Transcripción de documentos

ESPAÑOL 31-37 Introducción / Características Contenido del empaque / Modelos y capacidad nominal Especificaciones del producto Placas de características modulares Conjunto de cables Instalación Advertencias / Resolución de problemas / Garantía / Soporte y servicio 31 32 33 34 35 36 37 38-44 简体中文 产品简介 / 产品特色 包装内容 / 机型与额定容量 产品规格 全模块化背板说明 线材组 安装 警告事项 / 故障排除 / 保修 / 支持和服务 38 39 40 41 42 43 44 45-51 日本語 HALE82 V2S/V2 の概要 / HALE82 V2S/V2仕様 梱包内容/ 型式と定格 製造規格 モデュラーネームプレート ケーブルセット 装着 警告 / トラブルシューティング / 保証 / サポートとサービス 2 45 46 47 48 49 50 51  INTRODUCCIÓN HALE82 V2S / V2 ES La fuente de alimentación serie NZXT HALE proporciona una corriente sin regular y una confiabilidad excepcional con un diseño elegante y refrescante. Nuestros ingenieros desarrollaron el HALE82 V2 con un fuerte énfasis no solo en el interior sino también en el exterior. Diseñado para usuarios generales y entusiastas, la HALE 82 V2 es una fuente de alimentación de completo diseño modular con certificación 80 Plus Bronze. Con niveles de eficiencia que superan el 85% bajo cargas típicas, el HALE82 V2 es la fuente de alimentación perfecta para usuarios que persiguen crear un sistema con un aspecto increíble y con un desempeño aún mejor. Actualmente, el HALE82 V2S está solamente disponible en regiones que tienen un suministro eléctrico de CA (230 VCA) CARACTERÍSTICAS HALE82 V2S / V2 La certificación 80 Plus Bronze (HALE82 V2 solamente) garantiza niveles de eficiencia de hasta un 85% Diseño completamente modular con una placa trasera etiquetada para una instalación fácil y apariencia ordenada elemento de diseño NZXT infundido en la fuente de alimentación exterior/interior con el primer diseño innovador de circuito impreso en blanco y negro para un mejor aislamiento e identificación IFCT: La tecnología de control de ventilador inteligente ha sido diseñada para una mejor solución térmica Sólido raíl único de +12V que proporciona estabilidad y facilidad de uso con capacidad para proporcionar una corriente sin regular bajo una carga muy intensa Compatible con SLI y CrossFire Ventilador silente de 135mm para una rotación serena y silente así como una entrada de aire óptima Rango amplio de entrada (HALE82 V2S solamente): El suministro eléctrico de CA va desde 160V hasta 280V para países de emergencia PFC activo Protecciones completas para golpes de tensión, sobrecorriente, sobrecargas eléctricas, tensión baja y protección contra cortocircuito Aprobaciones de seguridad: CE / FCC / CB / TUV / cTUVus / CCC Respaldado por garantía del fabricante de 3 años Estándar: Cumple con ATX 12V V2.31 y EPS 12V V2.92 31  CONTENIDO DEL EMPAQUE ES 1. Unidad de fuente de alimentación NZXT HALE82 V2S / V2 2. Conjunto de cables completamente modulares 3. Manual del usuario 4. Cable de alimentación profesional de CA 5. Conjunto de tornillos de instalación 6. Conjunto de bridas para cable 7. Bolsa para cables MODELOS Y CAPACIDAD NOMINAL 1.HALE82 V2S 550W (NP-1NM-0550A) AC INPUT DC OUTPUT MAX CURRENT 220 V, 6.3A, 50Hz + 3.3V + 5V +12V - 12V 22A 22A 41.25A 0.3A MAX COMBINED 120W 495W 3.6W + 5VsB 2.5A 12.5W Total Power: 550 Watts 2.HALE82 V2S 750W (NP-1NM-0750A) AC INPUT DC OUTPUT MAX CURRENT 220 V, 6.3A, 50Hz + 3.3V + 5V +12V 22A 22A 56.25A 0.3A 2.5A 675W 3.6W 12.5W MAX COMBINED 130W - 12V + 5VsB Total Power: 750 Watts 3.HALE82 V2 550W (NP-1BM-0550A) AC INPUT DC OUTPUT MAX CURRENT 115V-230 V, 8A, 60Hz-50Hz + 3.3V + 5V +12V 22A 22A 41.25A 0.3A 2.5A 495W 3.6W 12.5W MAX COMBINED 120W - 12V + 5VSB Total Power: 550 Watts 4.HALE82 V2 700W (NP-1BM-0700A) AC INPUT DC OUTPUT MAX CURRENT MAX COMBINED 115V-230 V, 10A, 60Hz-50Hz + 3.3V + 5V 22A 22A 130W +12V - 12V + 5VSB 52.5A 0.3A 2.5A 630W 3.6W 12.5W Total Power: 700 Watts 32  INSTALACIÓN ES 1. Instale el HALE82 V2S / V2 en su carcasa al usar los cuatro tornillos suministrados. 2. Conecte el cable de alimentación principal de 24 clavijas en su tarjeta madre. Si su tarjeta madre usa un conector de 20 clavijas, desconecte el anexo de 4 clavijas del conector de 24 clavijas. Nota: La sección desprendible de 4 clavijas no puede usarse como un conector de ATX de 12 V de 4 clavijas. 3. Conecte el conector o los conectores de 8 clavijas o de 4 clavijas correspondientes al CPU. OR 4. Conecte el cable modular o los cables modulares al soporte en la fuente de alimentación según sea necesario. 5. Conecte el cable de alimentación de CA a la fuente de alimentación de la entrada de CA y coloque el interruptor en la posición "I". 36  ES ADVERTENCIAS La garantía quedará anulada si se retira la cubierta. El conector de alimentación principal de 24 clavijas tiene un conector de 4 clavijas desprendible. Este conector de 4 clavijas no es un conector para CPU o un conector ATX de 12 V y no deberá usarse como otro conector. El hacerlo, podría provocar daños a su fuente de alimentación. Ponga a funcionar la fuente de alimentación en un entorno seguro y seco. No use la fuente de alimentación cerca del agua, o en entornos con una alta temperatura o donde haya humedad. No modifique los cables y/o los conectores. No introduzca objetos en el área de ventilación abierta o en el área de la parrilla del ventilador de la fuente de alimentación. La garantía quedará anulada si se usan cables de terceros. Los cables de terceros podrían no ser compatibles y podrían provocar un daño grave a su sistema y fuente de alimentación. Solamente para uso interno. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 1. Por favor, verifique y asegúrese de que el cable de alimentación de CA esté conectado a la fuente de CA y a la unidad de la fuente de alimentación. 2. Verifique que la fuente de CA tenga corriente. 3.Verifique que el interruptor de encendido y apagado esté en la posición "I". 4. Verifique que todos los conectores estén conectados correctamente a todos los componentes interiores del sistema. 5. Verifique que los botones de encendido y de reinicio del chasis estén conectados correctamente a la placa madre. Si aún tiene dificultad para encender su sistema o para poner a funcionar esta fuente de alimentación, por favor visite [email protected] para obtener soporte técnico o póngase en contacto con los NZXT distribuidores autorizados. Nota: Si existe cualquier funcionamiento inadecuado en los componentes del sistema, la fuente de alimentación no se encenderá a menos que cambie el componente. GARANTÍA NZXT ofrece una garantía de 3 años en piezas y mano de obra para la serie de fuentes de alimentación HALE82 V2S / V2. Para conocer más sobre la garantía de 3 años de NZXT, visite: http://www.nzxt.com/new/warranty.php SOPORTE Y SERVICIO Si tiene cualquier pregunta o problema con el producto NZXT que adquirió, no dude en ponerse en contracto con [email protected]. Suministre una explicación detallada de su problema y su prueba de compra. Puede averiguar sobre las piezas de repuesto en http://www.nzxt.com/support. Para comentarios y sugerencias, envíe un correo electrónico a nuestro equipo, [email protected]. Gracias por adquirir un producto NZXT. Para más información acerca de NZXT, visítenos en línea. Sitio web de NZXT: www.nzxt.com Hágase miembro de las comunidades NZXT: www.nzxt.com/forum www.facebook.com/nzxtcorp www.reddit.com/r/nzxt 37