Transcripción de documentos

H2 Classic Silent Chassis 13 Manual 14 9 11 15 10 8 6 4 12 3 1 16 18 5 7 Component (including installed) List Part Name | Teil/Bezeichnung | Nom des pièces | Nombre de la pieza | 部件名 | 部品名 | 부품명 | Наименование x4 Thumb screw 6-32(sharp end) Flügelschraube 6-32 (scharfkantig) Vis à oreilles 6-32 (extrémités pointues) Tornillo de pulgar 6-32 (canto afilado) 翼形螺丝 6-32（尖头） サムスクリュー6-32（先端） 나비 나사 6-32(끝이 날카로운) Винт с накатанной головкой 6-32 (с острым концом) Usage | Verwendung | Utilisation | Uso | 用途 | 使用法 | 용도 | Назначение Side panel installation Einbau Seitenpanel Installation du panneau latéral Instalación del panel lateral 侧面板安装 サイドパネルのインストール 측면 패널 설치 установка боковой панели Thumb screw M3*6 Flügelschraube M3*6 Vis à oreilles M3*6 B x22 C x7 D x 9 E x 5.25 drive and HDD installation Einbau 5,25-Zoll-Laufwerk und HDD Installation d’un lecteur de disquet s 5,25 et te d’un DD Tornillo de pulgar M3*6 Instalación de la unidad HDD y de 5,25 pulgadas 翼形螺丝 M3*6 5.25 驱动器和硬盘安装 サムスクリューM3*6 5.25ドライブとHDDのインストール 나비 나사 M3*6 5.25" 드라이브 및 HDD 설치 Винт с накатанной установка привода и жесткого головкой M3*6 диска 5,25” Thumb screw 6-32 Flügelschraube 6-32 Vis à oreilles 6-32 Tornillo de pulgar 6-32 翼形螺丝 6-32 サムスクリュー6-32 나비 나사 6-32 Винт с накатанной головкой 6-32 1 Standoff Abstandsbolzen Douille à sertir Aislador 绝缘 スタンドオフ 스탠드오프 Установочный винт Expansion card installation Einbau Erweiterungskarte Installation d’une carte d’expansion Inhalación de la tarjeta de ampliación 扩充卡安装 拡張カードのインストール 확장 카드 설치 подключение удлинительного кабеля Motherboard installation Einbau Motherboard Installation d’une carte mère Instalación de la placa base 主板安装 マザーボードのインストール 마더보드 설치 монтаж материнской платы Standoff wrench Abstandsbolzenschlüssel Tourne-à-gauche de douille Llave del aislador 绝缘扳手 スタンドオフレンチ 스탠드오프 렌치 Насадка для установочного винта 1.USB3.0 端口 2.前挡板 3.右侧隔音材料 4.右侧面板 5.左侧隔音材料 6.左侧面板 7.底板 8.底部滤网 9.12cm 风扇 10.硬盘对接 11.硬盘对接罩 12.风扇控制 13.磁性 140mm 风扇罩 14.金属网 15.顶部 14cm 风扇槽 16.散热扣眼 17.硬盘托盘 18.5.25” 无螺丝安装架 1. Port USB3.0 2. Panneau frontal 3. Matériaux insonores du coté droit 4. Panneau du coté droit 5. Matériaux insonores du coté gauche 6. Panneau du coté gauche 7. Partie inférieure du châssis 8. Filtre de dessous 9. Ventilateur 12cm 10. Baie de DD 11. Couvercle de la baie de DD 12. Contrôle ventilateur 13. Couvercle du ventilateur 140mm magnétique 14. Grille en fer 15. Slot du ventilateur 14cm supérieur 16. Trous pour l’eau de refroidissement 17. Plateau de DD 18. Montures sans vis 5,25" 1.USB3.0ポート 2.前面カバー 3.右側消音材 4.右側パネル 5.左側消音材 6.左側パネル 7.ボトムシャーシ　 8.ボトムフィルタ 9.12cmファン 10.HDDドッキング 11.HDDドッキングカバー 12.ファン制御 13.磁気140mmファンカバー 14.スチールメッシュ 15.上部14cmファンスロット 16.水冷グロメット 17.HDDトレイ 18.5.25インチネジのいらない取り付け 2 17 A 1. USB3.0 port 2. Front bezel 3. Right side sound dampening material 4. Right side panel 5. Left side sound dampening material 6. Left side panel 7. Bottom chassis 8. Bottom filter 9. 12cm fan 10. HDD docking 11. HDD docking cover 12. Fan control 13. Magnetic 140mm fan cover 14. Steel mesh 15. Top 14cm fan slot 16. Water cooling grommets 17. HDD tray 18. 5.25” screwless mounts Standoff installation Einbau Abstandsbolzen Installation d’une douille à sertir Instalación del aislador 绝缘安装 スタンドオフのインストール 스탠드오프 설치 установка установочного винта Front door and sidepanel Screw M3*5 Schraube M3*5 Vis M3*5 Tornillo M3*5 F 螺丝 M3*5 ネジ M3*5 나사 M3*5 Винт M3*5 x32 Screw 5*10KT Schraube 5*10KT Vis 5*10KT Tornillo 5*10KT 螺丝 5*10KT ネジ 5*10KT 나사 5*10KT Винт 5*10KT G x 8 2.5 HDD installation Einbau 2,5-Zoll-HDD Installation d’un DD 2,5" Inhalación de la unidad de 2,5 pulgadas 2.5 硬盘安装 2.5 HDD インストール 2.5" HDD 설치 установка жесткого диска 2,5” Fan installation Einbau Lüfter Installation du ventilateur Instalación del ventilador 风扇安装 ファンのインストール 팬 설치 монтаж вентилятора Hexagon screw 6-32 Skt.-Schraube 6-32 Vis héxagonale 6-32 Tonillo hexagonal 6-32 六角螺丝 6-32 六角ネジ6-32 육각 나사 6-32 Винт с шестигранной головкой 6-32 H x4 PSU installation Einbau PSU Installation du PSU Instalación de la PSU PSU 安装 PSUインストール PSU 설치 монтаж блока питания Screw 6-32 Motherboard and 3.5 HDD installation Schraube 6-32 Einbau Motherboard und 3,5-Zoll-HDD Vis 6-32 Installation d’une carte mère et d’un lecteur de DD 3,5" Tornillo 6-32 Instalación de la placa base y de la unidad HDD de 3,5 pulgadas 螺丝 6-32 主板和 3.5 硬盘安装 ネジ6-32 マザーボードと3.5 HDDのインストール 나사 6-32 마더보드 및 3.5" HDD 설치 Винт 6-32 монтаж материнской платы и жесткого диска 3,5” I x41 Cable tie Kabelbinder Serre-câble Sujetacables 束线带 ケーブルタイ 케이블 타이 Кабельный хомут J x10 Cable management Kabelverwaltung Gestion des câbles Gestión de cables 线缆管理 ケーブル管理 케이블 정리 укладка кабеля 1. USB 3.0-Anschluss 2. Frontblende 3. Schalldämmung rechts 4. Seitenabdeckung rechts 5. Schalldämmung links 6. Seitenabdeckung links 7. Bodenchassis 8. Bodenfilter 9. 12-cm-Lüfter 10. HDD-Anschluss 11. Abdeckung für HDD-Anschluss 12. Lüftersteuerung 13. Magnetische Abdeckung, 140-mm-Lüfter 14. Metallgewebe 15. Slot für 14-cm-Lüfter, oben 16. Durchführung für Wasserkühlung 17. HDD-Fach 18. 5,25-Zoll-Halterung, schraubenlos 1. USB3.0 포트 2. 전면 베젤 3. 우측 방음재 4. 우측 패널 5. 좌측 방음재 6. 좌측 패널 7. 하부 섀시 8. 하부 필터 9. 12cm 팬 10. HDD 도킹 11. HDD 도킹 커버 12. 팬 컨트롤 13. 자성 140mm 팬 커버 14. 강철 메시 15. 상부 14cm 팬 슬롯 16. 수냉식 그로밋 17. HDD 트레이 18. 5.25" 무나사 마운트 M/B installation A Unscrew the thumbscrews and pull to remove the side panel Flügelschrauben lösen und Seitenblech abziehen Dévissez les vis à oreilles et enlevez le panneau latéral. Desatornille los tornillos de pulgar y tire para extraer el panel lateral 拧下翼形螺丝，拉动以卸下侧面板 サムスクリューをねじって緩め、引っ 張ってサイドパネルを取り除きます。 나비 나사를 풀어서 잡아당겨 측면 패널을 제거하십시오. Отвинтите винты с накатанной голов кой и выдвиньте боковую панель PSU installation 1.Порт USB3.0 2.Передняя панель 3.Звукоизоляционный материал с правой стороны 4.Правая боковая панель 5.Звукоизоляционный материал с левой стороны 6.Левая боковая панель 7.Основание системного блока 8.Донный фильтр 9.Вентилятор 12 см 10.Отсек для подключения жесткого диска 11.Крышка отсека для подключения жесткого диска 12.Регулятор вентилятора 13.Магнитная крышка вентилятора 140 мм 14.Стальная решетка 15.Отверстие для установки вентилятора 14 см 16.Отверстия для подключения системы водяного охлаждения 17.Лоток для жесткого диска 18.Безвинтовые держатели 5,25” 1. Puerto USB 3.0 2. Panel frontal 3. Material de insonorización del lateral derecho 4. Panel del lateral derecho 5. Material de insonorización del lateral izquierdo 6. Panel del lateral izquierdo 7. Carcasa inferior 8. Filtro inferior 9. Ventilador de 12 cm 10. Acoplamiento de la unidad HDD 11. Cubierta del acoplamiento de la unidad HDD 12. Control del ventilador 13. Cubierta magnética del ventilador de 140 mm 14. Malla de acero 15. Ranura superior del ventilador de 14 cm 16. Arandelas para refrigeración por agua 17. Bandeja de la unidad HDD 18. Soportes sin tornillos para la unidad de 5,25 pulgadas I M/B HOLE INDEX A1 A9 - ATX U1 U9 - MICRO ATX M1 M8 - MINI ATX F1 F6 - FLEX ATX B1 B4 - MINI ITX E D Front fan and HDD installation G I F H 2.5” Installation Einbau 2,5-Zoll Installation de 2,5” Instalación de la unidad de 2,5 pulgadas 2.5” 安装 2.5インチ インストール 2.5" 설치 Монтаж привода 2,5” 3.5” Installation Einbau 3,5-Zoll Installation de 3,5” Instalación de la unidad de 3,5 pulgadas 3.5” 安装 3.5インチ インストール 3.5" 설치 Монтаж привода 3,5” Expansion card installation 5.25 Drive installation C 2 3 4 2 1 1 B B 7 Lock Verrouiller Fixieren Зафиксируйте Bloquear 锁住 ロック 6 5 Fan installation Unlock Déverrouiller Freigeben Расфиксируйте Desbloquear 解锁 ロック解除 HDD Dock installation G Push the slide button towards the rear direction and remove the cover Knopf nach hinten schieben und Abdeckung abnehmen Poussez le bouton coulissant vers l’arrière et enlevez le couvercle. Pulse el botón de deslizamiento hacia atrás y extraiga la cubierta 向后推滑动按钮，卸下护盖 スライドボタンを背面方向に押し、カバ ーを取り外します。 슬라이드 버튼을 뒤쪽으로 밀어 커버를 제거하십시오. Отодвиньте назад фиксатор и снимите крышку Put the HDD drive in and push it towards to rear direction to connect it HDD-Laufwerk einsetzen und nach hinten drücken, um den Anschluss herzustellen Insérez le DD à l’intérieur et poussez-le vers l’arrière pour le connecter. Coloque la unidad HDD en el interior y empújela hacia la parte posterior para conectarla 放入硬盘，向后推以连接它 HDDドライブを入れ、背面側へ押し 込んで接続します。 HDD 드라이브를 넣고 뒤쪽으로 밀어 연결하십시오. Установите привод жестких дисков на место и задвиньте до конца G H2 icons USB3.0 installation Audio USB3.0 port USB2.0 port Mic 3.0 2.0 40% RPM 70% RPM 100% RPM Support and Service If you have any questions or problems with the NZXT product you purchased, please don’t hesitate to contact [email protected] along with a detailed explanation of your problem and your proof of purchase. You may inquire about replacement parts at [email protected]. Thank you again for purchasing an NZXT case. If you have any comments or questions. Visit our website or send us an email. NZXT Website: www.nzxt.com Email our design team: [email protected] Join the NZXT communities: www.nzxt.com/forum www.facebook.com/nzxtcorp Assistance et service Si vous avez d'autres questions ou si vous avez des problèmes avec le produit NZXT que vous avez acheté, n'hésitez pas à prendre contact avec [email protected] en fournissant une explication détaillée concernant votre problème ainsi qu'une preuve d'achat. Vous pouvez obtenir des informations concernant les pièces de rechange en vous adressant à [email protected]. Merci encore d'avoir choisi un boîtier NZXT. Si vous avez des commentaires ou des questions, veuillez visiter notre site web ou nous envoyer un courriel. Site web NZXT: www.nzxt.com Adresse courriel de notre équipe de design: [email protected] Pour rejoindre les communautés NZXT: www.nzxt.com/forum www.facebook.com/nzxtcorp Unterstützung und Kundendienst Falls Sie Fragen zu Ihrem NZXT-Produkt haben oder Probleme auftreten sollten, setzen Sie sich bitte gleich per eMail an [email protected] mit uns in Verbindung. Bitte fügen Sie eine Beschreibung des Problems und den Kaufbeleg bei. Zur Ersatzteilbestellung schreiben Sie bitte an [email protected]. Vielen Dank für den Kauf eines NZXT-Gehäuses. Wenn Sie Fragen haben oder uns eine Nachricht zukommen lassen möchten, besuchen Sie bitte unsere Internetseiten oder schreiben uns eine eMail. NZXT-Webseite: www.nzxt.com eMail an unsere Entwickler: [email protected] Mitglied der NZXT-Gemeinschaft werden: www.nzxt.com/forum www.facebook.com/nzxtcorp Поддержка и обслуживание При возникновении дополнительных вопросов или проблем при использовании приобретенного изделия NZXT, сразу обраща йтесь по адресу [email protected] с подробным описанием возникшей проблемы и подтверждением покупки. По поводу прио бретения запасных частей обращайтесь по адресу [email protected]. Еще раз благодарим вас за приобретение корпуса NZXT. Если у вас возникнут вопросы или замечания, посетите наш веб -сайт или отправьте нам электронное письмо. Веб-сайт компании NZXT: www.nzxt.com Адрес электронной почты наших разработчиков: [email protected] Подключайтесь к форумам компании NZXT по адресам: www.nzxt.com/forum www.facebook.com/nzxtcorp Plug the USB3.0 connecter into the USB 3.0 port of Motherboard USB 3.0-Stecker am USB 3.0-Anschluss am Motherboard anschließen Branchez le connecteur USB3.0 sur le port USB 3.0 de la carte mère. Enchufe el conector USB 3.0 en el puerto USB 3.0 de la placa base 将 USB3.0 接头插入到主板的 USB3.0 端口 USB3.0対応コネクタをマザーボード のUSB 3.0ポートへ差し込みます。 USB3.0 커넥터를 마더보드의 USB 3.0 포트에 연결하십시오. Вставьте коннектор USB3.0 в порт USB 3.0 материнской платы Soporte técnico y servicio de atención al cliente Si tiene alguna pregunta o algún problema con el producto NZXT adquirido, no dude en ponerse en contacto con nosotros a través de [email protected] y proporciónenos también una explicación detallada del problema y el justificante de la compra. Puede solicitar piezas de repuesto en la página Web [email protected]. Gracias de nuevo por adquirir una carcasa NZXT. Si tiene algún comentario o pregunta adicional, visite nuestro sitio Web o envíenos un correo electrónico. Sitio Web de NZXT: www.nzxt.com Correo electrónico de nuestro equipo de diseño: [email protected] Únase a las comunidades de NZXT: www.nzxt.com/forum www.facebook.com/nzxtcorp 支持和服务 如果有更多疑问或者在使用 NZXT 产品的过程中遇到任何问题，欢迎联络 [email protected]，联络时请提供关于问题的详细说明及购买凭证。 您可以向 [email protected] 查询更换部件。 再次感谢您购买 NZXT 机箱。如有任何意见或疑问， 请访问我们的网站或向我们发送电子邮件。 NZXT 网址：www.nzxt.com 向我们的设计团队发送电子邮件：[email protected] 加入 NZXT 社区： www.nzxt.com/forum www.facebook.com/nzxtcorp サポートおよびサービス お買い上げのNZXT製品に関するご質問または問題については、問題の詳細な説明および商品ご購入証明を明記のうえ、[email protected] までお気軽にお問い合わせください。 交換パーツに関しては、[email protected]までお問い合わせください。 NZXTのケースをご購入いただき、誠にありがとうございます。ご意見、ご質問は弊社ウェブサイトをご覧になるか、Eメールでご連絡くだ さい。 NZXTのウェブサイト: www.nzxt.com 弊社設計チームのEメール: [email protected] NZXTのコミュニティにご参加ください: www.nzxt.com/forum www.facebook.com/nzxtcorp