2. Casa
  3. Usos domésticos
  4. Control climatico
  5. Chimeneas
  6. Pleasant Hearth
  7. GLF-5002-50

Pleasant Hearth GLF-5002-50, GFL-5002-68, GLF-5002-68 Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Pleasant Hearth GLF-5002-50 Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
17
ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
Número de serie ________________________________ Fecha de compra _________________________________
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes?
Antes de volver a la tienda, llame a nuestro departamento de servicio al cliente al
1-877-447-4768
,
de lunes a viernes de
8:30 a.m. – 4:30 p.m.
™
C US
INSTALADOR: Deje este manual con el dispositivo.
CONSUMIDOR: Conserve este manual para uso futuro.
¡ADVERTENCIA!
SI LA INFORMACIÓN EN ESTE MANUAL NO SE SIGUE CON EXACTITUD,
PUEDE RESULTAR UN CHOQUE ELÉCTRICO O INCENDIO
OCASIONANDO DAÑOS A LA PROPIEDAD, LESIONES PERSONALES O LA MUERTE.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL ANTES DE LA INSTALACIÓN Y USO DEL DISPOSITIVO
MODELO #GLF-5002-50
GFL-5002-68
COMPACTO MÓVIL CHIMENEA
20-10-251 Rev. 6/15
18
IMPORTANTE: lea con atención todas las instrucciones y advertencias antes de
comenzar la instalación. Si no se siguen las instrucciones, se puede provocar una
descarga eléctrica, lesiones a personas, riesgo de incendio, lo que anulará la garantía.
ÍNDICE
Información de seguridad ............................................................................................................... 18
Contenido del paquete
..................................................................................................................... 20
Aditamentos
.................................................................................................................................... 20
Dimensiones de la chimenea ......................................................................................................... 21
Información de seguridad ............................................................................................................... 22
Preparación .................................................................................................................................... 22
Instrucciones de ensemblaje .......................................................................................................... 22
Instrucciones de operación............................................................................................................. 24
Cuidado y mantenimiento ............................................................................................................... 26
Diagrama del cableado eléctrico .................................................................................................... 27
Solución de problemas ................................................................................................................... 28
Garantía.......................................................................................................................................... 29
Listadepiezasderepuesto............................................................................................................ 30
Lea estas instrucciones de instalación y funcionamiento
antes de utilizar el electrodoméstico.
EL DAÑO DEL PRODUCTO PUEDE OCURRIR.
Nunca trate de desarmar o alterar este producto sin seguir las instrucciones de este manual.
PRECAUCIÓN
19
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.
1. Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico.
2. Este electrodoméstico se calienta cuando está en funcionamiento. Para evitar quemaduras, no
toquesuperciescalientesconlapieldesnuda.Siseincluyen,utilicelasmanijasparatrasladarel
electrodoméstico.Mantengamaterialesinamables,comomuebles,almohadas,ropadecama,
papeles, ropa y cortinas al menos a 914,4 mm (3 pies) de la parte delantera de este electrodoméstico
y mantenerlos alejados de los costados y parte trasera..
3. PRECAUCIÓN: Se debe tener extrema precaución cuando niños o personas
discapacitadas usen un calentador o cuando se use cerca de ellos, y siempre
que el calentador se deje funcionando sin vigilancia.
4. Si es posible, siempre desenchufe este electrodoméstico cuando no lo use.
5. No opere ningún calentador con un cable o enchufe dañados, o después de fallas del mismo,
de que se haya dejado caer o dañado de cualquier forma.
6. Todareparacióndeesteelectrodomésticodeberealizarlauntécnicocalicado.
7. Bajoningunacircunstanciasedebemodicaresteelectrodoméstico.Laspiezasquesedebenretirar
parareparaciónsedebenreemplazarantesdevolverahacerfuncionaresteelectrodoméstico.
8. No lo use en exteriores.
9. Este calentador no se debe usar en el baño, lavadero y en espacios húmedos similares interiores.
Nunca coloque este calentador donde se pueda caer dentro de una bañera u otro contenedor de agua.
10. No utilice este calentador en lugares elevados como por ejemplo sobre repisas, plataformas elevadas,
etc.
11. No coloque el cable debajo de una alfombra. No cubra el cable con alfombras, tapetes o
similares.Coloqueelcablelejosdezonasdetránsitoendondenadiesepuedatropezarycaer.
12. Para desconectar este electrodoméstico, gire los controles a la posición de apagado y luego retire el
enchufe del tomacorriente.
13. Conecte únicamente a un tomacorriente con la debida puesta a tierra.
14. Cuando está instalado, este electrodoméstico se debe poner a tierra según los códigos locales, según
los Códigos de Electricidad de Canadá CSA C22.1 o, para instalaciones en EE.UU., siga los códigos
locales y el código nacional de electricidad, ANSI/NFPA No. 70.
15. Nointroduzcaobjetosextrañosnipermitaqueentrenenlasaberturasdeescapeoventilación,yaque
pueden provocar descargas eléctricas, incendios o daños en el electrodoméstico.
16. Para evitar incendios, no bloquee las entradas ni salidas de aire de ninguna manera. No use sobre
superciesblandas,comounacama,dondelasaberturassepuedanbloquear.
17. Esteelectrodomésticotieneensuinteriorpiezascalientesypiezasqueformanarcoseléctricosoque
echanchispas.Nolouseenáreasdondeseuseoalmacenegasolina,pinturaolíquidosinamables.
Este electrodoméstico no se debe usar como una rejilla para secar ropa, ni tampoco se deben colgar
calcetas navideñas o decoraciones en el electrodoméstico o cerca de éste.
18. Utilice este electrodoméstico sólo como se describe en este manual. Cualquier otro uso no
recomendado por el fabricante puede causar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales.
19. Conecte siempre los calefactores directamente en un tomacorriente/receptáculo de pared. Nunca
use un cable de extensión o tomacorriente móvil (tomacorriente/enchufe múltiple) debido al riesgo
de sobrecalentamiento del cable y el riesgo de incendio. Los cables de extensión son solo para
usotemporal.Sisedebeusaruncabledeextensión,debeserUL/CSAcerticado,concapacidad
nominalde15A(1,875W),125Vmáximocon14AWGmínimoyconstruidodedosconductoresde
corriente con tierra. Se recomienda un cable de extensión resistente con la longitud más corta posible
para la conexión y no debe ser más largo que 50 pies (15.2 m). No enrolle ni cubra el cable de
extensión.
20. No utilice este calentador cuando le falten patas o estén dañadas o rotas.
21.GUARDEESTASINSTRUCCIONES.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
20
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Conexión eléctrica
Instrucciones de puesta a tierra
Este calentador fue diseñado para su uso en 120 voltios. El cable tiene un enchufe, como
semuestraenAdelagura1.Haydisponibleunadaptador,comosemuestraenC,para
conectar enchufes con puesta a tierra de tres clavijas a receptáculos de dos ranuras. La
orejeta verde de puesta a tierra que sale del adaptador se debe conectar permanentemente
a tierra, como a través de una caja de un tomacorriente correctamente puesto a tierra. El
adaptador no se debe usar si hay disponible un receptáculo de tres ranuras puesto a tierra.
PELIGRO
NOTA:
Los adaptadores NO son
para ser utilizados en Canadá
Serequiereuncircuitode15amperios,120voltios,60Hzconuntomacorriente
correctament
epuestoatierra.Depreferencia,laartículodebeestarenuncircuito
dedicado, ya que la conexión de otros electrodomésticos al mismo circuito puede
provocar que el interruptor de circuito se desconecte o que el fusible se funda cuan-
do el calentador esté en funcionamiento. Se incluye como estándar con la unidad un
cable de tres conductores de 1,83 m (6 pies) de largo, que sale del lado derecho de
laartículo.Siempre enchufe la unidad en untomacorriente/receptáculo de la pared.
Nunca deben usarse una extensión eléctrica ni un tomacorriente de alimentación
reubicable (tomacorriente/enchufe múltiple).
El cableado del tomacorriente debe cumplir con los códigos de construcción
locales y con otras normas que correspondan para reducir el riesgo de incendio,
descarga eléctrica y lesiones a personas.
Noutiliceestaartículosialgunadesuspiezasestuvosumergidaenagua.
Llamedeinmediatoauntécnicoenmantenimientocalicadoandeque
inspeccionelaartículoyreemplacecualquierpiezadelsistemaeléctrico
que haya estado bajo agua.
CLAVIJA CON
PUESTA A
TIERRA
PUESTA A
TIERRA
TORNILLO DE
METAL
CLAVIJA CON
PUESTA A
TIERRA
ADAPTADOR
(A)
(C)
(D)
TAPA DE LA CAJA
DEL TOMACORRIENTE
PUESTO A TIERRA
Figura 1
(B)
21
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Control remoto
Este dispositive cumple con las reglas de Ia FCC parte 15. La operaci6n esta sujeta a las siguientes dos
condiciones:
(1) Este dispositivio no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositive debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que pueda causar funcionamiento no deseado.
Noexistegarantíadequenoocurrainterferenciaenunainstalaciónenparticular.Siesteequipoefectiva-
mente causa interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apa-
gandoyencendiendoelequipo,serecomiendaalusuarioquetratedecorregirlainterferenciarealizando
uno o varios de los siguientes pasos:
•Cambie de dirección o de lugar la antena receptora.
•Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
•Conecte el equipo en un tomacorriente en un circuito diferente de donde esté conectado el receptor.
•Consultealconcesionariooauntécnicoderadio/TVconexperienciaparaqueleayude.
Estecontrolremotorequiere1bateríaplanadelitio(tamañoCR2025),lacualvieneincluida.
Advertencia:CambiosomodicacionesaestaunidadquenoestenexpresamenteaprobadoporIaparte
responsableporconformidadpuedeanularelautorizaciondelusarioparaoperarelequipo.
ADVERTENCIA
NOmezclebateríasviejasconnuevas.
NOusebateríasrecargablesdeóxidodeplataconlaunidaddelcontrolremoto.
NOmezclebateríasalcalinas,estándar(Carbón-Cinc)orecargables(Níquel-Cadmio).
NOdesechelasbateríasenelfuego.Laeliminacióninadecuadapuedehacerquelasbat-
eríasgoteenoexploten.
22
CONTENIDO DEL PAQUETE
ADITAMENTOS
Llave
Qty. 1
Soporte de
Montaje
Qty. 2
Tornillo
(1-3/8 pulg.)
Qty. 2
Correa de
Nylon
Qty.1
Ancla de
Pared
Qty. 2
Tornillo
(5/8 pulg.)
Qty. 2
Control
remoto
Qty. 1`
AA BB CC DD EE FF
A
Part Description Quantity
A Marco de la chimenea (con inserto de chimenea) 1
24
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
DISTANCIA DE SEPARACIÓN CON ELEMENTOS INFLAMABLES
Lateral 61.5 mm mm (2 27/64 in.)
Piso 0 mm (0 in.)
Parte superior 51 mm (20 in.)
Parte delantera 914 mm (36 in.)
Trasero 0 mm (0 in.)
PRECAUCIÓN: No instale la unidad en los estantes, plataformas elevadas, camas, mantas,
almohadas, etc Mantenga los materiales combustibles, tales como muebles, ropa de cama,
papeles, ropa y cortinas por lo menos 3 pies (914 mm) de la estufa.
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar elproducto. Si
tiene preguntas relacionadas con el producto, llame al Servicio al Cliente al1-877-447-4768, de lunes a
viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., hora central estándar.
PRECAUCIÓN:
• Estufa es pesado y debe ser montado
cerca de su ubicación deseada.
• Se recomienda que dos personas se
desplazanlaestufasereunieronpara
prevenir lesiones.
Antesdecomenzaraensamblarelproducto,asegúresedetenertodaslaspiezas.Comparelas
piezasconlalistadelcontenidodelpaqueteylosaditamentosanteriores.Nointenteensamblarel
productosifaltaalgunapiezaosiéstasestándañadas.PóngaseencontactoconelDepartamento
deServicioalClienteparaobtenerpiezasderepuesto.
Tiempo estimado de ensamblaje: 20 minutos
Herramientas necesarias para el ensamblaje: destornillador Phillips (no se incluye).
PREPARACIÓN
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
1
Retire con cuidado todas las piezas de la caja y
asegúrese de que usted tiene todas las piezas de
la lista (consulte la lista de piezas en la página 19).
Si le faltan piezas, por favor llame
servicio al cliente al 1-877-447-4768
NOTA: Para evitar rayar el acabado, ensamble
este producto sobre una supercie suave no abra-
siva, como una alfombra o cartones.
1. Instale un soporte de montaje (AA) en el
borde superior de la parte trasera del marco (A)
insertando dos tornillos (BB) a través del soporte de
montaje (AA) y en los agujeros preperforados en el
marco (A). Apriete con un destornillador.
1
EE
EE
A
AA
AA
25
2. Instale un soporte de montaje (AA) en la pared
en la ubicación que seleccionó para colocar el
marco (A) colocando el soporte de montaje (AA) a
aproximadamente la misma altura que el soporte
de montaje (AA) instalado previamente en el
marco (A). Inserte tornillos (BB) en el soporte de
montaje (AA) y en un montante de pared. Si no
hay montantes, inserte las anclas de pared (DD)
antes de insertar los tornillos (BB). Apriete con
un destornillador.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
DD
CC
EE
AA
AA
2
3
BB
BB
AA
PELIGRO: Este producto es solo un
disuasivo. No es un sustituto de supervisión
apropiada de un adulto.
3. Coloque el marco (A) a 2-3 pulgadas de la pared
con ambos soportes de montaje (AA) alineados.
Deslice la correa de nylon (CC) a través de las
aberturas en cada soporte de montaje (AA) y
asegure la correa de nylon (CC). Esto evitará que el
producto se incline.
26
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
Lea todas las instrucciones antes de usar
Revise que la parrilla de salida de la estufa no este cubierta o haya algun obstaculo, y asegurese de
que el boton de encendido este en el punto on.
NOTA:Cuandohagafuncionarlaestufaporprimeravez,puedehaberunpocodeolor.Estoesnormal
y no debe volver a ocurrir al menos que la estufa este por un extenso periodo de tiempo sin usar.
Panel de control
El panel de control está ubicado detrás de la puerta de la estufa.
Botón de fuente de energía principal:Estebotónsuministraenergíaatodaslasfuncionesdela
chimenea. Debe encenderse para que la chimenea funcione.
Botón de control del calefactor: Este botón controla el encendido y apagado del calefactor y
5modosdetemperaturadesdeBajaaAlta.Cuandoelcalefactorseenciendeporprimeravez,
encenderá al ajuste de la temperatura ambiente más baja. El ajuste de registro recordará el último
ajuste de calor y en uso posterior el calefactor encenderá a ese ajuste, a menos que se haya
interrumpidolaenergíaalaunidad.Cadavezquesepresioneelbotóndetemperatura,elpuntode
ajuste de la temperatura aumenta, permitiéndole ajustar la temperatura ambiente.
Función de bloqueo del calefactor: Cuando el calefactor está encendido, presione el botón de la
fuentedeenergíaprincipaldurante10segundos.Elcalefactorsebloquearáyelbotóndecontrol
del calefactor en el panel de control como también el control remoto se inhabilitarán. Antes de que el
calefactor se bloquee, la llama destellará 6 veces. Para desbloquear el calefactor, presione el botón
delafuentedeenergíaprincipaldurante10segundos.Antesdequeelcalefactorsedesbloquee,la
llama destellará 6 veces.
Botón de control de la llama: Este botón controla la luminosidad del efecto de llama con ajustes
comoAlto,MedioyBajo.Cuandoelajustederegistroseenciendeporprimeravez,lallamase
encenderá en el ajuste más alto. El ajuste de registro recordará el último ajuste de llama y en uso
posterior la luminosidad de la llama encenderá a ese ajuste, a menos que se haya interrumpido
laenergíaalaunidad.Cadavezquesepresionaelbotóndelallama,laluminosidaddelallama
disminuye. La única manera de apagar por completo el efecto de la llama es apagando el botón de la
fuentedeenergíaprincipal.
27
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
El control remoto infrarrojo depende de una línea de visión y debe ser apuntado a los controles del
conjunto de leños para que funcione. La unidad de control remoto tiene los controles requeridos
para encender/apagar tanto la energía principal como el calefactor. Si preere usar los botones
del control en la unidad misma del conjunto de leños, estos se encuentran en la esquina inferior
derecha de la unidad. La disposición de los botones y la unidad de control remoto se pueden ver
en las Figuras 2 y 3, respectivamente.
La lengüeta plástica dentro del
compartimiento de la batería DEBE ser
retirada antes de operar el control remoto.
(Lengüeta de tirar)
Figura 3
1
2
3
IMPORTANTE: Bajo condiciones de funcionamiento
normal, cuando se desconecta la energia eléctrica por un
corte de corriente o porque se desenchufa la unidad de la
pared mientras esta todavia funcionando, la luz indicadora
del nivel de temperatura va a parpadear repetidamente
y la unidad dejara de funcionar. Para poder recongurar
la unidad, desenchufela por 10 minutos, luego enchufela
otra vez y hagala funcionar normalmente y de acuerdo a
la Guía de Uso y Mantenimiento.
Conecte su conjunto de leños en un tomacorriente
eléctrico de 15 Amperios, 120 Voltios.
1. Encienda la energía. Se mostrará la llama en la pared
detrás del conjunto de leños.
2. Retire la lengüeta plástica del interior del compartimien
to de la batería para activar el control remoto.
3. Apunte el control remoto directamente a los botones de
control del conjunto de leños y use los botones para
operar el conjunto de leños.
Botón de fuente de energía principal (1):
Este botón suministra energía a todas las funciones de
la chimenea eléctrica. El botón de energía principal debe
estar en la posición ON, ya sea en el control remoto o en
los controles en la chimenea eléctrica para que opere la
función.
Botón de control del calefactor (2):
Este botón controla el encendido y apagado
del calefactor y 5 modos de temperatura de Baja a
Alta. Cuando el calefactor se enciende por primera vez,
encenderá al ajuste de la temperatura ambiente más
baja. El conjunto de leños recordará el último ajuste de
calor. En uso posterior, el calefactor arrancará a ese ajuste,
a menos que se haya interrumpido la energía a
la unidad. Cada vez que se presione el botón de
temperatura, el punto de ajuste de la temperatura aumenta,
permitiéndole ajustar la temperatura ambiente.
Botón de control de la llama (3):
Este botón controla la luminosidad del efecto
de llama con ajustes como Alto, Medio y Bajo. Cuando el
conjunto de leños se enciende por primera vez, la llama
se encenderá en el ajuste más alto. El conjunto de leños
recordará el último ajuste de la llama utilizado. En uso
posterior, la luminosidad de la llama arrancará a ese
ajuste, a menos que se haya interrumpido la energía a la
unidad. Cada vez que se presiona el botón de la llama, la
luminosidad de la llama disminuye. La única manera de
apagar por completo el efecto de la llama es apagando el
botón de la energía principal.
Instrucciones de reemplazo de la batería
CR2025
ABIERTO
PRESIONAR
LIBERAR
Procedimiento de reemplazo
de la batería:
(Tamaño CR2025)
28
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Parainspeccionarorreemplazarlosfocos,primerodesenchufeelcableelectricodelapared.En-
cuentre el panel de acceso detras de la estufa. Quite los tornillos y el panel. Revise los focos para
asegurarsequeestanbienajustadosyenbuenestado.Reemplazelosqueestendañados.Vuelvaa
colocar el panel de acceso. No opere la estufa sin el panel en su lugar. No quite la tapa de atras de
la estufa. No hay partes que necesiten mantenimiento adentro.
Limpieza
Siempre apague la estufa y desconecte el cable de electricidad de la pared antes de limpiarla. Use
una aspiradora o plumero para sacarle el polvo de la toma de aire. Limpiela con un trapo humedo
y sequela con un trapo seco. Nunca use limpiadores abrasivos, sprays or limpiadores que puedan
rayarlasupercie.
No arrastre nunca la unidad por el piso. La tensión adicional por arrastrar la unidad puede ocasionar
que las patas se quiebren.
Información sobre el vidrio
1. Bajo ninguna circunstancia este producto se debe operar con el vidrio roto.
2. No golpee el vidrio.
3. No use limpiadores abrasivos para limpiar el vidrio.
4. Este producto usa vidriotemplado.Elreemplazodelvidrioproporcionadoporel
fabricantesólodeberealizarlountécnicocalicado.
Inspeccion del foco y reemplazo (algunos modelos)
El efecto de la llama es creado por does 40v focos con un E-12 chico de base. Use solo este tipo de
foco.Sielefectodelallamanofunciona,lospuedenestarojosodañadosduranteeltransporte.
CUIDADO: Los focos se calientan durante el uso. Espere por lo menos 10 minutos para
que los focos se enfrien antes de tocarlos
CUIDADO:Noexcedalos40wporfoco.Esopuedeprovocarincendioydañossicos.
Mantenimiento de los motores
CUIDADO: Siempre desconecte el electrodoméstico del suministro eléctrico principal y
permita que se enfríe antes de cualquier operación de mantenimiento.
Los motores usados en el calentador de ventilador y el soplador de llamas vienen lubricados
previamente para prolongar la vida útil de los rodamientos y no necesitan otra lubricación. Sin
embargo,serecomiendaunalimpiezaoaspiraciónperiódicadelelectrodomésticoalrededorde
laentradaysalidadeaire,asícomodelcalentadordeventilador.Paraunusopesadoocontinuo,
lalimpiezaperiódicasedeberealizarconmayorfrecuencia.Sielcalentadorsoplaalternadamente
airefríoycálido,compruebequeelventiladorsemuevalibrementeyquenohayadesechosque
obstruyanelujodeaire.Sielventiladornosemuevelibremente,launidadsedebeapagaryel
ventiladorsedebereemplazarinmediatamenteparaevitardañosalaunidad.
29
Desconecte de la alimentación antes de realizar mantenimiento.
Todonuevocableadoeléctricodelelectrodomésticodeberealizarloun
electricistacalicado.Estecableadosedeberealizardeacuerdoconcódigos
locales o, en Canadá, de acuerdo con el Código de Electricidad de Canadá
CSA C22.1 actual, y para las instalaciones en EE.UU., de acuerdo con el
código nacional de electricidad, ANSI/NFPA No. 70.
Si se repara o reemplaza cualquier componente eléctrico o cableado, se
deben seguir las rutas originales de los cables, los códigos de color y las
ubicaciones de jación.
PELIGRO
Todareparacióneléctricaonuevocableadodeestaunidadsólodeberealizarlounelectricista
certicadodeacuerdoconloscódigosnacionalesylocales.
DIAGRAMA DE CIRCUITO
DIAGRAMA DEL CABLEADO ELÉCTRICO
ADVERTENCIA: Desconecte la fuente de alimentacion
antes de dar mantenimiento.
30
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si tiene preguntas relacionadas con el producto, llame al Servicio al Cliente al 1-877-447-4768,
entre 8 h 30 et 16 h 30, HNC, du lundi au vendredi.
Problema Causa posible Acción correctiva
La chimenea no
funciona.
Laluzdeencendido
está encendida pero
la llama posterior
no brilla o no está
visible.
El calentador no
funciona.
Ruido excesivo
cuando el calentador
está funcionando.
1. La chimenea no está
enchufada.
2. Un interruptor de circuito se
desconectó o se fundió un
fusible.
3. Interruptor de ENCENDIDO/
APAGADOdefectuoso
4. Cableado suelto.
1. Funcionamiento incorrecto.
2.Desajustefocodeluz.
3.Focosdeluzquemados.
1. Funcionamiento incorrecto.
2. Interruptor del calentador
defectuoso.
3. Ensamble del calentador
defectuoso.
4. Cableado suelto.
5. Rejillas de ventilación sucio u
obstruido.
6. El termostato está satisfecho.
1.Ventiladordefectuoso.
2. Asamblaje de la estufa
defectuoso.
3. Suciedad/polvo en el
ventilador.
1. Asegúrese de que la chimenea esté
enchufada a un tomacorriente estándar
de120V.
2. Compruebe si hay otros
electrodomésticos conectados al
circuito; idealmente, la chimenea
debe estar conectada a un circuito
dedicado de 15 amperios.
3. Llame a Servicio al Cliente.
4. Llame a Servicio al Cliente.
1. Consulte las instrucciones de operación.
2.Ajustarfocodeluz.
3.Reemplazarfoco(s)deluz.
1. Consulte las instrucciones de operación.
2. Llame a Servicio al Cliente.
3. Llame a Servicio al Cliente.
4. Llame a Servicio al Cliente.
5. Desenchufe la unidad. Limpie el polvo y
los desechos del área de las rejillas de
ventilación.Esperediezminutos,vuel-
va a enchufar la unidad y encienda el
calentador.
6. Ajuste el termostato en el sentido de las
manecillas del reloj para hacer que la
habitación esté más caliente.
1. Llame a Servicio al Cliente.
2. Llame a Servicio al Cliente.
3.Reérasealaseccióndemantenimiento.
31
UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO
Si un lapso de un año a partir de la fecha de compra original este artículo falla debido a un defecto en
el material o la mano de obra, lo reemplzaremos o repararemos sin cargos a nuestra discreción. Para
hacer un pedido de las piezas o para obtener el servicio de garantía, llame al 1-877-477-4768, 8:30
a.m. – 4:30 p.m. EST, Monday – Friday. Esta garantía no cubre defectos que sean producto de un uso
incorrecto o anormal, uso indebido, accidente o alteración. No seguir todas las instrucciones del manual
del propietario también anulará esta garantía. El fabricante no será reponsable de daños accidentales
o resultantes. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños accidentales o
resultantes, de modo que las limitaciones anteriores pueden no aplicarse en su caso. Esta garantía le
otorga derechos legales especícos, pero podría tener también otros derechos que verían según el
estado.
AVISO PARA EL CONSUMIDOR
Nuestros muebles de calidad de fabrican teniendo en mente la tradición. Las variaciones en el color y
acabados de la madera, que pueden ser resultado de las características naturales de la misma, tales
como el patrón de las vetas, manchas minerales y otros similares, no se consideran defectos. A medida
que la madera continúa moviéndose y envejeciendo, usted podrá notar estas ligeras diferencias en color,
incluso en diferentes partes de una pieza individual. Los nudos profundos y las pequeñas rajaduras en la
supercie indican la personalidad verdadera de una pieza de madera de buena calidad.
Existen varias formas que recomendamos para que mantenga sus muebles nuevos en las mejores
condiciones. Primero que todo, para mantener el acabado debe limpiar con un paño suave, ligeramente
húmedo, y pulir con un paño seco. Además, los muebles de madera nunca deben arratrarse por el piso.
el estrés agregado de arrastrar la unidad puede causar que la parte arrastrada se astille o que se aoje
una unión.
Comuníquese con nostoros si tiene alguna pregunta o preocupación acerca de su nuevo mueble.
GHP Group, Inc.
6440 W. Howard St. • Niles, IL • 60714-3302
32
Impreso en China
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
Paraobtenerpiezasderepuesto,llameanuestroDepartamentodeServicioalClienteal
1-877-447-4768, de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., hora central estándar.
1 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15
16
14
17
18
19
20
22
23
24 25
27
28
26
21
1
2
3 4
9
8
7
6
5
10
11
12
18
13
19
14
20
15
21
28
27
26
2524
23
22
16
17
Pieza Descripción Núm. de pieza
1 Panel trasero EF237916501AC
2 Panel de la llama EF237916502AC
3 Vidrio EF237916503AC
4 Pantalla EF237916504AC
5 Panel decorativo frontal EF237916505AC
6 Panel frontal EF237916506AC-14
7 Panel lateral izquierdo de
ladrillo
EF237916507AC
8
9
10
11
12
13
14
15
Panel lateral derecho de ladrillo
Panel superior
Control remoto
Tablero principal (PCB)
Conjunto de leños
Reector de llama
Panel de control
Tablero de circuito del panel de
control
EF237916508AC
EF237916509AC
EF33510AS
EF237916510AC-14
EF237916511AC
EF237916512AC
EF237916513AC-14
EF237916514AC
Part Description Part #
16 Cable eléctrico y conector EF24900015AC
17 Motor sincrónico EFES323020ST
18 Receptáculo y soporte de
lámpara
EFES323021ST
19 Calentador del ventilador EF23022501X-14
20 Panel de acceso EFES323008ST
21 Puerta del panel de control EF23791AC-14
22
23
Ruedita frontal
Ruedita de freno trasera
20-12-486
20-12-487
24 Soportes de montaje
20-09-518
25 Tornillo de 1-3/8 pulg.
26 Correa de nylon
27 Ancla de pared
28 Tornillo de 5/8 pulg.
/