir aumentar

CONTRAST

(Contraste)

disminuir aumentar

COLOR color más

pálido

color más

brillante

TINT (Tinte) tinte rojizo tinte verdoso

SHARPNESS

(Nitidez)

imagen más

suave

imagen más

clara

Elemento Valor:

BRIGHTNESS

(Brillo)

centro (25)

CONTRAST

(Contraste)

máx (50)

COLOR centro (25)

TINT (Tinte) centro (0)

SHARPNESS

(Nitidez)

centro (25)

Nota

Cuando usted presiona RESET

(Restablecer) en el menú PICTURE

(Imagen), los ajustes de la imagen regresan

a los valores predefinidos en la fábrica.

Notas

• Si el programa o video seleccionado

no tiene subtítulos codificados, éstos

no aparecerán en la pantalla.

• Si el texto no está disponible en su

área de visualización, puede aparecer

un rectángulo negro en la pantalla. Si

esto sucede, establezca la función

Closed Captions (Subtítulos

codificados) en OFF (Desactivado).

• Cuando seleccione subtítulos

codificados, éstos aparecen con un

retardo de aproximadamente diez

segundos.

• Si no se recibe la señal de subtítulos

codificados, estos no aparecen, pero el

televisor permanece en el modo de

subtítulos codificados.

• De vez en cuando pueden aparecer

errores de ortografía o caracteres

inusuales durante la transmisión con

subtítulos codificados. Esta es una

característica normal de los subtítulos

codificados, especialmente con

programas en vivo. Esto se debe a que

durante los programas en vivo, los

subtítulos codificados también se

introducen en vivo. Estas

transmisiones no permiten tiempo para

edición.

• Cuando se muestran subtítulos

codificados, pueden verse

visualizaciones en pantalla como

volumen y silenciamiento, pero estos

pueden interferir con los subtítulos

codificados.

• Algunos sistemas de televisión por

cable y sistemas de protección de

copia pueden interferir con la señal de

los subtítulos codificados.

• Si usa una antena de interiores o si la

recepción de televisión es deficiente, el

decodificador de subtítulos quizás no

aparezca o puede aparecer con

caracteres extraños o palabras con

errores de ortografía. En este caso,

ajuste la antena para una mejor

recepción o use una antena de

exteriores.

NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV

www.insignia-products.com

Cuando se recibe una señal analógica,

puede elegir C1, C2, T1, T2 y OFF.

Cuando se recibe una señal digital, usted

puede elegir entre CS1, CS2, CS3, CS4,

CS5, CS6, C1, C2, C3, C4, T1, T2, T3, T4 y

OFF (Desactivado).

4 Presione o para seleccionar el modo de

subtítulos codificados deseado.

5 Presione el botón EXIT (Salir) para regresar

a la pantalla normal.

Ajuste de los subtítulos codificados

Los subtítulos codificados son predefinidos en la

fábrica. Sin embargo, puede ajustarlos

individualmente. Esta función está diseñada

para personalizar subtítulos codificados digitales

solamente.

Para ajustar los subtítulos codificados:

1 Presione MENU. Aparecerá la pantalla del

menú.

2 Presione o para seleccionar el menú

SETUP (Configuración).

3 Presione

o para seleccionar CC

ADVANCED (Subtítulos codificados

avanzados), luego presione . Aparece el

menú CC ADVANCED (Subtítulos

codificados avanzados).

4 Presione

o para seleccionar el

elemento que desea ajustar, luego presione

o .

5 Presione

o para seleccionar el ajuste,

luego presione ENTER (Ingresar).

Puede seleccionar entre los siguientes

elementos y parámetros.

• TEXT SIZE (Tamaño de texto): AUTO,

SMALL (Pequeño), STANDARD

(Estándar), LARGE (Grande)

• TEXT TYPE (Tipo de texto): AUTO

(Automático), DEFAULT

(Predeterminado), MONO W. SERIF

(Mono con serif), PROP. W.SERIF (Prop.

Con serif), MONO W/O SERIF (Mono sin

serif), PROP. W/O SERIF (Prop. Sin serif),

CASUAL, CURSIVE (Cursiva), SMALL

CAPITALS (Mayúsculas pequeñas)

• TEXT COLOR (Color de texto): AUTO,

BLACK (Negro), WHITE (Blanco), RED

(Rojo), GREEN (Verde), BLUE (Azul),

YELLOW (Amarillo), MAGENTA, CYAN

(Turquesa)

• TEXT EDGE (Borde del texto): AUTO,

NONE (Ninguno), RAISED (Alto relieve),

DEPRESSED (bajo relieve), UNIFORM

(Uniforme), LEFT DROP SHADOW

(Sombra izquierda), RIGHT DROP

SHADOW (Sombra derecha)

• BACKGROUND COLOR (Color de

fondo): AUTO, BLACK (Negro), WHITE

(Blanco), RED (Rojo), GREEN (Verde),

BLUE (Azul), YELLOW (Amarillo),

MAGENTA, CYAN (Turquesa)

6 Presione el botón EXIT (Salir) para regresar

a la pantalla normal.

Selección de estéreo/segundo programa de

audio (SAP):

La función de sonido de TV multicanales (MTS)

proporciona sonido estéreo de alta fidelidad.

MTS también puede transmitir un segundo

programa de audio (SAP) que contiene un

segundo idioma u otra información de audio.

Cuando el TV recibe una transmisión en estéreo

o SAP, la palabra STEREO (Estéreo) o SAP

(SAP) aparece en la pantalla cada vez que

usted enciende el televisor, cambia de canal o

presiona -/DISPLAY (-/Visualización).

Para seleccionar estéreo/segundo programa de

audio:

1 Presione MENU, luego presione o para

seleccionar el menú AUDIO.

2 Presione

o para seleccionar MTS.

3 Presione o para seleccionar STR

(Estéreo).

4 Presione el botón EXIT (Salir) para regresar

a la pantalla normal.

Para escuchar un segundo programa de audio

(SAP):

1 Presione MENU, luego presione o para

seleccionar el menú AUDIO.

2 Presione

o para seleccionar MTS.

3 Presione o para seleccionar SAP.

Los altavoces del televisor efectúan la salida

del segundo programa de audio en lugar del

audio normal.

Selección de la salida digital

Puede seleccionar el formato de la señal de

salida de audio digital.

Para seleccionar la salida digital:

1 Presione MENU, luego presione o para

seleccionar el menú AUDIO.

2 Presione

o para seleccionar DIGITAL

OUTPUT (Salida digital).

3 Presione o para seleccionar PCM o

DOLBY DIGITAL.

4 Presione el botón EXIT (Salir) para regresar

a la pantalla normal.

Notas

• Dependiendo de la señal de

transmisión, algunos subtítulos

analógicos codificados funcionan con

una señal de difusión digital.

• Esta pantalla puede mostrarse

presionando CLOSED CAPTION

(Subtítulos codificados).

Nota

Para desactivar la función de subtítulos

codificados, seleccione OFF (Desactivado).

Nota

No establezca el color del texto (TEXT

COLOR) y el color del fondo

(BACKGROUND COLOR) de los subtítulos

igual, o no podrá ver el texto.

Notas

• Generalmente puede dejar el televisor

en el modo etéreo porque el televisor

automáticamente establece la salida

del tipo de sonido transmitido (estéreo

o monofónico).

• Si el sonido estéreo es ruidoso,

seleccione MONO para reducir el

ruido.

NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV

www.insignia-products.com

Selección del idioma del audio

Cuando dos o más idiomas de audio están

incluidos en una señal digital, puede seleccionar

uno de los idiomas de audio.

Para seleccionar el idioma de audio:

1 Presione MENU, luego presione o para

seleccionar el menú AUDIO.

2 Presione

o para seleccionar AUDIO

LANGUAGE (Idioma de audio), luego

presione o para mostrar el menú AUDIO

LANGUAGE (Idioma de audio).

3 Presione

o para seleccionar el idioma

deseado, luego presione ENTER (Ingresar).

4 Presione el botón EXIT (Salir) para regresar

a la pantalla normal.

Restablecimiento de los ajustes de audio

La función RESET (Restablecer) regresa los

ajustes de audio a los siguientes ajustes de

fábrica:

Para restablecer los ajustes de audio:

1 Presione MENU, luego presione o para

seleccionar el menú AUDIO.

2 Presione

o para seleccionar RESET

(Restablecer), luego presione .

Verificación de la intensidad de la señal digital

Este televisor le permite ver el medidor de señal

digital para los canales digitales.

Para verificar la intensidad de la señal digital:

1 Presione MENU, luego presione o para

seleccionar el menú SETUP (Configuración).

2 Presione

o para seleccionar SIGNAL

METER (Medidor de señal)

3 Presione o para verificar la intensidad

de la señal digital.

4 Presione el botón EXIT (Salir) para regresar

a la pantalla normal.

Especificaciones

El diseño y las especificaciones están sujetos a

cambio sin aviso previo.

Elemento Valor:

MTS STEREO

(Estéreo)

DIGITAL OUTPUT

(Salida digital)

PCM

Nota

Cuando usted presiona RESET

(Restablecer) en el menú AUDIO, los

ajustes de audio regresan a los valores

predefinidos en la fábrica.

Notas

• La función de medidor de señal no

está disponible para los canales

analógicos.

• Después de cuatro minutos, la pantalla

SIGNAL METER (Medidor de señal)

regresa a la operación de televisión

normal automáticamente.

Fuente de alimentación CA 120 V, 60 Hz

Consumo de energía

Operación 110 Vatios

Standby 3 Vatios

Chasis

Peso 114.7 lbs. (52 kg)

Anchura: 29-9/16 pulgadas (751 mm)

Altura 25-15/16 pulgadas (659 mm)

Profundidad 21-13/16 pulgadas (554 mm)

Entradas

VIDEO 1 V (p-p)/75 ohmios

AUDIO – 8 dBm/50 kohmios

S-VIDEO Y: 1 V (p-p), 75 ohmios

C: 0.286 V (p-p), 75 ohmios

COMPONENTE Y: 1 V (p-p), 75 ohmios

PR: 0.7 V (p-p), 75 ohmios

PB: 0.7 V (p-p), 75 ohmios

Salida

AUDIO DIGITAL 0.5 V (p-p), 75 ohmios

Otros

Entrada de antena Entrada VHF/UHF, 75 ohmios

coaxial

Tubo de imagen 32 pulgadas (800.1 mm en

diagonal)

Tipo de sintonizador Frecuencia Quartz PLL

sintetizada

Canales de recepción VHF 2-13

UHF 14-69

CABLE TV 14-36 (A)-(W)

37-59 (AA)-(WW)

60-85 (AAA)-(ZZZ)

86-94 (86)-(94)

95-99 (A-5)-(A-1)

100-125 (100)-(125)

01 (5A)

Altavoces 1-13/16 pulgadas (45.7 mm) x

3-7/8 pulgadas (99.1 mm), 8

ohmios x 2

Potencia de la salida de

sonido

1 W + 1 W

NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV

www.insignia-products.com

Solución de problemas

Use la siguiente lista de verificación para

resolver problemas que surjan con su televisor.

Consulte con su distribuidor local o

establecimiento de servicio si el problema

persiste. Asegúrese de que todas las

conexiones estén hechas correctamente cuando

use otras unidades.

Problema Solución

El televisor no

funciona.

• Asegúrese de que el cable de

alimentación esté enchufado.

• Pruebe con otro tomacorriente

de CA.

• La alimentación está

desconectada. Revise el fusible

o el interruptor automático.

• Desenchufe el televisor por una

hora, luego enchúfelo

nuevamente.

Sonido defectuoso

o no hay sonido.

• La estación o el sistema de

cable tiene un problema.

Sintonice otra estación.

• Verifique los ajustes del sonido

(volumen y silenciamiento).

• Verifique las posibles fuentes

de interferencia.

Imagen

insatisfactoria o no

hay imagen.

• La estación o el sistema de

cable tiene un problema.

Sintonice otra estación.

• Asegúrese de que los canales

están establecidos en la

memoria.

• Revise la antena o las conexión

del sistema de cable. Ajuste la

antena

• Verifique las posibles fuentes

de interferencia.

• Verifique los ajustes de control

de la imagen.

Recepción

deficiente en

algunos canales.

• La estación o el sistema de

cable tiene un problema.

Sintonice otra estación.

• Asegúrese de que los canales

están establecidos en la

memoria.

• La estación está débil. Ajuste la

antena para recibir la estación

deseada.

• Verifique las posibles fuentes

de interferencia.

Color

insatisfactorio o no

hay color.

• La estación o el sistema de

cable tiene un problema.

Sintonice otra estación.

• Asegúrese de que los canales

están establecidos en la

memoria.

• Verifique los ajustes de control

de la imagen.

• Revise la antena o las conexión

del sistema de cable. Ajuste la

antena

• Verifique las posibles fuentes

de interferencia.

Imagen inestable o

dispersa.

• La estación o el sistema de

cable tiene un problema.

Sintonice otra estación.

• Asegúrese de que los canales

están establecidos en la

memoria.

• La compañía del servicio de

cable está codificando la señal.

• Ajuste la antena.

Problema de

pantalla con

transmisión digital

• Verifique la intensidad de la

señal digital

No hay recepción

de CATV.

• Compruebe todas las

conexiones del sistema de

cable.

• Establezca la opción del menú

TV/CABLE en el modo CABLE.

• La estación o el sistema de

cable tiene un problema.

Pruebe otra estación.

Barras horizontales

o diagonales en la

pantalla.

• Verifique las conexiones de la

antena.

• Ajuste o redirija la antena.

• Verifique las posibles fuentes

de interferencia.

No hay recepción

en los canales

superiores al 13.

• Asegúrese de que la opción del

menú TV/CABLE está

establecida en el modo

apropiado.

• Si está usando una antena,

revise las conexiones de la

antena UHF.

El control remoto

no funciona.

• Las pilas están bajas o

agotadas, o se insertaron

incorrectamente.

• El control remoto está fuera de

rango. Muévalo más cerca al

televisor (a una distancia de 15

pies).

• Asegúrese de que el control

remoto apunte hacia el sensor.

• Confirme que no hayan

obstrucciones entre el control

remoto y el televisor.

• Asegúrese de que el cable de

alimentación esté enchufado.

El televisor se

apaga.

• No hay transmisión en la

estación sintonizada.

• El temporizador de apagado

automático está establecido.

• Interrupción de la alimentación

eléctrica.

Los subtítulos

codificados no

están activados.

• La estación de televisión tiene

problemas o el programa no

ofrece subtítulos codificados.

Pruebe otro canal.

• Revise la conexión del cable o

la antena VHF/UHF. Cambie la

posición o gire la antena.

• Establezca el decodificador de

subtítulos en el menú.

La visualización no

se muestra en su

idioma

• Seleccione el idioma correcto

en las opciones del menú.

Problema Solución

NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV

www.insignia-products.com

Declaraciones

reglamentarias

Declaración de la Comisión Federal de

Comunicaciones sobre la interferencia de

frecuencias de radio

Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha

determinado que satisface los límites

establecidos para clasificarlo como dispositivo

digital de Clase B de acuerdo con la Parte 15 del

reglamento FCC. Estos límites se han

establecido para proporcionar una protección

razonable contra interferencias perjudiciales en

una instalación residencial. Este equipo genera,

usa y puede emitir energía de radiofrecuencia.

Sí no se instala y usa de acuerdo con las

instrucciones, este aparato puede causar

interferencias perjudiciales a las

comunicaciones de radio. Sin embargo, no se

garantiza que no ocurrirá interferencia en una

instalación particular. Si el equipo causa

interferencias perjudiciales en la recepción de la

señal de radio o televisión, lo cual puede

comprobarse encendiéndolo y apagándolo

alternativamente, se recomienda al usuario

corregir la interferencia mediante uno de los

siguientes procedimientos:

• Cambie la orientación o la ubicación de la

antena receptora.

• Aumente la distancia entre el equipo y el

receptor.

• Conectar el equipo a un tomacorriente de un

circuito distinto de aquel al que esta

conectado el receptor.

• Solicitar consejo al distribuidor o a un técnico

experto en radio o televisión para obtener

ayuda.

Notificación canadiense

Este aparato digital de la Clase B cumple todos

los requisitos del Reglamento Canadiense sobre

Equipos que Causan Interferencias.

Avis Canadien

Cet appareil numérique de la Class B respecte

toutes les exigences du Règlement sur le

matériel brouilleur du Canada.

marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services,

Inc. Otras marcas y nombres de productos son

marcas de comercio o marcas registradas de sus

dueños respectivos. Las especificaciones y

características están sujetas a cambio sin aviso previo

u obligación.

Cuidado

Cualquier cambio o modificación que no

este aprobada expresamente por la parte

responsable por el cumplimiento puede

anular la autoridad del usuario para operar el

equipo.

La página se está cargando ...

NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV

www.insignia-products.com

Garantía

Garantía Limitada de 1 Año

Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el

comprador original de este nuevo Televisor a Color de 32"

con Estereo MTS (“Producto”), que éste se encontrará libre

de defectos de material o de mano de obra en su fabricación

original por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de

compra del Producto (“Período de Garantía”). Este producto

debe ser comprado en un distribuidor autorizado de

productos de la marca Insignia y empacado con esta

declaración de garantía. Esta garantía no cubre Productos

reacondicionados. Si notifica a Insignia durante el Período

de Garantía sobre un defecto cubierto por esta garantía que

requiere reparación, los términos de esta garantía se

aplican.

¿Cuánto dura la garantía?

El Período de Garantía dura por 1 año (365 días) a partir de

la fecha en que compró el Producto. La fecha de compra se

encuentra impresa en el recibo que recibió con el Producto.

¿Qué es lo que cubre esta garantía?

Durante el Período de Garantía, si un centro de reparación

autorizado de Insignia concluye que la fabricación original

del material o la mano de obra del Producto se encuentran

defectuosos, Insignia (cómo su opción exclusiva): (1)

reparará el Producto con repuestos nuevos o

reacondicionados; o (2) reemplazará el Producto sin cargo

con uno nuevo o con uno reacondicionado con repuestos

equivalentes. Los Productos y repuestos reemplazados bajo

esta garantía se volverán propiedad de Insignia y no se le

regresarán a usted. Si se requiere la reparación de

Productos o partes después de que se vence el Período de

Garantía, usted deberá pagar todos los costos de mano de

obra y de repuestos. Esta garantía estará vigente con tal que

usted sea el dueño de su Producto Insignia durante el

periodo de garantía. El alcance de la garantía se termina si

usted vende o transfiere el Producto.

¿Cómo se obtiene la reparación de garantía?

Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas, lleve

su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo

compró. Asegúrese de que vuelva a colocar el Producto en

su empaque original o en un empaque que provea la misma

protección que el original. Si compró el Producto en un sitio

Web, envíe por correo su recibo original y el Producto a la

dirección postal listada en el sitio Web. Asegúrese de

colocar el Producto en su empaque original o en un

empaque que provea la misma protección que el original.

¿En dónde es válida la garantía?

Esta garantía sólo es válida al comprador original del

Producto en los Estados Unidos y en Canadá.

¿Qué es lo que no cubre la garantía?

Esta garantía no cubre:

• Formación del cliente

• Instalación

• Ajuste de configuración

• Daños cosméticos

• Daños debido a actos de la naturaleza, tal cómo rayos

• Accidentes

• Mal uso

•Abuso

• Negligencia

• Uso comercial

• Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo

la antena

Esta garantía tampoco cubre:

• Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto

• La conexión a una fuente de voltaje incorrecta

• El intento de reparación por alguien que no sea una

compañía autorizada por Insignia para reparar el

Producto

• Productos vendidos tal cual (en el estado en que se

encuentran) o con todas sus fallas

• Productos consumibles, tal cómo fusibles o baterías

• Productos en los cuales el número de serie asignado

en la fábrica ha sido alterado o removido.

LA REPARACIÓN O REEMPLAZO SEGÚN LO PROVISTO

BAJO ESTA GARANTÍA ES SU ÚNICO RECURSO.

INSIGNIA NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS

INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL

INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA

O IMPLÍCITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO,

INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, PÉRDIDA

DE DATOS, IMPOSIBILIDAD DE USO DE SU PRODUCTO,

PÉRDIDA DE NEGOCIO O LUCRO CESANTE. INSIGNIA

NO CONCEDE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA

CON RESPECTO AL PRODUCTO; TODAS LAS

GARANTÍAS EXPRESAS E IMPLÍCITAS DE ESTE

PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A,

CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE O CONDICIONES

DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN USO

PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL

PERÍODO DE GARANTÍA DECLARADO

ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA

EXPRESA O IMPLÍCITA SE APLICARÁ DESPUÉS DEL

PERÍODO DE GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS,

PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN

RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA

GARANTÍA IMPLÍCITA, ASÍ QUE LA RESTRICCIÓN

ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA

GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS,

Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE

VARÍAN DE ESTADO A ESTADO, O PROVINCIA A

PROVINCIA.

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario 32" MTS Stereo Color Television | Téléviseur en couleur de 32 po stéréo MTS | Televisor a Color de 32" con Estereo MTS NS-RTV32 NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV Bienvenido El símbolo del rayo dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de tensión peligrosa (sin aislamiento) en el interior del producto, que puede tener la intensidad suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica. Felicitaciones por su compra de un producto Insignia de alta calidad. Su NS-RTV32 representa el más moderno diseño de televisores, y está concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas. Contenido Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Configuración del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Uso del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Declaraciones reglamentarias . . . . . . . . . . . . . . . .65 Garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al usuario de importantes instrucciones de operación y mantenimiento (servicio) en la literatura que acompaña a este aparato. Cuidado Cualquier cambio o modificación que no esté aprobado expresamente por la parte responsable por el cumplimiento con el reglamento de FCC puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Cuidado Para evitar choques eléctricos, no utilice el enchufe polarizado con una extensión, receptáculo u otro tomacorriente a menos que pueda insertar completamente las clavijas para prevenir la exposición de las espigas. Introducción Este manual explica como instalar, operar, y obtener el mejor rendimiento de su televisor correctamente. Lea esta guía del usuario detalladamente antes de instalar su televisor, luego guárdela cerca del televisor para una referencia rápida. Verifique que la caja contenga lo siguiente: • Televisor a colores • Control remoto • Guía del usuario Si algún artículo falta o está dañado, comuníquese con Insignia llamando al (877) 467-4289. Guarde la caja y los materiales de embalaje en caso de que necesite almacenar o transportar su televisor. Medidas de seguridad importantes • • • • Control remoto universal Si compra un control remoto universal de su distribuidor local, comuníquese con el fabricante del control remoto para obtener el código de programación requerido. Selección del modo de TV/Cable • • Cuando se envía de fábrica, la opción del menú TV/CABLE está establecida en el modo CABLE (Televisión por cable). Si no va a usar TV por cable, establezca esta opción de menú en la posición TV. Información de seguridad REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA AVISO: PARA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O SECCIÓN POSTERIOR). EN EL INTERIOR DEL APARATO NO HAY COMPONENTES QUE REQUIERAN SERVICIO DE MANTENIMIENTO POR EL USUARIO. SOLICITE CUALQUIER OPERACIÓN DE MANTENIMIENTO A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O CHOQUE ELÉCTRICO, NO EXPONGA ESTE TV A LA LLUVIA O HUMEDAD. • Lea todas estas instrucciones. Guarde estas instrucciones para un uso futuro. Desconecte este televisor del tomacorriente antes de limpiarlo. Use un paño seco para limpiar. No use limpiadores líquidos o en aerosol. Para evitar peligros, use sólo los accesorios recomendados por el fabricante del televisor. No use este televisor cerca del agua, por ejemplo cerca de una bañera o fregadero, o cerca de una piscina. No coloque este Advertencia sobre carro producto en un carro, portátil (símbolo proporcionado por base, o mesa inestable. El televisor RETAC) puede caerse, causando daño a un niño o adulto, y daños graves al equipo. Las ranuras y aberturas en los lados, la parte posterior e inferior se proveen para ventilación, para asegurar la operación confiable del televisor, y para protegerlo contra el sobrecalentamiento. Estas aberturas no se deben bloquear ni cubrir. Las aberturas nunca se deben bloquear si se coloca el televisor en una cama, un sofá, una alfombra u otra superficie suave. Este televisor nunca se debe colocar cerca o sobre un radiador. Este televisor no se debe colocar en una instalación integrada, tal como en un librero, a menos que se provea una ventilación apropiada. www.insignia-products.com 45 NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV • • • • • Este televisor debe funcionar únicamente con el tipo de fuente de energía indicada en la etiqueta de marca. Si no esta seguro del tipo de fuente de energía en su casa, consulte con el vendedor de su televisor o la compañía de energía local. Este televisor está equipado con un enchufe polarizado de corriente alterna (un enchufe que tiene una espiga más ancha que la otra). Este enchufe se conecta en el tomacorriente de una sola forma. Esta es una característica de seguridad. Si no puede insertar completamente el enchufe en el tomacorriente, intente darle vuelta al enchufe. Si el enchufe todavía no entra, contacte a su electricista para que reemplace el tomacorriente obsoleto. No anule el propósito de seguridad del conector a tierra polarizado. No permita que nada se coloque sobre el cable de alimentación, y no coloque este televisor donde éste puede ser pisado. Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en el televisor. Sí una antena externa o un sistema de cable esta conectado al televisor, asegurarse de que la antena o el sistema de cable esta conectado a tierra, para proveer una protección contra sobre voltajes y la acumulación de cargas estáticas. El artículo 810 del código nacional eléctrico, ANSI/NFPA 70-1984 proporciona información con respecto a la conexión a tierra del poste y la estructura de soporte, la conexión a tierra del alambre principal de una unidad de descarga de antena, el tamaño de los conductores de la conexión a tierra y la conexión del electrodo de conexión a tierra. • • • • • 7 6 5 4 3 1 Referencia 46 • 2 Componente de conexión a tierra 1 Equipo de servicio eléctrico 2 Sistemas de electrodos de tierra para el servicio de alimentación eléctrica (NEC Art. 250, Parte H) 3 Abrazadera de tierra 4 Conectores de conexión a tierra (NEC SECCIÓN 810-21) 5 Unidad de descarga de antena (NEC SECCIÓN 810-20) 6 Abrazadera de tierra 7 Cable conductor de entrada de antena • Use como cable de tierra, un cable calibre No. 10 AWG (5.3 mm2) de cobre, No. 8 AWG (8.4 mm2) de aluminio, No. 17 AWG (1.0 mm2) de bronce o acero con revestimiento de cobre, o de calibre mayor. • Asegure a la casa los cables conductor de entrada de antena y de tierra usando aisladores separadores con 4 a 6 pies (1.22 -1.83 m) de separación. • Monte la unidad de descarga de antena tan cerca como sea posible al lugar donde entra a la casa el conductor de entrada. • Use un cable de empalme de calibre no menor que No. 6A WG (13.3 mm2) de cobre o equivalente, cuando use un electrodo de conexión a tierra-antena separado. Consulte ANSI/NFPA70. Un sistema de antena externa no debe de ubicarse en las inmediaciones de circuitos de alimentación eléctrica o donde pueda caer sobre dichos circuitos o líneas de alimentación. Al instalar un sistema de antena externa, se debe tener cuidado extremo para no tocar los circuitos o líneas de alto voltaje ya que el contacto con ellos podría ser fatal. Para protección adicional de este televisor durante una tormenta con relámpagos, o cuando no se use durante largos periodos, desconéctelo del tomacorriente y desconéctelo de la antena o el sistema de cable. Esto evitará daños al televisor debido a sobretensión en la línea de energía o por relámpagos. No sobrecargue los tomacorrientes y los cables de extensión ya que una sobrecarga puede causar incendio o choque eléctrico. Nunca inserte objetos de ningún tipo en este televisor a través de las ranuras del gabinete, ya que estos pueden tocar puntos de voltaje peligrosos o hacer corto circuito con otros componentes que pueden resultar en incendio o choque eléctrico. Nunca derrame líquidos de ninguna clase dentro del televisor. No trate de reparar este televisor usted mismo, ya que abrir o quitar las cubiertas puede exponerlo a voltajes peligrosos u otros peligros. Solicite todas las reparaciones al personal de servicio calificado. Desconecte este televisor del tomacorriente y solicite la reparación a los técnicos de servicio calificados bajo las siguientes condiciones: • Cuando el cable de alimentación o el enchufe se dañen. • Si se ha derramado líquido dentro del televisor. • Si el televisor ha sido expuesto a la lluvia o al agua. • Si el televisor no funciona normalmente aún siguiendo las instrucciones de operación siguientes. Ajuste únicamente los controles que están cubiertos en las instrucciones de operación, ya que el www.insignia-products.com NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV • • ajuste incorrecto de otros controles puede resultar en daño y frecuentemente requerirá trabajo intensivo de un técnico calificado para restaurar la operación normal del producto. • Si el televisor se ha dejado caer o se ha dañado el gabinete. • Cuando el televisor exhibe un cambio significativo en el rendimiento. Cuando se necesitan repuestos, asegúrese de que el técnico de reparación use repuestos especificados por el fabricante o que tengan las mismas características que la parte original. Las substituciones no autorizadas pueden resultar en incendio, choque eléctrico u otros peligros. Después de completar la reparación de este televisor, pida al técnico de servicio que realice verificaciones de seguridad para determinar que el televisor se encuentra en una condición de operación apropiada. Nota para el instalador del sistema de televisión Este recordatorio se proporciona para que el instalador del sistema de televisión por cable preste atención a la Sección 820 40 del NEC el cual proporciona pautas para una correcta conexión a tierra y, en particular, especifica que la conexión a tierra del cable debe estar conectada al sistema de tierra de la edificación, tan cerca al punto de entrada del cable como sea práctico. • Recepción estéreo/SAP—Este televisor está diseñado para recibir transmisiones de programas en estéreo y segundo audio (SAP), donde están disponibles. • Conectores de S-Video/video de componentes—Puede conectarse a este televisor un reproductor de DVD, VCR, receptor de satélite u otro componente de audio/video. • Conectores de entrada de video—Este televisor está equipado con tres (3) tipos de conectores de entrada de video. Los conectores de entrada de video de componente y entrada de S-video le permiten usar el reproductor de DVD o los dispositivos de video con una imagen de alta calidad. • Visualización en pantalla en 3 idiomas—Puede seleccionar uno de tres idiomas: inglés, español o francés, para la programación en línea. * Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. "Dolby" y el símbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories. Partes y funciones Frente Características • • • • • • • • Imagen de alta calidad—La resolución horizontal de más de 500 líneas excede la del Super VHS (400 líneas) o del disco láser (430 líneas). Compatibilidad con un amplio rango de salidas de audio. Conector de audio digital (coaxial)—Cuando un componente con un decodificador Dolby Digital* está conectado, el sonido Dolby Digital puede producir el efecto de estar en un cine o sala de conciertos. Sintonizador digital integrado—Usted puede ver programas digitales sin usar una caja de TV por cable digital. Decodificador de subtítulos con modo de texto completo—Muestra subtítulos codificados o texto completo en pantalla para personas con discapacidad auditiva. Ajustes de imagen usando el control remoto—La visualización en pantalla permite realizar ajustes precisos mediante el control remoto del brillo, contraste, color, tinte y nitidez. Temporizador de apagado automático del televisor—Puede operarse mediante el control remoto, y el televisor puede programarse para que se apague automáticamente en un lapso de hasta 120 minutos. V-Chip—La función V-Chip puede leer la clasificación de contenido de un programa o película de televisión si el programa está codificado con esta información. El V-chip le permite establecer un nivel de restricción. Botón POWER (encendido) Conectores AUDIO (L/R)/VIDEO IN (VIDEO2) Sensor del control remoto (Entrada de audio (I/D)/video (Video 2)) www.insignia-products.com 47 NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV Vista Posterior Botón Descripción 3 -/DISPLAY (Visualización) Cuando el televisor está recibiendo una señal analógica, presione este botón para mostrar en pantalla la información actual. Cuando el televisor está recibiendo una señal digital, presione este botón una vez para mostrar en pantalla la información digital. Presione este botón por segunda vez para mostrar la información analógica en pantalla. Para eliminar la visualización de la pantalla, presione nuevamente este botón. Este botón también es el botón - usado al seleccionar canales digitales. 4 Apagado Automático Para establecer el televisor para que se apague después de un tiempo determinado, presione SLEEP (Apagado automático). El reloj cuenta progresivamente diez minutos cada vez que se presiona el botón, en el orden de 0h00m, 0h10m,...1h50m, 2h00m. Después de programar el intervalo del temporizador de apagado automático, la pantalla desaparece y luego reaparece brevemente cada diez minutos para recordarle que el temporizador de apagado automático está funcionando. Para confirmar la selección del tiempo de apagado automático, presione el botón SLEEP (Apagado automático) una vez y se mostrará brevemente el tiempo restante. Para cancelar el temporizador de apagado automático, presione el botón SLEEP (Apagado automático) repetidamente hasta que la pantalla muestre 0h00m. 5 VOL + / - Presione el botón + para aumentar el nivel del volumen. Presione el botón - para reducir el nivel del volumen. Use estos botones para seleccionar el ajuste deseado durante la operación de la pantalla del menú. 6 MENÚ Presione para mostrar la función de la pantalla del menú. 7 EXIT (Salir) Presione para eliminar la pantalla del menú. 8 TV/AV Presione este botón para mostrar el menú SOURCE SELECTION (Selección de fuente) para seleccionar la fuente de entrada de video. 9 QUICK VIEW (Vista rápida) Presione este botón para regresar al último canal que sintonizó. Presione este botón nuevamente para regresar al canal que estaba viendo. Cable de alimentación de CA Conector COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT (Salida de audio digital coaxial) Conector RF IN (VHF/ UHF) (Entrada RF (VHF/UHF)) Conectores COMPONENT IN Conector de (Entrada de componentes) S-VIDEO IN (entrada de Conectores AUDIO (L/R)/VIDEO IN (VIDEO1) S-Video) (Entrada de Audio (I/D)/video (video 1) Control remoto 1 2 / 3 9 4 10 5 11 6 7 8 12 13 14 15 16 PICTURE SIZE Identificación de botones Botón Descripción 1 POWER (Botón de encendido) Presione para encender el televisor. Presione nuevamente para apagar el televisor. 2 Selección directa de canales (0-9) Úselos para ir directamente a cualquier canal. 48 www.insignia-products.com NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV Botón Descripción 10 SILENCIAR Para desactivar el sonido, presione este botón una vez. Se desactiva el sonido del televisor y aparece el símbolo MUTE (SILENCIAR) en la pantalla. La función de silenciamiento puede desactivarse presionando el botón MUTE nuevamente o el botón VOL + o -. 11 CH Presione el botón para cambiar a un canal con número superior establecido en la memoria. Presione el botón para cambiar a un canal con número inferior establecido en la memoria. Úselo para seleccionar el ajuste deseado durante la operación del menú. / Notas 12 ENTER (Ingresar) Presione para entrar o seleccionar operaciones mientras está en el menú de pantalla. 13 RESET (Restablecer) Presione para restablecer los ajustes de imagen y sonido a sus posiciones preseleccionadas en la fábrica, mientras está en el menú de pantalla. 14 CLOSED CAPTION (Subtítulos codificados) Presione para mostrar el menú CLOSED CAPTION (subtítulos codificados) 15 AUDIO SELECT (Selección de audio) Presione este botón para mostrar el menú AUDIO 16 PICTURE SIZE (Tamaño de imagen) Presione este botón para cambiar el tamaño de la imagen. Configuración de su televisor • Nunca conecte el enchufe de CA a otro voltaje que no sea el especificado (120 V, 60 Hz). Use solamente el cable de alimentación proporcionado. • Si el cable de CA no entra en un tomacorriente de CA no polarizado, no lime ni corte la espiga. Es responsabilidad del usuario conseguir un electricista para que reemplace el tomacorriente obsoleto. • Si causa una descarga estática cuando se toque el televisor y éste deja de funcionar, desconéctelo del tomacorriente CA, luego conéctelo de nuevo. El televisor debería funcionar como normalmente. Instalación de las pilas en el control remoto Antes de usar el control remoto, debe de instalar la pilas. Use dos pilas tamaño AAA (no proporcionadas). Las pilas pueden durar hasta un año dependiendo de cuanto se use el control remoto. Para obtener el mejor rendimiento, recomendamos reemplazar las pilas cada año, o cuando el control remoto empieza a funcionar erráticamente. No mezcle pilas viejas y nuevas o de diferentes tipos. Para instalar las pilas en el control remoto: 1 Abra el compartimiento de las pilas. 2 Instale dos pilas AAA (no proporcionadas). Conexión de su televisor a la alimentación CA Use el cable de CA polarizado proporcionado para la operación con CA. Inserte el enchufe de CA en el tomacorriente de CA polarizado de 120 V 60 Hz. Salida de CA Ranura y espiga ancha 3 Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento de las pilas. Enchufe de CA polarizado (una espiga es más ancha que la otra.) Precauciones relacionadas a las pilas Siga estas precauciones cuando use pilas en este control remoto: • Use sólo el tamaño y tipo de pilas especificados. www.insignia-products.com 49 NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV • • • • Asegúrese de respetar la polaridad correcta al instalar las pilas, según lo indicado junto al compartimiento de las pilas. Si invierte las pilas puede causar daño al dispositivo. No combine diferentes tipos de pilas (por ej., alcalinas y carbón-zinc), ni tampoco pilas usadas con nuevas. Si el dispositivo no se usará por un periodo de tiempo extensivo, se deben extraer las pilas para evitar daños o lesiones causadas por el posible derrame del ácido de las mismas. No intente recargar pilas que no están diseñadas para ser recargadas. Estas pilas se pueden sobrecalentar y partirse (siga las indicaciones del fabricante de las pilas). 2 Conecte el cable de dos conductores de 300 ohmios de VHF a un transformador de empalme de 300-75 ohmios. 3 Conecte el transformador al combinador, luego conecte el combinador al conector RF IN. Antenas separadas VHF/UHF (cable de 75 ohmios de VHF y cable de dos conductores de 300 ohmios de UHF) Conector RF IN VHF de 75 ohmios Conexión a una antena Si va a usar una antena para interiores o exteriores, siga las instrucciones correspondientes al sistema de antena. Si va a usar un servicio de televisión por cable, vea “Conexión a televisión por cable” on la paginá 50. Antena combinada VHF/UHF (cable simple de 75 ohmios o cable de dos conductores de 300 ohmios) Combinador UHF de 300 ohmios 1 Conecte el cable de 75 ohmios de VHF y el cable de dos conductores de 300 ohmios de UHF al combinador. 2 Conecte el combinador al conector RF IN. Conexión a televisión por cable Cable coaxial de 75 ohmios Conector RF IN Transformador de empalme de 300-75 ohmios Conector RF IN 1 Conecte el cable de 75 ohmios proveniente de la antena de VHF/UHF combinada al conector RF IN. 2 Si su antena combinada VHF/UHF tiene un cable de dos conductores de 300 ohmios, quizás necesite usar un transformador de empalme de 300-75 ohmios. Antena de VHF/UHF combinada (cables de dos conductores separados de VHF y UHF de 300 ohmios) Conector RF IN Transformador de empalme de 300-75 ohmios Este televisor tiene un amplio rango de sintonización y puede sintonizar la mayoría de canales de cable sin usar la caja convertidora de televisión por cable. Algunas compañías de televisión por cable ofrecen canales de pago especial que tienen la señal está codificada. Para descodificar estas señales para una visualización normal es necesario usar un dispositivo decodificador generalmente proporcionado por la compañía de televisión por cable. Para los abonados al servicio básico de televisión por cable Cable coaxial de 75 ohmios Conector RF IN Para el servicio de cable básico que no requiere convertidor/caja decodificadora, conecte el cable coaxial de 75 ohmios al conector RF IN situado en la parte posterior del televisor. Para los abonados al servicio codificado de televisión por cable Cable de entrada de 75 ohmios de TV por cable Combinador UHF de 300 ohmios Cable de 75 ohmios al TV Convertidor/decodificador VHF de 300 ohmios 1 Conecte el cable dedos conductores de 300 ohmios de UHF al combinador (no suministrado). 50 www.insignia-products.com Conector RF IN NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV 1 Si usted es un abonado al servicio de televisión por cable que requiere el uso de un convertidor/caja decodificadora, conecte el cable coaxial de entrada de 75 ohmios al convertidor/caja decodificadora. 2 Usando otro cable coaxial de 75 ohmios, conecte el conector de salida del convertidor/caja decodificadora al conector RF IN del televisor. Siga las conexiones mostradas anteriormente. 3 Establezca el televisor en el canal de salida del convertidor/caja decodificadora (generalmente canal 3 ó 4) y use el convertidor/caja decodificadora para seleccionar los canales. Al presionar TV/AV en el control remoto verá la fuente de señal actual (presione TV/AVnuevamente o 0-3 para cambiar). Conexión del televisor a un VCR A Audio/Video OUT (Salida de audio/video) Cable de audio/video (no suministrado) Para los abonados al servicio codificado básico de televisión por cable con canales de pago especial codificados. Cable de entrada de 75 ohmios de TV por cable Convertidor/decodificador Divisor Conmutador de A/B Cable de 75 ohmios al TV Conector RF IN Si usted es un abonado a un servicio de televisión por cable en el cual los canales básicos están descodificados y los canales de pago especial requieren el uso de una caja de convertidor/decodificador, quizás le convenga usar un divisor de señal y una caja de conexiones A/B (disponible a través de la compañía de televisión por cable o en una tienda de artículos electrónicos). Siga las conexiones mostradas anteriormente. Con el conmutador en la posición B, puede sintonizar directamente en su televisor cualquier canal no codificado. Con el conmutador en la posición A, sintonice su televisor en la salida de la caja del convertidor/decodificador (generalmente el canal 3 ó 4) y use la caja del convertidor/decodificador para sintonizar los canales codificados. A Audio/ Video IN (Entrada de audio/video) Conexión del televisor a un VCR con un cable de S-Video Si conecta un VCR con un cable de S-Video al conector S-VIDEO IN situado en la parte posterior del TV, también debe conectar los cables de audio a los conectores AUDIO IN situados en la parte posterior del televisor. El cable de S-VIDEO sólo transmite la señal de video. La señal de audio es separada. A S-Video OUT (Salida de S-Video) A Audio OUT (Salida de audio) Cable de audio (no suministrado) Conexión a otros equipos La configuración exacta para interconectar diversos componentes de video y audio al televisor depende del modelo y de las características de cada componente. Revise el manual del propietario proporcionado con cada componente para ubicar las entradas y salidas de video y audio. Los siguientes diagramas de conexión se ofrecen como sugerencias. Es posible que tenga que modificarlos para alojar su conjunto particular de componentes. Los diagramas están diseñados para mostrar sólo las interconexiones de video y audio de componentes. Selección de la fuente de entrada de video Presione TV/AV para ver una señal de otro dispositivo conectado a su televisor, tal como un VCR o reproductor de DVD. Puede seleccionar ANT, VIDEO1, VIDEO2, (en el panel frontal) o COMPONENT dependiendo de los conectores de entrada usados para conectar sus dispositivos. A Audio IN (Entrada de audio) Cable de S-Video (no suministrado) A S-Video IN (Entrada de S-Video) Nota Parte posterior del televisor Cuando el cable de S-video y el cable de video están conectados a sus respectivos conectores simultáneamente, el cable de S-video tiene precedencia sobre el cable de video. www.insignia-products.com 51 NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV Conexión del televisor a un reproductor de DVD o receptor de satélite Si su reproductor de DVD o receptor de satélite tiene un conector de salida de S-Video, conecte los cables como se muestra. A S-Video OUT (Salida de S-Video) A Audio OUT (Salida de audio) Conexión del televisor a un receptor de DTV o caja de televisión por cable Si va a conectar un receptor de DTV/caja de TV por cable, conecte el televisor a éste usando un cable de video de componente. A Component OUT (Salida de componente) A Audio OUT (Salida de audio) Cable de audio (no suministrado) A Audio IN (Entrada de audio) Cable de audio (no suministrado) Cable de video (no suministrado) Cable de S-Video (no suministrado) A S-Video IN (Entrada de S-Video) A COMPONENT IN (Entrada de componente) Conexión del televisor a un reproductor de DVD con video de componente Si su reproductor de DVD tiene conectores de salida de video de componentes, conecte el televisor a un reproductor de DVD usando un cable de video de componente. Esto puede mejorar considerablemente el rendimiento y la calidad de la imagen. A Component OUT (Salida de componente) A Audio OUT (Salida de audio) Cable de audio (no suministrado) Uso de un amplificador AV con sonido envolvente digital integrado Si usa un amplificador con sonido envolvente digital integrado como sigue, puede disfrutar varios sistemas de audio, inclusive audio Dolby Digital Surround con sonido similar al del cine. Conecte un amplificador de AV con decodificador Dolby Digital incorporado, como se muestra a continuación. Salida coaxial de audio digital Altavoz Altavoz delantero para (izquierdo) graves Cable de video (no suministrado) Cable digital coaxial (no suministrado) a entrada de audio digital coaxial A COMPONENT IN (Entrada de componente) Nota 52 Este televisor sólo puede transmitir salidas entrelazadas 480i cuando está conectado a un dispositivo digital con salidas de video de componentes. Si ingresa una señal 480p, 720p o 1080i a las entradas de video de componentes, aparecerá COMPONENT (Componente) en una pantalla negra. Si aparece COMPONENT (Componente), establezca la salida de componente del dispositivo en 480i. Altavoz central Amplificador AV con decodificador de sonido envolvente digital integrado como se indica anteriormente Notas www.insignia-products.com Altavoz delantero (derecho) Altavoz de sonido envolvente (izquierdo) Altavoz de sonido envolvente (derecho) • Al hacer la conexión anterior, en el amplificador de AV, no establezca DOLBY DIGITAL o MPEG en ON (Activado). Si lo hace, los altavoces emitirán un ruido fuerte que puede causar daño a su sentido del oído o a los altavoces. • Esta televisión no es compatible con audio DTS. No habrá salida de sonido si se conecta a un amplificador AV con decodificador DTS integrado. NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV Comienza AUTO SETUP (Configuración automática). Cuando concluye la Configuración inicial, el canal de televisión aparece en la pantalla. Dependiendo de la condición de recepción, puede requerirse aproximadamente diez minutos para completar la memorización de los canales de cable digital. Conexión del televisor a una cámara de video Para reproducir desde una cámara de video, conecte la cámara de video al televisor como se muestra. Parte frontal del televisor Si selecciona EXIT (Salir) en el proceso de Configuración automática, se detiene la Configuración inicial y cambia a la pantalla de televisión. Nota A Audio/Video OUT (Salida de audio/video) • Cable de audio/video (no suministrado) Conexión del televisor a una consola de juegos de video El televisor también puede usarse como dispositivo de visualización para muchos juegos de video. Sin embargo, debido a la amplia variedad de señales generadas por estos dispositivos y las subsiguientes variaciones de conexión requeridas, todas no se han incluido en los diagramas de conexión sugeridos. Para obtener información adicional, debe consultar el manual del propietario de cada componente. Parte frontal del televisor Consola de juegos de video • Cuando usted hace una selección del menú, los cambios ocurren inmediatamente. No tiene que presionar EXIT (Salir) para ver los cambios. Cuando haya terminado de programar los menús, presione EXIT (Salir). Uso del menú Para acceder al menú usando los botones del TV: Presione los dos botones de volumen y simultáneamente. Aparecerá la pantalla del menú. Para acceder al menú usando el control remoto: Presione MENU. Aparecerá la pantalla del menú. Para seleccionar un ajuste usando los botones del menú: Use los botones de canal y y los botones de volumen y . A Audio/Video OUT (Salida de audio/video) Para seleccionar un ajuste usando el control remoto: y y los botones Use los botones de canal de volumen y . Cable de audio/video (no suministrado) Configuración inicial Cómo establecer el idioma El menú STARTING SETUP (Configuración inicial) aparece la primera vez que usted enciende el televisor, y le ayuda a seleccionar el idioma de los menús, especificar el ajuste de TV/CABLE y programar sus canales automáticamente. Para completar la configuración inicial del televisor: 1 Asegúrese de que esté conectado el sistema de antena o televisión por cable. 2 Presione el botón POWER (Encendido). Comienza la función de configuración de inicio y aparece el menú de configuración de idioma en la pantalla. 3 Presione o para seleccionar el idioma deseado, luego presione ENTER (Ingresar). 4 Presione o para seleccionar TV o CABLE, luego presione ENTER (Ingresar) 5 Presione o para seleccionar START (Iniciar), luego presione ENTER (Ingresar). Si selecciona CANCEL (Cancelar) y presiona ENTER (Ingresar), la Configuración inicial se detiene y cambia a la pantalla de televisión. Puede elegir entre tres idiomas diferentes (inglés, francés y español) para la visualización en pantalla. Para seleccionar el idioma de los menús: 1 Presione MENU. Aparecerá la pantalla del menú. Nota Si no se presiona ningún botón por más de 15 segundos, la pantalla del menú regresa automáticamente a la operación normal del televisor. 2 Presione o para seleccionar el menú SETUP (Configuración). 3 Presione o para seleccionar LANGUAGE (Idioma). 4 Presione o para seleccionar el idioma deseado: English (ENGLISH), French (FRANÇAIS), o Spanish (ESPAÑOL). 5 Presione el botón EXIT (Salir) para regresar a la pantalla normal. www.insignia-products.com 53 NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV Memorización de canales Este televisor está equipado con una función de memoria de canales que permite saltar canales hacia arriba o hacia abajo al siguiente canal definido en la memoria. Antes de seleccionar los canales, éstos deben programarse en la memoria del televisor. Este televisor puede recibir hasta 250 canales VHF/UHF y 500 canales de televisión por cable. Para usar su TV con antena, establezca la opción del menú TV/CABLE en el modo TV. Cuando se envía de la fábrica, esta opción del menú está en el modo CABLE. Selección de TV o cable Para seleccionar entrada de televisión o cable: 1 Presione MENU. Aparecerá la pantalla del menú. 2 Presione el botón o para seleccionar el menú SETUP (Configuración). 3 Presione o para seleccionar TV/CABLE. 4 Presione o para seleccionar TV o CABLE. • TV—Canales VHF/UHF • CABLE—Canales de televisión por cable 5 Presione el botón EXIT (Salir) para regresar a la pantalla normal. Nota Es posible que se demore unos segundos para que la imagen del canal digital aparezca en la pantalla después de seleccionarla. Tabla de canales de cable La siguiente tabla es típica para muchas designaciones de canales de cable. El número en la parte superior es el número en la televisión. El número o letra en la parte inferior es el canal de cable correspondiente. Sintonización automática en la memoria Para memorizar automáticamente los canales: 1 Presione MENU. Aparecerá la pantalla del menú. 2 Presione o para seleccionar el menú SETUP (Configuración), luego presione o para seleccionar AUTO CH MEMORY (Memoria autom. canales) 3 Presione o . El televisor comenzará a memorizar todos los canales disponibles en su área. Dependiendo de la condición de recepción, puede requerirse aproximadamente diez minutos para completar la memorización de los canales de cable digital. 54 Nota Algunos canales pueden añadirse. Usted debe realizar el procedimiento AUTO CH MEMORY (Memoria autom. de canales) periódicamente. Agregar y borrar canales Para agregar o borrar canales: 1 Presione MENU. Aparecerá la pantalla del menú. 2 Presione o para seleccionar el menú SETUP (Configuración), luego presione o para seleccionar ADD/DELETE (Añadir/eliminar) 3 Presione o . Aparece el menú ADD/DELETE (Añadir/eliminar). 4 Presione o para seleccionar ADD/DELETE (Añadir/Eliminar), luego presione . 5 Seleccione el canal deseado que se va a o . memorizar o eliminar usando 6 Presione o para seleccionar ADD (Añadir) o DELETE (Eliminar). 7 Repita los pasos 5-6 para los otros canales que desea añadir o eliminar, luego presione ENTER (Ingresar). 8 Presione el botón EXIT (Salir) para regresar a la pantalla normal. Nota Para regresar del menú ADD/DELETE (Añadir/eliminar) al menú SETUP (Configuración), seleccione SETUP MENU (Menú de configuración), luego presione o . Para agregar canales digitales: 1 Seleccione el canal digital que desea agregar usando los botones de selección directa (numéricos). 2 Presione MENU (Menú). Aparecerá la pantalla del menú. 3 Presione o para seleccionar el menú SETUP (Configuración), luego presione o para seleccionar ADD/DELETE (Añadir/Eliminar) 4 Presione o para seleccionar. Aparece el menú ADD/DELETE (Añadir/eliminar). 5 Presione o para seleccionar ADDING CHANNEL (Agregar Canal), luego presione o . 6 Presione EXIT (Salir) para regresar a la pantalla normal. 7 Repita los pasos 1-6 para los otros canales digitales que desea agregar. Uso de la función Borrar todos Todos los canales pueden eliminarse de la memoria de canales. Para borrar todos los canales de la memoria: 1 Presione MENU. Aparecerá la pantalla del menú. 2 Presione o para seleccionar el menú SETUP (Configuración), luego presione o para seleccionar ADD/DELETE (Añadir/Eliminar). www.insignia-products.com NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV 3 Presione o . Aparece el menú ADD/DELETE (Añadir/Eliminar). 4 Presione o para seleccionar CLEAR ALL (Borrar todos), luego presione o . Uso de su televisor Notas TV Cable VHF 2-13 VHF 2-13 UHF 14-69 STD/HRC/IRC 14-36 (A) (W) 37-59 (AA) (WW) 60-85 (AAA) (ZZZ) 86-94 (86) (94) 95-99 (A-5) (A-1) 100-125 (100) (125) 01 (5A) • Si selecciona un canal que no tiene señal de transmisión, el sonido se silencia automáticamente. • Si una estación que está viendo detiene la transmisión, el televisor automáticamente se apaga después de 15 minutos. Para usar el televisor: 1 Presione POWER para encender el televisor. 2 Ajuste el nivel de volumen presionando VOL + o –. El nivel de volumen se indica en la pantalla mediante barras de color verde. A medida que aumenta el nivel del volumen, aumenta el número de barras. Si se disminuye el volumen, también disminuye el número de barras de color verde. 3 Establezca la opción del menú TV/CABLE en la posición apropiada (vea “Selección de TV o cable” on la paginá 54). 4 Presione los botones de selección directa de canales para seleccionar el canal. Selección de canales analógicos Canales Presione 1-9 Presione 0 dos veces, luego 1-9 según sea necesario. Ejemplo: Para seleccionar el canal 2, presione 0 0 2. 10-99 Presione 0, luego los 2 dígitos restantes. Por ejemplo, para seleccionar el canal 12, presione 0 1 2. 100-125 Presione los 3 dígitos en orden. Por ejemplo, para seleccionar el canal 120, presione 1 2 0. Selección de canales digitales Presione los primeros 3 dígitos, luego presione el botón –/DISPLAY (-/Visualización), seguido de los 3 dígitos restantes. Por ejemplo, para seleccionar el canal 015-001, presione 0 1 5 – 0 0 1. Observe lo siguiente: • Si se selecciona un canal sólo con contenido audio, aparecerá "AUDIO ONLY" (Sólo audio) en la pantalla. • Si se selecciona un canal con una señal digital débil, aparecerá "DIGITAL CHANNEL SIGNAL STRENGTH IS LOW" (La intensidad de la señal del canal digital es baja) en la pantalla. • Si se selecciona un canal al que no se ha suscrito, aparecerá "DIGITAL CHANNEL IS SCRAMBLED" (Canal digital está codificado) en la pantalla. Búsqueda de canales Para buscar el siguiente canal: Presione y suelte CH o . El canal se detiene automáticamente en el siguiente canal establecido en la memoria. Para una correcta operación, antes de buscar los canales, estos deben establecerse en la memoria. Vea “Memorización de canales” on la paginá 54. Cómo ver la información Nota La pantalla regresa automáticamente al funcionamiento de TV normal después de 10 segundos. Para ver la información sobre la programación: 1 Presione -/DISPLAY (-/Visualización) para ver la información actual en la pantalla. Cuando el televisor recibe una señal digital, aparecerá la información digital. • Nombre de programa de transmisión • Nombre de estación • Tiempo restante • Idioma de audio • Nombre del programa • Clasificación de V-Chip • Marca de V-Chip • Marca de subtítulos codificados Cuando el televisor recibe una señal analógica, DISPLAY (-/Visualización) muestra sólo información analógica. 2 Presione el botón -/DISPLAY (-/Visualización) de nuevo. Aparece la información analógica: • Reloj • Número de canal o modo de video seleccionado • Etiqueta de canal (si está predefinido) • Estado de audio estéreo o SAP (segundo programa de audio) • Clasificación de contenido • Temporizador de encendido, temporizador de apagado, temporizador de apagado automático (si están predefinidos) • Tamaño de imagen 3 Presione -/DISPLAY (-/Visualización) nuevamente para borrar la pantalla de llamada. www.insignia-products.com 55 NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV Para ver el canal anterior El botón QUICK VIEW (Visualización rápida) le permite regresar al último canal sintonizado. Presione QUICK VIEW (Visualización rápida) nuevamente para regresar al último canal que estaba viendo. Silenciamiento del volumen Presione MUTE (Silenciar) para desactivar el sonido. Se desactiva el sonido del televisor y aparece MUTE (Silenciar) en la pantalla. El sonido puede activarse nuevamente presionando este botón otra vez o presionando cualquiera de los botones VOL + o –. Uso de la función de apagado automático Para establecer su televisor para que se apague después de un tiempo determinado, presione SLEEP (Apagado automático) en el control remoto. El reloj cuenta progresivamente diez (10) minutos cada vez que se presiona el botón SLEEP (Apagado automático) (0h00m, 0h10m, ...1h50m, 2h00m). Después de programar el intervalo del temporizador de apagado automático, la pantalla aparece brevemente cada diez minutos para recordarle que el temporizador de apagado automático está funcionando. Para confirmar el ajuste del temporizador de apagado automático, presione SLEEP (Apagado automático) y el tiempo restante aparecerá por unos segundos. Para cancelar el temporizador de apagado automático, presione el botón SLEEP repetidamente hasta que la pantalla muestre 0h00m. Ajuste del Chip-V Puede establecer limitaciones por edad para evitar que los niños vean o escuchen escenas violentas o imágenes que usted desea excluir. La restricción se aplica a las clasificaciones de TV y de películas, si estos datos son transmitidos. Usted puede establecer esta restricción por separado. Para usar la función V-Chip, debe establecer una contraseña. Notas • La función V-Chip se activa sólo en los programas y fuentes de entrada que tienen la señal de clasificación. • Puede ser que tarde varios minutos en completar la configuración inicial del Chip-V. • La opción V-CHIP SET (DTV) sólo se podrá seleccionar cuando el televisor recibe una transmisión digital que use el nuevo sistema de clasificación. Actualmente, algunas estaciones todavía no proveen esta señal. Si no se provee la señal, la función V-CHIP SET (DTV) no estará disponible. • Si se olvidó de su contraseña, comuníquese con Servicio al cliente al 1-877-467-4289 para obtener ayuda. Necesitará su control remoto original. • Para evitar olvidarse de la contraseña, escríbala en una hoja de papel y guárdela en un lugar seguro. Establecimiento de una contraseña Para establecer una contraseña: 1 Presione MENU. Aparecerá la pantalla del menú. 56 2 Presione o para seleccionar el menú LOCKS (Bloqueos). o para entrar al modo de 3 Presione introducción de contraseña. 4 Seleccione e introduzca una contraseña (de 4 dígitos), usando los botones de números (0-9), luego presione ENTER (Ingresar). 5 Introduzca la misma contraseña, luego presione ENTER (Ingresar). Ahora la contraseña está establecida y aparece el menú V-Chip en la pantalla. Ajuste del Chip-V Para ajustar el V-Chip: 1 Presione MENU. Aparecerá la pantalla del menú. 2 Presione o para seleccionar el menú LOCKS (Bloqueos). 3 Presione o para entrar al modo de introducción de contraseña. Use los botones de números (0-9) para introducir su contraseña, luego presione ENTER (Ingresar). Aparece el menú LOCKS (Bloqueos). 4 Presione o para seleccionar V-CHIP SET (Configuración de V-Chip) luego presione . El menú V-CHIP SET aparecerá. 5 Presione o para seleccionar TV RATING (Clasificación de TV), luego presione o para mostrar la clasificación deseada. OFF—La TV RATING no está establecida TV-Y—Todos los niños TV-Y7—Niños de 7 años y mayores TV-G—Audiencia general. TV-PG—Guía paternal TV-14—Niños de 14 años y mayores TV-MA—Niños de 17 años y mayores Cuando seleccione TV-Y7, TV-PG, TV-14 o TV-MA, presione -/DISPLAY (-/Visualización) para definir más detalladamente la o para clasificación. Presione seleccionar la clasificación deseada. Presione o para seleccionar el ajuste ON (Activado) u OFF (Desactivado). 6 Presione o para seleccionar MOVIE RATING (Clasificación de Películas) luego presione . El menú RATING (Clasificación) aparecerá. 7 Presione o para seleccionar la clasificación, luego presione o para seleccionar ON (Activar) o OFF (Desactivar) para cada clasificación. G—Todas las edades PG—Guía paternal PG-13—Guía paternal para niños menores de 13 años R—Menores de 17 años, guía paternal recomendada NC-17—Niños de 17 años y mayores X—Solo para adultos 8 Presione MENU (Menú) dos veces para regresar al menú (Bloqueos), luego presione o para seleccionar V-CHIP. www.insignia-products.com NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV 9 Presione o para seleccionar ON. Sus selecciones ahora están establecidas en la memoria. 10 Presione el botón EXIT (Salir) para regresar a la pantalla normal. Para ver un programa protegido Para ver un programa bloqueado por la función V-Chip: 1 Presione MUTE (Silenciar). 2 Introduzca la contraseña, luego presione ENTER (Ingresar). Después de ingresar la contraseña correctamente, la protección se anula temporalmente. Si se apaga el televisor o si se cambia de canal, se reactiva la restricción V-Chip. Cómo cambiar la contraseña Para cambiar la contraseña: 1 Presione MENU. Aparecerá la pantalla del menú. 2 Presione o para seleccionar el menú LOCKS (Bloqueos). 3 Presione o para entrar al modo de introducción de contraseña. Use los botones de números (0-9) para introducir su contraseña, luego presione ENTER (Ingresar). Aparece el menú LOCKS (Bloqueos). 4 Presione o para seleccionar NEW PASSWORD (Nueva contraseña), luego presione o . 5 Introduzca una contraseña, usando los botones de números (0-9), luego presione ENTER (Ingresar). 6 Introduzca la misma contraseña, luego presione ENTER (Ingresar). 7 Presione el botón EXIT (Salir) para regresar a la pantalla normal. Cómo desbloquear canales Para desbloquear canales: 1 Presione MENU, luego presione o para mostrar el menú LOCKS (Bloqueos). 2 Presione o para entrar al modo de introducción de contraseña. 3 Use los botones de números (0-9) para introducir su contraseña, luego presione ENTER (Ingresar). Aparece el menú LOCKS (Bloqueos). 4 Presione o para resaltar CH LOCK (Bloqueo de canal) y presione o para mostrar el menú CH LOCK (Bloqueo de canales). 5 Presione o para resaltar CLEAR (Borrar) y borre todos los canales de la lista de canales bloqueados. 6 Presione ENTER (Ingresar). 7 Presione EXIT (Salir) para regresar a la visualización normal. Bloqueo de entradas de video Cómo bloquear los canales Con la función CH LOCK (Bloqueo de canales), usted puede bloquear canales específicos. No podrá sintonizar los canales bloqueados a menos que borre el ajuste. Puede elegir bloquear hasta 12 canales de televisión. Nota 5 Presione o para resaltar CH LOCK (Bloqueo de canal) y presione o para mostrar el menú CH LOCK (Bloqueo de canales). 6 Presione o para seleccionar lo siguiente: • SET (Establecer) – para establecer el canal como bloqueado, luego presione ENTER (Ingresar). • CLEAR (Borrar) – para borrar todos los canales de la lista de canales bloqueados, luego presione ENTER (Ingresar). 7 Repita los pasos 1 a 6 para bloquear otros canales. Cuando haya terminado de bloquear canales, presione EXIT (Salir) para regresar a la visualización normal. Si trata de sintonizar un canal bloqueado, el televisor no lo mostrará, pero mostrará en su lugar el canal más cercano no bloqueado. Después de programar la función CH LOCK (Bloqueo de canales), cambie el canal antes de apagar el televisor. Si no lo hace, se cancela la programación para los canales bloqueados usando este procedimiento. Para bloquear canales: 1 Use los botones de números (0-9) para mostrar el canal de televisión que desea bloquear. 2 Presione MENU, luego presione o para mostrar el menú LOCKS (Bloqueos). 3 Presione o para entrar al modo de introducción de contraseña. 4 Use los botones de números (0-9) para introducir su contraseña, luego presione ENTER (Ingresar). Aparece el menú LOCKS (Bloqueos). Con la función VIDEO LOCK (Bloqueo de video), usted puede bloquear las fuentes de entrada (VIDEO1, VIDEO2, COMPONENT) y los canales 3 y 4. No podrá seleccionar las fuentes de entrada con el botón TV/AV ni con los botones de canales a menos que borre la selección. Nota Después de programar VIDEO LOCK (Bloqueo de video), cambie el canal o presione el botón TV/AV antes de apagar el televisor. Si no lo hace, se cancela la programación para las entradas de video bloqueadas usando este procedimiento. Para bloquear entradas de video: 1 Presione MENU. Aparecerá la pantalla del menú. 2 Presione o para seleccionar el menú LOCKS (Bloqueos). 3 Presione o para entrar al modo de introducción de contraseña. Use los botones de números (0-9) para introducir su contraseña, luego presione ENTER (Ingresar). Aparece el menú LOCKS (Bloqueos). www.insignia-products.com 57 NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV 4 Presione o para resaltar VIDEO LOCK (Bloqueo de video). 5 Presione o para seleccionar: • OFF (Desactivado): Desbloquea todas las fuentes de video. • VIDEO: Bloquea las fuentes VIDEO1, VIDEO2, COMPONENT. • VIDEO +: Bloquea VIDEO1, VIDEO2, COMPONENT, canal 3 y canal 4. Use esta opción si utiliza el terminal de antena para reproducir una cinta de video. 6 Presione EXIT (Salir) para regresar a la visualización normal. Desbloqueo de las entradas de video Para desbloquear entradas de video bloqueadas: 1 Use los botones de números (0-9) para mostrar el canal de televisión que desea bloquear. 2 Presione MENU, luego presione o para mostrar el menú LOCKS (Bloqueos). 3 Presione o para entrar al modo de introducción de contraseña. 4 Use los botones de números (0-9) para introducir su contraseña, luego presione ENTER (Ingresar). Aparece el menú LOCKS (Bloqueos). 5 Presione o para resaltar VIDEO LOCK (Bloqueo de video) y presione o para resaltar OFF (Desactivado). 6 Presione EXIT (Salir) para regresar a la visualización normal. Bloqueo del panel frontal Usted puede bloquear los botones del panel frontal para evitar un cambio accidental de los ajustes. Cuando el bloqueo del panel frontal está en posición ON (Activado), todos los botones de control situados en el panel frontal del TV (excepto POWER) no funcionarán. Para bloquear el panel frontal: 1 Presione MENU. Aparecerá la pantalla del menú. 2 Presione o para seleccionar el menú LOCKS (Bloqueos). 3 Presione o para entrar al modo de introducción de contraseña. Use los botones de números (0-9) para introducir su contraseña, luego presione ENTER (Ingresar). Aparece el menú LOCKS (Bloqueos). 4 Presione o para seleccionar FRONT PANEL LOCK (Bloqueo de panel frontal) y presione o para seleccionar ON (Activado). Si presiona un botón en el panel frontal, aparece el mensaje NOT AVAILABLE (No disponible). 5 Presione EXIT (Salir) para regresar a la visualización normal. Cómo desbloquear el panel frontal Para desbloquear el panel frontal: 1 Presione y mantenga presionado VOLUME en el panel frontal del televisor por aproximadamente diez segundos, hasta que aparezca el mensaje FRONT PANEL LOCK:OFF (Bloqueo de panel frontal: Desactivado) en la pantalla. -OPresione MENU. Aparecerá la pantalla del menú. 2 Presione o para seleccionar el menú LOCKS (Bloqueos). 3 Presione o para entrar al modo de introducción de contraseña. Use los botones de números (0-9) para introducir su contraseña, luego presione ENTER (Ingresar). Aparece el menú LOCKS (Bloqueos). o para seleccionar FRONT 4 Presione PANEL LOCK (Bloqueo de panel frontal) y presione o para seleccionar OFF (Desactivado). 5 Presione EXIT (Salir) para regresar a la visualización normal. Etiquetas de canal Las etiquetas de canal aparecen sobre la visualización del número de canal cada vez que usted enciende el televisor, selecciona una canal o presiona -/DISPLAY (-/Visualización). Puede elegir cuatro caracteres para identificar un canal. Nota Para regresar del menú CH LABEL (Etiqueta de canal) al menú OPTION (Opción), seleccione OPTION MENU, (Menú de opciones) o . Para etiquetar canales: 1 Seleccione el canal que desea identificar. 2 Presione MENU, luego presione o para seleccionar el menú OPTION (Opción). 3 Presione o para seleccionar CH LABEL (Etiqueta de canal), luego presione o . Aparece el menú CH LABEL (Etiqueta de canal). 4 Presione o para seleccionar SET/CLEAR (Establecer/Borrar) 5 Presione o para seleccionar SET (Establecer). 6 Presione ENTER para seleccionar LABEL (Etiqueta), luego presione o para introducir un carácter en el primer espacio. Presione el botón repetidamente hasta que aparezca el carácter deseado en la pantalla. La rotación de caracteres es como sigue: – + 58 www.insignia-products.com SPACE NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV Cuando aparezca el carácter deseado, presione ENTER (Ingresar). Repita este paso para introducir los demás caracteres. Si desea un espacio en blanco en el nombre de la etiqueta, debe seleccionar el espacio en blanco de la lista de caracteres, de lo contrario aparecerá una guión en dicho espacio. Cuanto termine de ingresar el nombre de la etiqueta, presione ENTER (Ingresar). 7 Presione el botón EXIT (Salir) para regresar a la pantalla normal. 8 Repita los pasos 1- 7 para otros canales. Puede asignar una etiqueta a cada canal. EJEMPLO: Encender el televisor en el canal 12 a las 7:30 a.m. diariamente. Notas Cómo borrar etiquetas de canales Para borrar una etiqueta de canal: 1 Seleccione un canal con una etiqueta que desea borrar. 2 Presione MENU, luego presione o para seleccionar el menú OPTION (Opción). 3 Presione o para seleccionar CH LABEL (Etiqueta de canal), luego presione o para mostrar el menú CH LABEL (Etiqueta de canal). 4 Presione o para seleccionar SET/CLEAR (Establecer/Borrar) 5 Presione o para seleccionar CLEAR (Borrar), luego presione ENTER (Ingresar). 6 Presione el botón EXIT (Salir) para regresar a la pantalla normal. Ajuste del reloj Debe establecer correctamente el reloj para que el ON/OFF TIMER (temporizador de encendido/apagado) se active a la hora correcta. Nota Después de una interrupción o desconexión de la alimentación eléctrica, se perderán los ajustes del reloj. En este caso, restablezca la hora actual. Para establecer el reloj: 1 Presione MENU, luego presione o para seleccionar el menú SETUP (Configuración). 2 Presione o para seleccionar CLOCK SET (Establecimiento del reloj), luego presione o . Aparece el menú CLOCK SET (Establecimiento del reloj). 3 Presione o para establecer el MONTH (MES), luego presione . 4 Establezca el DAY (DÍA), YEAR (AÑO) y TIME (HORA) como en el paso 3. Después de establecer la fecha y la hora, el reloj comenzará a funcionar automáticamente. 5 Presione el botón EXIT (Salir) para regresar a la pantalla normal. Ajuste del temporizador de encendido Esta función permite encender su televisor automáticamente a una hora predeterminada. Si programa el temporizador de encendido en DAILY (Diariamente), el televisor se enciende todos los días a la misma hora en el mismo canal. • El televisor se apagará automáticamente aproximadamente 1 hora después de que se active el temporizador de encendido, si no se ha establecido el temporizador de apagado. Para continuar viendo televisión, presione cualquier botón para cancelar la desactivación automática de una hora. • Si una estación que está viendo detiene la transmisión, el televisor automáticamente se apaga después de 15 minutos. • Para cancelar el temporizador de encendido, seleccione CLEAR (Borrar). Presione el botón EXIT (Salir) para regresar a la pantalla normal. • Después de una interrupción o desconexión de la alimentación eléctrica, se perderán los ajustes del temporizador. • Para regresar del menú ON/OFF TIMER (Temporizador de encendido/apagado) al menú OPTION (Opción), seleccione OPTION MENU (Menú de opciones), luego presione o . Para ajustar el temporizador de encendido: 1 Ajuste el reloj, si todavía no lo ha hecho (vea “Ajuste del reloj” on la paginá 59). 2 Presione MENU. 3 Presione o para seleccionar el menú OPTION (Opción). 4 Presione o para seleccionar ON/OFF TIMER (Temporizador de encendido/apagado). 5 Presione o para seleccionar SET (Establecer), luego presione ENTER (Ingresar). Aparece el menú ON/OFF TIMER (Temporizador de encendido/apagado). o para seleccionar ON 6 Presione TIMER (Temporizador de encendido), luego presione para ingresar el ajuste para el temporizador de encendido. 7 Presione o para establecer la hora, luego presione . Fíjese si la hora es AM o PM y elija el ajuste deseado. 8 Establezca los minutos y el canal de puesta en marcha. 9 Presione o para seleccionar DAILY (Diariamente), luego presione ENTER (Ingresar). 10 Presione el botón EXIT (Salir) para regresar a la pantalla normal. Establecimiento del temporizador de apagado Esta función permite apagar su televisor automáticamente a una hora predeterminada. Si programa el temporizador de apagado en DAILY (Diariamente), el televisor se apaga todos los días a la misma hora en el mismo canal. www.insignia-products.com 59 NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV Notas • Si una estación que está viendo detiene la transmisión, el televisor automáticamente se apaga después de 15 minutos. • Para confirmar los ajustes del temporizador de encendido/apagado, presione -/DISPLAY (-/Visualización) para mostrar el programa en la pantalla. • Para regresar del menú ON/OFF TIMER (Temporizador de encendido/apagado) al menú OPTION (Opción), seleccione OPTION MENU (Menú de opciones), luego presione o . Para ajustar el temporizador de apagado: 1 Ajuste el reloj, si todavía no lo ha hecho (vea “Ajuste del reloj” on la paginá 59). 2 Presione MENU. 3 Presione o para seleccionar el menú OPTION (Opción). 4 Presione o para seleccionar ON/OFF TIMER (Temporizador de encendido/apagado). 5 Presione o para seleccionar SET (Establecer), luego presione ENTER (Ingresar). Aparece el menú ON/OFF TIMER (Temporizador de encendido/apagado). 6 Presione o para seleccionar OFF TIMER (Temporizador de apagado), luego presione para ingresar el ajuste para el temporizador de apagado. 7 Presione o para establecer la hora, luego presione . Fíjese si la hora es AM o PM y elija el ajuste deseado. o para establecer los minutos 8 Presione y presione o para seleccionar DAILY (Diariamente), luego presione ENTER (Ingresar). Nota Para cancelar el OFF TIMER (Temporizador de apagado), presione o para seleccionar CLEAR (Borrar) después de este paso, luego presione ENTER (Ingresar). 9 Presione el botón EXIT (Salir) para regresar a la pantalla normal. Habilitación o inhabilitación de la función ON/OFF TIMER (Temporizador de encendido/apagado) Para activar o desactivar el temporizador de encendido/apagado: 1 Presione MENU. 2 Presione o para seleccionar el menú OPTION (Opción). 3 Presione o para seleccionar ON/OFF TIMER (Temporizador de encendido/apagado). 4 Presione o para seleccionar ON (Activado) u OFF (Desactivado). ON (Activado): El ajuste del temporizador está habilitado: OFF (Desactivado): El ajuste del temporizador está inhabilitado. 60 5 Presione el botón EXIT (Salir) para regresar a la pantalla normal. Establecimiento del tamaño de la imagen Puede ver programas con formato 480i en tres tamaños de imagen—4:3, 16:9 y ZOOM. Puede cambiar el tamaño de la imagen presionando el botón PICTURE SIZE (Tamaño de imagen) en el control remoto. ZOOM (AUMENTAR) Tamaño de imagen 4:3 Para llenar la pantalla, los bordes superior e inferior están extendidos más ampliamente, mientras que el centro de la imagen permanece cerca de la relación anterior. Si está recibiendo un programa con formato 4:3, la imagen se muestra en su proporción de formateo original. Tamaño de imagen 16:9 Esta imagen muestra el tamaño 16:9 estándar con barras negras en la parte superior e inferior. Si está recibiendo un programa con formato 4:3, la imagen aparece con barras negras en la parte superior e inferior y extendida a lo ancho. Nota Si una barra negra permanece en la pantalla por largos períodos de tiempo, la imagen puede fijarse permanentemente en la pantalla y causar imágenes fantasmas sutiles pero permanentes. Nunca deje el televisor encendido por largos períodos de tiempo mientras muestra estas imágenes. Tamaño de imagen ZOOM (aumentada) (para programas con formato 16:9) La imagen completa se amplía uniformemente; se extiende por igual a lo ancho y a lo largo (retiene su proporción original). Los bordes derecho e izquierdo de la imagen pueden estar ocultos. www.insignia-products.com NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV Control de los subtítulos codificados Ajuste de la imagen El ajuste predeterminado del contraste se establece en su valor máximo en la fábrica. Nota Para ajustar la imagen: 1 Presione MENU, luego presione o para seleccionar el menú PICTURE (Imagen). 2 Presione o para seleccionar el elemento que desea ajustar. 3 Presione o para ajustar la selección. Este televisor tiene la capacidad de decodificar y mostrar programas de televisión con subtítulos codificados. Los subtítulos codificados muestran texto en la pantalla para las personas con dificultad auditiva, o traduce y muestra el texto en otro idioma. Subtítulos codificados:Este modo de subtítulos codificados muestra texto en la pantalla en inglés o en otro idioma. Generalmente, los subtítulos codificados en inglés se transmiten en C1 y los subtítulos codificados en otros idiomas se transmiten en C2. Texto:El modo de Subtítulos codificados de texto generalmente llena la mitad de la pantalla con información de programación u otro tipo de información. Notas Elemento < > BRIGHTNESS (Brillo) disminuir aumentar CONTRAST (Contraste) disminuir aumentar COLOR color más pálido color más brillante TINT (Tinte) tinte rojizo tinte verdoso SHARPNESS (Nitidez) imagen más suave imagen más clara 4 Después que haya modificado el ajuste deseado, presione EXIT (Salir) para regresar a la pantalla normal. Restablecimiento de los ajustes de la imagen La función RESET (Restablecer) regresa los ajustes de calidad de la imagen a los siguientes ajustes de fábrica: Elemento Valor: BRIGHTNESS (Brillo) centro (25) CONTRAST (Contraste) máx (50) COLOR centro (25) TINT (Tinte) centro (0) SHARPNESS (Nitidez) centro (25) 1 Presione MENU, luego presione o para seleccionar el menú PICTURE (Imagen). 2 Presione o para seleccionar RESET (Restablecer), luego presione . Nota Cuando usted presiona RESET (Restablecer) en el menú PICTURE (Imagen), los ajustes de la imagen regresan a los valores predefinidos en la fábrica. • Si el programa o video seleccionado no tiene subtítulos codificados, éstos no aparecerán en la pantalla. • Si el texto no está disponible en su área de visualización, puede aparecer un rectángulo negro en la pantalla. Si esto sucede, establezca la función Closed Captions (Subtítulos codificados) en OFF (Desactivado). • Cuando seleccione subtítulos codificados, éstos aparecen con un retardo de aproximadamente diez segundos. • Si no se recibe la señal de subtítulos codificados, estos no aparecen, pero el televisor permanece en el modo de subtítulos codificados. • De vez en cuando pueden aparecer errores de ortografía o caracteres inusuales durante la transmisión con subtítulos codificados. Esta es una característica normal de los subtítulos codificados, especialmente con programas en vivo. Esto se debe a que durante los programas en vivo, los subtítulos codificados también se introducen en vivo. Estas transmisiones no permiten tiempo para edición. • Cuando se muestran subtítulos codificados, pueden verse visualizaciones en pantalla como volumen y silenciamiento, pero estos pueden interferir con los subtítulos codificados. • Algunos sistemas de televisión por cable y sistemas de protección de copia pueden interferir con la señal de los subtítulos codificados. • Si usa una antena de interiores o si la recepción de televisión es deficiente, el decodificador de subtítulos quizás no aparezca o puede aparecer con caracteres extraños o palabras con errores de ortografía. En este caso, ajuste la antena para una mejor recepción o use una antena de exteriores. Para activar los subtítulos codificados: 1 Sintonice el televisor en el programa deseado. 2 Presione MENU, luego presione o para mostrar el menú SETUP (Configuración). 3 Presione o para seleccionar CLOSED CAPTION (Subtítulos codificados). www.insignia-products.com 61 NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV Cuando se recibe una señal analógica, puede elegir C1, C2, T1, T2 y OFF. Cuando se recibe una señal digital, usted puede elegir entre CS1, CS2, CS3, CS4, CS5, CS6, C1, C2, C3, C4, T1, T2, T3, T4 y OFF (Desactivado). Notas • Dependiendo de la señal de transmisión, algunos subtítulos analógicos codificados funcionan con una señal de difusión digital. • Esta pantalla puede mostrarse presionando CLOSED CAPTION (Subtítulos codificados). 4 Presione o para seleccionar el modo de subtítulos codificados deseado. Nota Para desactivar la función de subtítulos codificados, seleccione OFF (Desactivado). 5 Presione el botón EXIT (Salir) para regresar a la pantalla normal. Ajuste de los subtítulos codificados Los subtítulos codificados son predefinidos en la fábrica. Sin embargo, puede ajustarlos individualmente. Esta función está diseñada para personalizar subtítulos codificados digitales solamente. Nota No establezca el color del texto (TEXT COLOR) y el color del fondo (BACKGROUND COLOR) de los subtítulos igual, o no podrá ver el texto. Para ajustar los subtítulos codificados: 1 Presione MENU. Aparecerá la pantalla del menú. 2 Presione o para seleccionar el menú SETUP (Configuración). 3 Presione o para seleccionar CC ADVANCED (Subtítulos codificados avanzados), luego presione . Aparece el menú CC ADVANCED (Subtítulos codificados avanzados). o para seleccionar el 4 Presione elemento que desea ajustar, luego presione o . 5 Presione o para seleccionar el ajuste, luego presione ENTER (Ingresar). Puede seleccionar entre los siguientes elementos y parámetros. • TEXT SIZE (Tamaño de texto): AUTO, SMALL (Pequeño), STANDARD (Estándar), LARGE (Grande) • TEXT TYPE (Tipo de texto): AUTO (Automático), DEFAULT (Predeterminado), MONO W. SERIF (Mono con serif), PROP. W.SERIF (Prop. Con serif), MONO W/O SERIF (Mono sin serif), PROP. W/O SERIF (Prop. Sin serif), CASUAL, CURSIVE (Cursiva), SMALL CAPITALS (Mayúsculas pequeñas) • TEXT COLOR (Color de texto): AUTO, BLACK (Negro), WHITE (Blanco), RED (Rojo), GREEN (Verde), BLUE (Azul), YELLOW (Amarillo), MAGENTA, CYAN (Turquesa) 62 • TEXT EDGE (Borde del texto): AUTO, NONE (Ninguno), RAISED (Alto relieve), DEPRESSED (bajo relieve), UNIFORM (Uniforme), LEFT DROP SHADOW (Sombra izquierda), RIGHT DROP SHADOW (Sombra derecha) • BACKGROUND COLOR (Color de fondo): AUTO, BLACK (Negro), WHITE (Blanco), RED (Rojo), GREEN (Verde), BLUE (Azul), YELLOW (Amarillo), MAGENTA, CYAN (Turquesa) 6 Presione el botón EXIT (Salir) para regresar a la pantalla normal. Selección de estéreo/segundo programa de audio (SAP): La función de sonido de TV multicanales (MTS) proporciona sonido estéreo de alta fidelidad. MTS también puede transmitir un segundo programa de audio (SAP) que contiene un segundo idioma u otra información de audio. Cuando el TV recibe una transmisión en estéreo o SAP, la palabra STEREO (Estéreo) o SAP (SAP) aparece en la pantalla cada vez que usted enciende el televisor, cambia de canal o presiona -/DISPLAY (-/Visualización). Para seleccionar estéreo/segundo programa de audio: 1 Presione MENU, luego presione o para seleccionar el menú AUDIO. 2 Presione o para seleccionar MTS. 3 Presione o para seleccionar STR (Estéreo). 4 Presione el botón EXIT (Salir) para regresar a la pantalla normal. Notas • Generalmente puede dejar el televisor en el modo etéreo porque el televisor automáticamente establece la salida del tipo de sonido transmitido (estéreo o monofónico). • Si el sonido estéreo es ruidoso, seleccione MONO para reducir el ruido. Para escuchar un segundo programa de audio (SAP): 1 Presione MENU, luego presione o para seleccionar el menú AUDIO. 2 Presione o para seleccionar MTS. 3 Presione o para seleccionar SAP. Los altavoces del televisor efectúan la salida del segundo programa de audio en lugar del audio normal. Selección de la salida digital Puede seleccionar el formato de la señal de salida de audio digital. Para seleccionar la salida digital: 1 Presione MENU, luego presione o para seleccionar el menú AUDIO. 2 Presione o para seleccionar DIGITAL OUTPUT (Salida digital). 3 Presione o para seleccionar PCM o DOLBY DIGITAL. 4 Presione el botón EXIT (Salir) para regresar a la pantalla normal. www.insignia-products.com NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV Selección del idioma del audio Cuando dos o más idiomas de audio están incluidos en una señal digital, puede seleccionar uno de los idiomas de audio. Para seleccionar el idioma de audio: 1 Presione MENU, luego presione o para seleccionar el menú AUDIO. 2 Presione o para seleccionar AUDIO LANGUAGE (Idioma de audio), luego presione o para mostrar el menú AUDIO LANGUAGE (Idioma de audio). 3 Presione o para seleccionar el idioma deseado, luego presione ENTER (Ingresar). 4 Presione el botón EXIT (Salir) para regresar a la pantalla normal. Restablecimiento de los ajustes de audio La función RESET (Restablecer) regresa los ajustes de audio a los siguientes ajustes de fábrica: Especificaciones El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin aviso previo. Fuente de alimentación CA 120 V, 60 Hz Consumo de energía Operación 110 Vatios Standby 3 Vatios Chasis Peso 114.7 lbs. (52 kg) Anchura: 29-9/16 pulgadas (751 mm) Altura 25-15/16 pulgadas (659 mm) Profundidad 21-13/16 pulgadas (554 mm) Entradas Elemento Valor: MTS STEREO (Estéreo) DIGITAL OUTPUT (Salida digital) PCM Para restablecer los ajustes de audio: 1 Presione MENU, luego presione o para seleccionar el menú AUDIO. o para seleccionar RESET 2 Presione (Restablecer), luego presione . Nota Cuando usted presiona RESET (Restablecer) en el menú AUDIO, los ajustes de audio regresan a los valores predefinidos en la fábrica. Verificación de la intensidad de la señal digital Este televisor le permite ver el medidor de señal digital para los canales digitales. Notas • La función de medidor de señal no está disponible para los canales analógicos. • Después de cuatro minutos, la pantalla SIGNAL METER (Medidor de señal) regresa a la operación de televisión normal automáticamente. Para verificar la intensidad de la señal digital: 1 Presione MENU, luego presione o para seleccionar el menú SETUP (Configuración). 2 Presione o para seleccionar SIGNAL METER (Medidor de señal) 3 Presione o para verificar la intensidad de la señal digital. 4 Presione el botón EXIT (Salir) para regresar a la pantalla normal. VIDEO 1 V (p-p)/75 ohmios AUDIO – 8 dBm/50 kohmios S-VIDEO Y: 1 V (p-p), 75 ohmios C: 0.286 V (p-p), 75 ohmios COMPONENTE Y: 1 V (p-p), 75 ohmios PR: 0.7 V (p-p), 75 ohmios PB: 0.7 V (p-p), 75 ohmios Salida AUDIO DIGITAL 0.5 V (p-p), 75 ohmios Otros Entrada de antena Entrada VHF/UHF, 75 ohmios coaxial Tubo de imagen 32 pulgadas (800.1 mm en diagonal) Tipo de sintonizador Frecuencia Quartz PLL sintetizada Canales de recepción VHF 2-13 UHF 14-69 CABLE TV 14-36 (A)-(W) 37-59 (AA)-(WW) 60-85 (AAA)-(ZZZ) 86-94 (86)-(94) 95-99 (A-5)-(A-1) 100-125 (100)-(125) 01 (5A) Altavoces 1-13/16 pulgadas (45.7 mm) x 3-7/8 pulgadas (99.1 mm), 8 ohmios x 2 Potencia de la salida de sonido 1W+1W www.insignia-products.com 63 NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV Solución de problemas Problema Use la siguiente lista de verificación para resolver problemas que surjan con su televisor. Consulte con su distribuidor local o establecimiento de servicio si el problema persiste. Asegúrese de que todas las conexiones estén hechas correctamente cuando use otras unidades. Problema El televisor no funciona. Sonido defectuoso o no hay sonido. Imagen insatisfactoria o no hay imagen. Recepción deficiente en algunos canales. Color insatisfactorio o no hay color. 64 Solución • Asegúrese de que el cable de alimentación esté enchufado. • Pruebe con otro tomacorriente de CA. • La alimentación está desconectada. Revise el fusible o el interruptor automático. • Desenchufe el televisor por una hora, luego enchúfelo nuevamente. • La estación o el sistema de cable tiene un problema. Sintonice otra estación. • Verifique los ajustes del sonido (volumen y silenciamiento). • Verifique las posibles fuentes de interferencia. • La estación o el sistema de cable tiene un problema. Sintonice otra estación. • Asegúrese de que los canales están establecidos en la memoria. • Revise la antena o las conexión del sistema de cable. Ajuste la antena • Verifique las posibles fuentes de interferencia. • Verifique los ajustes de control de la imagen. • La estación o el sistema de cable tiene un problema. Sintonice otra estación. • Asegúrese de que los canales están establecidos en la memoria. • La estación está débil. Ajuste la antena para recibir la estación deseada. • Verifique las posibles fuentes de interferencia. • La estación o el sistema de cable tiene un problema. Sintonice otra estación. • Asegúrese de que los canales están establecidos en la memoria. • Verifique los ajustes de control de la imagen. • Revise la antena o las conexión del sistema de cable. Ajuste la antena • Verifique las posibles fuentes de interferencia. Solución Imagen inestable o dispersa. • La estación o el sistema de cable tiene un problema. Sintonice otra estación. • Asegúrese de que los canales están establecidos en la memoria. • La compañía del servicio de cable está codificando la señal. • Ajuste la antena. Problema de pantalla con transmisión digital • Verifique la intensidad de la señal digital No hay recepción de CATV. • Compruebe todas las conexiones del sistema de cable. • Establezca la opción del menú TV/CABLE en el modo CABLE. • La estación o el sistema de cable tiene un problema. Pruebe otra estación. Barras horizontales o diagonales en la pantalla. • Verifique las conexiones de la antena. • Ajuste o redirija la antena. • Verifique las posibles fuentes de interferencia. No hay recepción en los canales superiores al 13. • Asegúrese de que la opción del menú TV/CABLE está establecida en el modo apropiado. • Si está usando una antena, revise las conexiones de la antena UHF. El control remoto no funciona. • Las pilas están bajas o agotadas, o se insertaron incorrectamente. • El control remoto está fuera de rango. Muévalo más cerca al televisor (a una distancia de 15 pies). • Asegúrese de que el control remoto apunte hacia el sensor. • Confirme que no hayan obstrucciones entre el control remoto y el televisor. • Asegúrese de que el cable de alimentación esté enchufado. El televisor se apaga. • No hay transmisión en la estación sintonizada. • El temporizador de apagado automático está establecido. • Interrupción de la alimentación eléctrica. Los subtítulos codificados no están activados. • La estación de televisión tiene problemas o el programa no ofrece subtítulos codificados. Pruebe otro canal. • Revise la conexión del cable o la antena VHF/UHF. Cambie la posición o gire la antena. • Establezca el decodificador de subtítulos en el menú. La visualización no se muestra en su idioma • Seleccione el idioma correcto en las opciones del menú. www.insignia-products.com NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV Declaraciones reglamentarias Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones sobre la interferencia de frecuencias de radio Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que satisface los límites establecidos para clasificarlo como dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites se han establecido para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia. Sí no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, este aparato puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurrirá interferencia en una instalación particular. Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio o televisión, lo cual puede comprobarse encendiéndolo y apagándolo alternativamente, se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos: • Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora. • Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que esta conectado el receptor. • Solicitar consejo al distribuidor o a un técnico experto en radio o televisión para obtener ayuda. Cuidado Cualquier cambio o modificación que no este aprobada expresamente por la parte responsable por el cumplimiento puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Notificación canadiense Este aparato digital de la Clase B cumple todos los requisitos del Reglamento Canadiense sobre Equipos que Causan Interferencias. Avis Canadien Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. © 2006 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas de comercio o marcas registradas de sus dueños respectivos. Las especificaciones y características están sujetas a cambio sin aviso previo u obligación. www.insignia-products.com 65 NS-RTV32 32-inch MTS Stereo Color TV Garantía Garantía Limitada de 1 Año Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo Televisor a Color de 32" con Estereo MTS (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”). Este producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos de la marca Insignia y empacado con esta declaración de garantía. Esta garantía no cubre Productos reacondicionados. Si notifica a Insignia durante el Período de Garantía sobre un defecto cubierto por esta garantía que requiere reparación, los términos de esta garantía se aplican. ¿Cuánto dura la garantía? El Período de Garantía dura por 1 año (365 días) a partir de la fecha en que compró el Producto. La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibió con el Producto. ¿Qué es lo que cubre esta garantía? Durante el Período de Garantía, si un centro de reparación autorizado de Insignia concluye que la fabricación original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos, Insignia (cómo su opción exclusiva): (1) reparará el Producto con repuestos nuevos o reacondicionados; o (2) reemplazará el Producto sin cargo con uno nuevo o con uno reacondicionado con repuestos equivalentes. Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garantía se volverán propiedad de Insignia y no se le regresarán a usted. Si se requiere la reparación de Productos o partes después de que se vence el Período de Garantía, usted deberá pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos. Esta garantía estará vigente con tal que usted sea el dueño de su Producto Insignia durante el periodo de garantía. El alcance de la garantía se termina si usted vende o transfiere el Producto. LA REPARACIÓN O REEMPLAZO SEGÚN LO PROVISTO BAJO ESTA GARANTÍA ES SU ÚNICO RECURSO. INSIGNIA NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, PÉRDIDA DE DATOS, IMPOSIBILIDAD DE USO DE SU PRODUCTO, PÉRDIDA DE NEGOCIO O LUCRO CESANTE. INSIGNIA NO CONCEDE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA CON RESPECTO AL PRODUCTO; TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS E IMPLÍCITAS DE ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE O CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA SE APLICARÁ DESPUÉS DEL PERÍODO DE GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS, PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, ASÍ QUE LA RESTRICCIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO, O PROVINCIA A PROVINCIA. ¿Cómo se obtiene la reparación de garantía? Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas, lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compró. Asegúrese de que vuelva a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. Si compró el Producto en un sitio Web, envíe por correo su recibo original y el Producto a la dirección postal listada en el sitio Web. Asegúrese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. ¿En dónde es válida la garantía? Esta garantía sólo es válida al comprador original del Producto en los Estados Unidos y en Canadá. ¿Qué es lo que no cubre la garantía? Esta garantía no cubre: • Formación del cliente • Instalación • Ajuste de configuración • Daños cosméticos • Daños debido a actos de la naturaleza, tal cómo rayos • Accidentes • Mal uso • Abuso • Negligencia • Uso comercial • Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena Esta garantía tampoco cubre: • Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto • La conexión a una fuente de voltaje incorrecta • El intento de reparación por alguien que no sea una compañía autorizada por Insignia para reparar el Producto • Productos vendidos tal cual (en el estado en que se encuentran) o con todas sus fallas • Productos consumibles, tal cómo fusibles o baterías • Productos en los cuales el número de serie asignado en la fábrica ha sido alterado o removido. www.insignia-products.com 67